网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Delhi
释义

Delhi

美 [?d?li]
英 [?deli]
  • n.德里
  • 网络新德里;印度德里;印度首都德里
n.
1.
德里

例句

释义:
1.
He said the matter would also discussed with David Cameron, the UK prime minister, on his official visit to New Delhi next week.
他表示,当英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)下周正式访问新德里时,他们也会讨论这一事宜。
www.ftchinese.com
2.
That said, yes, our delis have become a bit of a chain, with several throughout Mumbai, and we're eyeing spots in Delhi and elsewhere.
的确,我的餐馆已经有些规模,开了好几家,遍布孟买各处,而且我们正考虑在德里以及其他一些城市开分店。
chinese.wsj.com
3.
It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to in Delhi social circles as "the Italian au pair" .
20世纪90年代,能听闻到索尼娅在德里的社交圈被称为“意大利互惠圈”之类的传闻,便也不足为奇了。
www.bing.com
4.
The United Nations Food and Agriculture Organization released a State of World Aquaculture report at a meeting in New Delhi two years ago.
联合国粮食及农业组织两年前在新德里的会议上发布了一篇世界水产状况的报道。
www.bing.com
5.
Timothy Roemer, US ambassador to Delhi, said the US was "deeply disappointed" by the decision not to select US defence companies.
美国驻印度大使蒂莫西?罗默(TimothyRoemer)表示,美国对印度决定不选择美国的国防公司“深感失望”。
www.ftchinese.com
6.
Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas.
和在都柏林和达拉斯一样,德里和大连的苹果产品也正遭到疯抢。
www.ecolion.cn
7.
A step towards this will come today, with the signature of an "Africa-India Framework for Co-operation" and a "Delhi Declaration" , he said.
他表示,将在今天签署的“印-非合作框架”及“德里宣言”是朝着这一方向迈出的一步。
www.ftchinese.com
8.
And counterfeit drugs are beginning to be sold by manufacturers to pharmacies in New Delhi's government hospitals.
假冒药物的生产商居然开始把假药卖到了新德里的政府医院。
www.scidev.net
9.
The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi.
一直波动的经济,自库马尔执政以来也以平均两位数的速度增长了,当然还是要感谢来自德里的贷款。
www.ecocn.org
10.
The air clears a bit once you've deplaned, but the horizon still contracts, pollution closing off the New Delhi sky like a dome.
下飞机的时候,空气清澈些许,但是地平线还是在退缩,污染物就像一口大钟罩在新德里的天空。
www.bing.com
1.
Indian police say one of the men accused in the gang rape of a female student on a New Delhi bus has committed suicide in jail.
印度警方说,被控在新德里轮奸一名女学生的男被告之一在监狱中自杀。
www.bing.com
2.
I thought back to my own initial reaction to Old Delhi and, with a twinge of guilt, recognised myself in what she said.
我回想起自己对旧德里的第一印象,感到一阵负疚感的刺痛,认可了她所说的。
58.211.82.24
3.
The Obamas then flew to New Delhi for a dinner hosted by Indian Prime Minister Manmohan Singh and his wife.
奥巴马总统随后飞往新德里,参加由印度总理辛格夫妇举办的晚宴。
www.voanews.com.cn
4.
ANY conversation on the streets of New Delhi turns easily to the cost of living, particularly that of eating.
新德里大街上的谈话三句都不离生活开销,尤其是食品的消费。
www.ecocn.org
5.
Lady: Don't try to be funny. I mean to ask if I can take this train to New Delhi.
女士:别开玩笑了。我是想问是否可以坐(带着)这列车去新德里。
www.chinadaily.com.cn
6.
Beijing and New Delhi have already begun to rehearse their arguments in advance of any new global negotiations for a post-Kyoto accord.
中国和印度已经开始排练它们的借口,以备各国就新的议定书展开新的全球谈判。
www.ftchinese.com
7.
