单词 | banker |
释义 |
复数:bankers adj. n. central banker,senior banker,former banker,private banker,western banker v. n. lead banker 例句释义: 银行家,银行老板,庄家,银行业者,银行管理人,银行工作人员 1. As one banker says, "I don't want to be the only idiot who has to turn up to work if the office number wins. " 一个银行家说:“如果我的办公室号码恰好是中奖号码的话,我不想成为唯一还在为工作奔忙的傻瓜。” bbs.ecocn.org 2. Even a Jerusalem blue ID holder marrying a West Banker will not be permitted to have her spouse live with her in Jerusalem. 甚至一个耶路撒冷蓝色身份持有者和一个约旦河西岸居民结婚将不予其配偶颁发居住证居住在约旦河西岸。 www.2muslim.com 3. A few months ago a senior European central banker confessed that policymakers felt as if they were fighting a financial war. 数月前,一位欧洲央行高管承认,政策制定者感到自己好像在打一场金融战争。 www.ftchinese.com 4. She told me she had been deceived by a young man who claimed to be the son of a banker. 她告诉我她被一个自称为银行家儿子的年轻人骗了。 wenku.baidu.com 5. He turned to the banker, the only one of that black, uneasy, stoop-shouldered group who seemed enough of an individual to be addressed. 他转身对着银行家,那团黑黑糊糊、惶惶不安、勾腰驼背的人群里唯一有点个人特征的,似乎可以招呼一声的人。 www.bing.com 6. You are a banker. If the money system collapses, you and your bank are out of business. 你是个银行家,要是货币制度崩溃,你那银行就得关门,你本人就得失业。 tr.bab.la 7. And why would the CEO of any financial institution big enough to be a significant trader decide to be "just" a traditional banker? 既然如此,那么那些大银行的CEO们可能放弃明星一样的交易业务,而仅满足于老掉牙的传统业务吗? www.bing.com 8. Guo: Is that gambling house banker does, he thought you "tree-fern 2salol double tree" the matter told us. 郭:是那个赌局庄家干的,他以为你把“沙罗双树”的事告诉了我们。 img3.zhubajie.com 9. At a recent dinner party I was asked what I did and I said I was an investment banker. 在最近的一次晚宴上,我被问到自己的职业,我回答说,我是一个投资银行家。 www.ftchinese.com 10. This summer a London-based banker revealed to me that he was trying to purchase flats in Singapore and Zurich. 今年夏天,一位驻伦敦的银行家向我透露说,他正尝试在新加坡和苏黎世购买公寓。 www.ftchinese.com 1. In October, I sat down in Nanjing with a senior banker for one of China's 'Big Four' state banks. 年10月,笔者在南京与中国“四大国有银行”的一位高级银行家座谈。 c.wsj.com 2. The boss then comments on the banker's stellar performance, but says 2007 has been a difficult year for the bank and that times are tight. 老板会点评一下这位下级的优异表现,但表示,对于这家银行而言,2007年相当困难,目前时局也十分艰难。 www.ftchinese.com 3. I have been averaging less sleep than I was as a Wall Street investment banker, and that was not much. 我的平均睡眠时间比我作华尔街投资银行家时还少——那时我睡得就不多。 www.ftchinese.com 4. 'To be honest, I've never been convinced that there was such a person as Osama bin Laden, ' said Osama al-Obeid, a Saudi banker. 一位名叫乌萨马?艾尔-奥贝德(Osamaal-Obeid)的沙特银行家说,说实话,我从来就不相信真有一个叫做本·拉登的人。 c.wsj.com 5. The American investment banker was at the pier of a small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman docked. 美国一位投资银行家站在墨西哥沿海小村的码头上,这时有一艘小船靠近码头,船上仅有一个渔夫。 blog.sina.com.cn 6. without doubt , " said the banker with a faint smile . he was a jew from frankfort" . “也许是这样,”银行家淡淡一笑,说道,“他是法兰克福的一个犹太人。” www.ichacha.net 7. "BP is desperate to get its hands on the field, but it has some serious competition, " said a banker close to one of the three oil majors. 一名接近上述三大石油巨头之一的银行家说:“英国石油极其渴望入股该气田,但它遇到严峻的竞争。” www.ftchinese.com 8. You'd better get out of the bakery right away and go into the oil business or become a banker. 那你趁早别烤面包,做石油生意去吧,当银行老板去吧。 9. He would see the madness in investors' eyes. . . and palsied hands of his central banker cronies. 他可以看到投资者中的狂热及中央银行家朋友们颤抖的双手。 www.bing.com 10. In his time its founder, Derek Browne, who did not shine at school, has been an international athlete and an investment banker. 组织者德瑞克·布郎(DerekBrowne)是国际著名运动员和投资银行家,可他在读书时并不是很出色。 www.ecocn.org 1. But America is still capable of putting two fingers up to its banker, when the mood takes it. 不过,情绪上来时,美国仍有能耐向其出资人发起挑衅。 www.ftchinese.com 2. He was shaking her hand before I could finish the introduction. I noted that he was not wearing any of his Banker Costumes. 还没等我介绍完,他就跟她握起手来了。我发现他也没有穿银行家那种堂而皇之的礼服。 cc.sjtu.edu.cn 3. But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it? 但是,有储户认为他把钱交给了银行家后,银行家就可以为所欲为了,有这样的储户吗? www.bing.com 4. This month's anti-banker protests in London initially found a friendly base for their tent city at Saint Paul's cathedral. 本月发生在伦敦的反银行家抗议活动起初在圣保罗大教堂发现了一个友善的基地,可以安营扎寨。 www.ecocn.org 5. In one, a banker told an S&P executive he would spell her name correctly only when she did what he asked her to do. 在其中一封邮件中,一位银行家告诉标普的一位高管,除非她按照自己的吩咐去做,否则,他不会正确拼写她的名字。 www.ftchinese.com 6. he said. He then handed the banker the money to pay his loan off. 然后他把钱交给银行家,还清了贷款。 www.eol.cn 7. Yet despite much speechifying from banker-bashing politicians, such views do not seem to have taken hold. 然而尽管攻讦银行家的政客们长篇大论,这种观点似乎并未占主导地位。 www.ecocn.org 8. "This is going to be pretty serious for Goldman as time goes on, " said the banker, who did not want to be identified. “随着时间过去,这将对高盛造成相当严重的冲击。”这位不愿具名的投行人士表示。 cn.reuters.com 9. At that point, every banker would ask himself, if I do the right thing and report my suspicions, how much will that cost me in fees? 银行家碰到这种情况心里就会盘算,如果我做该做的事情,将自己的疑虑上报,这得损失多少钱啊? www.bing.com 10. The sense of urgency is heightened by the fact that the ideal private banker of today is strikingly different from his predecessor. 当今理想的私人银行家与以前明显不同,这种情况增强了这种紧迫感。 