单词 | disproportionate |
释义 |
例句释义: 不成比例的,不相称的,太大的,比例失调的,不匀称的,不均匀的 1. The idea seems to be that rich countries should bear a disproportionate cost of protective actions that benefit all. 因此,似乎富国应在有利于所有国家的保护行动中承担大部分成本。 www.ftchinese.com 2. This limitation insures that this enormous expenditure will not go in disproportionate share to a few individuals with large holdings. 这种限制保证了这种大规模的花费不是投入了少数拥有大量土地的人的不合理的分额之中。 www.jukuu.com 3. "His punishment seems to be disproportionate to his crime, " Mr Nakano says. 中野表示“他受到的惩罚与他所犯下的错误似乎不太相称。” www.ecocn.org 4. The Seller may refuse to provide the kind of cure chosen by the Buyer if this cure is possible only at disproportionate expense. 如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现,卖方可以拒绝提供该救济方式。 www.wirtgenchina.com.cn 5. Col Kemp said the numbers involved were "disproportionate" and questioned why the potentially life-saving hardware was not at the frontline. 理查德?肯普上校则认为,涉及的(装备)数量“不成比例”,并质疑为什么这些可能挽救(士兵)性命的装备没能在前线发挥作用。 www.bing.com 6. 'The world has had a tendency to focus a disproportionate amount of attention on me, ' Mr. Gates said at the time of the announcement. 盖茨在宣布这一决定时说,“世界将太多的注意力集中到了我的身上。” www.bing.com 7. The two nations account for a huge chunk of the U. S. defense budget, and a disproportionate amount of diplomatic attention and resources. 两国占据了美国国防预算的大头,这与他们的外交影响力和资源潜力极不相乘。 blog.sina.com.cn 8. "I don't think this problem is going to go away as long as you have this disproportionate system of rewards, " he said. “只要这种不恰当的奖励体制存在,问题就不会消失。”卡萨德沃尔博士表示。 cn.nytimes.com 9. It might also be expected that new members would be behind a disproportionate number of these blocked dossiers . 还可以可以预期是,在这些文件受阻的幕后,会有着不成比例的新成员国。 dictsearch.appspot.com 10. It's easy to argue about disproportionate workloads or earnings, and financial stress can add to the anger or resentment. 讨论工作量和收入分配不均很容易,但财政压力会滋生愤怒或不满情绪。 cn.reuters.com 1. An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it. 上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行,但不至于禁止。 www.bing.com 2. To maximise your influence. Vote in Estonia. In 2004 it had both low turnout and a disproportionate number of seats. 扩大影响力投票给爱沙尼亚。在2004年,爱沙尼亚不但有极低的投票率,还有不成比例的议会席位。 www.ecocn.org 3. Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share of any new revenue coming from the wealthy. 投票者对正在实施的紧缩措施的支持取决于来自富裕国家的新税收的不均衡分配。 www.ecocn.org 4. We also need regulation that makes it prohibitively expensive to pollute and waste, or to consume a disproportionate amount. 我们也需要规定来禁止昂贵的污染和浪费,或是消费不成比例。 www.elanso.com 5. The mutterings about disproportionate punishment are even louder in options backdating, the other corporate scandal of the moment. 此刻,对另外一个公司丑闻—期权回溯,认为处罚不当的抱怨甚至更大。 www.ecocn.org 6. "Each of these [diagnoses] is argued with a passion disproportionate to the data, " Fitzgerald points out. 菲茨杰拉德指出,“这些[诊断]的每一种,争论时的热情要远大于对数据的关注。” www.zftrans.com 7. This preference is disproportionate to its relative volume in CNS and so far has not been satisfactorily explained. 该诊断与中枢神经系统内肿瘤的相对体积是不相称的,无法得到满意的解释。 www.ipathology.cn 8. Children are more likely to have head and face injuries and share a disproportionate number of fatal wound injuries. 孩子们更容易出现头部和面部受伤,共享一个致命伤受伤人数不成比例。 www.syyxw.com 9. It is immensely disappointing to see some in the environmental movement taking disproportionate aim at the aviation industry. 