单词 | disruption |
释义 |
复数:disruptions n. disturbance,commotion,trouble,interruption,distraction 例句释义: 中断,破裂,破坏,分裂,瓦解 1. Seagate will work with you to expedite a remedy to minimize any disruption to you or your business. 希捷将与你一道工作,以加快补救措施,尽量减少中断您或您的业务。 bbs.pczilla.net 2. The White House said the extra duties were necessary to combat market disruption caused by a surge in tyre imports. 美国白宫却说,额外关税对于解决因轮胎进口剧增而引起的市场混乱很有必要。 www.bing.com 3. If you're building a bridge between the two, you've got to come up with a clever way to switch lanes without disruption or accident. 如果你想在两者之间架建一座桥梁(译者注:港粤澳大桥),你就得想出非常巧妙的不会引起混乱和事故的设计来切换车道才行。 www.bing.com 4. Mr. Pluhowski said the company plans to assess the economic impact of the disruption and will compensate sellers. 普鲁霍斯基说,公司计划评估搜索故障带来的经济影响,并对卖家做出补偿。 c.wsj.com 5. Tokyo has considered trying to take action against China at the WTO over the apparent disruption of exports. 日本政府考虑过就出口明显受到干扰在WTO对中国采取行动。 www.ftchinese.com 6. But 2007 seems more likely to be a year of choppier conditions than one of severe disruption. 然而,2007年似乎更可能是波动较大的一年,而不会出现严重的破坏。 www.ftchinese.com 7. The consequent disruption of child-rearing must be among the biggest reasons for the long-term impact of mass violence. 由此导致的儿童无人抚养必定是群体暴力的影响力经久不衰的最重要原因之一。 www.ftchinese.com 8. The last thing the world needs right now is disruption of one of its busiest shipping lanes and a spike in insurance premiums. 现在的当务之急绝非中断这条繁忙的航线或者抬高保险费。 www.ecocn.org 9. 'We're all trying to figure out what the business is as it goes through this digital disruption. ' 我们都想努力搞清楚,在经历了数字出版革命的搅局之后,图书出版业的未来走向会是怎样。 cn.wsj.com 10. While they travel across the channel, they block protons from flowing, leading to a brief disruption in current known as the Coulter effect. 而当它们通过通道后,它们能阻止质子流,导致了目前已知的科尔特效果短暂中断。 www.bing.com 1. As you used to say, my dear, "they are empty" ; just empty vessels, put there to cause disruption and confusion. 就像你经常说的,我的挚爱,“他们空空如也”,只是一副躯壳,他们存在就是为了毁灭和导致混乱。 blog.163.com 2. One aim of this higher visibility is to emphasize to the dark that any last-ditch attempts at disruption will not be tolerated by us. 我们更多的可见度其中一个目的便是向那些黑暗势力强调,我们不会容忍任何他们想阻止这些最后一搏的尝试。 bbs.news.163.com 3. They must be able to go back and forth and fit into each household without disruption of educational and social activities. 他们必须学会在不影响学习和社会活动的前提下融入父母新的家庭,保持和父母双方的交流沟通。 www.bing.com 4. "We saw in NFC a perfect storm of disruption, which is always a good sign and a good place for a startup company to be, " he says. 我们认为NFC是一场破坏性的完美风暴,它对刚刚起步的公司来讲是一个良好的信号和机遇。 www.bing.com 5. Like the Internet itself, DNS was designed to function even in the face of severe disruption of parts of its network. 与因特网本身相似,DNS设计为甚至在部分网络受到严重破坏的情况下仍能工作。 www-128.ibm.com 6. Get some cash from the bank in case of any disruption, but disruption should be minimal. 从银行中取一些现金以防任何的破坏,但是破坏应该是最小限度的。 blog.sina.com.cn 7. There's been major disruption and I think London Underground know we're serious now about trying to defend our members' interest. 罢工造成了大规模的混乱,我认为伦敦地铁知道,我们现在是非常认真的,我们要捍卫我们成员的利益。 www.kekenet.com 8. As the company braces for further embarrassment and disruption, it will also have to work out a future without BSkyB. 当新闻集团准备迎接更加严重的窘境和破裂之际,同样还要规划好一个没有英国天空广播公司的未来。 www.ecocn.org 9. She said the club will be open for ski season with no disruption of services. 她说,该俱乐部将在滑雪季节开放,不会中断服务。 www.ebigear.com 10. He could draw men round him and keep them bound to him; while his powerful attraction was there, disruption was out of the question. 他能够把人们吸引到他的周围而且保持他们的忠心;而他的强大吸引力所在之处,就不可能有分裂。 www.bing.com 1. As we have already begun to see, the mere threat of a disruption to the world's oil supply has caused the price of crude oil to jump. 正如我们已开始看到的,单单是有征兆显示全球石油供应可能中断,就已导致原油价格大幅上涨。 www.ftchinese.com 2. Despite these differences, an overall consensus emerged, suggesting that out of all this disruption comes unprecedented opportunity. 尽管有这些差异,但是全面的一致性也浮现出来,所有这些混乱身后都隐藏着空前的机遇。 www.bing.com 3. Be assured everything is ready to go ahead, meaning that the period of disruption and uncertainty will be relatively brief. 请相信,每件事情都准备好了继续发展,这表示破坏与不稳定的时期将相对短暂。 apps.hi.baidu.com 4. The International Energy Agency said the measure was a response to the disruption in the oil supply from Libya. 国际能源署称,此举是对利比亚石油供应受到扰乱作出的反应。 www.hxen.com 5. Malaria is an extremely complex disease that has been causing deaths and social disruption since the beginning of recorded human history. 疟疾是一种极为复杂的疾病,自有记录的人类历史开始以来,就给人类带来了死亡和社会混乱。 www.who.int 6. There was no fracture of the distal radius and no associated carpal instability or disruption of the distal radio-ulnar joint. 没有骨折远端半径和没有相关的腕关节不稳或破坏远端尺桡关节。 www.syyxw.com 7. The commission could deadlock, or see its proposal voted down, precipitating the sort of market disruption the scheme was meant to avoid. 该委员会可能陷入僵局,或其建议被否决,造成市场混乱,而这本是该方案竭力避免的。 www.ecocn.org 8. Should it have compelled the bank to insure itself against the risk of a disruption to its liquidity? 政府是否应该强迫北岩避免自身陷入流动性中断? www.ftchinese.com 9. The salient issue, says study co-author Fred Turek, may be the disruption of the body's internal clock, known as the circadian rhythm. 该项研究的共同合作者弗雷德·托莱克说,身体生物钟受到扰乱可能是一个突出的问题。 www.bing.com 10. At least Japanese companies should be much better prepared for the inevitable disruption to supply chains than they were in 1995. 