www.ftchinese.com 1. Mr Geithner tends to "smell" his way through situations, a senior central banker says. 一位高级央行官员表示,盖特纳往往能“凭直觉找出”度过困境的方法。 www.ftchinese.com 2. 'My daughter said, 'You used to be a banker and now you're a cab driver, ' he says. 'I said, 'No. I'm the owner of a transportation service. 他说,我女儿说,你以前是个银行家,现在成了出租车司机,我会说,不,我是从事交通运输服务业的老板。 www.acsf.cn 3. it became, as one banker put it, a bit like a rail company being told it had to know everyone on its trains. 如同一个银行家所说,这就变成有点象铁路公司被告知它必须了解车厢里面的每个人。 www.ecocn.org 4. Well you can't just take the money. You have to ask the bank for money. And I'm the banker. 你不能拿那部分钱,你必须向庄家借钱。我是庄家。 talk.oralpractice.com 5. All those people, all that money sloshing back and forth, and, perhaps most beguiling, all that growth: it is enough to make a banker swoon. 那里的所有人,所有来回周转的钱,而且也许最具吸引力的是所有这一切的快速增长:足于令任一位银行家开心到晕倒。 www.ecocn.org 6. Gradually the First Bank of the United States evolved into a sort of banker's bank, gaining the power to police lesser commercial banks. 美利坚第一银行因而逐渐演化为银行的银行,把握着监督较小的商业银行的权力。 gb.cri.cn 7. Through your company bank in London . The bank can issue a banker's check drawn on their correspondent here in Tokyo . 通过在伦敦贵公司的银行来进行。伦敦的银行可以发出一张银行支票,这张支票可以在东京这里的往来银行支取。 www.putclub.com 8. However, he did not discouraged, to continue to call on a banker for help. 但他毫不泄气,继续一个个拜访银行家寻求帮助。 zhidao.baidu.com 9. from the beginning with her father, a wealthy English banker, and her mother, a Dutch baroness. 她具有真正的贵族血统,因为她的父亲是一个富裕的银行家,母亲是一位荷兰女爵。 zhidao.baidu.com 10. All this, to boot, at the bank heralded as equity-derivatives house of the year by the Banker magazine in 2007. 这样的事情发生在法国兴业,这家刚被《银行家》杂志评为“年度第一证券衍生产品经营机构”的银行,就更说不过去了。 club.topsage.com 1. The former investment banker has not been indolent: his department has been a factory for acronyms since the crisis began. 这位前投资银行家并非懒惰,自危机开始以来,他的部门已成为加工厂的代称。 www.bing.com 2. It is now impossible to tell an espresso19-sipping artist from a cappuccino20-gulping banker, but it isn't just a matter of style. 现在人们很难区分一位浅啜蒸馏咖啡的艺术家和一位吞饮卡普契诺的银行家——但这不仅仅是风格问题。 www.zftrans.com 3. or other types of the goods shown in our catalog, please inform us of your requirement together with your banker's name and address. 若贵方有意经销“长风”牌电扇或我方目录中其他型号的电扇,请告知详细的要求及贵方银行的名称与地址。 www.hnfjc.cn 4. However, a senior Goldman banker told a UK parliamentary committee last week that the bank should have been more transparent. 然而,高盛一位资深银行家日前向一家英国议会委员会表示,高盛本应该做得更透明一些。 www.ftchinese.com 5. He was a banker; when by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song. 他偶尔在黎明时分迷迷糊糊刚入睡,皮匠的歌声便把他吵醒了。 www.kekenet.com 6. He uses his imagination to describe his mother's feelings as a banker's wife after years cloistered in a netherworld. 他展开想象的翅膀,描绘了他母亲经历了数年下层社会的隐匿生活,再成为一个银行家妻子的感受。 www.ecocn.org 7. "The risk is disseminated, but trying to re-aggregate it becomes an almost impossible task, " says one senior investment banker. “风险已经被分散了,但想再集中他们已经是一个不可能完成的任务了。”一位业内资深人士如是说。 club.topsage.com 8. I mean, who really wants to talk Sharpe ratios [for measuring risk-adjusted performance] all day long, except the banker. 我是说,除了银行家以外,谁真的喜欢成天谈论夏普比率(Sharperatio)(衡量经风险调整的业绩)呢? www.ftchinese.com 9. It must be very difficult for you as a banker to try to satisfy your customers during periods like this . 处于这样的时期,你作为一个银行家,要想尽力去满足你的顾客们的要求肯定是很困难的。 www.putclub.com 10. In the Banker's top 1000 ranking in July 2004, the Bank was No. 344 among the 500 largest banks around the globe. 在英国《银行家》(2004)全球前1000家大银行的排名中,上海银行跻身500强,列第344位 www.24en.com 1. "If you think about the issues related with Bumi, it is risky, " said an investment banker familiar with the company. 熟悉该公司的一位投行人士表示,“如果你考虑和Bumi有关的问题,这是很冒风险的。” cn.reuters.com 2. As Clinton likes to say, "When was the last time you got tough on your banker? " 就像克林顿经常说的:“上次你们对你们的银行家下狠手是什么时候?” www.bing.com 3. His comments are among the clearest statements of the risk of a credit squeeze from a banker in Europe's largest economy. 他的言论是欧洲最大经济体的银行家对信贷紧缩风险最明确的陈述之一。 www.ftchinese.com 4. Three decades ago, she was a cabin attendant and union official, the mother of two sons and married to a banker. 三十年前,她曾是空中乘务员和一名工会领导人,与一名银行家结婚并生有二子。 www.bing.com 5. The central banker's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like. 中央银行的工作就是在由恐慌而扭曲的价格中理出头绪,而不是为保护市场而给出违背意愿的信息。 www.ecocn.org 6. The three months ended in June were not easy ones for a banker trying to outperform the year-ago quarter's results. 截至6月的3个月,试图超越去年同期业绩的银行家很不好过。 www.bing.com 7. Her father, Harold Beauchamp, was a banker and her mother, Annie Burnell Dyer, was of genteel origins. 她的父亲,哈罗德波尚是一个银行家和她的母亲,安妮Burnell戴尔,是上流社会的起源。 zhidao.baidu.com 8. "He might have defected but is lying low, " said a banker who knows him. 一位了解他的银行家表示:“他或许已经背叛,但现在却在撒谎。” www.ftchinese.com 9. Mervyn King, the banker adds, had a bad crisis and now has "no idea" what he is doing. 央行高层人士还说,梅尔文金亲历过一次惨痛的危机,而现在的他也“并不知道”他正在忙什么。 www.ecocn.org 10. Hatred of the banker or broker is always just under the surface, as we have long explained. 对银行家和经纪人的恨意其实一直隐藏在表面之下,正如我们一直所说的。 blog.sina.com.cn 1. a banker must , you know , be a slave to his promise . 您知道,一个银行家必须忠实于他的诺言。 