看到一些在环保运动中的人对航天产业提出的不相称的目标,让人感到极度失望。 www.bing.com 10. Some CDM decisions have had a disproportionate negative impact on Least Developed Countries. 某些清洁发展机制决策对最不发达国家具有较大的负面影响。 web.worldbank.org 1. You should try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures. 你应防止过分热衷于庸俗的家庭欢乐。 2. Surely a regime truly confident in itslegitimacy and achievements would not feel the need to respond in such a disproportionate way. 一个对其合法性和成就真正信心十足的政权,无须作出这种不相称的反应。 www.hrw.org 3. Who does not feel there is something wrong with government-backed banks acquiring such a disproportionate share of society's wealth? 政府支持的银行获得过多的社会财富,这其中是有问题的,谁不这样认为呢? www.ftchinese.com 4. That ensured that the dollar would be a disproportionate loser from any worsening of the global economy. 这样一来,一旦全球经济形势恶化,美元必定会成为不成比例的输家。 www.ftchinese.com 5. Was this the mechanism that helped them achieve the disproportionate nature of degrees? 还是帮助他们达到不均衡的本质程度的机制? www.bing.com 6. The article does not discuss the interesting policy issues presented by the disproportionate rate of exit of elite women from the workforce. 因为精英女性从劳动中的出路不成比例而导致了有趣的政策问题的出现,这是该文所没有讨论到的。 www.lawup.cn 7. The Whigs, however, enjoyed disproportionate strength among the business and commercial classes. 然而,辉格党喜欢商业及商业阶层的不同比例的力量。 bbs.xiaoma.com 8. Highlighting the operation in the Commons, one MP said the 'disproportionate use of force' was 'unacceptable'. 下议院采取了高调的保安措施,一名国会议员说“过度使用武力”是“不受欢迎”的。 dongxi.net 9. Affirmative-action policies mean that it provides jobs for a disproportionate number of them. 平权政策意味着替少数族裔提供了就业机会。 www.ecocn.org 10. They may be related to the fact that the RV experiences disproportionate increased hemodynamic stress during endurance activities. 在持久耐力运动中右心室承受不成比例的血流负荷可能是真正的原因所在。 www.365zhongliu.com 1. "Viktor! " she shrieked, and dropped her small beaded bag, which made a loud thump quite disproportionate to its size. 她尖声叫道,丢掉手里的小包,包掉到地上发出与其大小极不相称的巨响。 blog.sina.com.cn 2. It also counts as a form of affirmative action, since a disproportionate amount goes to blacker Brazilians. 这也被看做反歧视的活动的一部分,因为这个计划在黑巴西人方面做的不足够。 www.ecocn.org 3. Britain's imperial heritage left it with a disproportionate number of international companies and brands. 日不落帝国遗留给英国为数过多的国际公司和知名品牌。 www.ecocn.org 4. The United States maintained its strong criticism of Russia, condemning its "disproportionate and dangerous" military action. 美国对于俄罗斯保持着绝对的批判观点,谴责他的“不相称而危险的”军事力量。 dictsearch.appspot.com 5. The EU regarded the Russian ban as "disproportionate" and would be lodging a protest, European Commission spokesman Frederic Vincent said. 欧盟委员会发言人FredericVincent说:欧盟视俄罗斯的这种禁止为“不成比例的”同时会向当局提出抗议。 www.bing.com 6. For some unknown reason, a disproportionate number of fathers over the age of fifty have a PhD. in BS. 不知为什么,他们中相当一部分超过50岁的父亲都有博士学位。 www.elanso.com 7. Labour women, intolerant of Islamist views on gender, make up a disproportionate chunk of those demanding change. 女性工党认为伊斯兰教对性别的看法不可理喻,她们成群聚集,要求改革。 www.ecocn.org 8. Africa contains a disproportionate share of the world's mineral wealth at a time when mineral prices are soaring. 有一段时间矿产价格飞涨。非洲所占份额与世界矿产财富不成比例。 www.ecocn.org 9. French President Nicolas Sarkozy said he 'condemns a disproportionate use of force. ' 法国总统萨科齐(NicolasSarkozy)说,他谴责不恰当地使用武力的行为。 