至少,与1995年时相比,日本企业应该有了更充足的准备,以应付不可避免的供应链中断。 www.ftchinese.com 1. We may consequently be blamed as the culprit causing the disruption brought about by the changes to both the banks and the bank customers. 我们可能会因此被指摘为推动改革的始作俑者,对银行与银行客户造成影响。 www.info.gov.hk 2. The researchers add there is no evidence of a causal link between sleep disruption and any of these conditions. 不过研究人员称还没有证据能够证明睡眠扰乱和这些病理情况之间存在因果联系。 www.bing.com 3. Buying commensurate to the disruption at the beginning of this week would have been heavy indeed. 若债券购买规模与本周初的市场混乱相称,那确实会非常大。 www.ftchinese.com 4. In fact, the next big disruption in your industry will be the result of the unexpected convergence and application of those adjacencies. 实际上,你所在行业的下一个大突破可能是将这些边缘知识以意想不到的方式汇聚并加以应用的结果。 www.kle100.cn 5. Therefore, the final chosen solution would be executed smoothly and with a minimum of internal disruption. 据此,最后所选出来的方案,将可在内部最小阻力与最小分裂的情况下得以被执行。 www.ceps.com.tw 6. Laminar flow , sometimes known as streamline flow, occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers. 层流是流体的一种流动状态。流体在管内流动时,其质点沿着与管轴平行的方向作平滑直线运动。 blog.sina.com.cn 7. "Any disruption of export flow from Japan is likely to be short-term, " he said. “任何来自日本的出口流量的干扰很可能是短期的,”他说。 blog.sina.com.cn 8. The U. S. , in other words, is not likely to face the 'nuclear option' of a Chinese disruption of the U. S. Treasury bond market. 换句话说,美国不太可能面临中国扰乱美国国债市场的“核选项”。 c.wsj.com 9. Your challenge however is to overcome the dark forces and their disruption, to first bring peace and harmony to Earth. 你的挑战是战胜黑暗势力并瓦解他们,为了给整个地球带来第一次真正的和平和融洽。 apps.hi.baidu.com 10. and believes that this market is ready for disruption with an online distribution model. CohesiveFT还认为,这种市场就要被在线分布式模型瓦解了。 www.infoq.com 1. Honda representatives in Tokyo said they were unaware of any disruption at Chinese Honda production sites arising from the Omron strike. 本田公司在东京的代表表示,他们并未获悉本田在华生产基地有因欧姆龙罢工事件引发的生产中断。 www.ftchinese.com 2. Appraisal did not mediate between personality variables and disruption in usual activities or life satisfaction for men or women. 鉴定没有人格变量之间进行调解,并干扰正常活动或生活满意度的男人或女人。 www.syyxw.com 3. The disruption in money markets brought about by the end of that boom has led to last week's sharp cut in rates. 这场繁荣的结束导致货币市场崩溃,进而促使美联储最近大幅降息。 www.ftchinese.com 4. this disruption would cascade through the world's tightly connected economic and political systems to produce a global effect. 这种破坏将会通过世界上紧密相连的经济和政治体系引起全球效应。 www.bing.com 5. Results Analysis results show that this scheme has less handover latency and service disruption time than existing methods. 结果该方法与现有的切换方法相比,具有更小的切换时延和服务中断时间。 lib.cqvip.com 6. Mr Rosser said the barrage would cause "massive ecological disruption" and distract from alternatives. 罗瑟表示巨坝工程将导致「大规模生态崩溃」,而且这计画已经偏离了选择。 dictsearch.appspot.com 7. Accumulating epidemiological and genetic evidence indicates that the disruption of circadian rhythms might be directly linked to cancer. 积累流行病学和遗传证据表明,生理节律影响可能直接与癌症有关。 www.syyxw.com 8. The global nature of this disruption has eaten away at the spiritual reality of Earth's creation. 这个分裂的全球性本质已经蚕食了地球受造物的灵性实相。 blog.sina.com.cn 9. With about a year until the IPO, they felt they "could afford the disruption of finding an A-plus [candidate]" , the person added. 知情人士补充称,鉴于通用在IPO之前还有一年左右的时间,他们觉得“可以承受找到一位更好的(候选人)所造成的影响”。 www.ftchinese.com 10. But the term resonates with a generation struggling to make sense of profound social disruption rooted in economic changes. 但是这个词却映射出,这代人奋力去弄明白根植于经济变化的深层社会中断。 ido.3mt.com.cn 1. We often cite 1992 as the last presidential year when the environment was as gloomy and ripe for disruption. 我们经常把1992年看作氛围和现在一样阴暗、随时可能打乱现状的上一个总统选举年。 www.ftchinese.com 2. This was the first time the relationship between EDCs and hormonal disruption in human beings had been proven. 这是首次证实人类中EDC与荷尔蒙紊乱之间的关系。 www.bing.com 3. Japanese traders "confirm that there has been a disruption in the supply of rare earths, " Mr. Billingsley said. “日本商人已经确认有了一个稀土资源供应的中断。”Billingsley先生说。 www.bing.com 4. But the US can be cautious in its sales, avoiding disruption of the sales programmes of other countries, as it has in the past. 但美国可以在出售时谨慎行事,避免破坏其它国家的售金计划,正如其过去所做的那样。 www.ftchinese.com 5. What may fall as a light fluffy powder is set on an inescapable course to become water, capable of causing all manner of disruption. 雪花像轻盈、松软的粉末一样飘洒,是进入冬季必经之路上的一幕风景,会造成种种干扰。 www.ftchinese.com 6. The disruption caused by viruses could have been much greater if virus writers were bent on doing damage, he said. 他说,如果病毒的作者倾向破坏的话,这些病毒能够造成大得多的破坏。 society.mblogger.cn 7. You've no doubt experienced a temporary disruption in smell and taste while suffering from a cold or sinus infection. 在伤风或鼻窦炎感染时,你无疑会有嗅觉和味觉的暂时失常。 www.bing.com 8. Despite the disruption to their evening plans, the envoys did not go away disappointed. This was big news. 虽然晚上的计划被打乱,但这些大使并没有失望而归.这可是大消息。 cn.reuters.com 9. During my tests, I did not notice any disruption to the LPAR as a result of this operation. 在我们的测试中,我们没有注意到这个操作使LPAR产生任何中断。 www.ibm.com 10. Their immediate job was to work with the local Maquis to cause as much disruption as possible before D-day five weeks later. 他们当时的任务是与当地的抗德游击队员一起,尽可能多地制造混乱,为五周后的诺曼底登陆做准备。 www.ecocn.org 1. Neither China nor India have had experience dealing with a geopolitical supply disruption. 中国与印度在应对地缘政治因素造成的供应中断问题上都没有经验。 