www.ichacha.net 2. Its chairman, Xiang Junbo, a war hero before he was a banker, has worked hard to turn it around in recent years. 农行的主席项俊波,在成为银行家之前曾是一名战斗英雄,近年来致力于改变农行的面貌。 www.bing.com 3. Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps. " 她转过身来,声调一下变得毕恭毕敬,对银行家说:“菲利普先生,客厅准备好了。” www.bing.com 4. When by chance he falls into a doze at daybreak, the tailor wakes him with his song. The banker complains. 清晨,当他偶尔昏昏入睡的时候,裁缝的歌声就吵醒了他,为此,银行家很不满。 blog.sina.com.cn 5. He would be glad to make suit to the banker's daughter, but does not receive much encouragement. 向银行家的女儿求婚,他当然很乐意,只是至今没有得到多大鼓励。 6. That means India is without an old Wall Street staple: Women who feel they must act like the stereotypical male banker to advance. 这意味这在印度没有那种华尔街的陈规陋习:女性行动必须像一个老掉牙的男银行家那样。 www.bing.com 7. But another technology banker who declined to be named said it might be hard for private equity firms to justify such investments. 但另一不愿具名的银行家称,对私人直接投资公司来说,很难证明这类投资是明智的。 cn.reuters.com 8. Dad had an appointment with a Canadian businessman, who was an banker. 今天约爸爸见面的是个加拿大籍的商人,听说他是个银行家。 blog.sina.com.cn 9. Win network card technology in pushing Pai Pai, must be one to one, i. e. only a leisure family and a banker. 必胜牌技网牌九千术推牌九,必须是一对一的进行,即只有一个闲家和一个庄家。 www.444mu.com 10. In the Woods, the Tortoise was appointed the banker and the Hare worked as a stockbroker after the famous race between them was over. 森林里,著名的龟兔赛跑结束之后,乌龟被任命为银行行长,兔子从事股票经纪人工作。 blog.163.com 1. He looked like an investment banker: middle-aged, clean-cut, wearing an expensive-looking gray suit. 他看上去像一个投资银行家:中年,轮廓鲜明,穿着昂贵的灰色西装。 www.bing.com 2. To that end, one of my friends on the West Coast has begun serving as personal banker to his son. 我有一位家住西海岸的朋友已经开始给自己儿子提供个人银行服务了。 www.bing.com 3. When Ross asked Lohan what income he had earned as an investment banker before going to prison, he was unable to give a specific answer. 当罗斯问罗汉什么收入,他已赚得作为投资银行家进监狱之前,他无法提供一个具体的答案。 www.sjgcz.cn 4. As a senior banker, he also had access to confidential information about the proposed takeover, said the SFC. 香港证监会表示,作为一名资深银行家,他也可以接触到该收购交易的机密信息。 www.ftchinese.com 5. They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to consider the Governor's son and the son of the Congressman. 他们把猪肉批发商的儿子和银行老板的儿子束之高阁,然后坐下来考虑州长和众议员的公子了。 club.pojaa.com 6. Ser Axell, the Braavosi banker, and the rest of her party followed, like so many ducklings done up in wool and fur. 亚塞尔爵士,布拉佛斯银行家,还有其他随从,像一串穿着羊毛和各种毛皮的小鸭子一样,紧随其后。 www.cndkc.net 7. The uptick in recruitment follows more than a year of public furor over banker pay and government efforts to restrict Wall Street pay. 一年多来,公众对银行家的高薪感到愤怒,政府也努力限制华尔街的薪酬。 chinese.wsj.com 8. Her mother was Edna Scotton, a touring actress, and her father was Teddy, a "numbers banker" in the gambling business. 她的母亲,埃德纳.斯哥顿,是个巡游演员,她的父亲,泰迪,是赌博业中的“数字银行家”。 www.bing.com 9. "We're going to have to pay people differently in different parts of the world, " said one top US banker. “我们将不得不在全球不同地区向员工支付不同的薪资,”一位美国高级银行家表示。 www.ftchinese.com 10. She had a balance at her banker's which would have made her beloved anywhere. 她在银行的存款,足够使她到处受到欢迎的。 web.xjzw.net 1. keep borrowing money from your banker to against your banker. wow, that sounds logical to me. a very effective long term plan. 跟银行家借钱反过来对抗他。哇,听起来好合理啊。一个非常有效的长期计划。 www.ltaaa.com 2. The great financier and banker was the prototype for all the Wall Street barons who followed. 大金融家和银行家是所有原型随同华尔街大王。 blog.sina.com.cn 3. It was carried on under primitive conditions and with crude methods that would make a Western banker shudder. 那里的银行是在极原始的条件下营业的,其经营方法之简单,会使西方银行家为之瞠目。 blog.sina.com.cn 4. And as we were eating, I had the distinct feeling that I was back in the city of London, having lunch with a fellow banker or an economist. 当我们正在进餐时,我仿佛感觉到我现在是在伦敦,同一名银行家或经济学家一起吃午餐。 www.ted.com 5. One banker said he would rather eat nuclear waste than invest in Russia again. 一位银行家还说他宁可去吃核废料也不在俄罗斯投资了。 www.ecocn.org 6. Bartle Bull, a banker, sees a chance to pay "rock-bottom" prices for a piece of "one of the richest economies in the world. " 银行家BartleBull看到了一个用最低的价格获得“世界上最富有的经济之一”的一部分的机会。 www.ecocn.org 7. If I were a banker, I would be laughing discreetly at the bumbling and misdirected efforts of governments to change my behaviour. 我要是银行家,肯定会对各国政府为促使我等改变行为而采取的装模装样、方向错误的努力而窃笑不已。 www.ftchinese.com 8. But for now, the dapper 31-year-old Harvard graduate and former Goldman Sachs banker is not sitting on his hands. 但在目前,这位现年31岁、干净利落的哈佛大学(Harvard)毕业生、前高盛(GoldmanSachs)银行家并不是无所事事。 chinese.wsj.com 9. I know of my own knowledge that he has a banker's account, which has never been overdrawn. 我亲自了解到,他有银行账号,而且从来没有透支过。 www.jukuu.com 10. In another case, a banker in southern Guangdong province bribed local police to arrest an auditor evaluating the bank branch's books. 另一起案件中,广东省一个银行家向当地警察行贿以让警方逮捕一名评估该行分支机构帐目的审计员。 chinese.wsj.com 1. the banker , his face blood - red , was suffering from little convulsive twitchings of the chin , as though he had a stoppage in his throat. 银行家的脸涨得通红,下巴的肌肉微微抽搐,好像有什么东西塞在喉咙里。 www.ichacha.net 2. The police explode a bombshell when they arrested the old banker for stealing money from the bank. 警察已逮捕那个偷盗银行款项的老职员,真叫人大吃一惊。 