chinese.wsj.com 10. Growing awareness of this disproportionate exposure to systemic risk may reduce investors' appetite for securitised products. 越来越多的投资者意识到不相称的系统性风险会减少投资者对证券化产品的胃口。 www.ecocn.org 1. A disproportionate number of the companies that were acquired during that frenzy are now struggling with the enormous debts. 在收购狂热期间被收购的很多公司现在都挣扎在巨额债务中。 www.bing.com 2. Do not waste a disproportionate amount of time on word processing and graphics. 不要花不成比例的时间用于文字处理和图片制作。 www.myoops.org 3. Configure IIS to use process throttling , which prevents an application from using up a disproportionate amount of CPU time . 将IIS配置为使用进程调节,这样可以防止应用程序消耗过多的CPU时间。 www.bing.com 4. The design is too bulky and disproportionate, but the attempt to create this character is much appreciated. 设计是太笨重,不相称的,但企图在国际上制造这种性格是非常赞赏。 dict.kekenet.com 5. Unnecessary complexity brings risk and cost disproportionate to its benefits. 不必要的复杂性带来的风险和成本不成比例的好处。 www.duoente.net 6. One is that rich economies seem to provide disproportionate and growing returns to the already wealthy. 其一,富国看上去给富人提供了不成比例且日益增长的回报。 www.ecocn.org 7. If one or two methods are consuming a disproportionate amount of CPU time, optimizing these methods can yield significant performance gains. 如果有一个或两个方法消耗的CPU时间不正常,那么优化这些方法可以极大地改进性能。 www.ibm.com 8. Islands around the world hold a disproportionate number of endangered species. 世界上不少岛屿都拥有数目稀少的稀有品种。 dictsearch.appspot.com 9. A CONTEMPORARY work of art can provoke outrage disproportionate to its artistic merit. 一幅当代艺术作品能够激起与其艺术价值不相称的愤怒。 www.ecocn.org 10. In addition , savers should not pay a disproportionate share of the cost of this recession . 此外,储蓄者也不应为这场衰退付出过高的代价。 www.bing.com 1. But yuan appreciation will benefit all Chinese households, with a disproportionate impact on the poorest ones. 但人民币升值将惠及所有中国家庭,尤其会对最贫困的中国家庭带来极大的好处。 chinese.wsj.com 2. Locals complain that the tower's disproportionate size and "bar code" color scheme make it an unavoidable eyesore. 当地居民认为这座大楼不成比例的形状和“条形码”似的颜色设计简直是视觉污染。 en.cnxianzai.com 3. By far the worst form of competition in schools is the disproportionate (a. ) emphasis on examinations. 学校里最糟糕的竞争形式就是不恰当地强调考试。 www.pass-e.com 4. "Sometimes the outcomes prove to be completely disproportionate to the triggers, " he says. 他说:“有时候,结果与诱因完全不相称。” www.ftchinese.com 5. The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers. 明尼阿波利斯市都会区主要依赖图书出版,而匹兹堡则有一批数量不相匹配的博物馆工人。 xiaozu.renren.com 6. The urban class, which constitutes less than 5% of the population, that gets disproportionate coverage. 占人口比例5%的城市阶级,拥有不合比例的关注。 zh.globalvoicesonline.org 7. The Tutsis constituted only 15 percent of the population but were thought to have disproportionate economic and political power. 图西族只占人口的15%,却被认为拥有不相称的经济势力和政治权力。 www.bing.com 8. The disproportionate services GDP contribution is an anomaly in a poorer country like India. 服务业占GDP的比例偏低,这在印度这样一个较为贫困的国家是反常现象。 chinese.wsj.com 9. They also risk skewing healthcare priorities and consuming disproportionate resources relative to the benefits and alternatives. 它们还可能扭曲医疗方面需要优先解决的事项,令所获益处与替代方案消耗的资源不成比例。 www.ftchinese.com 10. Over these thirteen days, we have learned that no one supports corporations' disproportionate influence in the political sphere. 在这十三天里,我们已经知道,没有人支持企业在政治领域的特权。 