单词 | delivered |
释义 |
例句释义: 在…交货的,包括运费在内的,交付,已交货,已传送呼叫 1. With just a single click on your mouse, whatever you order online can be delivered to your door in no time at all. 只需要用鼠标轻轻一点,任何你在网上购买的东西都可以立刻送上门来。 bbs.tingroom.com 2. It has been a generation since the British electorate delivered such an inconclusive result at a general election. 英国大选上一次出现如此不确定的结果还是30多年前的事情。 www.ftchinese.com 3. Really, the whole concept of energy efficiency is: How do we get more of those services delivered to us using less energy? 其实,整个能源效率概念的核心是:我们如何能以较少的能源得到更多的服务? www.america.gov 4. The neutrophils survive for short periods, less than a day or two, and thus must be replaced quickly by new cells delivered from the marrow. 中性粒细胞的寿命很短,只有不到一两天的时间。因此,它们必须很快地被骨髓中的新生细胞所替换。 dictsearch.appspot.com 5. Boeing announced on the 2nd, the second quarter of this year, the company delivered 125 civil aircraft over the same period a year. 美国波音公司2日宣布,今年第二季度该公司交付民用飞机125架,比去年同期减少1架。 www.g36.com.cn 6. An interrupt can even be delivered between the beginning and end of a C operator that requires multiple instructions. 甚至可以在需要多个指令的C操作符开始和结束之间发送中断。 www.ibm.com 7. You have delivered me from the attacks of my people; you have preserved me as the head of nations. People I did not know are subject to me. 你救我脱离我百姓的争竞、保护我作列国的元首.我素不认识的民、必事奉我。 www.bbintl.org 8. He was cheered when he arrived and one supporter said the prime minister had delivered a very impressive and forthright speech. 布朗到达会议时全场一片欢呼声,一名支持者称,首相发表了让人印象深刻,直接坦率的讲话。 club.topsage.com 9. Last season, Lincoln found her head (or what he thought was her head) in a box, delivered to him by The Company. 在上一季中,林肯发现了公司寄给他的莎拉的人头(或者他以为的莎拉的人头)。 edu.sina.com.cn 10. Since the cartoons had to be delivered two weeks before publication, Quino was not able to comment on the news to the same extent. 不过由于该报要求季诺于出版两星期前交稿,季诺再也无法透过小娃娃去深入评论时事。 instapedia.com 1. Legal experts say it will probably be several months until the trial starts, and a year or even longer until a verdict is delivered. 法律专家说,此案还要好几个月的时间才会开庭审理,过一年或是更长的时间判决才会出来。 c.wsj.com 2. That, in effect, was the unpalatable message delivered by the Bank of England on August 12th in its quarterly review of the economy. 事实上,这个信息的来源是英国银行于八月12日发布的季度经济情况报告,尽管该报告并不是令人满意的。 www.ecocn.org 3. Today, I instructed by the company in the transaction banks to open letters of credit can be delivered. 今天我公司按指示在交易银行开设可以让渡的信用证。 zhidao.baidu.com 4. But thanks be to God that though you were slaves of sin, you have obeyed from the heart the form of teaching into which you were delivered. 感谢神,你们从前虽然作罪的奴仆,现今却从心里顺从了你们被交于其中之教训的规模。 edu.china.com 5. "Xilinhot city red lumpy real estate company chairman Li Han said : " The remaining 15 were not delivered to my house, the company. 锡林浩特市红磊房地产公司董事长李国汉说:“其余15户未向我公司交付购房款。” dictsearch.appspot.com 6. There, randomised trials studied treatment delivered by appropriately trained and supervised lay people, and found it to be very effective. 在那里,随机试验研究了由经过适当培训并受监督的一个非专业人士实施的治疗,并发现这非常有效。 www.scidev.net 7. It is built using cutting edge technology and a brand new platform and it has got to be delivered right now. 这款产品被要求使用最新的技术和运行平台,还得马上交付。 www.bing.com 8. The screen confirms that the cake he and his wife arranged has already been delivered to his son's house in Melbourne. 屏幕确认,他和妻子置办的蛋糕已经完好地送到他儿子在墨尔本的家中。 3us.enghunan.gov.cn 9. He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things? 神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白的赐给我们麽? pearlpig2000.spaces.live.com 10. Two months later Birmingham were celebrating automatic promotion and McLeish had delivered what was asked of him. 两个月后伯明翰人开始庆祝他们的直接升级,而McLeish也实现了他的承诺。 www.bing.com 1. Not much of this was new money (probably $3 billion-5 billion) and it is not clear how much, if any, has been delivered. 没有多少是新投入的资金(大概在30到50亿美元之间),若有的话也不清楚已经交付的是多少。 www.bing.com 2. When a user creates a subscription, he or she can choose one of the available delivery extensions to determine how the report is delivered. 用户创建订阅后,就可以选择可用的传递扩展插件之一来决定传递报表的方式。 msdn2.microsoft.com 3. If you get a newspaper delivered to your door, think about whether you could walk to the shops in the morning and pick it up instead. 一份报纸送到你家门口时,你要考虑是否早上能走到商店而不是只去将它拾起来。 www.kekenet.com 4. And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. 其馀的兵交与他兄弟亚比筛,对着亚扪人摆阵。 www.ebigear.com 5. Nowhere is it a question of the body delivered to appearances. 这丝毫不是身体被递送给表象的问题。 springhero.wordpress.com 6. When it was delivered to his cell, the prisoner said he was no longer hungry. 当所有食物送到他的牢房时,这个犯人说他不饿了。 www.ctcvn.org 7. The bank had remained true to its mission of securing price stability and had delivered it "impeccably, impeccably" . 央行始终忠于自己保持价格稳定的任务,并且做到了“无可挑剔,无可挑剔”。 fanbolawyer.com 8. Monica Lewinsky was a 21-year-old White House intern who delivered pizza to President Clinton, then flirted with him and flashed her thong. 莫妮卡·莱温斯基是一个21岁的白宫实习生,她的工作就是给克林顿总统送比萨饼,然后用她的丁字裤挑逗了他。 dongxi.net 9. The triaxial plumbing allows gas to be vented from the point of entry into the user device, further improving delivered liquid quality. 三轴导管允许气体从进入口排出,进入到用户设备,然后改善供应的液体质量。 www.e-gtm.com.cn 10. At the beginning of operation, to gear pump within the shell filled with liquid to be delivered, for safety launch. 