www.360doc.com 3. Indeed, Mr King is not the only central banker to be under attack. 事实上,金并不是唯一一位遭到抨击的央行行长。 www.ftchinese.com 4. any draft payable on demand drawn by a banker upon himself, whether payable at the heAD office or some other office of his bank. 任何由银行本身发出而须在该银行之总行或分行兑现之即期银行汇票。 dict.ebigear.com 5. Uber tech investment banker Frank Quattrone recently cited Huawei as one of the industry's new leaders in remarks to a conference crowd. 在近期的一次会议中,尖端技术投资银行家弗兰克?奎特隆称华为公司已成为行业的新晋领袖。 www.fortunechina.com 6. "It takes all of these groups -- Japanese, Koreans, Chinese -- a long time to do their due diligence, " said the banker. “各方人马--日本、韩国、中国--要花费一段长时间才能作完实地查核,”该名银行人士称。 cn.reuters.com 7. "Sebi is trying to make these changes more benign and gentle, " said one banker. 一位银行人士表示:“印度证券交易委员会正努力让这些改革变得更为温和。” www.ftchinese.com 8. I never thought I should see the day when a distinguished Chinese banker was appointed one of my guardians. 我没想到有一天能有位能干的华人银行家来担任我的监护人。 9. The money for this, says an experienced banker, often comes from a "pre-IPO" offering to a small group of investors. 一个富有经验的银行业者表示这部分资金通常通过一次上市前融资然后提供给一小群投资者。 blog.sina.com.cn 10. Calling a banker a "rodent" or "snake" , in other words, may no longer be just a term of abuse. 换句话说,如今称呼一位银行家“老鼠”或“蛇”,也许不再是一种辱骂。 www.ftchinese.com 1. As America's largest banker, China is worried about America's ability to pay for the kind of reforms Mr Obama is advancing. 作为美国最大的债主,中国担心的是美国是否支付得起奥巴马所推行的改革。 www.ftchinese.com 2. Tatsuo Horita , a banker from Japan , is visiting with an officer of the Bank of England . 来自日本的银行家堀田达夫正在与英格兰银行的一位高级职员闲谈, www.bing.com 3. The next generation Bruce Wasserstein wants to run a hedge fund, not be a banker. 下一代的布鲁斯?沃瑟斯坦肯定愿意经营对冲基金,而不是做银行家。 c.wsj.com 4. The Bank will BE glad to remit your repayments to the hire-purchase company by monthly Banker's Order. 银行乐于将你的付款以每月银行汇票的形式寄给分期付款公司。 dict.ebigear.com 5. He however does not want to go through the ups and downs, as well as the stressful life of a big power executive or banker. 但他不想经历了跌宕起伏,以及生活压力的一个大的力量执行或银行家。 tieba.baidu.com 6. "A bonus has completely lost its value, because you can't live on basic pay in London, " maintains one prominent UK banker. “奖金已经完全丧失其价值,因为在伦敦仅靠基本工资你是无法生活的,”一位英国知名银行家表示。 www.ftchinese.com 7. I fear he will track down Banker, male, 49 pretty quickly, given that you are one of the only surviving non-cronies on his top team. 我担心,他会很快查出“银行家、男、49岁”到底是谁,因为你是他高级团队里少数幸存的非亲信之一。 www.ftchinese.com 8. If your banker is skeptical about lending you money for this business opportunity, that might be a red flag. 如果您的银行家犹豫借你钱去抓住这个商机,这就可能是一个危险的信号。 www.elanso.com 9. He didn't know much about the markets, but thought he could make a splash with even a few days spent publicly questioning a fat cat banker. 他对市场不甚了解,但他认为,哪怕对一位富有银行家的公开质询只有几天,他就能名声大噪。 www.ftchinese.com 10. He was not the only central banker to come to this realisation, or even the first. 他不是唯一一个认识到现实的中央银行家,甚至不是第一个。 www.ecocn.org 1. It's been a good 3 years since the sordid tale of our decline started leaking out, and not one banker has been persecuted. 自从我们的大衰退的脏脏故事泄露出来至今已经三年,没有一个银行家被“迫害”。 blog.eastmoney.com 2. That is undeniably true: he has a degree in electrical engineering, a PhD in finance and was an investment banker and a hedge fund manager. 这无疑是正确的:他拥有电气工程学位和金融博士学位,他曾经是一名投资银行家和一位对冲基金经理。 www.ftchinese.com 3. I also know that the reader's brother -in -law banker would be very happy to find this book in his Christmas stocking . 我也知道,那位读者的银行家姐夫会很高兴地在他的圣诞节长袜中,发现这本书。 www.bing.com 4. But it remains fragile; or, as one banker puts it, in a state of "orderly chaos" . 但是它依然非常脆弱;或者如一个银行家所说,它处于“有秩序的混乱中”。 www.ecocn.org 5. I did not work only a few hours each day -- no banker's hours for me. 我并非每天只工作几个小时,银行家的工作时间从来都不属于我。 blog.hjenglish.com 6. In these times, such w ords from any banker might be enough to cause a little concern. 此时,这番出自任何一位银行家的话都足够引起一些关注了。 www.ecocn.org 7. The Banker has attempted to leave no stone unturned in search of the best way to run a bank at this, a watershed time for the industry. 在银行业发展的关键时刻,银行家们将不遗余力的去寻找一条管理好一家银行的最佳道路。 www.bing.com 8. The banker complained sadly that Providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or drinkables. 银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有把睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。 www.kekenet.com 9. The buyer, who was a buyer of bristles, instructed his banker to open an irrevocable credit against the usual documents. 是一刚毛的购买者的购买者指示他的银行家为打开一对着通常关于的文件的不可改变信誉。 zhidao.baidu.com 10. He is a former IMF and World Bank official and investment banker who has spent much of his life in the United States. 他过去是国际货币基金会(IMF)和世界银行的官员,也花了大半生时间在美国从事投资银行。 www.ecocn.org 1. 'Byron is the rare investment banker who puts himself in his client's shoes, ' Mr. Buffett wrote in his 2008 letter to investors. 巴菲特在2008年致投资者信中说,特洛特是少有的设身处地为客户着想的投资银行家。 www.bing.com 2. GENEVA (Reuters) - For a private banker in search of a client, rich is just not rich enough any more. 路透日内瓦10月6日电---对到处寻找客户的私人银行家来说,普通富人已经入不了他们的法眼。 cn.reuters.com 3. You just left your longtime job as a banker for Goldman Sachs in London, where you live. What did you do there, exactly? 