xueshe8.com 1. So they make the minimum contribution necessary to keep us on the hook, and let Uncle Sucker do a disproportionate share of the work. 因此,他们只做出必要的极小的贡献搪塞我们,剩下的大量工作就让山姆大叔美国自己承担了。 en.dongxi.net 2. Those apprehended for immigration offenses often face disproportionate punishments or prolonged detention in poor conditions. 为移民罪被捕的人,往往面临着不相称的处罚,又或在恶劣的环境里长期拘留。 www.hrw.org 3. So while the disease does not appear to be more severe than seasonal flu, a disproportionate number of young people will probably get it. 尽管猪流感不比季节性流感严重多少,但青少年受感染的几率仍会很大。 www.bing.com 4. So when they get a disproportionate share of total income, the economy is robbed of the demand it needs to keep growing and creating jobs. 因此,当他们获得了和整体收入不成比例的那一份的时候,经济就被需求牵着鼻子走,它需要不停歇的增长和创造就业机会。 www.bing.com 5. And I have become convinced that Pollard's sentence of life was disproportionate to his crime. 我坚信,对波拉德终身监禁的量刑与其所犯罪行不符。 www.bing.com 6. Japan's "lost decade" workers make up a disproportionate share of depression and stress cases reported by employers. 据雇主报告的抑郁和紧张案例中,日本“失去的十年”期间的工人所占比例不大相称。 www.bing.com 7. As is common at Chinese internet firms, a disproportionate number of senior managers are foreign-educated or have worked abroad. 与其他中国互联网公司一样,多数高级经理拥有海外留学或工作背景。 www.24en.com 8. A disproportionate number of flights now have to take off and land at night without proper lighting. 在黑夜里,过多的航班在专用照明设备光线不足的情况下起降。 www.bing.com 9. In the paper, the author sum up some contents of disproportionate reaction and explain some questions of the disproportionate reaction. 本文总结了歧化反应的有关内容,并对其中的某些问题作了较好的解释。 www.chemyq.com 10. We believe that the 20 second penalty imposed on Michael to be disproportionate in the circumstances. 我们相信加在迈克尔身上的20秒处罚是完全不合适的。 bbs.hellof1.com 1. But the increase in obesity has had a disproportionate impact on Americans' health and longevity. 肥胖率上升对美国人的健康及寿命产生了不成比例的影响。 www.24en.com 2. I'm a great believer that even tiny investments in transparency can reap disproportionate rewards in morale and effectiveness. 我极大地信奉在透明度上,甚至微小的投资可以在士气和效率上收获的足够多的回报。 www.elanso.com 3. The expropriation was overturned for being arbitrary, disproportionate and lacking proper compensation. 没收私人财产的判决被以独裁、不合理和缺乏恰当补偿的理由推翻。 www.ecocn.org 4. Every country has its elite networks symbolising the disproportionate power of insiders. 每个国家都有各自的精英网络,其特点是由“内部人士”掌控非凡的权力。 www.ftchinese.com 5. To much of the world, that looks like a crazily disproportionate response. 对世界大部分国家而言,这样的反应是疯狂而不相称的。 www.ecocn.org 6. Shareholders will want it to attract talented staff, but not at the expense of them taking a disproportionate share of revenue. 股东希望摩根士丹利能够吸引人才,但他们同样也不愿意看到员工薪酬占公司收入的比例过高,从而影响他们自己的利益。 www.bing.com 7. Navel-gazing promotional strategies are less time consuming, but the time you save is disproportionate to the diminishing returns. 集中型的提升策略花费较少的时间,但是你挤出的时间与失去的相比不成比例。 www.elanso.com 8. Second, the psychological scars will run deep for the private firms that bear a disproportionate burden of overall corporate debt. 第二,总体公司债务水平负担特别重的私人公司的心理创伤将会进一步加深。 www.ecocn.org 9. The monopolised prices currently held by international publishers are disproportionate. 现今由国际性出版社垄断的价格,确实不相称。 docs.google.com 10. Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand. 而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。 