www.ftchinese.com 2. Noise around the home becomes a consistent problem, and seems timed for maximum disruption of your activities. 家庭的周围噪音成为一个持续性的问题,而且似乎故意要最大限度地干扰你的活动。 4tv.cn 3. Removing him in the midst of a restructuring effort would have brought some disruption, perhaps, but also fresh thinking. 把他从重构中排除出去可能会产生问题,但同时也会有新的思路。 www.ecocn.org 4. "Disenchantment, derailment and disruption" do not concern narratives, but specific forms of organization and reception. “幻想破灭、脱轨、冲突”则并非叙事,而是特定的组织和接受形式。 academic.mediachina.net 5. Iran's top leader is warning there may be a disruption in oil shipments from the Gulf if the U. S. uses military action against it. 伊朗最高领导人警告说如果美国用军事打击伊朗,那么他们将会破坏海湾地区的石油运输。 bbs.putclub.com 6. Timing could be accelerated by a disruption in underlying economic conditions and a sustained spike in risk aversion. 经济基本面状况的恶化,以及投资者的风险厌恶情绪持续升温,可能会加速这一时机的到来。 www.ftchinese.com 7. Thousands were left stranded for a second day after the cold weather brought severe disruption to transport across the country. 成千上万的人已经是第二天被滞留在旅途中,由于寒冷的天气严重影响了交通秩序。 blog.sina.com.cn 8. There was no cortical disruption by imaging and gross examination. 没有皮质破坏和严重的成像检查。 www.syyxw.com 9. A disruption of the eurozone would be very bad for German manufacturing. 欧元区分崩离析对德国制造业将非常不利。 www.ftchinese.com 10. The Focused Warp Disruption script will no longer generate a visual bubble around a Heavy Interdictor as this was causing confusion. 反跳脚本将不会在重拦周围产生一个可见的泡泡,因为这样容易造成误解。 dictsearch.appspot.com 1. It has to be twice as good for people to bother going through all that disruption to shift from their current supplier. 当一个产品比已有的好出一倍的时候,人们才会不辞劳苦地从现有的提供商转移到另一个。 www.bing.com 2. Were attacks made that resulted in the disruption of friendship between you and a third party? 对你的攻击是否破坏了你和第三方的友谊? www.bing.com 3. These abilities include the ghost's lockdown, the corsair's disruption web, and the dark archon's mind control. 这些能力包括幽灵的锁定、海盗船的干扰网,以及黑暗执政官的精神控制。 www.sc2c.com 4. You work in an industry where profound change and disruption are at the center of every business model in your sector. 在你工作的行业中,深刻的变革和裂变是任何业务模式的核心。 www.examw.com 5. Yet, this coordination may be impaired by an emergent event which results in demand disruption. 当突发事件使需求发生变化时,原有的收益共享契约不能使供应链实现协调。 www.fabiao.net 6. The supply disruption is a real wake up call for Beijing and New Delhi to speed up the construction of strategic reserves. 供应中断为北京和新德里敲响了警钟,促使它们加快建设战略石油储备。 www.ftchinese.com 7. The ability of these solutions to stabilize the SOA and avoid the disruption of SOA services leads to the increased resiliency of the SOA. 这些解决方案能够稳定SOA,并避免SOA服务中断,从而提高SOA的弹性。 www.ibm.com 8. Currently people who cause disruption at matches can be charged with breach of the peace, with a maximum one-year sentence. 目前,这些在比赛中引起冲突,并导致比赛中断的人可能被控以破坏和平罪,最高刑期达到一年。 www.fatisia.com 9. Those shifts will be accommodated much more readily and with less disruption to prices and output if exchange rates are more flexible. 如果汇率更灵活,各国就会更容易适应那些转变,对价格和产出的影响也更少。 www.ftchinese.com 10. IATA, their trade body, claimed the disruption was costing them up to $400m a day in lost revenues and passenger compensation. 该行业组织国际航协声称,这次飞行中断导致英国的航空公司每天营业收入的损失加上支付旅客的赔偿费用累计高达4亿美元。 www.ecocn.org 1. "[But] food inflation is likely to remain high since the recent floods in southern China could cause temporary disruption to food supply. " “(但)食品通胀很可能居高不下,因为近期中国南方的洪水可能导致食品供应暂时中断。” www.ftchinese.com 2. Those in the know understand that it is Planet X, and not the Sun, causing electromagnetic disruption on Earth. 那些了解内情的人知道是行星X,而非太阳引起了地球的电磁扰乱现象。 blog.sina.com.cn 3. Large animals, like passing whales and dolphins, can also create enough disruption to produce a glow, as will passing boats. 一些大型动物如游动中鲸和海豚当它们经过船只的时候,也会产生一种光。 www.ecocn.org 4. A term used to denote a spectacular failure in a program which results in the disruption of the entire computer system. 此术语用来表示程序中会导致整个计算机系统破坏的严重故障。参阅abend。 chinafanyi.com 5. Sonic disruption over intervals up to ten minutes resulted in increasing amounts being liberated. 超过10分钟超声破坏导致了释放量的增加。 6. Despite the disruption to his rapid progress, Kelly is confident the fitness problems will not become a recurring theme. 尽管在他快速进步的过程中遇到了点挫折,凯利仍然很有信心他的伤情不会出现反复。 news.goalhi.com 7. Thousands of postal workers will go on strike this Friday, threatening widespread disruption to mail services. 本周五,数以千计的邮政工人将举行罢工,助虐大规模中断电子邮件服务。 www.suiniyi.com 8. In practice, the risk has not, so far, been the disruption of my work or my leisure. 实际上,到目前为止,疾病还没有破坏我的事业和生活。 dongxi.net 9. These and hundreds of other struggles pit laws written during the industrial age against the Law of Disruption. 这些以及许多其他斗争使得制定于工业时代的法律与颠覆定律进行了较量。 www.bing.com 10. One person close to Nokia, the world's largest mobile phone maker, said it anticipated disruption to its supply chain. 接近诺基亚的一位消息人士透露,该公司预计供应链将受到干扰,但诺基亚拒绝评论。 www.ftchinese.com 1. As people would have no natural immunity, a new influenza virus could cause widespread death, illness, social and economic disruption. 由于人无天然的免疫力,一种新的流感病毒可引起广泛的死亡、疾病、社会和经济破坏。 www.who.int 2. Airline passengers are facing disruption across the UK after warnings of an ash cloud from a volcanic eruption in Iceland. 冰岛一座火山爆发,其火山灰可能影响到英国航空业乘客的正常出行。 www.enread.com 3. Three years after the disruption, children who began in bad schools ended up doing better than if Katrina had never struck. 