The NC leader is learnt to have advised Dahal not to go for any deal with New Delhi, and remain within the limits of a goodwill visit.
据说这位尼大党的领导人建议普拉昌达不要同印度签署任何协议,而把这次访问限制在一次友好访问的范围内。
www.gjgy.org
8.
But amid all the triumphalism, no one in New Delhi seems to be focusing on just how sustainable -- or not -- that growth will prove.
在一片欢呼声中,新德里似乎无人关注这种增长将如何能够(或不能)持久。
www.ecocn.org
9.
The result is a world in which it now feels as natural to do business in Beijing, Moscow and Delhi as in London and New York.
其结果是构建了这样一个世界:如今在北京、莫斯科和德里做生意,感觉就和在伦敦和纽约一样自然。
www.ftchinese.com
10.
But to arrest Dorje, state police would have to first take Delhi's consent because the matter concerns a foreign national.
但是想要逮捕多杰,因为多杰是外国人,当地警察还需要获得德里当局的许可。
www.bing.com
1.
Even if the goods are all of a single brand, New Delhi is not ready to let foreigners sell groceries directly to its citizens.
即使所有商品都属于同一个品牌,新德里也不准备让外国企业直接向它的公民销售食品。
www.ftchinese.com
2.
The run-up to the Commonwealth games in Delhi, which begin on October 3rd, has been a reminder that India does some things very badly.
自10月3日在新德里开始的追赶联邦赛提醒人们印度某些事做得很失败。
www.ecocn.org
3.
We stayed in Leh for a while before flying back down to Delhi where we were much safer. We enjoyed sight-seeing and going to the Taj Mahal.
我们在列城住了一会儿,然后飞回德里,那里安全一些。我们稍事观光,还去了泰姬陵。
www.joyen.net
4.
Chinese Premier Wen Jiabao will be on a trade-focused charm offensive when he touches down in New Delhi Wednesday for a two-day visit.
国国务院总理温家宝将于周三抵达新德里,对印度进行为期两天的访问,届时他将会展开以贸易为重点的魅力攻势。
c.wsj.com
5.
If New Delhi is expecting foreign direct investment to rush in and to help rescue the debt-laden economy, it had better think again.
如果希望吸引外国直接投资,以帮助拯救其债务沉重的经济,印度政府最好三思。
www.ftchinese.com
6.
New Delhi has interpreted this as a challenge to its sovereignty over Kashmir, the subject of a dispute with neighbour Pakistan.
新德里视这种行为是对可是米尔地区主权的挑战,引发其与邻国巴基斯坦的争端。
blog.sina.com.cn
7.
Upadhyay is angry that Delhi is being allowed to grow unchecked, to the detriment of every other part of the Ganges River Basin.
阿帕德海耶很气愤,因为德里竟然允许增加未经核准的有害物注入恒河流域所有其他部分。
www.bing.com
8.
The uprising, asserts Delhi, is all due to "cross-border terrorism" from Pakistan.
新德里称起义都是因来自巴基斯坦的“越界恐怖主义”。
www.bing.com
9.
To date, more than 50 satellite walks have taken place in major cities around the world, including Boston, London, New Delhi and Sydney.
到目前为止,波斯顿、伦敦、新德里、悉尼等全球各大城市都纷纷举行“荡妇游行”,次数已超50次,并且还有更多游行在筹划之中。
www.bing.com
10.
"They have to install servers in India, " Mr Pillai told reporters in New Delhi on Wednesday, adding that "this applies to all" .
“他们必须在印度安装服务器”,皮莱周三在新德里(NewDelhi)向记者表示,并补充说,“所有(提供商)都必须这样做”。
www.ftchinese.com
1.
Indian Trade Minister Kamal Nath said New Delhi also hopes to work out the details of a free trade accord by the end of the year.
印度商工部长纳斯说,新德里还希望在年底之前敲定一个自由贸易协定的细节。
ept-cn.com
2.