你作为伦敦的高胜银行家有很长时间了,你生活在那里,准确地说是从事什么? www.bing.com 4. Some political pundits are concerned that by becoming America's banker, China could exercise significant influence over the U. S. 一些政治学者担心,中国成为美国的银行家,可能对美国发挥重大影响力。 www.stnn.cc 5. Mr Parsons was once a banker, since he ran the aptly named Dime for a while, but it hardly stacks up against Citi. 帕森斯曾经是一位银行家,因为他曾经管理过名字很贴切的Dime银行一段时间,但它很难与花旗相提并论。 www.ftchinese.com 6. She quit as bad grades piled up; moved west; married, divorced and remarried; raised three children; worked as a banker and a secretary. 在她科科亮红灯后,她退学了;搬去西部;结婚,离婚,又结婚;有了3个孩子;当过银行职员和秘书。 www.bing.com 7. Last year he was the first western central banker to call for the use of a leverage ratio to help monitor bank capital levels . 去年,他是第一位呼吁利用杠杆比例来监控银行资本水平的西方国家央行行长。 www.bing.com 8. The son of a prominent Methodist industrialist, Soong graduated from Harvard University and quickly rose in the financial world as a banker. 作为一个卓越的企业家之子,宋子文从哈佛毕业之后迅速成为一名银行家并进入金融行业。 blog.sina.com.cn 9. A week ago, she boarded a plane to Florida to spend the weekend with a 30-something banker she met on SugarDaddie. com. 一个星期前,她登上了飞往佛罗里达的飞机,去与一名30多岁的银行家的度过周末,她是在SugarDaddie.com上认识他的。 www.bing.com 10. Try as hard as the banker did to get me to comprehend the beautiful simplicities of the whole process, I remained baffled. 这位银行家努力试图让我理解整个美丽而简单的过程,但我仍然困惑。 www.bing.com 1. Convinced she had burned her boats, she told the employment agency that she had found the banker rude and pompous. 她确信自己已经自绝退路,于是告诉职介机构,她觉得那位银行家既粗鲁又自负。 www.ftchinese.com 2. The bank will pay this automatically, by banker's order (also called standing order) or direct debit. 该行可以用本票(也叫约期付款委托书),或以直接贷记的方式自动支付这笔款项。 www.bing.com 3. "If you buy in a senior investment banker or manager you will have to pay something similar to what they could get in the outside world. " “如果你聘请了资深投行家或投资经理,就需要支付给他们在其他地方能获得的报酬。” www.ftchinese.com 4. In the eastern state of Jharkhand, a banker was more enthusiastic about the NREGA. 在印度东部贾坎德邦,一位银行家对NREGA则显示出了特别的兴趣。 www.ecocn.org 5. The country "is now becoming the land of scams" , says one senior Indian banker. "The amounts involved are frightening. " 印度一位资深银行家表示,这个国家“如今正变成骗子的天地”,“涉及的金额惊人”。 www.ftchinese.com 6. The investment banker rolled his eyes after each response, clearly agitated by the collective lack of imagination. 那个投资银行家听到大家的回答后,转了转眼球,很明显地表达了对这个群体缺乏想象力的不满。 dongxi.net 7. But few believe the targets laid out in Project Merlin will be reached, with one banker describing the idea as "completely barking mad" . 但几乎无人相信,梅林项目列出的目标会最终实现,一位银行家对这种想法的描述是“完全神经错乱”。 www.ftchinese.com 8. The drawee may accept this bill payable at any bank, banker or trust company in the United States which he may designate. 支付人可在指定的任何美国银行、警容或信托公司兑付本汇票。 www.falvtrans.com 9. The transactions are recorded over the mobile phone and the banker-on-wheels returns to the local bank branch with the money. 这些交易都记录在手机里,过后,流动银行带着钱又回到当地分行。 www.ecocn.org 10. Mr Mack was the investment banker's investment banker: a charismatic former bond salesman driven by instinct as well as analysis. 麦克先生曾是投资银行的投资顾问:在本能及自己分析的驱使下,他成为了一个有魅力的早期债券促销员。 www.ecocn.org 1. The recent vandalism of the home of Sir Fred Goodwin, a failed banker and symbol of greedy incompetence, may be a taste of things to come. 最近一次对弗雷德?古德温(FredGoodwin)爵士(一个失败的银行家,贪婪无能的标志)家的破坏也许就预示着即将发生的一切。 www.ecocn.org 2. His father, a banker, was later the director of the Bank of China and the governor of the Central Bank of China. 他的父亲,一位银行家,后来被导演银行的中国和省长中央银行的中国。 wenwen.soso.com 3. Monsieur, " replied the banker, drawing himself up with a haughty air, " the extent of my resources HAS never yet been questioned. “阁下!”那银行家带着一种傲慢的神气挺直了身子答道,“我的资金数目或我的业务范围还从来还没有人问过呢。” dict.ebigear.com 4. Nor did the British government co-ordinate with others, when it produced its own, crowd-pleasing banker tax. 而英国政府出台取悦民众的银行家税时,也没有与其它方面进行过协调。 www.ftchinese.com 5. So 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York. 12年前,我曾经试图成为纽约的一名投资银行家。 www.ted.com 6. "The market is gobsmacked that BofA could have done this without mandating Merrill, " a banker at a rival house said. “美国银行竟然不通过美林完成交易,市场对此感到震惊,”一家对手银行的银行家表示。 www.ftchinese.com 7. Chastise the banker who bankers after his bonus, but also pity him for he is looking for his primary measure of self-worth to be restored. 我们要严惩追逐奖金的银行家,但也要同情他,因为他正寻求恢复自我价值的首要衡量标准。 www.ftchinese.com 8. The veteran banker has temporarily renounced his salary as he tries to clean up the mess. 这位资深银行家宣布在他解决危机期间,暂时不领薪。 www.ftchinese.com 9. A few weeks ago I was taken out for a drink by a Wall Street banker. 几周前,我被一个华尔街银行家拉出去喝酒。 www.ftchinese.com 10. The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking. Congratulations to all our winners. 银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。向我们所有的获胜者表示祝贺。 www.bing.com 1. A crowd, swelled by television crews, engulfed Statue Square, an adjacent plaza dominated by a bronze likeness of a dour Victorian banker. 受电视台工作人员的鼓动,一群人涌入了旁边的皇后像广场(StatueSquare),广场上屹立着一座表情严肃的维多利亚时代银行家的铜像。 www.bing.com 2. She was the daughter of a prosperous banker. 她是一个富有的银行家的女儿。 www.hstc.edu.cn 3. win so much that even the banker runs out of money. (赌博时)赢很多,甚至把庄家的钱都输光了。 