| 单词 | dissent | ||||||
| 释义 |
第三人称单数：dissents 现在分词：dissenting 过去式：dissented dissent 显示所有例句
例句释义: 异议,不同意见,不同意,持异议,异见,反对 1. Vatican officials have no doubt found the exposure of such internal dissent acutely embarrassing. 梵蒂冈官员无疑找到了这种内部持不同政见者，曝光令人极度尴尬。 www.bing.com 2. The crackdown at the Letpadaung mine is seen as a key test of how much dissent authorities will tolerate . 莱比塘铜矿的镇压被视为一项当局会容忍多少异议的关键测试。 www.bing.com 3. The expression of dissent in rallies in a string of cities around the country seems to have subsided. 全国范围许多城市的集会上不同意见的表达似乎也平息了。 www.bing.com 4. Over the last three decades, the party has enacted a broad array of economic reforms, even as it has clamped down hard on dissent. 在过去的三十年里，档制定了一系列更为广泛的经济改革政策，但对义见者采取了更为强烈的打压。 www.bing.com 5. Chinese cities are known for tightening security and hammering down on political dissent in the lead-up to major events. 中国的城市一向有在举行重大活动前强化安全措施并打击政治异议人士的习惯。 c.wsj.com 6. Though Eleanor gave no verbal assent to this, she did not express dissent . 爱莉娜对这件事虽然口头上没有表示同意，却也没有表示不同意。 dict.veduchina.com 7. If an American president tried to override them in peace out of choice, he would face dissent at home and opprobrium abroad. 倘若某位美国总统处于自由选择和平推翻这些，他将会遭受国内异议和和国际谴责。 blog.sina.com.cn 8. I was always interested to see how others who took a pass and later got into public life dealt with military issues and political dissent. 我总是很注意了解那些规避了服兵役并在以后进入公共生活的人，看他们是如何处理军事问题和政治分歧的。 www.bing.com 9. Criminalizing and persecuting dissent is out of step with China's ambition to be a respected member of the international community. 把持不同政见当作是罪名，再迫害其不同政见者，同中国要在国际社会上受到尊重这梦想，格格不入。 www.hrw.org 10. True leadership will not be measured by the ability to muzzle dissent, or to intimidate and harass political opponents at home. 衡量真正领导能力的尺度不是压制异己或恫吓骚扰国内政治反对派的力量。 www.america.gov 1. He was one of three officials to dissent from the August decision to keep rates near zero through at least mid-2013. 他是对于8月份决定提出异议的三名官员中的一位，这一决定保持了零利率至少至2013年年中。 www.bing.com 2. Dissent was not tolerated because, Ferguson claimed, he did not have the time to deal with it, especially during a match interval. 在那里，反对意见是绝对不能容忍的，因为弗格森称他没有时间去处理它，尤其是在比赛中场休息时。 dictsearch.appspot.com 3. Tis no more than exercisin' the acrimony of a gentleman when ye ask the dissent of ladies blocking' the way for steppin' between them. 请求挡在路上的女士们同意你从她们中间穿过不是一个绅士该刻毒的时候。 www.zftrans.com 4. He insisted I fomenting dissent, and he said he would have to terminate me. 他一口咬定我煽动不满，还说要解聘我。 dict.veduchina.com 5. Rights groups have said the campaign is being used as an excuse to crackdown on dissent and round up dissidents ahead of the 2008 Games. 人权组织说，当局利用打击网络色情活动作为借口，在2008年北京奥运到来之前压制异见，逮捕异议人士。 dictsearch.appspot.com 6. He soon became intolerant of dissent and began to wrangle with opponents who suspected he had always wanted to run in next year's election. 不久之后，他就无法容忍别人的异议，并开始与怀疑他一直想要参加明年大选的反对者打起了嘴仗。 club.topsage.com 7. "No expression of dissent is legitimate. It is all seen as part of a plot. " “任何异议的表达都是非法的。一切都被视为阴谋的一部分。” www.ftchinese.com 8. Staging a referendum less than a year after the brutal crushing of popular dissent could yet backfire, though. 然而，在对大众的异议残酷镇压不到一年之后就策划一场公投可能会有反作用。 www.ecocn.org 9. By treating almost all dissent as a form of "evil separatism" , these provinces seem destined to face years of instability. 这些省份把几乎所有的不同意见都视为某种形式的“邪恶分裂主义”，因此似乎注定还会面临多年的不稳定。 www.ftchinese.com 10. It also foists a stark choice on the Kremlin: to stifle dissent, or to placate protesters to provide some kind of pressure outlet. 它也给克里姆林宫提出了一个艰难的选择：是打击异见人士，还是安抚抗议者、给人们提供一些释放压力的出口。 www.bing.com 1. One dissent application may involve one class of commodities or services, or involve two or more classes of commodities or services. 一件异议申请可以涉及一个类别的商品或服务，也可以涉及两个或者两个以上类别的商品或服务。 www.sh360.net 2. Intellectual property protection has sometimes been used as a pretext to silence dissent. 对知识产权的保护有时被用来作为压制异议的借口。 www.america.gov 3. This is all about nurturing dissent in a group by encouraging the discussion of multiple perspectives and critical viewpoints. 最主要的就是在群体当中培育不同意见，这就需要在讨论中鼓励看问题的多视角和批判性的观点。 www.bing.com 4. Dissent from some FDP deputies, and even from within the CDU itself, could force her to rely on support from the opposition. 但某些自由民主党代表人对此有异议，甚至连基督教民主联盟内部的意见也不一致，这都会使她不得不依靠反对党的支持。 www.ecocn.org 5. In a speech a fortnight ago, Mr Assad repeatedly used the word "fitna" , an Arabic term for discord that often refers to religious dissent. 在两周前的一次演讲中，阿萨德反复使用“fitna”一词，这是通常用于指代宗教异见的有争议的阿拉伯习语。 www.ecocn.org 6. He is intolerant of dissent, shown in his battles with critical media commentators. And he is increasingly impatient with the EU. 在和批评性的媒体评论员的斗争中，埃尔多安并不能容忍异议，而他对欧盟也越来越没有耐心。 www.ecocn.org 7. Dissent among the senior members was the main cause of the disintegration of the club. 资深会员间的歧见是造成俱乐部分裂的主要原因。 