在转校3年后,那些原先就读于差校的孩子们,最终出路要好于卡特丽娜从未来袭的情况。 www.ftchinese.com 4. The SAP team also did not notice any disruption to their SAP GUI client sessions or jobs running on the LPAR. SAP用户不会注意到在LPAR上运行的SAPGUI客户机会话或作业出现任何中断。 www.ibm.com 5. Especially given Spring's position as a de facto standard in many enterprises, it was vital to avoid any disruption in user experience. 尤其考虑到Spring在很多企业中作为一个事实上的标准这样一个定位,避免任何对用户体验的破坏是非常重要的。 www.infoq.com 6. Nothing in this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and enterprise software disruption. 当今世界,没有什么东西是确定的,只有死亡、税收,和企业软件的破坏性除外。 www.fortunechina.com 7. The dangers of pyramid schemes are: serious disruption of the socialist market economic order, a violation of the law of the law of value. 传销的危害性有:严重扰乱社会主义市场经济秩序,侵犯了规律的价值规律。 wenwen.soso.com 8. Her defense system in the Central Pacific had been breached at many points and was ripe for disruption . 她在中太平洋的防御体系已被打开许多缺口,瓦解它的形势已经成熟了。 dict.v.wenguo.com 9. But a postoperative patient is facing uncertainty and disruption of his normal life. The pain is more ominous. 而普通病人面对的是不确定性以及对正常生活的干扰,疼痛带来了更加不祥的感觉。 kk.dongxi.net 10. That's not to say, however, that Belgians necessarily notice any disruption in their daily lives. 但这并不意味着比利时人在日常需要注意这种“中断”。 dongxi.net 1. Gusts of up to 120km an hour and torrential rain caused massive disruption last Sunday, including power cuts and travel delays. 上个星期天每小时120公里的狂风和暴雨造成了重大的破坏,包括电力中断和旅游耽搁。 www.haolawyer.com 2. So far, it has only 9. 8m barrels of crude in its reserves, leaving the country badly exposed to a disruption. 目前印度原油储备只有980万桶,在遭遇供应中断时将面临严重短缺。 www.ftchinese.com 3. The company blamed "restructuring and market disruption charges and accounting charges related to taxes" for its performance. AIG将亏损归咎于“重组和市场混乱导致的支出以及与税务相关的会计支出”。 www.ftchinese.com 4. Faced with the daunting task of reconciling the existing law with the Law of Disruption, judges are understandably frustrated. 面对协调既有法律与梅特卡夫定律之间令人畏惧的任务,法官感到沮丧,是可以理解的。 www.bing.com 5. Faced with the daunting task of reconciling existing law with the law of Disruption, judges are understandably frustrated. 法官面对调和现行法律与颠覆定律这一艰巨的任务会感到相当沮丧,这是可以理解的。 www.bing.com 6. Toyota plans to significantly rev up production to make up for lost output after the disaster-triggered manufacturing disruption. 丰田计划大大加快生产,以弥补生产因灾难中断造成的产量损失。 chinese.wsj.com 7. To date, unrest in Egypt has led to a limited and localized disruption in energy supplies from or through the country. 迄今为止,埃及的动荡对国内的能源供应造成了有限的,局部的破坏。 www.bing.com 8. Disruption to a contestant act caused by the sound, lighting and stage personnel will be allowed to perform again. 由于音响、灯光和舞台工作人员的问题被中断演出的参赛者将被允许重新表演一次。 www.gdart.com 9. Rescue efforts have been hampered by the disruption of electricity and telecommunication lines, which have thrown Padang into darkness. 由于电力和通讯线路中断,巴东陷入一片黑暗,救援工作也因此受阻。 www.bing.com 10. Ratings agency Standard & Poor's also warned of potential disruption to the airline industry depending on how the current outbreak unfolds. 评级机构标准普尔亦警告,猪流感对航空业的冲击将取决于其蔓延情况。 cn.reuters.com 1. Even without a disruption to supply, prices are under pressure from a second source: the gradual dwindling of spare capacity. 即使供给没有中断,石油的价格还是承受着一下问题的压力:持续减少的多余储量。 www.ecocn.org 2. More spindles meant they were more likely to be protected from sleep disruption. 第一个晚上出现更多的纺锤波意味着他们更可能免受噪音干扰的影响。 www.bing.com 3. In the long run, disruption to supply chains may be a huge strategic risk. 从长期看,供应链断裂可能成为巨大的战略风险。 www.ecocn.org 4. When closing with an enemy, a beholder tries to cause as much disruption and confusion as possible. 当接近敌人时,眼魔会尝试尽可能地造成破坏和混乱。 bbs.bfclan.net 5. If you build a strong foundation for both your romantic and work life, you can prevent disruption when priorities shift. 如果你工作生活两方面基础都做得很好,当优先顺序发生变化时,你就可以避免混乱。 www.bing.com 6. Since today's collapse in demand and output is the lagged result of past disruption, better news may lie ahead. 鉴于目前的需求和产出骤降是以往混乱局面的滞后结果,下面可能还会有更好的消息。 www.ftchinese.com 7. There was immediate talk of dominoes falling across the Middle East and disruption to oil supplies. 曾有人立即说起在中东各地可能造成的多米诺骨牌效应和石油供应的中断。 c.wsj.com 8. First, a serious supply disruption, or even the fear of it, could send the oil price soaring (see article). 第一个是严重的供应破坏,或者甚至是担心会这样,就会促使油价飙升。 www.ecocn.org 9. Storm force gales have been battering Britain for most of the day, causing widespread disruption on roads, railways, and ferry services. 强大的暴冈雨侵袭了英国差不多一整天,造成大范围的公路、铁路、渡船运输的中断。 dictsearch.appspot.com 10. If a tagged bear is caught two or more times causing disruption, the rangers have orders to shoot it. 假如做过标记的熊回来捣乱被抓住两次以上,护林员就有权力射杀它。 www.vvcha.cn 1. The last major disruption to European aviation followed the September 11th attacks in the United States almost a decade ago. 欧洲航空业最近的一次大规模中断是在大约十年前的美国9?11恐怖袭击后。 blog.hjenglish.com 2. In schools without good behavior of students on the head no discipline, no health, disruption of the learning environment in schools. 在学校没有良好的行为习惯的同学就目无纪律,不讲卫生,扰乱整个学校的学习环境。 cul.zhishi.sohu.com 3. Processor registers can be logged and even modified for debugging -- without disruption to the system. 为了进行调试可以记录处理器寄存器的日志,甚至进行修改——不会干扰系统。 www.ibm.com 4. Our ability to cope with change and disruption determines, to a great degree, our peace, happiness and contentment in life. 我们应付变化以及混乱情况的能力很大程度上决定了我们生活的安宁、幸福和满意度。 