在开始运转前,往齿轮泵的壳体内灌满待输送的液体,便于安全启动。 www.nanyangpumps.com 1. They told the messengers who had come, "Say to the men of Jabesh Gilead, 'By the time the sun is hot tomorrow, you will be delivered. '" 众人对那使者说:“你们要回覆基列雅比人说:‘明日太阳近午的时候,你们必得解救。’” www.ebigear.com 2. It's an exploration and a conversation between the viewer and one of the industry's luminaries, delivered with wit, depth, and provocation. 它是一种探索,他是与观众的一次促膝交谈,是行业的灯塔,富含智慧、深度和启发。 www.infoq.com 3. All the spare parts ready to be delivered are stored in that storehouse. Please check them before the trucks come. 所有待交付的配件都储存在那个库房里。请在卡车到来以前检查一下。 www.21days.cn 4. He had evidently delivered the package, for, as he came up, he made no sign of taking anything out of his pocket. 很显然他已把信送到了,因为当他向他走来时,并没有做出要从口袋里掏东西的样子。 www.bing.com 5. Once we understood a bit about what was required, we could begin to analyze how the solution should be delivered. 当我们对要求有了一点理解后,我们就可以开始分析如何提供解决方案。 www.ibm.com 6. Saturday, the parent of a child gunned down in that shooting delivered President Barack Obama's weekly address. 星期六在那次枪击事件遭射杀孩子的父母在总统奥巴马每周电视讲话中发表讲话。 www.kekenet.com 7. And on an appointed day Herod arrayed himself in royal clothing and sat on the judgment seat; and he delivered a public address to them. 希律在所定的日子,穿上朝服,坐在审判台上,对他们讲论一番。 edu.china.com 8. They agreed to the plan but so far have delivered nothing but a twice-daily visit from a water tanker. 他们同意了这一计划,但目前为止没有送来任何东西,只是坐着送水车每天来两次。 www.bing.com 9. We then compared how much amino acid was delivered to the leg and how much was leaving it, by analysing blood in the two situations. 然后我们通过分析血液,把运送到腿部的氨基酸的量和离开时的量做对比。 www.bing.com 10. When a message is ready to be delivered to an MDB, the application server must set up the environment in which to call the onMessage method. 当可以将消息传递给MDB时,应用程序服务器必须设置调用onMessage方法的环境。 www.ibm.com 1. You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man is being delivered up to be crucified. 你们知道过两天是逾越节,人子将要被交给人,钉十字架。 blog.eduol.cn 2. One satisfied, very hard, all the staff are ready at any time the company is delivered to your most dedicated, high-quality services. 一分满意,十分努力,公司全体员工时刻准备为您送上最热忱,优质的服务。 www.tonke.cn 3. But I would not hearken unto Balaam ; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand. 我不肯听巴兰的话,所以他倒为你们连连祝福。这样,我便救你们脱离巴勒的手。 dictsearch.appspot.com 4. Sometimes the most powerful points can be delivered in a very quiet voice- with the audience breathless to hear. 有时候,最有力的观点可以用非常轻柔的声音表达出来的,伴随着听众的呼吸声让他们接收。 www.bing.com 5. In terms of the products involved, the factor of delivered cost governs elsewhere in the world just as it does here, of course. 在所涉及的产品方面,交付成本的因素管辖在世界其他地方一样,它在这里所做的,当然。 www.shhrui.com 6. An enzyme that has no human analogue is delivered to cancer sites by attachment to an antibody directed at a tumour associated antigen. 一种酶没有人模拟交付癌症网站附件抗体针对肿瘤相关抗原。 www.syyxw.com 7. A "hot tip" is usually delivered in a sentence or less and is often based on a rumor of an upcoming event. 而一档「热门股」,经常一句话就可以带过,有时甚至用不到一句话,而且往往都是建立在未来事件的谣言上头。 irp.com.tw 8. She selects what bag size she wants, then the app asks her to enter when and where she'd like the product delivered. 她选择了她想要的大小后,程序问希望何时何地能收到产品。 www.bing.com 9. The United States said the judgment delivered a strong message to all perpetrators of atrocities that they would be held accountable. 美国称判决向所有施暴者传达了一个很强烈的信号,那就是罪人必然罪有应得。 www.bing.com 10. As early as delivered in day before yesterday evening me she returned to the school time specially leads her to recognize the train station. 早在前天晚上我就送她回学校的时候特意带她去认火车站。 www.tianya.cn 1. Then when Jesus had taken the vinegar, He said, It is finished! And He bowed His head and delivered up His spirit. 耶稣受了那醋,就说,成了!便低下头,将灵交付了。 edu.china.com 2. 34 And his master became angry and delivered him to the torturers until he would repay all that was owed. 太十八34主人就大怒,把他交给掌刑的,直到他还清了一切所欠的债。 edu.china.com 3. In some areas a contraceptive called porcine zona pellucida, often delivered by means of darts, has been used to control the population. 在某些地方,有一种专用于野马的避孕药叫做猪卵鞘,是用飞镖进行投掷的,用来控制野马的数量。 www.ecolion.cn 4. into eagerness on this point she earnestly prayed she might be delivered. 她诚心祝祷,但愿她不致在这个问题上花费太多的精力。 dict.veduchina.com 5. Dealing with text delivered by a content management system, however, is a different kettle of fish and would need some sort of automation. 然而在处理内容管理系统(CMS)中的文本内容时,情况又完全不同了,我们需要一些程序的自动化处理。 dongxi.net 6. In a story line that mirrors Buffett's, Sokol grew up in Omaha, Neb. , delivered newspapers as a child and worked at a small grocery store. 索科尔的成长故事同巴菲特类似:在内布拉斯加州的奥马哈(Omaha)长大。孩童时代曾帮人送过报纸,也曾在一家小杂货店帮工。 c.wsj.com 7. I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know. 我上了家乡报纸的头版,以前我还送了六年报呢! www.ted.com 8. According to people familiar with the matter, the US representatives delivered the US objections following a script sent from Washington. 据知情人士透露,在华盛顿的指示下,美国代表向中国政府递交了美国政府的抗议。 www.ftchinese.com 9. If that happened, even MBAs might be capable of specifying the components of their very own chips to be delivered to their doorsteps . 如果真出现这一幕,连工商管理学硕士(MBA)也有可能指定自己中意的芯片使用哪些组件、送上门来。 dictsearch.appspot.com 10. But he found a local food pantry, and by the time he delivered his last harvest, he had donated 120 pounds of fresh vegetables. 