blog.sina.com.cn 8. At any time, a dozen groups are operating covertly within the lawless Terminus Systems, sowing dissent among the various factions. 在任何时候，将近有十数个小队在混乱的边境星系内秘密活动，在各个派系中挑拨离间。 wiki2.gamer.com.tw 9. Although dissent simmers just below the surface, the ghastly scenes in Homs seen on television seem far away and almost unreal. 尽管不同的政见就在表面之下蓄势待发，电视中所看到的哈马城的阴森景象却貌似遥远，近乎是不真实的。 www.ecocn.org 10. His comments on the right of dissent and peaceful protest have grown stronger over the last few days. 在的几天中，他关于人们持有不同意见和举行和平抗议的权利的言论逐渐。 www.ttxyy.com 1. They're increasingly less willing to be led by the organizations they work for and are more likely to voice dissent. 他们变得越来越不愿意接受工作单位的指挥，并且经常会提出反对意见。 www.ibm.com 2. Without a dissent, the Court ruled that the Sixth Amendment's right to counsel is binding on the states. 最高法院全体法官无异议裁定，《第六条修正案》关于律师协助的权利对各州具有约束力。 iipdigital.usembassy.gov 3. The dark system which you are subject to allows for no escape and counters all dissent in vicious lies, manipulations and murders. 你们所隶属的黑暗系统不允许任何逃脱，反击所有对于其邪恶的谎言，操纵与谋害的异议。 apps.hi.baidu.com 4. But dissent, once sanctioned, can be hard to control, especially in such a loose and democratic party. 然而，异议一旦得到认可，尤其在如此宽松、民主的政党内，将很难控制。 www.ecocn.org 5. But the CCP also decided to make its officials more professional and allow for dissent and debate within the party. 但中国共产党还决定提高其官员的专业水平，允许党内抒发不同意见和展开辩论。 www.ftchinese.com 6. Hundreds of animals at a time would die before roaring crowds, despite a few faint voices of dissent. 同时可能有数百头野兽在呐喊的群众面前丧生，夹杂着微弱几声异议。 www.bing.com 7. It is as if the party is abdicating its role in organizing dissent. 似乎这个党派正在放弃其组织抗议的角色。 www.bing.com 8. Such involvement in one of the most sensitive sectors of the economy was bound to provoke some dissent. 涉足于中国经济最敏感行业之一，肯定会招致一些人的反对。 www.ftchinese.com 9. "1984 may have come a bit later than predicted, but it's here at last, " he lamented in his dissent. “1984年可能出现比预计的晚了一点，但它终于在这里，”他哀叹异议。 www.englishtang.com 10. He also had little tolerance for internal dissent, driving out senior managers who disagreed with him. 他对银行内部的意见分歧几乎就不能容忍，为此还解雇了多位于他意见不合的高级经理。 www.ecocn.org 1. Encouraging discussion and tolerating dissent are among the most difficult parts of leadership. 鼓励讨论和容忍不同意见，是领导能力中最困难的部分。 www.ftchinese.com 2. The security forces in Syria have arrested hundreds of opposition supporters in an ongoing campaign against dissent across the country. 在全国各地持续的抗议活动中，叙利亚安全部队逮捕了数百名反对派支持者。 www.hxen.com 3. We are talking about an increase in Islamic extremism to which any dissent is not tolerated. 我们谈论的是，伊斯兰极端主义已增强到不能容忍任何异议。 zh.globalvoicesonline.org 4. After publicity without objection or dissent to be unsubstantiated , registration and the registration results to the public. 经公示无异议或者异议不成立的，予以登记，并将登记结果予以公示。 dictsearch.appspot.com 5. Judge Kozinski is a leading conservative, appointed by President Ronald Reagan, but in his dissent he came across as a raging liberal. 柯辛斯基法官是重要的保守派人士，由当时的美国总统罗纳德·里根任命，但他的这一异议看似完全是一位愤怒的自由派。 dongxi.net 6. Opponents warned that Mr Najib's government would crack down on political dissent to save its skin. 反对派曾警告说纳吉布先生的政府将通过镇压政治异议来免于下台。 club.topsage.com 7. Some Tibet experts said Beijing aims to stifle internal party dissent about Tibet policy and is, in particular, squelching liberal voices. 一些西藏问题专家表示﹐北京此举意在压制党内在西藏政策上的不同声音﹐特别是自由主义倾向。 dictsearch.appspot.com 8. But critics say that the Olympics have underscored the deep resistance within the Communist Party to becoming more tolerant of dissent. 但批评家认为，本次奥运伴随来自共产党内部的深层抵抗，妨碍不同意见得到宽容。 dictsearch.appspot.com 9. All monks and nuns had to sign a loyalty pledge that they would not use their religious position to foment secession or dissent. 所有的僧侣们都被要求签订保证书，称自己不会利用宗教手段来散布分裂主张和不同政见。 dipan.kekenet.com 10. Free France get Indochina back, but to a pease dissent in it colony it established the satellite state of Indochina. 自由法国夺回了印度支那，为了降低不满，放出了卫星国印度支那。 bbs.52pcgame.com 1. He maintains strict control over politics, even to the point of demanding dissent. 他对政治保持严格控制，甚至到了要求有不同意见地步。 www.ecocn.org 2. its rules are the direct expression of this feeling of cohesion, tending toward the accommodation of dissent. 它的法规直接表现了这种凝聚力的感情，倾向于调和【住宿】不同意见。 www.jp345.com 3. Lampard was soon booked for dissent, with Terry following, Chelsea fuming at what they perceived as a Torres dive looking for a free-kick. 不久之后兰帕德也因抗议而被出示黄牌，接着又是特里，切尔西愤怒地认为托雷斯通过假摔骗得了一个任意球。 www.chelsea.net.cn 4. The dissent also pointed out that the permit condition was not alleged to diminish the value of the owner's investment in the land. 持异议者还指出，为了减少土地拥有者在土地上的投资价值，并没有提出允许条件。 www.jukuu.com 5. Some analysts say the party's war on the internet is less of a priority than its more secretive effort to silence online political dissent. 一些分析人士表示，相比于更秘密的、压制网上政治异议的措施，中国共产党在国际互联网上的这场“扫黄打非”斗争并非首要任务。 