edu.sina.com.cn 4. Mr Milner " had the first mover advantage" , says a banker who worked with him . 米尔纳“拥有先发制人的优势,”一位与他共事的银行家表示。 www.bing.com 5. "Why, it only took you five minutes to do it, " said the banker. “为什么?你只用了五分钟的时间。”银行家说。 www.wwenglish.com 6. And trial begins in the decades old murder of an Italian financier whose close Vatican ties earned him a nickname of "God's banker" . 一个意大利金融家被杀数十年的案件开庭,这位金融家因与梵蒂冈关系密切而赢得了‘神的银行家’的绰号。 bbs.putclub.com 7. The bank eventually tapped Vikram Pandit, an investment banker who had joined Citi just five months earlier. 该行最终选择了5个月前才加盟花旗的投资银行家潘伟迪(VikramPandit)。 www.ebigear.com 8. Mr Lanchester's short book will not add much to the knowledge of your average hedge-fund manager and central banker. 读过兰切斯特的这本短小作品,我们对一般对冲基金经理和央行行长的了解并不会走上一个新的台阶。 club.topsage.com 9. Smart as they come. Used to be a banker on the outside. 聪明之极,没进来时曾是银行家。 bbs.putclub.com 10. In a fairly common exchange, a senior international banker rolls his eyes when asked about its prospects. 在一次比较典型的交流中,有人问一位资深跨国银行银行家:是否看好东盟经济一体化? www.ftchinese.com 1. A best-selling book by a former banker promoted genetic theories of intelligence and said that Muslims were "dumbing down" society. 一本前银行家编著的畅销书就鼓吹智力的基因理论,并称穆斯林是“弱智”社会。 www.bing.com 2. Banker to the World: Leadership Lessons from the Front Lines of Global Finance. By William Rhodes. 着眼于世界的银行家:来自全球金融前沿的领导实战经验。 www.ecocn.org 3. Yet it is not clear whether the skills of a central banker are those needed by a Treasury Secretary. 但还不知道作为央行行长的那些技巧是不是作为一个财政部长所需要的。 www.bing.com 4. The banker laughed disagreeably and began trimming his nails with a pearl - handled pocketknife . 银行家冷冷地一笑,接着用一把珍珠柄小刀修起指甲来。 www.bing.com 5. On all other measures these firms are big enough to make a Wall Street banker reconsider his status in the universe. 按其它任何标准,这些银行都已庞大到足以让任何一个华尔街银行家重新考虑他在宇宙中的地位。 www.ecocn.org 6. Importers are usually advised to consult with an international banker before negotiating the purchase contract in the above case. 进口商一般会被建议,在商讨如上述情况的购入协议之前,先咨询一下熟悉国际业务的银行人士的相关见解。 www.englishtown.cn 7. "You couldn't meet Madoff, " one banker told the Wall Street Journal. "He was like a pop star. " 一位华尔街的银行家对华尔街日报说:“你见不到麦道夫,他就像一个流行巨星一样神秘”。 www.bing.com 8. "It is all about finding the right time, " said one banker. 一位银行家表示:“这都在于寻找合适的时机。” www.ftchinese.com 9. For a large company, an investment banker agrees to guarantee the purchase of a new stock issue at a set price. 对于一家大公司来说,投资银行往往同意保证以规定价格购买其新发行的股票。 www.jukuu.com 10. The principal demand of the executives, the newspaper suggested, would be that governments "stop banker-bashing. " 该报表示,金融总裁们的主要要求是,政府“停止对银行家的谴责”。 www.bing.com 1. She had a balance at her banker's which would have her beloved anywhere. 她在银行的存款,足够使她到处受欢迎的。 www.chinaqking.com 2. However, the Financial Times has confirmed the banker was Mr Liechti, who did not return calls yesterday. 不过,英国《金融时报》已证实这位银行家就是利奇提。利奇提昨日没有回复记者的致电。 www.ftchinese.com 3. If senior investment banker Lee Zhang ever tires of the day job, he could consider re- training as an advertising salesman. 如果资深投资银行家张红力(LeeZhang)厌倦了日常工作,他可以考虑重新接受培训,成为一名广告销售员。 www.ftchinese.com 4. Ben Bernanke, the Fed chairman, was meant to be anticipating his "central banker of the century" award, and enjoying a well-earned rest. 美联储主席本?伯南克(BenBernanke)原本应该期待拿到“世纪最佳央行行长”奖项,并享受应得的休息。 www.ftchinese.com 5. A good banker is able to tap the resources within the organization to assist his clients. 一个优秀的银行业人士应该能够充分利用机构内部的资源来协助客户。 edu.sina.com.cn 6. Kazakhstan's central banker, Grigori Marchenko, had been seen as a third candidate for the post. 哈萨克斯坦央行行长马尔琴科(GrigoriMarchenko)曾被视为IMF总裁一职的第三号候选人。 c.wsj.com 7. And the British government has commissioned former banker Lord Davis to produce recommendations for change next year. 英国政府已经委任前银行家达维斯勋爵,为来年使这个现状有所改变提出建议。 voa.hjenglish.com 8. In the U. S. , despite much discussion of banker bonuses, there have been no moves to explicitly limit cash bonuses. 在美国,尽管围绕银行家奖金问题进行了大量的讨论,却还没有任何明确限制现金奖励的举措。 www.ecocn.org 9. 'It is going to be presented as a consensus, not a victory and also a step forward in the G-20, ' a G-20 central banker said. G20一位央行人士说,协议将呈现为G20的一种共识而不是胜利,同时也是朝前迈出的一步; c.wsj.com 10. Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein's description of how he spends his time as a banker, in an interview with the London Times. 在接受伦敦泰晤士报的采访中,高盛CEO布兰克费恩以此形容银行家的工作。 www.bing.com 1. A quick nod from me, a few clicks from the banker, and suddenly my money was safe. 我迅速点头同意,业务员点击鼠标,我的钱马上变得安全了。 www.bing.com 2. You think it's bad to be an investment banker. 你觉得当一名投行家很糟糕。 www.ftchinese.com 3. A couple of years ago, an investment banker berated me for using the word "murky" to describe the world of structured finance. 两年前,一位投资银行家严厉指责我使用“一团黑”(murky)来描述结构金融(structuredfinance)业务。 www.ftchinese.com 4. As one banker ominously puts it: "you are getting further along the train tracks towards the buffers. " 正如一位银行家所做的不祥比喻:“你正在向铁轨慢慢靠近”。 www.bing.com 5. Mr. Sanchez, the South Carolina banker, is worried even though his bank is profitable again after suffering losses for more than two years. 虽然在两年多的亏损经营之后其银行再次开始盈利,但南卡罗来纳州银行家桑切斯依旧非常担心。 