后来,他找到当地一家食品加工厂,开始向他们供应自己收获的总计达120磅的新鲜蔬菜。 www.bing.com 1. Work that might take a week could be delivered in an hour to the employee's computer. 以前工作可能需要一周,现在交给电脑只要一小时。 www.cnbeta.com 2. Five years after he delivered it, a text version still flies around the Web. 他做完演讲5年后,文字版本仍在网上广泛传播。 www.bing.com 3. Thirty aircraft have been delivered so far, with first delivery taking place in November 2009. 目前为止,2009年11月首次交付30架。 www.bing.com 4. And with the fall of the Iron Curtain, elections indeed swept the world. Yet democracy doesn't seem to have delivered on its promise. 然而,当铁幕落下,竞选真正席卷全球后,民主却好像没有带来它曾经期许的自由与幸福。 www.bing.com 5. I ordered a computer and paid for it last week. But it hasn't been delivered so far. What's the matter? 我上周订了一台电脑,而且还付了款。但是现在都送来。到底怎么回来? blog.5d.cn 6. A guy in a lab coat was there to make sure he did it (again no real shock was being delivered, but the subject of course did not know this). 此外,一名身穿实验室工作服的工作人员将在旁边作指导和监督(必须指出的是,并没有真正的电击发生,当然受试者并不知道这一情况)。 www.bing.com 7. It was a visionary speech and it is striking how much of the communications revolution he predicted was subsequently delivered. 那是一场富有远见的演讲,令人震惊的是,默多克关于通信革命的预测有不少后来均得到了应验。 www.ftchinese.com 8. 5b. The goods were promised to be delivered with in a week, and we have been put to considerable in convenience through the long delay. 你方承诺一周内交货,可是由于长时间的拖延,你们给我们带来了极大的不便。 www.51lunwen.org 9. And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all. 至高的神把敌人交在你手里,是应当称颂的。亚伯兰就把所得的拿出十分之一来,给麦基洗德。 www.ebigear.com 10. if the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt. 受送达人是法人或者其他组织的,交其收发部门签收。 www.bing.com 1. First, it must be aware that there may be an endpoint holding messages to be delivered to it. 首先,它必须注意到可能存在需要向其交付消息的端点。 www.ibm.com 2. And tonight, I am grateful that this Congress delivered, and pleased to say that the American Recovery and Reinvestment Act is now law. 今晚,我非常感谢国会所传递的信息,我要高兴地说,《美国复兴和再投资法案》现在已成为法律了。 www.bing.com 3. So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands. 于是耶弗他往亚扪人那里去,与他们争战。耶和华将他们交在他手中, www.for68.com 4. The new president might have delivered "no drama with Obama" when he was running his own campaign. 新任总统在竞选的时候或许是一个“随和的奥巴马”。 www.ecocn.org 5. Who could taste the fine flavor in the name of Brooke if it were delivered casually, like wine without a seal? 如果布鲁克的名字可以让人说长道短,他岂不成了一瓶没有商标的水酒,谁还把他放在眼里? 6. speech delivered before the stage: the child began to describe the symbol as an intermediary to the outside world. 前运演阶段:儿童开始以符号作为中介来描述外部世界。 zhidao.baidu.com 7. Some of her letters had been discovered in a keg of ale belonging to a brewer who had delivered beer to the house. 在一个为庄园送啤酒的商人的酒桶里,人们发现了她的一些信件。 www.bing.com 8. Every time per passenger is only allowed to take a transparent plastic bag, the excess should be delivered. 每名旅客每次仅允许携带一个透明塑料袋,超出部分应交运。 cna1030.chinaw3.com 9. Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. 对于此事,温普尔一点也不知道,鸡蛋按时交付,每周都由一辆食品车来庄园拉一次。 dictsearch.appspot.com 10. For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. 天国又好比一个人要往外国去,就叫了仆人来,把他的家业交给他们。 www.ebigear.com 1. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. 城中有一个贫穷的智慧人,他用智慧救了那城,却没有人记念那穷人。 www.for68.com 2. Ultimately, he said, the process should be judged by whether it delivered results. 他表示,最终,这一过程应由能否产生成果来评判。 www.ftchinese.com 3. It was a presidential pep talk delivered at a time of economic uncertainty for many American families. 在目前美国许多家庭的经济状况不稳定的情况下,这是奥巴马总统发出的一番鼓舞士气的讲话。 www.voanews.cn 4. It may take a few seconds until the message is delivered, processed and a new business process is started. 消息的传递、处理和新业务流程的启动可能需要花费几秒的时间。 www.ibm.com 5. For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death. 因为在基督耶稣内赐与生命之神的法律,已使我获得自由,脱离了罪恶与死亡的法律。 www.ccreadbible.org 6. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter. 神又将他交在以色列王手里,以色列王向他大行杀戮。 dictsearch.appspot.com 7. Jobs' memento mori had been delivered by his doctors, but it did not instill humility. 乔布斯的死神请柬是由医生发出的,但丝毫没有让他谦卑。 blog.sina.com.cn 8. The U. N. World Food Program says none of its trucks were damaged nor any of its personnel injured and the rations were delivered. 联合国粮食计划署表示,任何车辆被损坏,也人员受伤,而且粮食配给也运到了目的地。 www.ttxyy.com 9. Ella felt as if she had been delivered a direct blow. 埃拉感到她好象挨了当头一棒。 10. that were it a girl she should be known as Jasmine, but all she hoped for was to be delivered of a healthy baby. 怀了孕的妈妈说更偏爱一个宝贝,就是那个名字是茉莉的女孩,但她的所有的希望是能生下一个健健康康的宝贝。 www.jukuu.com 1. All above notices should be delivered to the recipient's address listed as follows, or to an address that either Party may appoints later. 上述通知应送至如下列所接收通知的地址或合同任一方于其后指定的地址。 blog.sina.com.cn 2. The date on which the commodity or instrument of delivery must be delivered to fulfill the terms of a contract. 指商品或相关交割工具必须被交付以履行合约条款的最后日期。 blog.sina.com.cn 3. Have your printed ad or commercial ready to be delivered and produced to fit the format. 准备好你的印刷广告和电台广告,根据形式需要进行播放和生产。 www.bing.com 4. Even where a change was low impact, it had to be justified by the benefits it delivered to users, before being incorporated. 即使某项更改会带来低的影响,在执行更改前,必须向标准使用者提出,由他们来判定是有好处的,才能更改。 