www.ftchinese.com 6. a number of the current generation of political prisoners are locked up for workplace dissent. 在押的很多政治犯都是由于对工作环境不满意而被拘禁。 career.51youcai.com 7. Good intentions may be misconstrued and, of course, dissent can also be hijacked. 善意可以被曲解，异议当然可以被骑劫。 www.zaobao.com 8. Critics accuse China of trying to exaggerate the threat in order to justify harsh suppression of dissent in the region. 批评人士指责中国试图夸大这种威胁，以作为在该地区严厉压制异见人士的理由。 www.ftchinese.com 9. Contrary to expectations, he did not repeal the 1963 emergency law that grants the government extraordinary powers to limit dissent. 事与愿违，他并没有废除1963年的《紧急事件法》，该法授予政府限制异议的特别权力。 www.bing.com 10. The rationale for such initiatives was to suppress dissent and destroy all schools of thought save for the Legalists (Fajia). 实行那样一次行动的目的是压制不同意见并消灭除法家之外的所有学派。 blog.sina.com.cn 1. "Once one student expressed dissent, suddenly the entire class was, like, chattering expressing their dissent, " Freitas said. “最初是一个学生提出了异议，随后，突然整个班级的学生开始一窝蜂地附议。”Freitas说。 www.bing.com 2. So, orthodoxy needs to be spelled out to limit the scope for doctrinal dissent. 于是，你需要传播纯正的信仰以限制人们对教条的异议。 www.ecocn.org 3. It has somnolent universities, little history of individual dissent and no recent parliamentary tradition. 它有资源枯竭的大学，持个别政见的历史极少还没有近代的议会传统。 www.ecocn.org 4. Even Abu Dhabi, the richest of the seven state lets making up the UAE, has had to silence the voice of dissent. 即使是阿联酋七个部落中最富裕的阿步扎比，也不得不设法平息反对的声音。 www.ecocn.org 5. Democracies tend to be more resilient, more able to absorb dissent and conflict. 民主倾向于更加有弹性的，对异议和冲突能够更加包容。 www.ecocn.org 6. Their "city upon a hill" was a theocracy that brooked no dissent, religious or political. 他们的“山上之城”是一个神权政体，根本无法容忍反对者和别的政教势力的存在。 www.bing.com 7. Still, he is seen as intensely ambitious with little patience for dissent and criticism, according to people familiar with him. 尽管如此，据了解他的人说，他被视为是一个野心勃勃的人，难以容忍不同意见和批评。 chinese.wsj.com 8. Dissent, whether expressed through referendums, elections or the debating chambers of national parliaments, will have only a limited impact. 不同意见，不管是来自全民公决、选举还是国家的议会辩论，都只能施加有限的影响。 www.bing.com 9. He is intolerant of dissent, shown in his battles with critical media commentators. 从他与持批判态度的媒体评论员的争论看出，他不能容忍不同意见。 www.ecocn.org 10. But Vietnam's environmental lobby sees the industry as one of the few avenues of dissent against policy makers. 不过越南的环保游说组织却把采矿业视为向政策制定者提出异议的为数不多的几个途径之一。 www.bing.com 1. There was immediate doubt about the seriousness of its intent, given dissent within government and from trade unions. 很快，政府内部和贸易部门中出现了异议，他们怀疑这项措施是否是出于严肃认真的目的来实施的。 www.ecocn.org 2. Over 1, 500 civilians have been killed; thousands have been detained as the police try to suppress unprecedented dissent. 超过1500位平民被杀；数千人在警察试图镇压前所未有的反政府言行时被捕。 www.ecocn.org 3. What are the necessary ingredients for a corporate culture of innovation and loyal dissent? 一个鼓励创新和和提出忠诚的反对意见的文化所包含的基本要素有哪些？ www.5days.cn 4. There were fears the campaign might also be used by the authorities as an excuse to block online political dissent. 外界担心这次活动可能会被有关机构用作封锁网络上政治异议的借口。 www.ecocn.org 5. Political dissent is not what it used to be in the city that cradled the Bolshevik revolution. 曾经孕育布尔什维克革命的圣彼得堡，政治异议已不如往昔。 mailftp.lihpao.com 6. Competitive markets work relatively well because buyers and sellers can turn to other trading partners in case of dissent. 相对来说，竞争激烈的市场运作效果不错，因为买卖双方在有异议的情况下，可以寻找其他贸易伙伴。 www.bing.com 7. Established political institutions channel dissent and create incentives for leaders, lawmakers, and bureaucrats to govern democratically. 得到确定的政治机制会疏通异议，促使领导人、立法者和政府部门以民主方式执政。 www.america.gov 8. Manchester United striker Wayne Rooney was also booked for dissent after loudly protesting against the decision. 曼联前锋路尼同样因为对于判罚的大声抗议而被黄牌警告。 blog.sina.com.cn 9. Three Republican members have prepared a dissent focusing on a narrower set of causes; a fourth Republican, Peter J. 三名共和党议员提出了关注于狭义原因的不同意见，第四位共和党员彼得J。 www.bing.com 10. Internal Tory dissent lacks a powerful voice. The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support. 保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。 www.ecocn.org 1. Kiesling was the first diplomat to go public with his dissent, publishing his resignation letter to then-Secretary of State Colin Powell. Kiesling是首个公开表示自己对伊战抗议的美国外交官员，当时他把自己写给届时任职美国国务卿鲍威尔（ColinPowell）的辞职信公开发表了出来。 cn.reuters.com 2. In April 2003, he was convicted, as were 75 others who had been rounded up in the now-infamous March 2003 crackdown on dissent. 2003年4月，他同03年3月逮捕其他75名异见人士（臭名昭著的古巴03年3月的镇压运动）一样，被判有罪。 www.ecocn.org 3. Widespread disillusion, even dissent, does not guarantee mobilization, however. 不过，普遍的觉醒甚至异见并不一定能把人们调动起来。 chinese.wsj.com 4. He was an honest man , oppressed by the inroads of dissent . 他是个诚实的人，为不信教者的侵蚀所苦恼。 www.bing.com 5. A certain vision of social harmony has come at the price of partially stifling legitimate dissent, together with the illegitimate kind. 