Old Delhi is a bit like the evil twin of New Delhi, where the UNICEF office is located.
旧德里有点像新德里不幸的孪生兄弟,而UNICEF的办公室就座落于此。
gounahaozi.org
3.
AT first sight the Easy Day store in Gurgaon on the outskirts of Delhi seems to be a supermarket like any in the developed world.
第一眼看到位于德里近郊古尔冈的EasyDay商店,让人感觉和发达国家的超市并无两样。
www.ecocn.org
4.
If "Mocha emphasizes, " I were to fill gram adult in Delhi, I would in no case will allow different men to see her 1 extra eye.
摩卡强调,“如果我是塞德里克大人,我绝不会允许别的男人多看她一眼。”
www.cqlxjt.net
5.
He says the disparities make it hard to manage a currency pegged to the Indian rupee at a time when New Delhi is raising interest rates.
卡蒂瓦达表示,这种不均衡使得尼泊尔难以在新德里上调利率之时,管理盯住印度卢比的本币。
www.ftchinese.com
6.
It has been raining for a couple of days, and the air does not seem that bad to me after Bangkok and Delhi.
几天来,一直在下雨,在前面去了曼谷和德里后,这里的空气不算糟糕。
bbs.chinadaily.com.cn
7.
The United States hopes that its blossoming relationship with New Delhi will help one of its two companies win the contract.
美国希望美国跟新德里大大的关系将有助于两家美国公司中的一家赢得这项合同。
www.ttxyy.com
8.
The received opinion in Delhi, at the time, was that the problem was still best dealt with by Pakistan.
当时新德里公认的看法是,这个问题最好还是由巴基斯坦来解决。
www.ftchinese.com
9.
In New Delhi a man dives into a polluted section of the Yamuna River to search of coins left by Hindu rituals conducted at the river's edge.
在新德里一名男子潜入一条被污染的亚穆纳河,在河边左侧搜寻仪式上遗留在河流边缘的硬币。
woshao.com
10.
People who answered the door at Gyalo Thondup's residences in New Delhi and Kalimpong, India, said the 80-year-old wasn't at home.
而在嘉乐顿珠位于印度新德里和噶伦堡的住所,开门人说这位八十岁的老者不在家。
www.bing.com
1.
The ceremony, which appeared to go off flawlessly, sought to draw a curtain over New Delhi's preparations for the Games.
这场典礼圆满结束,为新德里所筹备的这场运动会拉下了帷幕。
www.eoezone.com
2.
INDIA'S place in the world will also be under discussion when Tim Geitner, America's Treasury secretary, visits Delhi on Tuesday 6th April.
美国财长盖特纳将于4月6日(星期二)访问德里,届时也会讨论印度在世界上的地位这一问题。
www.ecocn.org
3.
It was a four-hour drive back to Delhi from Palanpur, through the gathering night of a Sunday.
从巴伦布尔返回德里需要四个小时车程,要穿过星期天的聚会之夜。
www.bing.com
4.
On the sprawling campus of Delhi University, the fear in July was as palpable as the excitement.
在迅速扩张的德里大学校园,七月份恐惧如同兴奋一样触手可及。
www.bing.com
5.
Most of the stadiums put up in Delhi for last autumn's Commonwealth Games have already fallen into disrepair.
为去年秋季英联邦运动会(CommonwealthGames)而建造的体育场馆,如今大部分已破损失修。
www.ftchinese.com
6.
' great partners. But as its international position strengthens, New Delhi's interests may not always be aligned with Washington's.
但也随着其国际地位的加强,新德里的利益并不会总是跟华盛顿的一致。
bbs.m4.cn
7.
It was the biggest protest in Delhi since a march against corruption last month drew many, mostly middle class, people on to the streets.
这是自上月反腐败游行以来新德里最大的一次抗议活动。上月的游行吸引了许多人走上街头,其中大多数是中产阶级。
www.ftchinese.com
8.