www.ecocn.org 1. A disproportionate number of prominent business people come from migrant families. 商界显贵中出自移民家庭的人数不成比例。 bbs.ecocn.org 2. Second, "people of faith" do a disproportionate share of the heavy lifting when it comes to dealing with exclusion. 其次,“有信仰的人们”在排斥问题中承受了不合理的重量。 www.ecocn.org 3. African Americans bear a disproportionate amount of the burden of health disparities. 非洲裔美国人承担过多的负担,健康差距。 www.syyxw.com 4. Scientists have been puzzled by this disproportionate risk. 科学家们被这种不成比例的患病风险所迷惑了。 dongxi.net 5. Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share ofany new revenue coming from the wealthy. 投票人对不间断紧缩政策的支持取决于政府对从富人手中增收的国家收入的不合理的分配。 www.bing.com 6. You need to make 15 good passes to score but one guy hits the arm of the player who did not move his hand. . . that is disproportionate. 你需要传15次好的传球才能进球,然而,只要有一个人故意将球踢向另外一个人的手臂……这太不河蟹了。 dx.arsenal.com.cn 7. India and China, in particular, have emerged as growing economies, and are attracting a disproportionate share of investment flows. 特别是印度和中国,作为增长经济体脱颖而出,吸引了超乎比例的投资流。 www.ftchinese.com 8. A and B have disproportionate sizes in the figure to emphasize that the applications need not be identical. 在图中A和B采用不同大小的图形,以此强调应用程序不必相同。 www.ibm.com 9. One senior Big Four accountant called this suggestion "completely disproportionate" . 四大会计师事务所的一位高级会计师称这一建议“完全不合理”。 www.ftchinese.com 10. Indigenous peoples still experience racism, poor health and disproportionate poverty. 土著人民仍然遭受种族主义、健康欠佳和不成比例的贫困之苦。 www.hjenglish.com 1. Devoting disproportionate resources to your champions is important. 为你的业绩冠军投入超常比例的资源是非常重要的。 www.ftchinese.com 2. When oil markets operate at the limits of supply, even the smallest extra disruption has a disproportionate effect. 当油市在供应范围内运转,即便最小的额外破坏都会造成比例不等的影响。 www.ecocn.org 3. Mr Obama bears a disproportionate share of the blame for the resurrection of the old politics. 奥巴马先生为老派政治的复苏承担了不成比例的责任。 www.bing.com 4. voting system for both houses gives disproportionate weight to rural interests, which further entrenches the status quo. 众议院和参议院的投票体制未赋予农村利益以相应的权重。 www.ecocn.org 5. And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates. 而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地,有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。 www.ecocn.org 6. Jeffry told reporters traveling with President Bush in Beijing that the Russian response has been disproportionate. 杰弗里对随同布什总统访问北京的记者说,俄罗斯对格鲁吉亚冲突的反应是过分的。 www.voanews.cn 7. Yet some are expending a disproportionate amount of blood. Britain is among them, but it is not alone. 然而,有些人代价太大,英国就是其中之一,但它并不个案。 www.bing.com 8. But you must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest. 但你不应让它过多地占据你的兴趣。 de.bab.la 9. Some 40% of entrepreneurs are members of the Communist Party. State-backed businesses receive a disproportionate share of capital. 中国有40%的企业家是中共党员,具有政府背景的商户占有着大量资本份额。 ecocn.org 10. It also rejected the argument that extradition was disproportionate to the potential crime involved. 判决还否决了引渡对于潜在涉案罪犯不合适的论断。 www.ecocn.org 1. But disproportionate emphasis on examinations has brought about terrible results. 可是不恰当的强调考试已经产生了可怕的后果。 www.freekaoyan.com 2. The emphasis in Britain is overwhelmingly on the disproportionate scale of the response. 英国的重点是一边倒的不同比例规模的以色列的反应。 