社会和谐的某种愿景，是以在一定程度上压制正当和不正当异见为代价的。 www.ftchinese.com 6. Soli Sorabjee, a former attorney general, said the government had committed "a gigantic folly" by suppressing dissent. 印度前总检察长索利?索拉伯吉（SoliSorabjee）表示，政府压制反对意见“愚蠢至极”。 www.ftchinese.com 7. Instead their aim was to send an unambiguous message to the internal Muslim populations of China and Russia: no dissent will be tolerated. 其目的是向中俄两国内部的穆斯林人口发出明确无误的讯息：异见分子是绝不会被容忍的。 www.bing.com 8. When a country of 1. 3 billion has no political dissent. . . something is wrong. 一个有十三亿人口的国家没有政治异见……这可有问题了。 forum.nationonline.com 9. This makes messages posted on these sites official, and sows dissent and confusion among the militants. 这些酷似官方网站上的信息在激进分子中散布了恐慌和困惑。 kk.dongxi.net 10. As entertaining as the dissent is to read, however, the Ninth Circuit got it right on the law. 然而，娱乐异议是阅读，第九巡回得到法律上的权利。 www.englishtang.com 1. That would stifle a great deal more than political debate and dissent. 这将窒息太多的内容，远远不止政治辩论和异议。 www.ftchinese.com 2. "The courts are stacked with pro-AK judges and the entire system is mobilised against any form of dissent, " says Mr Aygun. 阿伊衮说：“法院全是亲近正义与发展党的法官，整个体系被鼓动起来反对任何形式的异议。” www.ecocn.org 3. Critics also say that the country's top-down management style confines the freedom of the press and restricts dissent. 批评者还说，新加坡自上而下的管理方式限制了新闻自由和异见的表达。 cn.wsj.com 4. Crushing losses will intensify dissent but, for the duration of the campaign, discipline should tighten in this most tribal of parties. 失败无疑会招致更多的异议，但在竞选期间，面对重要的考验，纪律要更加严格。 www.ecocn.org 5. The unrepeatable test shall not be retested. The client shall give up the right of dissent. 不可重复性试验不进行复检，委托单位放弃异议权利。 wenku.baidu.com 6. Many threads appear to have been discontinued or deleted, as the government clamps down increasingly hard on all dissent. 随着政府不断加大对不同政见网络内容筛查，许多帖子已被删除。 www.bing.com 7. Dissent is mushrooming around the capital and continuing in many cities around the country. 异议如雨后春笋般在首都和全国各地的许多城市继续着。 www.ecocn.org 8. The war on terror must never be used as an excuse for silencing legitimate dissent and expressions of opinion. 绝不能以反恐战争为藉口来压制以正当方式表述异见和观点。 www.jhky.cn 9. Preparing for the howl of dissent, he adds: "It seems unthinkable, but bear with me. " 预想到会有大片反对声，他补充说：“这看来是不可思议的，但请耐心听我说。” dongxi.net 10. In this case, prone to psychological sense of loss, and thus germination dissent. 在这种情况下，容易产生心理上的失落感，从而萌发异心。 www.xiami360.com 1. The law contains no provision for any kind of oversight. It blurs the distinction between external threats and internal political dissent. 新法对任何形式的监督未做任何规定，对外部威胁和内部不同政见间界限规定也是模糊不清。 www.ecocn.org 2. The threat of a trial came as the 27 EU countries examined potential steps to protest against Iran's crackdown on dissent. 审判威的发出胁正当欧盟27国研究采取何种可能的行动以抗议伊朗对不同政见者的镇压。 www.bing.com 3. Previously, dissent had been crushed, most visibly when Ms Fiorina set about merging HP with Compaq. 在此之前，费奥瑞纳着手惠普和康柏的合并时，很明显所有异议都遭到压制。 www.ecocn.org 4. China in particular has drawn criticism for treating political dissent as a crime and has a track record of using technology to suppress it. 中国由于被指将持不同政见者作为罪犯对待以及运用科技手段镇压政治异议人士，受到外界的批评。 c.wsj.com 5. But now the spark is as much the brutal crackdown by the government as it seeks to crush dissent. 但现在政府企图扑灭反对声浪而实施的残酷镇压也同样成为着火点。 www.ecocn.org 6. "Cool" local organisation and mobilisation are surely the established way of turning dissent into effective action. “冷静的”地方组织和动员无疑是将不满转变成有效行动的老方式。 www.ftchinese.com 7. Dissent used to be strong in this part of England. 在英国的这一地方过去曾激烈反对国教。 8. It was hardly a time to demand more opening of dissent if one were really serious about such themes. 如果认真严肃对待这样的事情，那么这个时刻就不是更多要求放开不同政见的时机。 multipletext.com 9. You should indicate whether there are only a few, but possibly vocal, dissenters opposing a broad consensus, or that dissent is widespread. 您应该指出对一项广泛共识只有几个反对者，但是他们可能声音响亮，或指出反对者很普遍。 www.scidev.net 10. Despite spending $36 billion so far buying off dissent, a repressive regime faces demands for reform. 尽管花费了3600万美元收买反对派，这个压抑的体制面临着革命诉求。 www.bing.com 1. The most striking dissent over free trade, the equivalent of a category five storm, came from Paul Krugman. 有关自由贸易最显著的不同意见（相当于一场5级风暴）来自保罗-克鲁格曼（PaulKrugman）。 www.ftchinese.com 2. He made no sign of assent or dissent. 他没有表示同意或不同意。 wenku.baidu.com 3. Show him a second yellow card for dissent, followed by a red. 向门将的抗议裁判出示第二张黄牌，然后红牌将他罚下。 www.bing.com 4. Accepting the appeal for dissent over any determination result, annual examination result or any relevant determination decision. 受理对认定结果、年审结果以及有关认定决定的异议申诉。 tjlx.chinalawinfo.com 5. In his dissent, Justice Alito likened the protest to fighting words, which are not protected by the First Amendment. 在他的反对意见中，阿里托大法官认为这种抗议与挑衅式言论有相同之处，而第一修正案是不保护挑衅式言论的。 www.bing.com 6. Some would argue that, in matters of great public import, scientific dissent should be silenced. 