When Sonia married Rajiv, son of the prime minister, Indira Gandhi, in Delhi in 1968, nobody predicted great things for her.
1968年,当索尼娅在德里嫁给英迪拉-甘地总理之子拉吉夫的时候,没有人会料到她将会宏图大展。
www.bing.com
9.
Delhi is an overwhelming experience. It is as if all of humanity has been squeezed into one city.
到德里是一次被淹没的经历.它就像所有的人类被压挤进入一坐城市一样。
q.sohu.com
10.
After finishing high school, Suu Kyi leaves for further study in New Delhi, where her mother is Burma's ambassador.
1960年:高中毕业后,素姬离开前往新德里进行进一步研究,她的母亲在新德里是缅甸的大使。
www.aitrans.net
1.
FOR the residents of Khanpur Colony, a neighbourhood in South Delhi, the morning commute begins with a squeeze and a sprint.
对于南德里的邻居——汗布尔殖民地的居民来说,早晨的交通从挤压和快跑开始。
blog.sina.com.cn
2.
To a limited extent one can compare Beijing to Delhi. Wide roads, flyovers and the general impersonal and formal atmosphere.
在某种程度上,可以把北京与德里做个比较:宽阔的马路、立交桥、城市氛围等。
dictsearch.appspot.com
3.
The topic of this documentary is timely, coming at a time when reports of rape and sexual harassment in Delhi appear on the rise.
这部记录片探讨的正是当前的热门话题,因为此时德里有关强奸和性侵犯的报告似乎呈现出上升趋势。
c.wsj.com
4.
Just to roll back time, a steam engine is used to pull the train initially out of Delhi, adding further to the experience.
为令时光倒流,列车由蒸汽机车牵引驶出德里,让此行经历锦上添花。
blog.163.com
5.
So my team set off to Beijing via Saigon, Bangkok, New Delhi and Rawalpindi on an announced fact-finding journey on behalf of the president.
因此我的团队出发经由西贡,曼谷,新德里和拉瓦尔品第前往北京,公开宣称是代表总统进行的实情调查之旅。
www.bing.com
6.
Ever since, New Delhi has distrusted Beijing's military assistance to its arch-rival, viewing it as a strategy to weaken India.
自那以来,新德里方面一直对北京方面向自己的死对头提供军事援助疑心重重,认为这是旨在削弱印度的一种战略。
www.ftchinese.com
7.
Sulabh means "a public toilet" in Hindi. Meanwhile, the company opened a "Delhi's most eccentric museum" as well.
Sulabh在印度语中意为公共厕所,这家同名公司开设了“德里最古怪的博物馆”。
www.kekenet.com
8.
The ancient " gifts " of the tsunami are expected to be presented to an international seminar on maritime archaeology in Delhi next month .
海啸带来的这件古代“礼物”将于下个月在印度德里市举行的海上考古学国际研讨会上露面。
www.bing.com
9.
A free trade agreement with South Korea came into effect this year and New Delhi is working on a similar agreement with Japan.
今年,印度与韩国的一项自由贸易协定生效,新德里方面也正与日本商讨达成类似协议。
c.wsj.com
10.
The exiles pushed their way through the front gate of the embassy in New Delhi.
这些流亡者闯进新德里中国大使馆的前门。
www.taiyang888.com
1.
New Delhi, however, "has no bargaining leverage with China except the Dalai Lama, " says Dr. Pant.
但是新德里“除了某著名僧人之外,没有与中国讨价还价的筹码。”
blog.sina.com.cn
2.
One small consolation for New Delhi's seemingly complacent policymakers: India will at least by then have overtaken the UK.
对于新德里那些看上去洋洋自得的决策者来说,一个小小的安慰是:到那时,印度至少将已经超越英国。
www.ftchinese.com
3.