chinese.wsj.com 6. His banker son, Henry, continued the work, as they all did, carrying their Clapham light across the empire. 他的儿子,银行家亨利和其他教友一样,子承父业,让克拉珀姆的善行遍布大英帝国。 www.ecocn.org 7. Or perhaps entering a niche bank is simply a way for a banker who is a crack business head to be able to run an entire bank. 对于拥有顶尖商业头脑的银行家来说,进入专业银行或许只是运作整间银行的一种方式。 www.bing.com 8. "The government is in effect asking private banks to lend it money at a subsidised rate, " moans one banker. "But we have no other option. " “实际上,政府要求私人银行以补贴率的形式借出资金,”一位银行家诉苦道,“然而,我们别无选择。” www.ecocn.org 9. The rise of his 47-year-old ex-banker son within the ranks of the ruling party, however, has become a symbol of his abuse of power. 然而,现年47岁的前银行家贾迈勒在执政党内的崛起,却成了他滥用权力的标志。 www.ftchinese.com 10. With his research on the Great Depression and inflation targeting, he seems almost freakishly suited to the role of crisis central banker. 凭借对大萧条(GreatDepression)和通胀目标机制的研究,他似乎出奇的适合危机央行行长这一角色。 www.ftchinese.com 1. As one western banker in China says: "You have to be in this market. You can't afford to stay out of it. " 正如一位驻中国的西方银行家所言:“你必须留在这个市场。你承受不起置身其外的代价。” www.ftchinese.com 2. One Tuesday morning, the local grocer has refused to extend him any more credit, and his banker has long since refused to return his calls. 在某个星期二早上,楼下的杂货店开始不让他继续赊帐,城里的银行也很久不接他电话了。 local.joelonsoftware.com 3. have all of your documents ready , including your business plan and pro forma , and speak to your banker about all available options. 准备好所有的文件,包括你的商业计划书和销售计划,与你的银行顾问讨论所有可能的选择。 ichacha.net 4. CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker. 这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法,但却让欧洲央行引以为豪。 www.ecocn.org 5. A German banker has been sent to prison for two years and 10 months. Because he was stealing money from rich clients to help poor ones. 德国一名银行家被判入狱两年零十个月,原因是他挪用部分富人帐户里的钱去“帮助”穷人。 www.ebigear.com 6. Mr. Tanaka and the American banker continue their discussion of the financial and monetary system of the United States . 田中先生和美国银行家继续他们有关美国金融和货币制度的讨论。 www.hxen.com 7. The banker administered the affair of the bank. 银行家掌管行务。 8. John Kanas, a veteran banker charged with reviving BankUnited, sees in it the foundation of a regional powerhouse. 约翰.喀纳斯,一个资深银行家,担任银行联盟的复苏,将它看作是地区经济动力的基础。 www.ecocn.org 9. To ensure cash, cheque, bank transfer, banker draft, . . . etc received are recorded into the system promptly. 确保收到的现金、支票、银行转账、银行汇票、、等等及时记录到系统。 wenda.tianya.cn 10. But the section under which Mr Banker and I are charged is one under which mere promotion of disaffection is a crime. 但是,根据班克先生和我被指控触犯的那条,仅仅助长不满情绪就是一条罪行。 www.jukuu.com 1. " Germany has an open wound , " said the banker . “德国有一个裸露在外的伤口,”这位银行家表示。 www.bing.com 2. He was an investor in early-stage companies who knew Karla's husband, a corporate banker. 他是一个早期公司投资人,认识Karla的丈夫,一个银行家。 www.bing.com 3. One banker describes the emirate as an "integrated service industry, no different from a very large Euro Disney" . 一位银行家将迪拜描述成“融合的服务产业,与一个大型的欧元迪士尼没有区别”。 www.bing.com 4. The two diplomatists shook hands , and then the cooper showed the banker the door . 两位军师握了握手,老箍桶匠把银行家一直送到大门。 www.bing.com 5. " They gobbled stuff up , they were a key player in the market, " one banker involved in selling such products recalls . “他们大量吸收此类产品,是市场主要参与者,”一名参与销售此类产品的银行家回忆道。 www.bing.com 6. A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments. 一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。 www.putclub.com 7. We will send you our account sales, together with the banker's draft, in a few days. 几天后我们将会寄给你方我们的售货清单以及银行汇票。 www.tingroom.com 8. "It was a less than perfect background, " said one banker. “这是一个不太完美的背景,”一位银行家表示。 www.ftchinese.com 9. I considered that I could not do better than take the liberty of asking that lady where Mr. Bounderby the Banker does live. 我觉得最好是不揣冒昧地问问这位贵夫人,究竟银行家庞得贝先生住在哪儿。 www.jukuu.com 10. How would he have done compared with a "central banker" low-risk strategy? 相对于“央行行长”的低风险策略,他会得到怎样的结果呢? www.ftchinese.com 1. A lot of it probably is wishful (banker) thinking: There is no indication that either AgBank or Bocom will push Goldman aside. 这些作法有很多可能会沦为一厢情愿:没有迹象显示农业银行或交通银行将会把高盛摒除在外。 cn.reuters.com 2. "They do all the work but then keep only a thin slice of the profits, " says a foreign banker in Beijing. “他们做了所有的工作,却只能分得一小杯羹。” www.ftchinese.com 3. Nobody wanted to be a regional director of sales or an investment banker when they were kids. 还是孩子的时候谁也不想当区域销售总监或者投资银行职员。 www.bing.com 4. A banker by his determination and optimism touched by the end agreed to give him credit. 有一位银行家被他的决心和乐观的精神所打动,最终答应贷款给他。 www.zeiche.com 5. Mr Smith may not be a banker but he needs to talk the right language to get that support. 也许史密斯先生并不是银行家,但要想得到支持,他可得说对了话。 www.ecocn.org 6. The Banker is tired and just wants to take a nap, so he politely declines, and tries to catch a few winks. 银行家很无聊正想要打盹,他礼貌地拒绝,并试图扎一眨眼。律师坚持说游戏很好玩。 tieba.baidu.com 7. Recession-hit Britons are getting their own back on banks by playing one of the country's newest amusement arcade games "Whack A Banker. " 深受经济危机影响的英国人现在正通过一款名为“敲打银行家”的娱乐游戏发泄对银行的不满。 www.chinadaily.com.cn 8. It's a good idea to keep on good terms with everybody, but especially with your wife, your banker, your stomach, and your conscience. 