有些人认为科学分歧在应当巨大的公众利益面前保持沉默。 www.ecocn.org 7. Yet in Europe, opposition to GM food appears as strong as ever, despite increasingly strident scientific dissent. 但在欧洲，尽管科学界持不同意见的呼声越来越高，对转基因食品的反对却丝毫未减。 www.ecocn.org 8. Dissent and opposition carry the price of forced labor or execution, according to human rights groups and the U. S. State Department. 据一些人权组织和美国国务院称，成为异己分子和反对者的代价，就是关进劳改营或者吃枪子。 www.bing.com 9. In a free society, diversity is not disorder, debate is not strife and dissent is not revolution. 在一个自由的社会中，多样化不是混略冬辩论不是斗争，不同政见不是革命。 blog.sina.com.cn 10. In some cases, the lack of management control over the self-organizing nature and power of dissent is the issue. 在某些情况下，对于自我组织的本性以及反对意见的力量缺乏管理控制可能是问题的根源。 www.infoq.com 1. As a photojournalist who documents political dissent, this kind of action is appealing. 作为一名专门归档证件分歧的摄影记者，这样的做法相当吸引人。 www.bing.com 2. They provide arenas where individuals can offer opinions and express dissent and thus strengthen trends toward political democracy. 它们为个人提供了发表见解及表示异议的平台，从而加强了向政治民主发展的潮流。 www.america.gov 3. And dissent is not revolution. A free society trusts its citizens to seek greatness in themselves and their country. 一个自由的社会，信任其公民，会在其自身和国家的身上找到一个伟大的境界。 www.putclub.com 4. Sir Thomas could not dissent, as it had been his own arrangement, previously communicated to his wife and sister; 托马斯爵士不能不表示同意，因为这原是他安排的，事前就告诉了他妻子和大姨子。 novel.tingroom.com 5. Isolating himself from dissent, the president made a series of disastrous decisions. 由于听不到不同的意见，这位总统作出了一系列灾难性的决定。 www.ftchinese.com 6. Most importantly, Qaddafi killed, tortured, and jailed -- loyalty had its rewards, while dissent was savagely punished. 最重要的是，卡扎菲会抓人、拷打人、杀人——忠诚自有回报，而异议者将遭到残酷的惩罚。 dongxi.net 7. He has seen a subtle, yet noticeable, acceptance of dissent within the bloggers and posters of the online community. 他见证了网友接受异见程度微妙而引人注目的变化。 www.stnn.cc 8. Despite his early rhetoric emphasizing political pluralism, Ben Ali cracked down against free speech and any potential dissent. 尽管本·阿里早期强调政治多样性，但他严厉制裁自由言论及任何有苗头的分歧。 www.bing.com 9. But he is tolerating dissent on this issue, and many Labour MPs (including former cabinet members) are taking the other side. 但是，他对持顺位投票制反对派持宽容态度。与此同时，很多工党议员（包括原来的内阁成员）反对持顺位投票制。 www.ecocn.org 10. he showed with his eyes that he heard, but made no sign of assent or dissent. 他瞧了他一下，表示他听见了，但没有表示同意或不同意 blog.sina.com.cn 1. We must not confuse dissent with disloyalty . When the loyal opposition dies, I think the soul of America dies with it. 我们不应混淆异议与不忠的区别。当忠诚的反对派死掉的时候，我觉得美国的灵魂也随之死去。 dictsearch.appspot.com 2. Internal dissent is nothing new in Yemen. 内部出现异议在叶门不算是件新鲜事。 www.ecocn.org 3. A crosscurrent of dissent; sociopolitical crosscurrents. 意见的分歧；互相对立的社会政治倾向 dict.hjenglish.com 4. China imposes tight restrictions on religious and cultural activities in the region, harshly punishing any hint of dissent. 中国政府严格限制新疆地区的宗教和文化活动，对任何异见苗头都会加以惩戒。 www.ftchinese.com 5. But "true" conservatives consider internal dissent, and even setbacks in elections, a small price to pay for restoring purity. 但“纯粹”保守派认为内部异议、甚或选举中的挫折只是重塑党内纯洁的小小代价。 www.ecocn.org 6. The court's opinion focuses on air pollution, perhaps because the dissent stresses the public interest in pollution control. 法院的意见强调空气污染一面，或许是因为持异议者强调了污染控制方面的公共利益。 www.jukuu.com 7. The authors also dissent from the "melancholy view" held by some economists, who argue that bad politics will always trump good policy. 有些经济学家持有“灰色看法”，他们争辩道不好的政治也胜过好的政策，作者显然有异议。 www.ecocn.org 8. After all, copyright started in England as a political tool to suppress heresy and dissent. 毕竟，版权当年在英国是作为压制异端邪说的政治工具应运而生的。 www.america.gov 9. Neither state tolerates any kind of political dissent - nor does it see any immediate need for general elections. 两个国家都不能容忍任何政治异见，也都看不出进行全民选举的迫切需求。 www.6eng.com 10. A related problem with the dissent's approach arises in connection with First Amendment "chilling effects. " 与反对意见相关的问题发生于与其相联系的第一修正案的“激冷效应”。 www.tianya.cn 1. In his dissent, Justice Samuel A. Alito Jr. said such laws offer insufficient protection. 而大法官萨穆埃尔·A·阿里托（SamuelA.AlitoJr.）持不同意见，认为这样的法律无法提供足够的保护。 www.bing.com 2. There has been wide anticipation that Mr. Assad would address the issues of internal dissent in a public address. 公众对阿萨德在公共广播中声明解决国内不满问题有广泛的期待。 blog.sina.com.cn 3. This movement took various forms, including boycott, dissent, non-cooperation, protest, resistance and even conspiracy. 反抗的层面包含抵制、异议、不合作、抗议、反抗乃至于谋反等各类方式。 www.ceps.com.tw 4. Since protests began in late January, Mr Saleh has tried to quell the dissent with concessions. 1月下旬发生抗议活动以来，萨利赫先生为平息异议尝试进行让步。 www.ecocn.org 5. Human rights groups have long accused Mr. Aliyev's government of curbing democratic freedoms and stifling dissent. 人权组织长期以来指责阿利耶夫政府遏制民主自由以及压制不同的声音。 