www.ecocn.org 3. An instance of a disproportionate relation. 不成比例的关系的事例 dict.hjenglish.com 4. The American government, a driving force behind the 2005 agreement, called the northern aggression "disproportionate and irresponsible" . 2005年协议的推动方美国政府把北方的侵略行为称做“不相称且不负责任的”。 www.ecocn.org 5. They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing. 他们忽然发现他们花在衣物上的钱太多了。 bbs.translators.com.cn 6. Reuters the disproportionate damage to schools was not just the product of official greed and graft. 但是专家们告诉路透社说,学校建筑所遭受的这种不合比例的损坏不仅仅是官员贪污腐化的结果。 feed.yeeyan.com 7. Others worry about the disproportionate amount spent by the poor on other forms of gambling, such as the National Lottery. 其他人担心,这个计划会造成穷人们在其他形式的赌博如国家彩票上的消费不均匀。 www.ecocn.org 8. This would clearly be massively disproportionate and onerous for everyone concerned. 双方当事人的力量明显极不相称,诉讼过程也过于繁冗。 www.ftchinese.com 9. This relationship has given the US company disproportionate influence on Foxconn's operations. 这种关系使这家美国公司对富士康的运营具有超出比例的影响。 www.ftchinese.com 10. We always regarded the original fine as completely disproportionate to the alleged offence. 我们一直认为对于站不住脚的罪名而开的最初的罚款是完全不相称的。 www.qieerxi.com 1. Italians buy a disproportionate number of toys from small, local makers. 意大利人从本国小生产商那里购买数量很少的的玩具。 www.ecocn.org 2. Moreover, a period of unconscious deliberation led participants to place disproportionate weight in the most recently acquired information. 而且,一段时间的下意识思考会引导参与者将并不重要的成份放在近期所需求的信息里。 www.elanso.com 3. They receive a disproportionate number of citations. 他们的被引用次数不成比例。 www.ecocn.org 4. There is disproportionate coverage in newspapers, television, and on the internet of how health professionals have cheated patients. 报纸、电视与互联网过度报道医疗卫生专业人员如何欺骗患者。 yiwuzhe.com 5. Many victims are minibus passengers; a disproportionate number are children. 其中很多受害者都是乘坐的小型巴士,其中儿童伤亡的比例畸高。 www.ecocn.org 6. Thus, acutely infected persons may play a disproportionate role in sustaining the epidemic. 因此,急性的感染者在传播这种流行病上,起了很大的作用。 cbs.ausbio.com 7. That gives them disproportionate influence over economic policy. 他们受到和经济政策不相称的影响。 www.ecocn.org 8. Second, the imbalance between the virtual and the real economy, caused by disproportionate expansion of the virtual economy. 虚拟经济和实体经济的失衡,这是由虚拟经济不合理的扩张引起的。 www.bing.com 9. By contrast, Italian CPI moves more slowly than in most European states due to the disproportionate importance of excise duties. 相形之下,意大利CPI的变动较欧洲多数国家来得更为缓慢,主因受到课税的影响。 cn.reuters.com 10. The arrival of children also puts a disproportionate burden of household duties on women, a common source of marital conflict. 孩子到来后,也增加了女性在家务方面不平衡的负担,这也是婚姻冲突的一个常见原因。 news.dxy.cn 1. The Health Act 2009 and accompanying display regulations for England are unreasonable and disproportionate. 《2009健康法案》及附随的英格兰的展示法规是不合理,不相称的。 www.tobaccochina.com 2. California's disproportionate exposure to the boom explains why its bust has been especially painful. 加利福尼亚畸形的繁荣也解释了为什么它的泡沫破裂也尤其的令人苦不堪言。 www.ecocn.org 3. If so, do incumbent managers own a disproportionate share of the voting shares? 如果是的话,做自己的现任经理不合比例的有投票权的股份? www.uzmart.com 4. The four justices who opposed the decision character-ized the sentences as "grossly disproportionate" to the crimes. 投了反对票的4名法官将这一判决描述成相对于罪行而言是“极不合比例的”。 edu.sina.com.cn 5. In Australia interest rates are at 30-year lows, which seems disproportionate to the amount of economic misery. 