与别人达成好的条款是个好主意,特别是要与你的太太,你的银行,你的胃还有你的良心。 www.douban.com 9. Mindlessly handing your money over to a fund manager, investor or banker is never the best idea. 将自己的钱毫无保留的交给基金经理、投资者或者银行家从来就不是一个好主意。 www.bing.com 10. as one Chinese female investment banker in Beijing puts it, "we do not come across as deferential" . “我们不是逆来顺受的。”一名在北京工作的女投资银行家在说道。 www.bing.com 1. And I still love it. I've been a banker since 1982. 我仍很喜欢这份工作。我自从1982年就是银行家。 www.tingroom.com 2. The banker was charged with taking bribes from the bank teller. 银行经理被指控接受出纳员的贿赂 www.exam8.com 3. A former banker hissed to me: that's because people keep on leaving. 一位前银行家小声对我说:那是因为不断有人离开。 www.ftchinese.com 4. After Georgetown, Kit went into the Marine Corps, then became an international banker. 从乔治敦大学毕业后,基特加入了海军陆战队,后来成了一位国际银行家。 www.bing.com 5. And being curious means you are more likely to fancy a career as a private detective or journalist than as a banker or executive. 而好奇则意味着你更可能喜欢当私人侦探或者记者,而非银行家或高管。 www.ftchinese.com 6. He did so by operating like an investment banker. 他象一个投资银行家一样通过运作来实现。 www.bing.com 7. The new law, agreed upon Wednesday, will limit upfront cash to 30% of a banker 's total bonus and to 20% in the case of very large bonuses. 根据周三取得一致的新法律,将把即时发放的现金奖励限制在奖金总额的30%,如果奖金数额巨大,将限制在20%。 www.qeto.com 8. "It sounds like the measures are not draconian, " said a senior commodities banker. “听上去这些措施不算严厉,”一名资深大宗商品银行家表示。 www.ftchinese.com 9. A banker approaches the Pearly Gates sweating and struggling with a heavy suitcase. 当一个银行家靠近珠宝店的时候,他浑身是汗,费力的提着一个重重的手提箱。 www.eoezone.com 10. "The United States has an inherently higher risk appetite, " says a banker familiar with both sides of the fence. “美国天生就有对风险的嗜好。”一个对两国情况都很熟悉的银行家这么说。 www.ecocn.org 1. As I said earlier, my banker will not lend me millions of dollars to invest in mutual funds, simply because they are too risky. 正如我刚才所说,我的银行家不会借给我几百万美元投资于共同基金,因为它们风险太大。 www.bing.com 2. One commodities banker said trading houses and corn consumers had been "using options extensively" . 一位大宗商品银行家表示,贸易商和玉米消费者一直在“广泛使用期权”。 www.ftchinese.com 3. The first Treasury Secretary, Alexander Hamilton, was a politician, economist, lawyer, businessman and banker. 第一任财政部长,亚历山大.哈密尔顿,是一个政治家,经济家,律师,商人和银行家。 www.bing.com 4. Merrill banker Skyleer Tilney says John has not beben a real supporter of the company. 斯凯乐·迪尔尼说,约翰和公司不是一条心。 www.24en.com 5. "The banker noted that it was the brazenness of the letter . . . that was particularly egregious. " “银行家指出这封信写得厚颜无耻,他的要求实在是太过分了。” www.bing.com 6. An ex-banker in Savannah, Georgia, turned his love of local history into a tour business. 乔治亚州的萨瓦纳的前任银行家将他对当地历史的兴趣转化成为旅游行业。 www.bing.com 7. One banker says that his firm's internal meetings are sparsely attended all year but, in autumn, are packed as everyone fights to be seen. 一位银行家表示,一年到头,公司内部会议出勤率一向不高,秋季则是例外,所有的人都会挤在会议室,奋力提高自己的“出镜率”。 www.ftchinese.com 8. But the network has largely disappeared, thanks to globalisation and a decline in the army's role in society, says a Swiss banker. 但这种关系网因为全球化进程以及军队在社会角色上的削弱也很大程度上消失了。 www.ecocn.org 9. The PCCW stake is being purchased by Francis Leung, an investment banker, with Mr Li agreeing to spread payments over two years. 买下这部分电讯盈科股权的是香港投资银行家梁伯韬(FrancisLeung),李泽楷同意对方在两年内分期还款。 www.ftchinese.com 10. The lead banker, as it happened, was Wachovia, whose own problems have since forced it to sell itself to Wells Fargo. 牵头银行是美联银行,由于自身问题现已被迫卖给富国。 www.ecocn.org 1. Nor, once the crisis struck, was he the only central banker to prove handy with monetary plunger and wrench. 一旦危机爆发,其实他并不是唯一唾手可得的中央银行家,能像使用塞子和扳手一样调整货币政策。 www.ecocn.org 2. No politician or central banker, no matter how brilliant, is smart enough to know more than the market itself. 同样,无论是政治家还是中央银行行长,不管他再聪明,也没有能力替市场做出决定。 www.bing.com 3. Ihave been a banker for more than 40 years and have experienced financial crises in many forms. 我做银行家已有40余年,经历过多种形式的金融危机。 www.ftchinese.com 4. "The IMF is calling for up to 90 percent in debt relief, " complains one banker -- a claim that sources in the IMF deny. 一位银行家抱怨说:“国际货币基金要求我们减记最多90%。”——不过国际货币基金的消息人士否认了这个说法。 www.bing.com 5. "I can't think of any financial or banker product or service that's ever helped us, " says Mr Jurvetson. “我想不出有什么金融产品或是理财产品或服务曾经帮助过我,”Jurvetson如是说。 www.ecocn.org 6. A three-year plan that motivates a mergers and acquisitions banker may be counterproductive for a trader or a derivatives expert. 一项能够激励并购银行家的3年计划,或许会对交易员或衍生品专家产生反作用。 www.ftchinese.com 7. Mr. Ong has been a veteran banker with extensive experience in banking and finance over 42 years. 王先生曾是在银行金融界拥有逾42年丰富经验之资深银行家。 www.sino-land.com 8. But if I was an investment banker, I probably wouldn't be. 但如果我是投行的人,那就不一定了。 www.ftchinese.com 9. "We would have preferred the auction to go ahead, " says one senior Italian banker, who frets that postponement has rattled nerves. “我们宁愿拍卖继续进行”某意大利资深银行家说道,他担心延期会激怒大家的情绪。 bbs.ecocn.org 10. In terms of trophies, he is by no means a banker, guaranteed to win things, in the way that Jose, Cappello, Scolari or Ancelotti are. 在夺冠方面,他也绝不算是一个行家,他不像何塞、卡佩罗、斯科拉里和安切洛蒂那样注定为冠军而生。 bbs.qieerxi.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。