www.voa365.com 6. Recently, the Shanghai. . . zhengqiao Beijing Youth channel suddenly stopped dissent, net users are more concerned about the eyes! 近日，《蜗居》在北京青少年频道突然停播，引来了网友们更大的关注目光！ www.bing.com 7. It is unclear how Beijing can balance such feelings against its determination that the games be undisturbed by danger or dissent. 北京如何在这种情绪与其保证奥运不受危险或异见打扰的决心之间保持平衡，目前尚不清楚。 www.ftchinese.com 8. Tom tossed his head to show his dissent. 汤姆把头往后一仰，表示异议。 www.hotdic.com 9. The Syrian government made it very clear today that it will tolerate no dissent. 叙利亚政府今天说得很清楚，它不会容忍任何异议。 www.bing.com 10. Rumours abound in Damascus of the regime's frustration at the army's inability to quash dissent. 大马士革传言，叙利亚政府对军队无法平息异议分子深感受挫。 www.ecocn.org 1. It suppressed political dissent and oppositional parties, manipulated elections and militarized labour. 它对持不同政见者和反对党采取高压政策，操纵选举和军事化劳动。 www.bing.com 2. She suggested the Tehran government's crackdown on internal dissent only enhances doubts about is intentions. 她指出，德黑兰政府对国内异议声音的镇压只会使人们更加怀疑它的意图。 www.ebigear.com 3. Today's decision wasn't unanimous. Kansas City Fed President Thomas Hoenig preferred no change, the first dissent since December. 今天的决定并不是一致同意的。堪萨斯联储主席托马斯霍恩提议利率不变，是。 yehun1818.blog.hexun.com 4. Novel ideas, by contrast, are stimulated by intellectual contention and reasoned dissent. 相比之下，新颖思想是由智力辩论与理智反驳所激发的。 www.ftchinese.com 5. Others say the expansion of monitoring is intended not just to cut crime but to systematically reduce the space for dissent. 其他人称更为广泛的监控的目的不仅仅是减少犯罪，更是为了系统的减少异见的产生空间。 www.bing.com 6. The New York-based Human Rights Watch last week waned that public dissent in Iran had gone underground following the brutal crackdown. 总部位于纽约的人权观察（HumanRightsWatch）上周警告称，伊朗的异议人士在遭到残酷镇压后，已转入地下。 www.ftchinese.com 7. Spies penetrated every military unit and elite government circles, reporting any rumor of dissent. 间谍渗透到每一个军事单位中，也打入了政府人士的精英圈子，把一切捕风捉影的谣言上报。 dongxi.net 8. Erdogan faces an election next year and will need to show himself to be more tolerant of dissent to win it. 党领袖埃尔多安还要面对明年大选的压力，需要像众人证明自己有决心有能力当选。 www.bing.com 9. More and more Chinese nationals are waking up to new ideas. Dissent is growing. The greed of corrupted officials knows no bounds. 越来越多的中国国人接受新思想，不同意见渐增，官员贪污没有底线。 www.bing.com 10. First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California's Proposition 8 trial from being televised. 首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。 www.bing.com 1. Mr Kilicdaroglu has proved himself a tough and canny operator, but he may be distracted by internal dissent for months. 克勒奇达若奥卢先生已经证明了自己是位坚强且精明而谨慎的大忙人，但他可能被内部异议分子转移了几个月的注意力。 www.ecocn.org 2. Until the late 1980s they too were dictatorships. Their regimes, facing rising dissent, saw the writing on the wall and democratised. 直到80年代末这两国还是独裁体制，他们的政权面临日益增长的不满，看到了改革的必要性并实行了民主化。 www.ecocn.org 3. "They have little in common but their sex and this lawsuit, " said Chief Judge Alex Kosinski in a dissent. “除了她们的性别和这项诉讼，她们没有什么共同点”，首席法官亚历克斯·可辛斯基在异议中表示。 www.bing.com 4. More a tribe than a party, its members equate morality with loyalty rather than with principled dissent. 与其说它是一个党派还不如说是一个部落，成员将道德等同于忠诚，而不是看成原则性的异议。 www.ecocn.org 5. Police have used harsh measures to suppress political dissent or displays of loyalty to the Dalai Lama. 警方使用各种强硬手段压制政治异议或对达赖喇嘛的忠诚表现。 www.ftchinese.com 6. By day, Tripoli is effectively in a security lockdown and there are no outright signs of protest or dissent. 在白天，的黎波里有效地处于安全部门的防范之下，没有任何公开的抗议或者异议。 www.bing.com 7. When I asked for agreement there was no dissent. 我征求同意时没有人表示不同意。 dict.hjenglish.com 8. The Communist Party's routine suppression of public dissent means projects tend to get done - and quickly. 共产党对公众的不同意见的压制意味着这些项目往往能够完成——而且是很快地完成。 www.bing.com 9. A military-controlled parliament therefore has the means to keep dissent to a minimum. 因此，军方掌控的国会利用这套办法将不同意见控制在最低限度。 www.ecocn.org 10. Itsaim is so honourable, and seems so fair, that it passed with barely a whisper of dissent. 该措施的目标如此高尚，看上去如此公正，以致于没有任何分岐地获得了通过。 www.suiniyi.com 1. But those skeptics consistently understated the depth of resistance and dissent. 但是众多怀疑者们低估了叙利亚人民反抗和异议的深度。 www.bing.com 2. It also risks obscuring the shining strand of dissent, so your diarist (not a Russian) pipes up. 这也冒着掩盖众多分歧意见的风险，所以我们的记者（他不是俄罗斯人）开始发表意见了。 www.ecocn.org 3. The job of the federal security services was to repress political dissent. 联邦安全部门的任务是镇压政治异议者。 www.ecocn.org 4. But this year there are reports that Tibetan monks, often at the forefront of anti-Chinese dissent, are becoming particularly restive. 但据报道，今年以来西藏的喇嘛常常冲在反中国的持不同政见者的最前线，已经明显难以控制了。 www.ecocn.org 5. We have the seed of brotherhood, love, compassion, insight. But we have also the seed of anger, hate, dissent. 我们有情谊，爱，慈悲，顿悟的种子，但我们也有愤怒，仇恨及疑心的种子。 www.bing.com 6. Several channels are boycotting Syrian productions in protest at the violent crackdown on dissent by the government in Damascus. 