www.putclub.com 5. Disruption of this equilibrium can result in arrhythmogenic phenotypes leading to syncope, seizures, and sudden cardiac death. 破坏这种平衡可能会导致心律失常型导致晕厥,癫痫发作,和心脏性猝死。 www.syyxw.com 6. The recent emergence of infectious diseases appears to be driven by globalisation and ecological disruption. 最近出现的传染性疾病似乎受到全球化和生态破坏的推动。 www.bing.com 7. To remove a well established system is not easy, particularly as we plan to do it with as little disruption to your lives as possible. 要移除已经根深蒂固的系统不是简单的事情,特别是我们要以最小的对你们产生的生命损失来进行计划。 blog.sina.com.cn 8. This chapter introduces the Law of Disruption and its key drivers, Moore's Law and Metcalfe's Law. 本章介绍了颠覆定律及其主要要驱动力:摩尔定律和梅特卡夫定律。 www.bing.com 9. A disruption of the Federal Union, heretofore only menaced, is now formidably attempted. 分裂联邦,以前还只是一种威胁,现在却已变成令人生畏的行动。 www.usinfo.org 10. Study Design. Mechanically induced annular disruption of lumbar intervertebral discs followed by microstructural investigation. 研究设计:采用显微研究观察机械力引起腰椎间盘纤维环破裂。 www.mdchome.com 1. Disruption or acute urinary retention of urine that the patient must change position or shake the body so as to continue to urinate. 排尿中断或发生急性尿潴留,患者必须改变体位或摇晃身体,才能继续排尿。 schjsb00.blog.163.com 2. The disruption of cells of foam microorganisms and addition to the digestion process led to an increase of biogas production. 在泡沫微生物除了消化过程导致了沼气产量增加细胞的破坏。 www.syyxw.com 3. The work may help scientists understand why obesity, diabetes, and sleep disruption are often intertwined in human patients. 该研究使科学家们更能理解为什么肥胖、糖尿病和失眠经常同时纠缠着病人。 news.dxy.cn 4. As the events in the Middle East and north Africa highlight, the risk of a major supply oil disruption is there. 中东与北非的事件突显出,大规模石油供应中断的风险是存在的。 www.ftchinese.com 5. According to the Law of Disruption, technology changes exponentially, but social, economic, and legal systems change incrementally. 根据颠覆定律,技术呈指数增长,而社会、经济和法律体制则只能逐步变化。 www.bing.com 6. An early sign of this disruption is the alternating shortages of essential drugs and supplies reported by the Ministry. 这一中断的早期迹象是卫生部报告的基本药品和用品交替短缺。 www.who.int 7. Furthermore, civil war or regional conflicts also cause disruption, driving people out of rural areas. 此外,内战或地区冲突也会造成动荡不安,驱使人们离开农村地区。 www.hicoo.net 8. Three related principles----Moore's Law, Metcalfe's Law, and the Law of disruption----explain the power and promise of digital life. 有三个相关的原理——摩尔定律、梅特卡夫定律和颠覆定律——可以解释数字化生活的前景和力量。 www.bing.com 9. Heat causes the chemical bonds in cells to break down, a disruption that can be a potential trigger for cancer. 热会导致细胞内化学键的断裂,这种破坏可能是癌证的潜在诱因。 infos.edulife.com.cn 10. Dr. Chan says increased inter dependence interdependence among nations creased creates a great potential for economic disruption. 陈女士表示,国与国之间的依赖程度日益增强,为经济动荡创造了可能性。 dictsearch.appspot.com 1. In some sense, the Law of Disruption codifies what we have already learned from a thousand years of killer apps. 从某种意义上说,颠覆定律是对我们从上千年历史上的杀手级应用中汲取的教训所做的归纳。 www.bing.com 2. Internet users have complained that the authorities have stepped up disruption of its Gmail service in recent weeks. 网络用户抱怨当局最近几周将强干扰gmail服务。 www.bing.com 3. With 4, 000 flights a day between the U. S. and Mexico, "it's not worth the social disruption it would cause. " 与美墨之间每天4000个航班相比较,让病毒扰乱正常的社会生活秩序是很不值得的。 www.sdcate.com 4. Researchers regard tone deafness an inherited disruption of a brain network that decodes musical pitch. 研究者认为声调听障是一种遗传的音乐感知系统退化病症。 www.bing.com 5. And while the torch relay managed to avoid major disruption in South America, the pressure is likely to have eased only temporarily. 尽管在南美火炬传递设法避免了主要中断,压力很可能仅是临时的减轻。 blog.sina.com.cn 6. Therefore, this article will take the identification and response mechanism of supply chain disruption as the research object. 因此,本文将供应链突发事件的鉴别及应对作为研究的对象。 www.fabiao.net 7. These chemicals have been linked to many health issues, including cancer, hormone disruption and developmental problems. 这些物质直接导致了一些健康问题,比如说癌症,内分泌系统破坏以及发育问题。 www.bing.com 8. Several boat wakes are visible in Galveston Bay (image right) due to disruption of the water surface that reduces the sunglint effect. 由于打破了水面的平静,在图像右方加尔维斯顿港里能看到许多船只的航迹。 www.bing.com 9. to the registered trade mark the exclusive right to cause damage, disruption to other foreign trade operation. 给他人注册商标专用权造成损害,扰乱外贸经营秩序的其他行为。 www.bing.com 10. The proposed discussions follow a second consecutive day of disruption for the torch relay in Europe. 此前,奥运火炬接力在欧洲连续第二天受到干扰。 www.ftchinese.com 1. A desire to protect existing businesses from such disruption is one motive for banning online betting: Vegas knows how to protect its turf. 保护现有商业不被破坏的欲望是人们禁止网上赌博的动机之一:拉斯维加斯清楚如何保护自己的地盘。 www.ecocn.org 2. Some, like hit, but the work is superior to the disruption and damage to his interviews, play your imagination! 有些像梦游先生,但做的工作都是给上司捣乱,尽量破坏他的采访,发挥你的想象吧! 4455.cc 3. Public panic always vastly increases the social disruption and costs of an outbreak, especially when tourism and trade are affected. 公众恐慌会极大地加剧疫情对社会的冲击和造成的代价,尤其是影响旅游业和贸易。 www.who.int 4. central venous catheter, skin disruption, dermatitis, necrotizing enterocolitis, or abdominal surgery. 中央静脉导管,皮肤破坏,皮肤炎,坏死性肠炎,或腹部手术。 www.syyxw.com 5. So far, the specific mechanism of PCP endocrine disruption is not clear. 到目前为止,PCP的内分泌干扰作用的具体机制还不清楚。 www.fabiao.net 6. Some predicted that the disruption would last until the end of the year, if not longer. 