www.qilongtan.com 5. Todd had to stick around the house all day until the new furniture was finally delivered in the late afternoon. 陶德的新家具一直到下午很晚才送来,他只得整天都在家里等著。 203.68.17.29 6. Sun images of heroic vitality, the gesture seems to swing between the destiny of the speech was delivered. 孙中山的立像英姿勃勃,摆动的手势好像正在发表关系国家命运的演说。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. On this particular Tuesday, however, just as we were putting the shutters up, a load of smoked hams was delivered at the shop. 可是就在这特别的星期二,我们正要关门的时候,有一批烟熏火腿送到店里来了。 www.104case.com.tw 8. Thursday night, Bryant found a megaphone and delivered a final answer even Regis Philbin would not question. 周四的晚上,科比对着扩音器表明连里杰斯也不容质疑的夺冠决心。 blog.163.com 9. Convinced that the letter had been delivered to her by mistake, Ellie put the note on her desk and forgot about it. 她相信一定是有人搞错了,于是就把纸条扔在桌子上,很快就忘记了这件事。 www.bing.com 10. The invoice you were looking at was incorrect as it was for a server that was never delivered so I canceled it. 你的发票看是不正确的,因为它对于一个从来没有发表,所以我取消了服务器。 www.hostloc.com 1. The plate has always been a great fortifier. Soup to heal, stew to comfort, escape delivered in a good piece of chocolate. 食物总是一种伟大的强化剂。喝汤可以治病,吃炖菜使人感到舒服,更不用说,来上一块美味的巧克力了。 www.bing.com 2. So she sat me down, forced out a confession, and the delivered her own penance. Whacking me with a damp shoe she'd just taken off my foot. 她要我坐下,认真忏悔,并采用了她自己的惩罚方式—用我刚脱下的湿漉漉的鞋狠狠地打我。 www.bing.com 3. The invading-resistance of tobacco plant was proved to be more ready to be delivered to offspring than spreading-resistance to the disease. 烟草对赤星病病菌侵入的抗性较抗病斑扩展的能力更容易通过品种间杂交传递给后代。 d.wanfangdata.com.cn 4. The message may be educational, but it is delivered with a spoonful of comic sugar, and not forced down the children's throats. 节目背后的讯息也许充满教育意义,但是表现方式非常有趣,也不会强迫小朋友接受。 mailftp.lihpao.com 5. For the kingdom of the heavens is just like a man about to go abroad, who called his own slaves and delivered to them his possessions. 诸天的国又好比一个人要往外国去,就叫了自己的奴仆来,把他的家业交给他们, edu.china.com 6. Thus, the full size of every message delivered to a mail file that uses DAOS counts against the mail file quota. 因此,交付到使用DAOS的邮件文件的每个消息的完整大小会计入邮件文件配额。 www.ibm.com 7. So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war. 于是从以色列千万人中,每支派交出一千人,共一万二千人,带着兵器预备打仗。 www.ebigear.com 8. The interrupt is delivered to one specific CPU, to a subset of CPUs, or to all CPUs at once (broadcast mode). 中断被送到某一个特定的CPU,或几个CPU,或一次给所有的CPU(广播模式)。 linux.chinaunix.net 9. Please take the matter up at once and see to it that the goods are delivered without further delay. 请您立即着手调查此事以免再延误发货。 www.hxen.com 10. A woman, who had moved away from broad street, liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house everyday. 有一位妇女是从宽街搬来的,她特别喜欢那里的水,每天都要派人从水泵打水运到家里来。 baike.baidu.com 1. Kobe's slam dunk is a message delivered by force especially to those players who are dare to slow down him on his way to the shot. 科比的扣篮传达着一种信息---力量,尤其是对那些企图在科比到篮筐的路上阻止他的人而言。 blog.sina.com.cn 2. There was hot a city that delivered itself to the children of Israel, except the Hevite, who dwelt in Gabaon: for he took all by fight. 因为除住在基贝红的希威人外,没有一座城愿与以色列子民媾和,都是以色列人用武力攻取的。 www.ccreadbible.org 3. King staggered after him, and, with a pang like that of dissolution, delivered another blow. 汤姆金蹒跚地追过去,忍受着好象要瓦解一样的剧疼,又打了一拳。 www.putclub.com 4. shopkeeper is in bad odour with several of his customers, as he has not delivered the goods they ordered. 我已定购好货物,店主说他会按要求办妥的,到时候我会拿到货的。 dic.432520.com 5. Please look the matter up at once and see to it that the goods are delivered without fail. 请立即核查此事,务必确保货物一定发运。 www.chinaca-web.com 6. He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things? 神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗? bbs.putclub.com 7. As you know, all goods delivered for us within the country are covered by a blanket insurance policy. 您知道,所有在国内运输的货物,我们都保了综合险。 www.hxen.com 8. freight was to be delivered in less than a week. 货物将在一周以内运到。 www.nciku.cn 9. william bowed to the lady, and then delivered to her a box, in which there was a beautiful genuine diamond ring. 威廉向那位女士鞠了一躬,送给她一个盒子,里面是一枚漂亮的真钻石戒指。 wenwen.soso.com 10. of hardware and software designed for a specific use and delivered to the customer in a ready-to-run condition. 专为某种工作而设计的一个系统,包括硬件和软件。送到顾客时,随即可以使用。 www.jukuu.com 1. Since the date of the announcement over a month, the document shall be deemed to have been delivered. 自公告之日起满1个月,该文件视为已经送达。 www.xiami360.com 2. He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things? 他既然没有怜惜自己的儿子,反而为我们众人把他交出了,岂不也把一切与他一同赐给我们吗? www.ccreadbible.org 3. Even if it is not listed for sale at a local wine shop, you might be able to have it delivered from a faraway store. 此外,即使有一款酒不在当地葡萄酒专卖店的库存清单中,说不定也能从更远的店里调货过来。 www.hxen.com 4. The sliver is pulled through a cone -shaped outlet and doffed OR delivered to cans OR to a conveyOR belt. 棉条从喇叭口输出,被送到条筒内或传送带上。 dict.ebigear.com 5. First of all, I'd like to hear your comments on the packing for the shipments we've delivered to you so far. 我想先听听,到目前为止你对我们所交货物的包装有什么意见。 yy.china-b.com 6. And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. 那死人就坐起,并且说话。耶稣便把他交给他母亲。 www.for68.com 7. Given that e-commerce trends seem to be favorable, the Street probably was expecting more of a beat than they actually delivered. 