"I'll have to invest it in property, " he said. "And property is very expensive in New Delhi. "
“我必须把它投资在房地产上,”他说。“而在新德里,房产又特别贵。”
cn.nytimes.com
4.
P. K. Khandelwal, one of his devotees in New Delhi, told TIME, "I feel like I have lost everything. "
PK的Khandelwal,在新德里他的信徒之一,告诉时间,“我觉得我已经失去了一切。”
www.englishtang.com
5.
A Reuters news service report from Delhi also says Immelt committed the company to a $5 million contribution to relief efforts.
路透社发自新德里的消息还说,伊梅尔特承诺该公司将捐助500万美元用于救灾工作。
www.america.gov
6.
Ramming home the point on December 13th, India's foreign secretary, Nirupama Rao, chided China's ambassador at a public meeting in Delhi.
12月13日,印度外交秘书尼鲁帕玛·拉奥在德里的一次公开会议上嘲笑了中国大使,进一步表明了态度。
www.ecocn.org
7.
From Delhi to Denver, we spend about $234 billion a year for electricity to power everything from our table lamps to street signals.
从亚洲到美洲,从新德里到丹佛,全世界每年所有电器的用电开支高达2,340亿美元,包括台灯和交通信号灯。
www.fortunechina.com
8.
One of Lashkar's goals was to halt peace talks between Islamabad and New Delhi and possibly to invite Indian retribution.
虔诚军的目标之一就是阻止伊斯兰堡和新德里之间的和平谈判,有可能想要引诱印度的报复行为。
www.bing.com
9.
Needless to say, Delhi is hardly the only city in the world where politicians and building contractors collude.
不用说,新德里也许是世界上唯一一个政府与建筑承包商相勾结的城市。
www.bing.com
10.
In New Delhi, where land is at a premium, unscrupulous builders add additional floors to existing structures often flouting building laws.
在新德里,土地价格昂贵,无良的建筑商给已有结构增加额外的楼层常常无视建筑法。
www.aitrans.net
1.
New Delhi says it will set up its own security-screening process in a year.
印度政府说将在一年后建立起自己的安全审查规程。
www.voa365.com
2.
This week, American commerce secretary Carlos Gutierrez was in New Delhi to urge Indian officials to do more to help restart those talks.
本周,美国商业部秘书长卡洛斯在新德里敦促印度官员作更多努力促成会谈重新启动。
dictsearch.appspot.com
3.
It did have advantages: it was close to the New Delhi airport and a Maruti-Suzuki automobile plant had opened in the 1980s.
古尔加翁有自身的优势:距离新德里机场以及一个80年代开设的马鲁蒂-铃木汽车厂很近。
dongxi.net
4.
The supply disruption is a real wake up call for Beijing and New Delhi to speed up the construction of strategic reserves.
供应中断为北京和新德里敲响了警钟,促使它们加快建设战略石油储备。
www.ftchinese.com
5.
New Delhi is estimated to have manufactured weapons-grade plutonium for at least 100 warheads.
据估计,印度至少生产了可供100枚核弹头使用的武器级钚。
www.ftchinese.com
6.
With less than 48 hours to go until the opening of the Commonwealth Games in Delhi, security at the venue is a prime concern.
现在距离印度新德里英联邦运动会开幕不到两天,确保场馆安全成了当务之急。
voa.hjenglish.com
7.
They ought to take note of the refreshingly candid remarks made to a group of women journalists by the Chinese ambassador in New Delhi.
他们应该留意一下中国驻新德里大使孙玉玺(SunYuxi)对一群妇女记者作出的、令人神清气爽的坦率言论。
bbs.hebfanyi.com
8.
The train, the Rajdhani Express, was attacked in a remote jungle area of West Bangle on a journey from Delhi.
这辆RajdhaniExpress火车在从德里开出,经过西部丛林的偏远丛林地区时遭遇袭击。
www.englishtang.com
9.