一些人曾预测,供应链中断的局面将持续到今年年底,甚至更晚。 www.ftchinese.com 7. But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner. 但是现在,对家庭财产的毁坏再也不能由从呆在家里的伴侣的额外的工资来构成了。 blog.163.com 8. Disruption of GSK3 signalling adversely affects brain development and is associated with several neurodevelopmental disorders. GSK3信号的干扰影响大脑的发展,与几个神经发育障碍。 www.syyxw.com 9. 'We remain confident that the global system has the capacity to deal with a major disruption, ' Mr. 卡尔尼说,我们仍然相信,全球系统有能力应对重大的石油断供情况。 www.bing.com 10. Overall, however, Bank of America figures the impact will be small -- equivalent to one day of supply disruption over a full year. 不过美国银行指出,从总体上看,这次灾难的影响还是比较小的,只相当于全年中有一天出现了供给中断。 www.fortunechina.com 1. And that left the industry exceedingly vulnerable to disruption and failure. 这就使得行业极其容易遭受毁灭或失败。 www.bing.com 2. If the disruption lasts for a second week, the economic impact will increase sharply. 如果下周机场继续关闭,经济受到的影响将急剧上升。 cn.reuters.com 3. And such a change of command might merely cause disruption and delay. 况且,决策权的改变可能仅会导致进程被打断和延误。 www.ecocn.org 4. 'The Internet is creating a great Internet disruption and that disruption is changing so many things, ' Mr. Schmidt said during his speech. “互联网正在引发一场不寻常的网络中断(崩溃),而这种中断(崩溃)将改变很多东西”,施密特在他的演讲中提道。 www.eoezone.com 5. These compounds have been linked to reduced IQ, learning disorders, reduced fertility, thyroid disruption and cancer. 这些物质与智商低下,学习障碍,生育能力下降,甲状腺分泌失调,癌症等有很大影响。 www.bing.com 6. In a warming world, the potential for disruption of historic weather patterns is likely to make water the new oil. 在日趋变暖的世界,有可能瓦解史来气候模式、有可能造成滴水贵如油的新局面。 www.bing.com 7. An executive at a Japanese importer of rare-earth elements said his company has seen no disruption in its imports from China. 日本某稀土进口商的一位高管说,他的公司从中国进口稀土并没有出现任何中断。 c.wsj.com 8. The larvae enter the lymphatic vessels of the mammary gland, causing lymphangitis, fibrosis, and disruption of lymphatic drainage. 幼虫进入乳腺腺体的淋巴管,导致淋巴管炎,纤维化,及引流淋巴管破裂。 word.hcbus.com 9. But, when disruptions happen, you need the capability to snap back and make the best of it with minimal disruption. 但是,当衰退来临的时候,你必须具有应对和承受最小程度奔溃的能力。 www.bing.com 10. People must have confidencethat data will travel to its destination without disruption. 必须让人们对数据传输到目的地而不被打断有充足的信心。 www.bing.com 1. Disruption of a mainstream bronchus is a rare but dreaded complication of pneumonectomy. 中断主流支气管是一种罕见但致命的并发症,肺切除术。 www.syyxw.com 2. Disruption from the volcanic ash eruption in Iceland is costing airlines more than $200 million a day, the air industry body IATA said. 航运业团体IATA称,冰岛火山喷发导致的干扰,对航空公司的损失每天超过2亿。 www.bing.com 3. Sleep and circadian rhythm disruption are frequently observed in patients with psychiatric disorders and neurodegenerative disease. 睡眠和昼夜节律混乱,经常观察到有精神疾病和神经退行性疾病的患者。 www.syyxw.com 4. They carried a statement this from the Foreign Ministry this morning voicing dissatisfaction about a "disruption" of his speech. 这些网站今晨发布了外交部对演讲中遭到“干扰”不满的消息。 s.yeeyan.com 5. Airbus unions yesterday threatened serious disruption over plans by the world's second- largest aircraft maker to cut up to 10, 000 jobs. 空中客车(Airbus)的工会昨日发出威胁,将严重破坏这家全球第二大飞机制造公司裁员1万人的计划。 www.ftchinese.com 6. The disruption comes as Stephen Bosworth, the US special envoy to Pyongyang, met North Korean leaders yesterday on his first official visit. 正是在这种混乱的局势下,美国朝鲜问题特使斯蒂芬-博斯沃思(StephenBosworth)展开了对平壤的首次正式访问,昨日会见了朝鲜领导人。 www.ftchinese.com 7. Renting quakes, collapsing cities, monstrous tidal waves, and disruption of services - power, gas, water, and phone. 无情的地震,倒塌的城市,怪物般的潮汐巨浪,服务设施的毁坏——电力,天然气,水供应,电话服务都不复存在。 blog.sina.com.cn 8. If the fund declining to add more lending to its current plans causes market disruption, so be it. 假如因IMF拒绝为现有计划增加贷款而致使市场崩溃,那就让它崩溃吧。 www.ftchinese.com 9. Coal prices are likely to stay high, as bad weather and export bottlenecks hamper the supply disruption to rising demand. 煤炭价格很可能会继续维持在高位,因为在需求不断上升之际,恶劣天气和出口瓶颈阻碍了供应。 www.ftchinese.com 10. One of the primary reasons to create a branch is to prevent disruption to mainline development. 创建分支的主要原因之一就是防止中断干线开发。 www.ibm.com 1. This year neither the Israel-Lebanon war nor the dispute over Iran's nuclear programme has led to the disruption of oil supplies. 今年,无论是以色列-黎巴嫩战争还是对伊朗核项目的阻挠都没有损害到石油的供应。 www.ecocn.org 2. Objective To summarize the effectiveness of the disruption of tibiofibular joint combined with malleolar fracture. 目的总结合并下胫腓联合分离的踝关节骨折手术治疗的效果。 word.hcbus.com 3. Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited. 禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序,破坏国家经济计划。 www.ebigear.com 4. But a lot must still go wrong in the Middle East for the disruption to get close to the severity of 1973. 但是,中东局势仍需大为恶化,其造成的混乱程度才会接近1973年时的情形。 www.ftchinese.com 5. You cannot do it alone as the tasks are beyond you, particularly in your present state of disruption and chaos. 你们无法独自的完成这些,因为这些任务是超过你们想象的,特别是在你们当前的破坏与混乱状态中。 blog.sina.com.cn 6. Civil wars or regional conflicts also cause disruption, driving people out of rural areas. 内战或者地区冲突也会引发社会动荡不安,从而迫使人们逃离农村地区。 wenku.baidu.com 7. The AA says such jams are mercifully rare in the UK, with a channel port disruption being its "very worst nightmare" . AA说,这样的交通堵塞几乎很少在英国发生,当时的海峡港堵车已是“最可怕的噩梦”。 www.bing.com 8. Especially prized are so-called zero-day exploits, bits of disruption coding that spread immediately because there is no known defense. 