有鉴于电子商务趋势仍朝有利方向发展,华尔街可能有着比实际业绩更高的期待。 cn.reuters.com 8. Expectations for a resurgence of IT spending among businesses fueled the projections for IBM's second quarter, and the company delivered. 有关企业IT支出将再次增加的憧憬推高了IBM二季度盈利预期——该公司也确实做到了。 www.forbeschina.com 9. This will enable higher doses of drug to be delivered to cancer cells while minimising the risk of side effects in the rest of the body. 这样更高剂量的药物会对癌细胞穷追猛打,同时又把副作用(即对身体其它部分的影响)降到最低。 www.stemcell8.cn 10. Off the field Beckham has, in many ways, delivered what was expected of him. 而在球场之外,贝克汉姆通过许多方式实现了众人对他的期待。 www.bing.com 1. The balloon and stent are delivered to the heart area via a long catheter inserted into a blood vessel in the patient's thigh. 气球和支架经导管通过患者大腿血管置入到心脏区域。 www.suiniyi.com 2. Fundamentally, estimation in a waterfall environment is treated as if the entire solution will be delivered in a single shot. 基本上,瀑布开发的评估可以看作是在一个点上交付全部方案。 www.ibm.com 3. Here's a thoughtful answer that this tree hugger appreciated: a box of organic and ecological goodies delivered by mail to the door. 这有一个环境保护狂欣赏的深思熟虑的回答:邮寄一盒有机的生态的好东西到门口。 www.elanso.com 4. When a user creates a subscription, the user chooses one of the available delivery extensions to determine how the report is delivered. 用户创建订阅时,可以选择一个可用的传递扩展插件,以确定如何传递报表。 msdn2.microsoft.com 5. Lunch might be a sandwich ordered and delivered to the office or it could require a nice restaurant if a client needs to be entertained. 午餐可能是预订和快递一个三明治并送到到办公室或当要款待客户的时候可能会要求一个不错的餐厅。 zhidao.baidu.com 6. I would like the design concepts within 2 weeks, and an idea of a timeframe, which this job can be delivered in. 我想在2个星期的设计概念,及对时间,本工作可以被传递进来的想法。 www.bing.com 7. Note that this pilot study suggests that warm, humidified air delivered through a nasal tube might also work and be easier to use. 注意到初步研究提示,通过鼻导管输送加热的湿润的气体也可能工作而且更容易使用。 dictsearch.appspot.com 8. The vote date of a ballot delivered by mail shall be the date on which the ballot was posted as evidenced by the postmark. 以邮寄方式递交表决票的,以该表决票寄出之日为投票日期,以邮戳日期为准; bbs.24en.com 9. Its legislative program known as the Queen's Speech was delivered to Parliament by the British Monarch. “女王致辞”立法项目由英国君主向议会传达。 bbs.koolearn.com 10. A subscription is a request for a copy of a publication to be delivered to a Subscriber. 订阅是将发布副本传递到订阅服务器的请求。 www.kuenglish.info 1. The traitor delivered the town up to the enemy. 叛徒把城市拱手交给了敌人。 dict.hjenglish.com 2. One Sunday morning the local post office delivered an important letter to my home, though it was addressed to me at my office. 一个周日的早晨,本地的邮局将一封本该寄往我办公室的重要邮件直接寄到我家。 wenwen.soso.com 3. AT the end of each week, the time cards are collected and delivered to the computer center, where they are read into a payroll program. 每周末把计时卡片收集起来,送给计算中心,在计算中心把计时卡片上的数据读给工资程序。 dict.ebigear.com 4. Kane has had food delivered to houses down the block from her family's Maryland home to avoid her parents' watchful eye. 住在马里兰的她,为了不让父母发现,要求工作人员把食品投递到她家所在的街区。 www.hjenglish.com 5. We're still going to have bench lineups that look like the the Svelte, the quick, long lineup that delivered us into last years finals. 我们依然拥有替补阵容看起来也很灵活快速,去年,快速而不失高度的阵式把我们带到了总决赛。 www.kobeclub.cn 6. And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors , till he should pay all that was due unto him. 主人发怒,就把他送交司刑官,等他偿还所欠的一切债。 dictsearch.appspot.com 7. And he did valiantly and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them. 扫罗奋勇攻击亚玛力人,救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。 www.galcc.org 8. The company also has three semi-submersibles to be delivered, with an option for another two. 该公司还有3座半潜式平台即将交货,并有权再购买2座。 www.ftchinese.com 9. If it was a case of taking out the old one and having it ready when we delivered the new one, we could take it away. 如果是在我们交付新产品时,旧机器已经拿出来准备好,我们可以把旧机器带走。 www.ftchinese.com 10. We may remember, when Dalin Tzu Chi Hospital first opened, an ambulance delivered an old lady to the hospital She had a foul odor. 我们可还记得,过去在大林慈济医院启用的第一天义诊,有一位老婆婆,这位老婆婆被救护车送来时,就觉得一阵的恶臭。 marksheu.wordpress.com 1. His first sermon was delivered, in heavily-accented English, by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him. 他在泰晤士河畔的彼得舍姆小镇首次布道时,浓重口音的英语让会众无动于衷。 www.bing.com 2. Yet, the concept of traceability is inherently linked with the quality of the product to be delivered. 但是,可追溯性的概念生来就与要交付的产品的质量相联系。 www.ibm.com 3. The discovery also "provides additional support for the theory that life's ingredients were delivered to the Earth by asteroids, " he said. 此次发现同时“为一项理论提供了额外的证据支持,说明最初的生命元素是由陨石带到地球上的。”他说。 ngmchina.com.cn 4. An asset boom delivered seemingly endless consumption-based growth, but did not make Britain a great place for business. 资产繁荣造就了基于消费、看似无穷无尽的增长,但并没有改善英国的商业环境。 www.ftchinese.com 5. From the air down, the Sun Yat-sen as a supine in the Green delivered acrylic blankets on the "freedom bell. " 从空中往下看,中山陵像一座平卧在绿绒毯上的“自由钟”。 zhidao.baidu.com 6. As shown in Figure 9, relying on the cover up and down the aliquation mouth support delivered to continuous miami number. 如图9所示,依靠封面传送吸气嘴支架上下动作,进行连续刻号。 www.bing.com 7. "It is all right. " The huge head toy promised a , swiftly ambition early the piece figure readying to delivered as Chu Zhong pass at. “没问题。”