在澳大利亚,利率已是30年来最低,考虑到危机的强度也似乎有些矫枉过正了。 www.ecocn.org 6. This kind of condition with investigate the thinking in investigate the theories system of importance is very and disproportionate. 这种状况与侦查思维本身在侦查理论系统中的重要性是极其不相称的。 www.fabiao.net 7. One pitfall is a disproportionate focus on policy processes as against real issues. 常犯的失误是过分看重政策的制定过程,而不是真正的问题。 sites.sdjzu.edu.cn 8. WE spend a disproportionate amount of our money on rent. 我们花在房租上的钱太多了。 dict.ebigear.com 9. This allows them to capture a disproportionate share of the industry's profits. 这使他们获得不成比例的行业利润。 www.bing.com 10. And it will also account for a disproportionate share of business innovations. 并且它所占的财富份额与企业创新不成比例。 www.ecocn.org 1. Yet many blacks feel alienated in a way that is "vastly disproportionate to real-life stimulus, " frets Mr McWhorter. 但很多黑人领袖还是感到被排斥。麦克沃特抱怨说,这种排斥“与现实生活中的鼓励做法十分不相称”。 www.ecocn.org 2. Yet our financial relationship is disproportionate to our economic and, in particular, our trade relationship. 然而,我们区内的金融关系却跟我们相互的经济关系,尤其是贸易关系并不相称。 www.info.gov.hk 3. Many of the key swing states in the presidential race are suffering disproportionate economic pain. 许多在总统竞选中摇摆不定的关键州正遭受着不成比例的经济痛苦。 www.ftchinese.com 4. Tensions with India mean that the army has always absorbed a disproportionate share of the government's budget. 与印度的紧张意味着军方一直占据政府预算的不成比例的份额。 www.ecocn.org 5. There has been an excessive use of force, a disproportionate use of force in civilian areas, and that explains the high toll of death. 在这场战事里,以色列军方使用了过度猛烈的武力,尤其是在平民居住的地区使用不成比例的武力,这说明了为何死亡人数这麽高。 mailftp.lihpao.com 6. My workload is already disproportionate to my salary. 我的工作量已经和原先的薪水不成正比了。 www.taipeitimes.com 7. U. S. and international media give disproportionate attention to the differences within multilateral policy debates on climate change. 美国和国际媒体过多地将注意力集中于有关气候变化的多边政策辩论的分歧上。 www.america.gov 8. My sense is that the scale and intensity of the aerial attacks are disproportionate to the intended objectives. 我觉得相较于预定目标,空袭规模与密度不成比例。 zh.globalvoicesonline.org 9. It is having a disproportionate effect on the morale of the educated classes, and therefore our outlook on the world. 它对受教育阶层的士气,乃至我们对世界前景的看法,产生了不成比例的严重影响。 www.ftchinese.com 10. Disproportionate old-age poverty would have a huge impact on the social backing for policies designed to foster growth. 不成比例的老年贫困人口将对旨在促进经济增长的社会支持政策产生巨大影响。 cstiit.com 1. Citing the European Convention of Human Rights, judges called the rule a disproportionate "sledgehammer" to crack a nut of unproven size. 法官们依照“欧洲人权公约”,认为这条规定是用一把牛刀去杀一只不知体型大小的小鸡。 club.topsage.com 2. Men also join the military in disproportionate numbers. 男性参军的数目也不成比例。 www.bing.com 3. A disproportionate share of world trade is conducted in dollars. 世界贸易多用美元结算,与其GDP贡献率不成正比。 www.bing.com 4. One drawback of the sample: a disproportionate number, 63%, were men. 这个检验样本的缺点是:人数不成比例,其中男人占了63%。 www.bing.com 5. in others, they devote a disproportionate amount to sales commissions and other in-house expenses not related to production. 而有些情况下,这些推销者把过多的钱投在销售佣金和其他与生产无关的内部开销上。 laoguoweixiu.blog.163.com 6. But the spokesman for the Hamas Interior Ministry in Gaza Ehab Alghosain said Israel's actions were disproportionate. 然而,在加沙的哈马斯内政部长发言人胡埃德.阿福森说以色列所采取的行动是不正当的。 