非常有价值的是所谓的零天开发,即一些不连续的解码,这些解码会立即散播出去,因为不知道如何防御。 blog.tianya.cn 9. This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service. 这还允许添加或删除服务提供者,且不会中断服务。 www.ibm.com 10. On a recent trip to Seoul, I saw a country responding to the disruption caused by foreign competition in a very different way. 在前不久的一次首尔之行中,我发现韩国在应对国外竞争时采取了不一样的策略。 www.ecocn.org 1. Histopathology revealed muscularis propria disruption, granulation tissue bridging the site of ligation and formation of scar tissue. 组织学检查可见胃结肠壁肌层断裂,肉芽组织连接胃结肠缺损部位,并逐渐转化为瘢痕组织。 www.xhnj.com 2. Money flowed into emerging markets and then abruptly flowed out, a disruption that, at the time, seemed a big crisis. 金钱流入新兴市场,而后突然流出,在那个时候,这种突变看起来是个巨大的危机。 c.wsj.com 3. One of the things that most baffles (and troubles) people about the net is its capacity for disruption. 人们对于互联网其中一个最令人费解(和麻烦)的事情是它的破坏力。 www.bing.com 4. In mental illness manuals, pathological gambling is classified as a "disruption in the ability to control impulses. " 在精神病手册里,病态赌博被归为一种“冲动控制力的瓦解”。 www.bing.com 5. Whether in a forest or a crowd, the single traveler can watch, listen, and learn with a minimum of disruption. 无论在森林还是在人群中,一个人可以尽情观察聆听学习,把干扰降到最低程度。 www.bing.com 6. The danger of a big disruption of oil and gas supplies makes it more necessary to develop an EU-wide energy market and grids. 天然气和石油供应中断的危险性大,使之更加有必要建立一个欧盟范围内的能源市场和能源网络。 www.bing.com 7. The best way for countries to adjust to the shocks and disruption would be for markets to become deeper and more resilient. 让国家适应这些供应中断和干扰的最好方法就是让市场变得更大更有弹性。 www.ecocn.org 8. It would cause serious economic disruption, international tensions and currency crises for some poor nations. 对于一些穷国而言,这会导致严重的经济扰乱、国际局势紧张及货币危机。 www.ftchinese.com 9. Mechanisms should be available to facilitate library evolution with minimal disruption of client software . 机制应该有效的促进库的演化而对客户端软件的影响最小。 www.bing.com 10. The disruption of supplies also spread to Italy, Austria, Slovakia, the Czech republic, Hungary and Slovenia as well as Poland. 供应的中断也蔓延到意大利奥地利、斯洛伐克、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚以及波兰。 www.bing.com 1. Any geo-engineering project would necessarily be enormous, and would therefore cause plenty of disruption to ecosystems. 任何的地球工程项目必然是巨大的工程,这就必然会破坏一些生态系统。 www.ecocn.org 2. Our ability to cope with change and disruption determines, to a degree, our peace , happiness and contentment in life. 我们的心态是否平和,我们过得是否幸福,对生活是否满足,在很大程度上,都取决于我们应对变化和变革的能力。 blog.sina.com.cn 3. These mathematical facts implied by the model unveil an underlying mechanism that may explain couple disruption in real scenarios. 这些数学事实表明,这一数学模型揭示了可以解释真实情景中配偶关系破裂的基本机制。 www.bing.com 4. Such a major engineering project will certainly cause a lot of disruption and fuss. 这样一个大型工程项目肯定会引起大量的破坏和小题大做。 xiaozu.renren.com 5. The risk of such disruption may prompt some companies to reconsider inventories management and diversity of suppliers, said Wen. 闻效仪表示,这可能促使一些企业重新考虑库存管理以及供应商多元化问题。 cn.reuters.com 6. Besides these new abilities, he continues to use Arcane Disruption, Fireballs and Shock Barrier on his regular timers. 除了这些新技能,他还会像前一阶段一样(招式和时间都一样)使用奥术破坏,火球术和震动屏障。 dictsearch.appspot.com 7. But the study notes that some of these undisclosed chemicals are associated with hormone disruption and allergic reactions. 但是这项调查指出这些为公布的化学成份中有些和内分泌紊乱和过敏反应有管。 www.bing.com 8. Therefore, the corporation may continue its operations veto disruption, despite the retirement or death of individual stockholders. 因此,不论个别股东退休或死亡,公司都可以持续经营。 dict.ebigear.com 9. The disruption following Lehman's demise meant that India's globe-trotting companies could no longer raise funds abroad. 雷曼兄弟的消亡带来的混乱,意味着印度的环球公司再也不能在国外融资。 www.ecocn.org 10. Long-term memory, in contrast, is unaffected by the disruption of electrical activity and may involve structural changes in brain cells. 相比之下,长时记忆不会受到电活动中断的影响,可能会涉及脑细胞的结构改变。 www.docin.com 1. Control transport system and system administration : Make controlled changes without major system disruption. 运输控制系统和系统管理:改变一些控制不会使主要的系统崩溃 wenku.baidu.com 2. Destruction of railway facilities and disruption of the normal railway transportation order by anyone is forbidden. 禁止任何人破坏铁路设施,扰乱铁路运输的正常秩序。 www.lawyee.com 3. Dr. Chan says increased interdependence among nations creates a great potential for economic disruption. 陈冯富珍说,国与国之间相互依赖的增加,也极大的增加了经济崩溃的可能性。 www.voanews.cn 4. The grinding was conducted within regular night-time engineering possessions to avoid disruption to revenue-earning traffic. 为避免干扰创收的铁路运输,打磨工程于夜间进行。 blog.sina.com.cn 5. Other approaches include simple suction aspiration, cut and aspirate devices and clot disruption by ultrasound or laser-induced cavitation. 其他办法包括简单的吸吸,减少和血栓抽吸装置和中断的超声或激光诱导蚀。 www.syyxw.com 6. The bad weather axed a number of train services from Glasgow Central station, while engineering works meant disruption in other areas. 拜这糟糕天气所赐格拉斯哥中心火车站很多班车停运,同时其他地区的工程施工也使营运崩溃。 www.elanso.com 7. The worst-case scenario for oil prices would be some kind of disruption to Saudi supply itself. 对于油价来说,最坏的情况就是沙特自身石油供应的中断。 www.ecocn.org 8. Much of that is exported, and any disruption could hurt Mediterranean refiners in southern France, Italy and Spain. 大多数原油用于出口。产出的任何中断都会伤及地中海沿岸(法国南部、意大利和西班牙)的炼油厂商。 c.wsj.com 9. Crime is the public enemy of the civilized societies, is the serious contempt and disruption of social order. 犯罪是文明社会的公敌,是对社会秩序最严重的蔑视和破坏。 