大头娃娃答应了一声,随即将早就准备好的截图给楚仲发了过去。 www.cqlxjt.net 8. For our testing, we will use a logging mediation to see that the message gets delivered to the destination. 对于我们的测试,我们将使用记录中介查看消息是否已传递到目的地。 www.ibm.com 9. An event generated when Service Broker is unable to retain a received message that should have been delivered to a service in this instance. 在ServiceBroker无法保留收到的消息时生成的事件,该消息应已传递给此实例中的某个服务。 msdn2.microsoft.com 10. It would be such a shame if it didn't delivered correctly. 万一寄错就丢人了,我也是有点脸皮的。 blog.sina.com.cn 1. However, she delivered such a mature performance in the film that she became an instant household name in Korea. 不过在这部影片中,她如此成熟的表现,使金素妍一跃成了韩国间家喻户晓的名字。 www.ryedu.net 2. I walked up and delivered the paper. I was about ready to beat the thing's head or kill it. Or something with it. I was so mad. 我走过去送了报纸,我正要揍那家伙的头,或者把它杀了,或者给它点颜色瞧瞧,我都气疯了。 www.ifanshu.com 3. Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. 你们要把这些话存在耳中。因为人子将要被交在人手里。 www.ebigear.com 4. ANA, Japan's second-biggest carrier, said the aircraft would be delivered starting in 2013 at the earliest. 全日空称,飞机最早将从2013年开始交货。 www.ftchinese.com 5. Assuming the bomb could be delivered close enough to the drill channel, the yield required would be relatively small. 假设核爆发生在距离油井足够近的位置,那么爆炸的副作用就会相对较小。 dongxi.net 6. If you signed up for that channel, it will be pre-delivered to your system as the highlights are made available. 如果你签署了该通道时,它将会预先发送到您的系统的重点是提供。 zhidao.baidu.com 7. Hast not thou dried up the sea, the water of the mighty deep, who made st the depth of the sea a way, that the delivered might pass over? 不是你令海令大洋的水涸竭了吗?不是你使海底变为大路,叫蒙救的人走过吗? www.ccreadbible.org 8. In these cases, additional discriminatory power beyond that delivered by 13-15 STR loci is often required. 在这些情况下,除了那个以外的辨别经常通过13-15STR位点检测得到。 str.ausbio.com 9. The contrast makes it appear as if public-sector pensions can be delivered on the cheap. 这样的对比使得公共部门的养老金债务看上去很容易解决。 www.ecocn.org 10. The daring raid that the president ordered delivered Osama bin Laden to the bottom of the Indian Ocean. 总统下令发起的大胆突袭让奥萨马?本?拉登(OsamabinLaden)葬身印度洋海底。 www.ftchinese.com 1. "The bottom line is that when it comes to Afghanistan, this summit and this alliance have delivered, " he said. 他说:“最根本的问题在于,在阿富汗问题上,这次峰会和北约组织兑现了承诺。” www.voanews.cn 2. The report is delivered to a single shared folder or to the e-mail addresses specified in the subscription. 报表将传递到一个共享文件夹或在订阅中指定的电子邮件地址。 technet.microsoft.com 3. Provide specific assessment materials for at least 50% of the units on the equivalent programme being delivered by the International centre. 提供关于国际培训中心递送的对等方案至少50%的单元评估材料。 www.1x1y.com.cn 4. In terms of content, it was a speech that could have been delivered by Bill Clinton. 在内容上,它是一个可以被克林顿发表讲话。 www.englishtang.com 5. In which case, the fact that the papers were delivered to Sotheby's cannot be considered illegal. 在这种情况下,这些被送到苏富比拍卖行的文件不能视作非法(文件)。 www.bing.com 6. Official paperwork had been delivered and staff were still at work as the explosion ripped through the building. 爆炸撕裂了整栋大楼时选举委员会正在发放官方文件,职员们仍在工作。 www.bing.com 7. By some yardsticks, Japan's electorate has delivered the biggest shock to the political system since the end of the American occupation. 以某些标准衡量,日本选民对该国政治体制构成了自美国占领结束以来最大的冲击。 www.ftchinese.com 8. The baby's head usually comes first; the umbilical cord comes out with the baby and is cut after the baby is delivered. 通常是胎儿头部先出来,最后是脐带,婴儿产出后再将脐带剪掉。 www.bing.com 9. Estimated percent of the total changes that have already been delivered in an active session . 已经在活动会话中传递的全部更改的估计百分比。 www.bing.com 10. An obvious driver of such a cycle would be hydrogen ions delivered by the solar wind. 由太阳风带来的氢离子是这种循环现象的明显动力。 www.bing.com 1. Buffett said Wednesday that David Sokol's resignation letter, delivered by his assistant late Monday, came as a "total surprise. " 星期三(2011年3月30日),巴菲特称DavidSokol星期一晚间通过他的助手递交了一份辞职信,这让他“倍感突然”。 www.bing.com 2. A week ago, we delivered some materials to your company, and these have been accepted. 上个星期,我们送了一批材料到贵公司,并且已经验收完毕。 www.24en.com 3. Someone else reported on Twitter that the copier guy had just delivered a box of paper to their office, as if nothing had happened. 有人在微博上说复印室的人刚给他们送来一盒打印好的材料,就像没有什么事情发生过一样。 www.bing.com 4. All screenings went well apart from the usual delay. Always happy to see a film finally delivered where it belongs. . . to the audience. 所有的电影拷贝都已分发完成,异常寻常的顺利。总是感到快乐,当电影最终到达它的所属…观众。 blog.sina.com.cn 5. The below Next gents contracts have had label orders confirm through the SML website, however are yet to be delivered. 合约中下一批次男装的已有SML网站的标签序号,但仍未付运。麻烦你送出时确认,急。 wenwen.soso.com 6. You wear very good are attractive, wears compared to me also appropriately, looked like this gift really is has not delivered wrong. 你戴上好漂亮,比我戴还合适,看来这个礼物真是没有送错。 post.baidu.com 7. If you thought the pony express was a thing of the past, think again. Did you know you can still have mail delivered by horses? 假如您以为快马邮递是过去的事了,再想想看;您知道您的邮件仍然可以通过马匹来传送? dictsearch.appspot.com 8. They answered and said to him, If this man were not doing evil, we would not have delivered Him to you. 他们回答说,这人若不是作恶的,我们就不会把他交给你。 edu.china.com 9. In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast. 