www.bing.com 7. "We are reaching an absolutely disproportionate tax rate on so-called high incomes, " Marcegalia said. “我们对所谓高收入课征的税率正达到绝对不成比例的水平,”Marcegalia并称。 cn.reuters.com 8. But Apple and RIM are capturing a disproportionate chunk of the market's profits, which is also important. 不过相对于苹果和RIM弱小的市场,大量的盈利也是很重要的。 www.bing.com 9. That means changes in residential investment have a disproportionate impact on rates of GDP growth. 也就是说,住宅投资的变化会给GDP增长带来极大的影响。 www.ecocn.org 10. Furthermore, it is structured so that the banks have a hugely disproportionate influence over the Fed's actions. 此外,它的组织构成本身就使得银行对美联储决策具有极不协调的影响。 www.bing.com 1. But unless substantial savings are made in welfare, public services will pay a disproportionate penalty. 但除非福利方面的积蓄充盈,否则公共服务只能是一种不相称的结果。 www.ecocn.org 2. Overall, immigrants are vital to our economy, not just because of their disproportionate role as entrepreneurs. 总而言之,移民对于英国经济至关重要,这并不仅仅因为少数族裔企业家超乎寻常的地位。 www.ftchinese.com 3. They also win a disproportionate share of Nobel prizes (see chart 5). This is an important source of soft power for America. 他们也不同比例的获得过诺贝尔奖(见图5)这是美国最为重要的软实力。 www.ecocn.org 4. Think about the sorts of tasks you are spending a disproportionate amount of time and energy on. 想想你为了分类整理而花费了多少付出与回报不成比例的时间与精力吧 www.bing.com 5. Could it be this is related to the astonishingly disproportionate lack of women in political power? 这种能力与女性在政治权力中极为不成比例的缺失有联系吗? www.bing.com 6. In some places, farmers receive protection despite their small numbers because they hold disproportionate voting power. 在某些地方,农民虽然人数少,但仍受到保护,因为他们在选举中具有很大影响力。 www.america.gov 7. Men receive higher pay than we do and it is not because they do a disproportionate amount of the work. 男人薪水比我们高,并不是因为他们超比例的工作量。 www.kekenet.com 8. With risk comes the hope of disproportionate impact, but also some probability of failure. 随着危机同时到来的,不仅有巨大的希望,而且还有失败的可能。 www.ecocn.org 9. Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken north-east. 即便日本受灾的东北部分配比例不均,渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。 www.ecocn.org 10. With our country's strength and image of the extremely disproportionate. 与我们国家的实力和形象极不相称。 zhidao.baidu.com 1. For a city of 7 million, Hong Kong is home to a disproportionate 26 of the world's 946 billionaires, as calculated by Forbes. 据《福布斯》计算,作为只有700万人口的城市,香港拥有全球946位亿万富翁中的26位,这个比例很高。 www.ftchinese.com 2. Enthusiastic about or involved with to a disproportionate degree. Often used in combination 胡乱使用…的,热衷于…的热衷于或沉溺于某事并达到一种不相称的程度的。经常用在复合词 www.31ring.com 3. Analysis paralysis: Devoting disproportionate effort to the analysis phase of a project 分析麻痹(Analysisparalysis):在项目的分析阶段付出的努力太少 www.bing.com 4. Continuous obsolescence: Devoting disproportionate effort to porting a system to new environments 持续退化(Continuousobsolescence):不成比例地投入精力把系统移植到新环境下 www.bing.com 5. Disproportionate sampling with paired selection 配对选取非比例抽样 www.sinobay.com 6. account for a disproportionate share 不成比例的占很大一部分 www.ecocn.org 7. Discussion on Dualism Extension: What have we neglected-an Analysis Based on Disproportionate Resource Allocation 二元性问题的讨论:我们忽略了什么——一个基于资源占有非均衡的分析 scholar.ilib.cn 8. A disproportionate share of China's investment is made by state-owned enterprises 对中国的投资,过多的份额来自国有企业。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。