New Delhi has already conveyed its concerns to China over the presence of its troops in PoK and its activities in that region.
新德里已经向中国传达了,他们关注中国军队在巴基斯坦的存在情况和他们在该地区的活动情况。
www.ttmil.com
10.
"I shall terminate the fast only when peace has returned to Delhi, " said Gandhi.
“除非和平重新回到新德里,否则我要用最快的速度结束这场战争。”甘地说。
www.bing.com
1.
The Indian capital, New Delhi is one of nine districts that make up the metropolis of Delhi.
印度首都新德里是构成大都市德里的9个地区之一。
www.bing.com
2.
investors put in bids for $54bn worth of paper, enough to build 25 airports like the splendid new structure that just opened in Delhi.
投资者竞相认购价值540亿美元的票据——这些资金足够建造25个像新德里刚启用的新机场那样宏伟的机场。
www.ftchinese.com
3.
However, Manmohan Singh, India's prime minister, yesterday reiterated concern that elements of the bill would be unacceptable to New Delhi.
然而,辛格昨日再次表示,他担心美国国会通过的法案中,会包括一些印度政府无法接受的条款。
www.ftchinese.com
4.
In a speech Sunday in New Delhi, Mr. Singh said the Maoists should work with the government to speed up economic development of rural areas.
辛格星期天在新德里发表的一个演讲中说,毛派分子应该同政府一道努力,加快农村地区的经济发展。
www.360abc.com
5.
The second Delhi boon has yet opened the front gate of piano room, but takes placard of for a long time don't reserve up with of Mo son.
亚德里恩已经打开琴室的大门,却注意到许久没有跟上来的茉儿。
nanhai.hinews.cn
6.
Dixit Chief Minister of Delhi, said the accident building four or five high.
新德里首席部长迪克西特称,出事楼房有四、五层高。
www.englishtang.com
7.
There is also the question of how young lawyers will cut their teeth if the jobs they typically do are sent instead to Delhi.
还有这样一个问题,就是年轻的律师应该干的活都被送到了德里,他们怎样才能获得最早期的工作经验。
www.ecocn.org
8.
New Delhi fears Beijing's territorial claims to the north-eastern Indian state of Arunachal Pradesh and its growing naval power.
中国对印度东北部阿鲁纳恰尔邦(ArunachalPradesh)的主权主张,以及其日益增长的海军实力,都让印度感到担忧。
www.ftchinese.com
9.
The bank has also opened corporate offices in Taiwan and South Korea, and an IT development centre near New Delhi, which employs 1, 000.
该行还在台湾和韩国开设了办事处,并在印度新德里附近建立了一个拥有1000名员工的IT开发中心。
www.ftchinese.com
10.
We landed in Delhi and started our travels up to the region of Ladakh in the northwest mountainous area of India.
我们在德里降落,向印度西北部山区拉达克进发。
www.joyen.net
1.
In Delhi a few hundred Tibetans were left to demonstrate against Mr Wen as he arrived.
在德里,当局放任几百个藏人在温家宝抵达时进行示威游行。
www.ecocn.org
2.
If it goes through, the deal is expected to cement growing ties between New Delhi and Washington.
如果获得通过,美印核协议预计将进一步加强新德里和华盛顿之间日益发展的关系。
www.ebigear.com
3.
New Delhi's acquisition came only months after China revealed it had almost doubled its gold reserves in the past six years.
就在几个月前,中国披露说,过去6年来,其黄金储备几乎增加了一倍。
www.ftchinese.com
4.
Viewed from Delhi, India's capital, caste-based parties like the BSP are more or less deplorable.
从印度的首都德里来看,象社民党这种以种姓为基础的党派都多少有些可叹。
www.ecocn.org
5.
Standing in the rubble, in the city of Delhi , India, he stood with other volunteers who had come to help the earthquake victims.
照片上他和其他去救助地震遇难者的志愿者们在一起,站在印度德里市的一片瓦砾中间。
dictsearch.appspot.com
6.