在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中,董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。 www.kekenet.com 10. Documents must be delivered quickly, securely, in a familiar format, and made available anytime, anywhere. 必须快速、安全、以常见的格式传递文档,并且无论何时何地都可以进行。 www.ibm.com 1. Then the citizens captured their unlawful king, cut off his head, and delivered it to the prince. 随后,城民俘获那个霸位之王,砍下其头送交王子。 www.zftrans.com 2. Stressing that more than half of the average individual's ability to communicate is delivered via the Video tools drives home the point. 超过一半的普通个人的交流能力是通过视觉技巧来体现的,强调这一点是关键的。 www.bing.com 3. During the year, the Registry continued to improve the quality of services delivered. 年内,公司注册处继续致力改善服务质素。 www.hotdic.com 4. A farmer squats in front of his house as he waits for water to be delivered by the local government. 图中为一位农民蹲在自家房前等待着当地政府送的水。 www.bing.com 5. Or, if you trusted an investor, you may have been let down at the last minute when the money was not delivered. 或者,如果你相信一个投资者,你可能会在最后一分钟因为资金没有注入而失望。 www.douban.com 6. Pig feed can be delivered in bags which is usually the best way when smaller quantities of specialist feed are required. 当需要少量专用饲料时,采用袋装无疑是最好的方式。 www.zztianyu.com 7. The find provides support for the theory that Earth's water could have been delivered as ice by an asteroid. 有理论认为地球上的水可能是由其它小行星以冰的形态运送而来,如今的这一发现为该理论提供了有力佐证。 www.hjenglish.com 8. The executive said the latest strong number was largely an 'echo' of sales made before February but delivered during February. 最新的销售数据主要反映了2月之前汽车销售的畅旺,这些车只是在2月交货而已。 chinese.wsj.com 9. When customers place an order with us, their order should be delivered within a week. 当客户向我们下订单时,他们的订货应该在一个星期内送到。 www.bing.com 10. The file or mailbox to which your new messages are delivered is called the default delivery location. 新邮件所传递到的文件或邮箱称作默认传递位置。 office.microsoft.com 1. Often a showman delivered a running commentary on the mysterious scenes as he introduces them; sometimes there was even music accompaniment. 拉洋片儿的老板,会当场对那些神秘的景色做连续解说;有时候甚至还会配上音乐来伴奏。 dongxi.net 2. Who delivered us out of the authority of darkness and transferred us into the kingdom of the Son of His love. 祂拯救了我们脱离黑暗的权势,把我们迁入祂爱子的国里; lambfollower.keeptheoneness.org 3. Everyone gets a little lonely. Fortunately, in this modern age, the cure for loneliness can be delivered right to your door. 每个人都有寂寞的时候。不过幸好在现代社会治愈寂寞的良方是可以快递上门的。 www.chinadaily.com.cn 4. Just let me know how you want it delivered and I'll start putting the courses together. 只是让我知道你决定怎么演讲我将开始把做法集合起来。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. As you evaluate your software, we'll provide you with comprehensive and relevant insights and information delivered to your inbox. 在您对软件进行评估时,我们将为您提供全面、相关的见解和信息,并将其发送到您的收件箱。 msdn2.microsoft.com 6. The wagon was delivered the next day, and for Gayle it was dream come true. 第二天,车仔就被送来了,盖尔的梦想实现了! blog.sina.com.cn 7. The functionality delivered by simpler frameworks like Spring and Hibernate was more useful to enterprise applications. 对于企业级应用来说,Spring和Hibernate等简化框架更加实用。 en.wikipedia.org 8. Value (Settlement) Date - Contracted date on which the foreign exchange is to be delivered or received. 结算日期--外汇交割或接收约定的日期。 www.falvtrans.com 9. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully. 且将银子交给办事的人转交作工的人,不与他们算账,因为他们办事诚实。 g5.baidu.com 10. Doctor Conrad Murray listened intently as the prosecution delivered a final summary of its case against him to the jury. 当检察当局向陪审团宣读指控他的最后陈述时,医生康拉德·莫里认真听着。 www.24en.com 1. On Wednesday, the Bank delivered a cautious outlook on the UK economy in its quarterly Inflation Report. 周三,英国央行在其季度《通胀报告》中,对英国经济前景作出了审慎预测。 www.ftchinese.com 2. While septuplets have been delivered a handful of times, in no case have they all lived more than a few days or weeks. 虽然septuplets已经交付了很多次极少数,他们在任何情况下都活超过数天或数周以上。 www.englishtang.com 3. She delivered this eulogy for her brother, Steve Jobs, on Oct. 16 at his memorial service at the Memorial Church of Stanford University. 10月16日,在为弟弟史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学纪念堂举行的追悼会上做了此份遗言。 www.bing.com 4. Those that you do see typically are the result of conflicting requests being created or delivered simultaneously. 您确实会看到一些红色X图标,那通常是同步创建或交付冲突请求的结果。 www.ibm.com 5. The owner or demise charter of the ship shall cause the certificate to BE delivered to the Registrar BEfore the ship is registered. 该船舶的船东或转管租约承租人须安排将该证明书在该船舶注册前交付注册官。 dict.ebigear.com 6. The book goes on sale on Monday in the U. S. as well, but some electronic versions were already being delivered Sunday. 这本书在美国的上架时间也是周一,不过电子版从周日开始就已经发售了。 blog.sina.com.cn 7. Now you'll add the model to the Ignore list so that this model will not be checked in or delivered to the source control repository. 现在您要向Ignore列表添加模型,这样该模型就不会被检入或者交付给源控件存储库。 www.ibm.com 8. This suggests scope for a real cut in public pay of around 5%, which could be delivered through a two-year pay freeze. 这意味着真正可以缩减的公共支出约有5%,这可以解决两年的工资冻结问题。 www.ecocn.org 9. Suddenly, I was a strong Zhuangmen Chen woke to the sound, and I realized that just delivered the thatch on the island of lime not good. 突然,我被一陈强烈地撞门声惊醒,同时我意识到,柔运上岛的石灰借没苫好。 