几家频道联合抵制叙利亚出品的节目以抗议在大马士革该国政府对持不同政见者施行的暴力镇压。 www.ecocn.org 7. Laws criminalize peaceful expression of peaceful dissent. 法律将和平表达异议言论入罪。 www.kekenet.com 8. Dissent was crushed, elections an exercise in rubber-stamping party candidates. 异见遭到压制，选举成了党员代表的橡皮图章式例行公事。 www.ftchinese.com 9. Dissent moves the popular view away from the current governing ideology. 不满度也会使大众观点偏离当前政府的主张。 bbs.52pcgame.com 10. Iranian officials warned protesters that they could face death as enemies of God if they continued publicly to express dissent. 伊朗官方警告示威者如果继续公开抗议将被与敌人同等对待。 www.ecocn.org 1. It allowed big anti-Japanese demonstrations in 2005, but quickly moved to suppress them, fearing they might give cover to broader dissent. 2005年中国先是允许大型的反日示威活动，然后由于担心这会给更大范围的反对活动提供掩护而迅速转为压制它们。 blog.sina.com.cn 2. Justice Scalia read a lengthy dissent from the bench that addressed recent developments. 大法官斯卡利亚宣读了一份篇幅很长的异议书，对近期的发展做出评论。 cn.nytimes.com 3. He says pressure from the NATO mission, combined with internal dissent from regime supporters, will ultimately end Gadhafi's 42-year reign. 他说，来自北约任务的压力以及政权支持者中的异见分子最终会终止卡扎菲42年的统治。 www.voanews.cn 4. The momentum of Tunisia's street protests overshadowed other instances of dissent in the Arab world. 突尼斯街头抗议的势头掩盖了阿拉伯世界其他抗议事件。 www.bing.com 5. Chinese authorities have launched a major crackdown on dissent recently. 中国当局最近对持有异议的民主人士发起了一轮较大规模的镇压。 www.bing.com 6. And among those expressing dissent are some of the leading lights of economic theory over the last 40 years. 在这些表示不同意见的人中，有些是过去40年经济理论的重要人物。 www.bing.com 7. Damascus enjoyed a brief spring of dissent in 2001, but as international pressures mounted, the opening was quickly slammed shut. 叙利亚政府在2001年遭遇了一段短暂的意见向左的时期，但是随着国际压力不断加大，监狱很快又关闭了。 www.ecocn.org 8. Authorities launched a major crackdown on personal freedom and dissent. 当局对人身自由和异议发起了大规模镇压。 cn.wsj.com 9. And dissent among European policymakers about how to involve private creditors in a new rescue package for Greece rumbled on. 而欧洲的决策者就如何使私人债权人参与到解救债务重重的希腊而争论不休。 www.ecocn.org 10. Rumours of shortages and increasing hunger have sparked rare public dissent. 有关物资短缺和饥荒日重的传言，已引发了罕见的公众异议。 www.ftchinese.com 1. Opposition to Col. Moammar Gadhafi's regime is simmering in the Libyan capital despite an unrelenting crackdown on any sign of dissent. 比亚首都的黎波里正在酝酿反对卡扎菲（MoammarGadhafi）政权的行动，虽然当局对任何不满迹象都进行了无情的镇压。 c.wsj.com 2. Saddam Hussein's police state ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent. 萨达姆的警察国家无情地杀害任何持不同政见的人。 www.hotdic.com 3. Some argue that DDOS attacks are, similarly, a legitimate expression of dissent. 有人为分布式拒绝服务攻击辩护，说它是类似于表达不满情绪，是合法的。 www.ecocn.org 4. The systematic suppression of dissent in China is immaterial to his grand narrative of international relations. 中国对于持异见者大规模的镇压在他宏大的国际关系讲述中无足轻重。 cn.wsj.com 5. One way to prevent a citizen from posting videos of political dissent is to hold YouTube liable for material that users post. 防止公民发布政治异见视频的办法之一便是，要求优兔网为用户上载的内容承担法律责任。 www.america.gov 6. Liu Mingkang is a regulator's regulator: stern, patrician and quick to slap down dissent. 刘明康是监管者中的监管者：严肃、有教养，能够迅速扑灭异议。 www.ftchinese.com 7. But in the months before the opening, authorities actually stepped up their suppression of activism and dissent. 但在奥运开幕前数月，当局事实上加强了对激进分子和异见人士的压制。 www.ftchinese.com 8. the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent. 反对的行为；公众的（通常是有组织的）反对示威运动。 www.hotdic.com 9. Across much of traditionally Catholic Europe, there is massive dissent from the church's teaching on morality. 在大部分信奉传统天主教的欧洲地区，人们对于教会中的道德教导的异议非常大。 www.bing.com 10. The range in which dissent happens is so narrow. 异议所能发生的范围很小。 www.bing.com 1. That could lead to more dissent at the upcoming meeting, continuing a string of minority opposition since last fall. 这可能给下周的政策例会带来更多的不同意见，延续去年秋天以来少数成员持反对意见的状态。 recklessboy.blog.163.com 2. The second commonality has been the tools used to mobilise dissent. 第二个共性就是动员的工具不同。 www.bing.com 3. And the one thing he is petrified of is genuine political dissent which he cannot control. 唯一让他吃惊的是他不能控制的真实的政治异义。 www.bing.com 4. The recent unrest, however, shows that the voice of dissent is growing. 然而，近期的动荡表明反对的声音在增长。 dongxi.net 5. I dissent : great opposing opinions in landmark supreme court cases. 图什内特.反对有理：美国最高法院历史上的著名异议= zh.wikipedia.org 6. That system is brutally repressive towards the small minority of people who engage in open dissent. 这个体系残酷地压迫公开持不同政见的少数群体。 sr120.com 7. By stopping speech even before it is uttered, government stifles discussion and dissent. 政府通过在言论发表之前就予以制止的做法，扼杀讨论和异议。 iipdigital.usembassy.gov 8. But there was a voice of dissent. 但是，还有持不同意见的声音。 www.24en.com 9. Group size and dissent make little difference when the people themselves are not part of 'our' group. 当其他人不是我们同一类人时，人群大小和反对的声音区别不大。 www.neworiental.org 10. I wish my dissent to be recorded. 我希望把我的不同意见记录下来。 