www.showxiu.com 10. Service disruption is measured as a difference between the first and second time stamps. 用第一和第二时间标记的差值测量服务中断。 www.patent114.com 1. The disruption in the market will, however, give an opportunity for other institutions to move into the investment banking space. 然而,市场的混乱将带给其它机构进入投资银行业务领域的机会。 www.ftchinese.com 2. Iceland's Meteorological Office says the eruption is expected to be small and shouldn't cause a disruption on air travel routes. 冰岛气象局称,这次喷发的强度预计比较小,不会造成空中交通中断。 www.hxen.com 3. If you actively take steps toward finding a career or an occupation that will bring more enrichment to your life than it will disruption. 要是你采取积极的措施去寻找能丰富而不是撹乱你的生活的工作或事业。 www.scutde.net 4. A disruption or stagnation in the flow ofvital energy (chi prana or bio-energy) is found to be the root of multiple other medical issues. 中断或停滞流ofvital能源(藤池或生物能源)的发现是根多其他医疗问题。 www.zhong-yao.net 5. The radically increased interdependence of countries amplifies the potential for economic disruption. 国家间相互依赖性的快速增强加重了经济衰落。 www.bing.com 6. Gauges would include 'death, damage, destruction or a high level of disruption' he said. 他说,衡量标准将包括“人员死亡、物质损坏和破坏或是否出现大规模中断”。 c.wsj.com 7. Given the particular pattern of ocean-temperature changes worldwide, the models strongly predicted a disruption in African monsoons. 在全球海洋温度变化的固定模式下,模型预测非洲季风将中断。 www.bing.com 8. You may make people angry, or you may make them feel that the two of you are an irritating disruption. 你们也许会惹人生气,或者让人们觉得你们的干扰让他们心烦。 blog.sina.com.cn 9. These studies will utilize gene disruption technology and will analyze double or triple mutant mice lacking multiple tissue hemoglobins. 这些研究将利用基因破坏技术,将分析的两到三倍的突变异种老鼠缺乏多种组织血红蛋白。 zhidao.baidu.com 10. A second less powerful bomb exploded beside the track as rescue work was underway causing further disruption but no injuries. 就在救援工作进行过程当中,另一枚威力较小的炸弹在铁轨旁爆炸,使得现场遭到进一步的破坏,但没有人员受伤。 bbs.tingclass.com 1. These developments, together, contributed to excesses and ultimately resulted in severe market disruption. 所有这些问题都发展失控,最终,市场严重混乱。 blog.sina.com.cn 2. Indeed their whole intent is to cause as much death and damage as possible, and disruption in your lives. 真实的,他们的全部意图都是为了尽可能造成大量的死亡和破坏,并且破坏你们的生活。 www.bing.com 3. The unique home is perched on a bluff near Lubbock, Texas, and minimizes disruption to the area by resting on top of four skinny legs. 独特的家坐落在一个靠近得克萨斯州拉伯克虚张声势,并最大限度地减少了对四个皮包骨头的腿顶休息破坏该地区。 blog.sina.com.cn 4. Dysregulation of lipid metabolism in individual tissues leads to systemic disruption of insulin action and glucose metabolism. 个体组织中的脂代谢紊乱会导致胰岛素作用和糖代谢系统破坏。 med.essaystar.com 5. The centre could not be reached by telephone yesterday, amid widespread disruption to communications in the mountainous region. 由于山区的通讯大面积中断,昨日无法电话联系震中地区。 www.ftchinese.com 6. The Paris-based International Energy Agency can offset, even briefly, the most extreme disruption tapping its strategic petroleum reserves. 总部设在巴黎的国际能源署(IEA)只要动用其战略石油储备,就能够(即使只是短暂的)应对最极端的供应中断。 www.ftchinese.com 7. However, the disaster and nuclear crisis at the Fukushima Daiichi atomic plant continue to cause widespread disruption. 然而,这场自然灾难和福岛第一核电站的核危机,还在继续大规模地扰乱着生产和生活。 www.ftchinese.com 8. Yushu County, fixed telephone communication disruption, the local civil construction housing quake. 玉树县固定电话通讯中断,当地土木结构房屋倒塌严重。 wenwen.soso.com 9. How they would react to a significant price spike, rather than a physical disruption of shipments to China, is also unclear. 人们也不清楚,他们将如何应对油价的大幅上涨(而不是中国石油进口的实际中断)。 www.ftchinese.com 10. Disruption of that economy, as the last year has so vividly demonstrated, does not serve their purposes. 扰乱游戏规则对他们没有任何好处,去年就是一个鲜明的例证。 www.bing.com 1. S. soybean exporters. Du further said that any minor problems in soybean trade disruption could be "solved through consultation. " 他还进一步说,大豆贸易方面的任何次要问题都能“通过协商解决”。 www.asaimchina.org 2. The hot dusty winds should not bring disease and social disruption anywhere, any more. 炎热多沙的风再也不会给任何地方带来疾病和社会混乱了。 www.who.int 3. Global economic interdependence amplified the potential for economic disruption. 全球经济相互依存关系也加大了对经济造成破坏的可能性。 www.who.int 4. Designed to support lean manufacturing processes, the M-Series maximizes production output with minimum disruption. 旨在支持精益制造流程,M系列最大限度地提高产量的影响减至最低。 www.bozhiyongdai.com 5. "The attacks caused massive harmful traffic to specific sites, causing access slowdown and service disruption, " the agency said. 该委员会表示:“攻击将大量有害流量导向特定网站,造成网站访问速度减慢和服务中断。” www.ftchinese.com 6. The disruption of the fibrous cap of vulnerable coronary atheromatous plaques leads to intracoronary thrombosis and acute coronary syndrome. 急性冠状动脉综合征是由于纤维斑块破裂引发冠状动脉内血栓而导致的。 terms.shengwuquan.com 7. After the disruption caused by hecklers , the council decided to meet behind locked doors in future. 在扰乱者破坏之后,委员会决定秘密开会。 dictsearch.appspot.com 8. System nonavailability complaints from the customers are arising due to production disruption when changing service versions. 由于更改服务版本时的生产中断,客户对系统不可用性产生抱怨。 www.ibm.com 9. The sale has been widely expected, and Beijing has already warned of a disruption in ties with Washington. 出售已被广泛预期,北京已经一个与华盛顿的关系中断的警告。 www.fyjs.cn 10. The shortages of food, medicine and power, disruption of education, business, travel and interaction with the outside world. 食物、药品和电力匮乏,教育、商业、旅游以及与外部世界的互动中断。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。