www.97mysee.cn 10. The same day, the ambassador delivered a blunt message to the front-runner, President Hamid Karzai: "Don't declare victory. " 同一天,在传递给选举领先者哈米德·卡尔扎伊总统的言辞中,该大使的信息直接了断:“不要宣布胜利。” www.bing.com 1. Once she had delivered the papers, she continued with her teaching and for the first time we forgot to make her life miserable. 她发完纸条就继续上课,我们第一次忘了要让她受罪。 www.24en.com 2. I got spoiled when I realized that I could order from the bar and have food delivered up to my room at no extra charge. 当我还得知在房间就可以在这家酒吧订餐送餐还不要消费时,我真的高兴坏了! www.elanso.com 3. We delivered the cars and said our farewells before going to the airport for the initial flight to Africa and the first leg of our new life. 我们把车送到,说声再见,然后去机场开始了首次飞往非洲的航程以及我们新生活的第一段旅程。 www.bing.com 4. I know it's difficult to have them delivered next week, but we'd appreciate if you could. We're completely out of stock at present. 我知道要下星期送货很难,但如果能的话,我们会很感激的。我们现在完全缺货。 bbs.englishcn.com 5. Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. 但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制,得享神儿女自由的荣耀。 www.ebigear.com 6. The last space station module to be delivered by a shuttle also happens to be the first Russian module delivered to the ISS by a shuttle. 最后一个由航天飞机运输的国际空间站组件也是第一个有航天飞机运输的俄罗斯制组件。 blog.sina.com.cn 7. With RSS, summaries of content are delivered to you, and then you decide which specific articles you want to read by clicking a link. RSS会将内容摘要传递给您,然后您通过单击链接来决定要阅读哪些特定的文章。 office.microsoft.com 8. My colleagues have delivered on schedule. Would you please receive them and show them around your factory if it is convenient for you? 我的同事已经按计划出发,如果方便的话,能否请你接待他们,让他们参观一下你们的工厂。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. All Documentation delivered to Buyer shall be subject to any copyright and confidentiality restrictions. 买方和(或)买方应遵守所有相关文件的版权及有关保密规定。 bbs.translators.com.cn 10. RSS stands for really Simple Syndication? and is essentially a syndicated feed that you identify as useful and choose to have delivered. RSS是以简单实用的企业联合站点出现在人们的面前,为你的需求和选择提供必要的帮助。 biositemap.com 1. They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. 他们不追念他的能力(原文作手),和赎他们脱离敌人的日子。 www.crazyenglish.org 2. It is no different except for the speed and scale with which it was delivered when we are the beneficiaries. 以我们为受益人的相关措施,除了实施的速度和规模以外,并不存在任何差异。 www.ftchinese.com 3. The Lord Buddha, sitting under a tree on the bank of the river Ganga, delivered this discourse. 佛陀坐在恒河边的树下讲完这部经。 blog.sina.com.cn 4. Tests suggest that the baby isn't thriving and is mature enough to be delivered. 测试发现宝宝不太好,同时已成熟到足以出生。 www.bing.com 5. In the later stages of the IT life cycle, this will help to validate that IT delivered what was proposed by the business. 在IT生命周期的后期,这将帮助验证IT是否提供了业务所要求的内容。 www.ibm.com 6. For he knew that the chief priests had delivered him for envy. 他原晓得祭司长是因为嫉妒才把耶稣解了来。 www.ebigear.com 7. In its ultimate form, it will provide the means for IT to be delivered to consumers as a service. 最终,它会将IT作为服务提供给使用者。 www.ibm.com 8. an almost complete lack of roads means that most voting material must be delivered by helicopters that cannot land if it is too muddy. 一些地区几乎没有公路,多数竞选材料必须通过直升飞机运达,然而如果地面过于泥泞直升飞机也无法降落。 www.ecocn.org 9. The American advance was spotted by a Tory, who delivered a written message to the British commander, Colonel Johann Rall . 一个拥英的当地人看到美军出击,写了一纸便条通知英军司令约翰.拉尔上校。 dictsearch.appspot.com 10. From its Tennessee warehouse, American products can be delivered to almost any location within North America in a matter of days. 以田纳西州仓库为中心,“美国人”产品能够在几天之内送到北美洲的任何一个角落。 dictsearch.appspot.com 1. By embracing freedom at all levels, Taiwan has delivered prosperity to its people and created a free and democratic Chinese society. 台湾通过在各个层次尊重自由,把繁荣带给了台湾人民,并创造了一个自由与民主的华人社会。 www.america.gov 2. The government had ordered the two industries to put aside their political games and for coal to be delivered to the power companies. 政府已经下令这两大产业停止这种政治游戏,并要求将煤炭运送到电力企业。 www.ftchinese.com 3. By taking personal charge of the 111 cost-cutting initiatives promised by RBS, Sir Fred delivered greater savings than it had projected. 通过亲自负责苏格兰皇家银行承诺的111项成本削减计划,弗雷德爵士节省下来的成本超出了该银行的预期。 www.ftchinese.com 4. And Pilate, wishing to satisfy the crowd, released to them Barabbas and scourged Jesus and delivered Him up to be crucified. 彼拉多想要叫群众满意,就释放巴拉巴给他们,将耶稣鞭打了,交给人钉十字架。 dictsearch.appspot.com 5. Readers can also immediately "like" the magazine or "like" an advertiser's page and have deals delivered to their mobile phones. 读者们可以立刻“喜欢上”杂志或者某个广告页面,直接把交易发到他们的移动电话里。 www.bing.com 6. Please send directly to the products delivered to your door to the company, shipping costs shall be borne. 请直接将产品发送货上门到本公司,费用发货方承担。 detail.china.alibaba.com 7. They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. 他们回答说,这人若不是作恶的,我们就不把他交给你。 www.ebigear.com 8. Information flows in, is read and processed through a complex set of circuits, and an appropriate response is delivered. 信息流入、通过一系列复杂通路读取、处理信息,并产生适当的反应。 news.dxy.cn 9. And delivered his strength into captivity , and his glory into the enemy's hand. 并将他的百姓交与刀剑,向他的产业发怒。 www.qeto.com 10. The terms of that revamped proposal weren't clear and were delivered before Wells Fargo's surprise offer on Thursday night. 修改后的提议条款不得而知,提议是在富国银行周四晚间出人意料地提出收购之前送交Wachovia的。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。