1. In fact, that's a very patriotic thing to do to dissent. 事实上，发表不同见地是一项爱国行为。 www.bing.com 2. In short, it encourages self-censorship and stifles dissent and debate. 简而言之，它促使记者要自我审查，并且扼杀异议和辩论。 iipdigital.usembassy.gov 3. They expressed their dissent from official policy . 他们对官方的政策表示出异议。 www.bing.com 4. Justices John Paul Stevens and David Souter joined Blackmun in the dissent. 法官约翰·保尔·史蒂文斯和大卫·苏特加入了布莱克门的反对意见阵营。 www.bing.com 5. In the past, dissent among the bazaarishas often gone along with political upheaval. 过去，集市的不同政见往往伴随着政治动乱。 www.ecocn.org 6. I wish to dissent (from the motion). 我不同意（该动议）。 www.bing.com 7. to take up nautical course and control sea carriage , countries often dissent from each other. 各国为占领海上航线、控制海上运输而不断发生纠纷。 www.ichacha.net 8. So the political legacy of the Scientific Revolution includes not just democracy. . . but also the role of dissent in a democracy. 因此，科学革命的政治遗产不仅包括民主，而且包括持不同政见者在民主体制中的作用。 www.jukuu.com 9. There is some dissent within the committee on this issue. 在这个问题上，委员会内部有些分歧。 get.3322.net 10. In those days, religious dissent was not tolerated. 那年头不容许对宗教信仰持异议。 dict.ebigear.com 1. Those who oppose the government, meanwhile, accuse the security forces of stifling dissent through brutality. 与此同时，那些反对现政府的人则指责保安部队用暴力来压制持不同政见者。 www.bing.com 2. But analysts say this year's tit-for-tat exchange has been sharpened by Beijing's crackdown on dissent. 但分析家说今年针锋相对的交流让北京对持有异议的人的镇压这事件弄得愈演愈烈。 www.bing.com 3. He also expresses his dissent over the government's commissioning non-party members to join the Exco. 他并表示，不同意政府委任无政党背景的人士进入行会。 www.liberal.org.hk 4. The government promotes itself as secular, but it is also autocratic and does not tolerate political dissent. 政府倡导自己为世俗派，但也是独裁的，并不容许存在政治异议。 www.kuaiyilin.com 5. In contrast, the dissent frames the case in a way that is particularly unfavorable to Leonard. 相反，不同意见在某种程度上适合该案，特别不适合列昂纳德一案。 www.tianya.cn 6. The resolution was approved without dissent. 这项决议案被一致通过。 www.hxen.com 7. Take 2005: the year saw the publication of Ian Johnson's Wild Grass, a superb work of dissent-focused reportage. 我们看看2005年：该年出版了伊安.约翰逊的《野草》，一部聚焦持不同政见者的佳作。 www.bing.com 8. In his Libya, dissent was punishable by death. 在他统治下的利比亚，对异议者的惩罚是死亡。 www.ecocn.org 9. I strongly dissent from what the last speaker had said. 我十分不同意刚才这发言者的话。 zhidao.baidu.com 10. express or raise an objection or protest; express dissent. 表达或提出一个反对或抗议；表达不同意。 www.hotdic.com 1. The vote was followed by a major crackdown on dissent. 选举结束后，当局对异见者进行了大举镇压。 www.bing.com 2. One can dissent from one or other of these positions. 有人可以不同意这个或那个看法。 zhidao.baidu.com 3. There is not nearly enough critical thinking and dissent in the Japanese news media. 而在日本新闻媒体方面，批判性思维和不同意见还远远不够。 www.bing.com 4. There were murmurs of both assent and dissent from the crowd. 人群议论纷纷，赞成和反对的都有。 5. Meanwhile, dissent is growing among police. 与此同时，警方对政府的不满渐渐增大。 www.ecocn.org 6. It is not hard to imagine that the government could also one day use cell-phone data to stifle dissent. 不难想象，政府有朝一日会使用手机数据来扼杀不同意见。 www.bing.com 7. What do you think of the way the government deals with online dissent? 你如何看政府对网络的审查和控制制度？ blog.sina.com.cn 8. Dissent has been stifled. Pro-Nazarbayev media dominates. 异议受到打压，支持纳扎尔巴耶夫的媒体一统天下。 www.bing.com 9. She takes caution for cowardice and dissent for defiance. 她谨防懦夫的暗箭，从挑衅中挖掘异议。 www.cndkc.net 10. The government says this is evidence of a freer environment for dissent than in the rest of the region. 官方认为这表明这个地区比其他地区有活跃着更多的对政府不满者。 www.ecocn.org 1. Some people dissent from the local government's policies. 有的人对当地政府的政策持异议。 www.hotdic.com 2. A grim system of labor camps and detention facilities is used to forcefully control any dissent. 而对于那些异见分子则通过严苛的劳动营和拘留所组成的系统进行控制。 www.bing.com 3. What we have lost, the list suggests, is a world without dissent, budget deficits, inflation and labor unrest. 该名单显示——一个没有异议，预算赤字，通货膨胀和劳工动乱的世界。 www.bing.com 4. Growing unrest is worrying for the Communist party, which is keen to suppress dissent. 劳资纠纷升级令热衷于打压异见者的中国共产党感到担忧。 www.ftchinese.com 5. And dissent drums loudest in Hama, Syria's fourth-largest city. 叙利亚第四大城市哈马的反抗之鼓尤为响彻震天。 www.ecocn.org 6. Dissent can result in harassment and long prison terms. 异见者会遭到侵扰和长期的监禁。 www.bing.com 7. While the Chinese authorities offered a warm welcome to international leaders, they were taking no chances with potential dissent. 中国当局在向各国领导人表示热烈欢迎的同时，没有让持不同政见者有机会生事。 www.ftchinese.com 8. Poland is also leading the dissent on the EU emissions trading scheme (ETS). 波兰也是欧盟碳交易计划（ETS）的主要反对方。 www.bing.com 9. In the summer of 2009, this improvised fringe of Tehran became, improbably, a site of dissent. 2009年夏天，这块贫瘠的德黑兰边缘之地，虽然不大可能，却成为一处是非之所。 dongxi.net 10. It showed that the government of China can deal with dissent with subtlety and restraint. 它显示中国政府能够微妙、克制地对待异议。 www.ftchinese.com |
||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。