We are really happy to be in Delhi on behalf of our people back home and for the people of the South Pacific.
能代表我们国家的人民和南太平洋的人民来德里参加比赛,我们真的很开心。
www.bing.com
7.
Lilliput has obtained an injunction in the Delhi High Court, one consequence of which is that the investors may not discuss the matter.
丽丽普特已申请获得德里高等法院的一纸禁令,其后果之一是投资者不能讨论这件事。
www.ftchinese.com
8.
Delhi's air is today half as polluted as it was in 1994, and recent figures suggest that Beijing's is now dirtier.
现在这里的空气污染只有1994年的一半,最近的数据表明北京的污染情况日益严重。
www.ecocn.org
9.
Notably, apart from New Delhi, Israel and Pakistan are the only two nuclear powered nations who have not signed the NPT.
很明显,除了新德里,以色列和巴基斯坦是仅有的两个没有签署核不扩散条约的拥有核武器的国家。
www.santaihu.com
10.
Officials are also eager to avoid any trouble at the Commonwealth Games, a major sporting event to be held in New Delhi in October.
政府官员同时也渴望避免10月份即将在新德里举行的重大体育赛事-联邦运动会的任何可能的麻烦。
www.bing.com
1.
Tens of thousands of police fanned out in the capital, Delhi and other major cities to prevent attacks by terror groups and Maoist rebels.
首都新德里和其他主要城市出动了数万名警察,以防止恐怖组织和毛派反叛分子发动攻击。
www.ebigear.com
2.
Only days before, the (Indian) head of a European car parts maker was murdered in his Delhi factory by a mob of sacked workers.
不久前,欧洲某汽车零部件制造商的(印度)负责人在德里工厂被一群遭解雇的工人打死。
www.ftchinese.com
3.
The other Delhi is New Delhi, the imperial city created as the capital of India by the British.
另一个德里是新德里,由英国人创建的一座帝国城市,作为印度的首都。
zxkt.com
4.
I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.
基本上,我在新德里贫民窟的一个墙壁上嵌入了一个电脑。
www.ted.com
5.
A pair of World Bank economists, Jishnu Das and Jeffrey Hammer, examined the quality of public and private healthcare in Delhi.
世界银行的两位经济学家伊松努?达斯(JishnuDas)和杰弗里?哈默(JeffreyHammer)调查了德里公私医疗机构的质量。
www.ftchinese.com
6.
An Indian commuter makes his way to work amid dense fog in New Delhi on Jan.
1月2日,一个印度人在新德里一片浓雾中骑车去上班。
www.bing.com
7.
These include deployment of thousands of additional policemen in New Delhi, and creating a new research wing in its intelligence agency.
这些措施包括在新德里增加几千名警员,并在政府情报机构内设立一个新的研究部门。
www.ebigear.com
8.
To help monitor the situation, the Delhi Traffic Police (DTP) have started using Facebook to collect information about traffic violations.
德里交通警察局(DTP)为了监管路况,已经开始使用脸书来帮助他们蒐集交通违规的资讯。
zh.globalvoicesonline.org
9.
Prabha Ansari, a 25-year-old New Delhi woman, is on her way up in the world.
浦拉哈安萨莉是住在新德里的一位二十五岁女性,她的事业蒸蒸日上。
www.hicoo.net
10.
"I am more confident today, having met you . . . than I was yesterday when I arrived in New Delhi, which to me is a good sign, " Khar said.
“我今天更有信心,遇见了你……比我昨天,当我在抵达新德里,对我来说是一个好兆头,”哈尔说。
www.5i5i.cn
1.
"INDIA wants to be like China, but does not like to admit it, " says Suhel Seth, a consultant based in Delhi.
“印度想学中国,但又不想承认。”新德里的一名顾问苏赫尔?塞思表示。
www.ecocn.org
2.
In New Delhi, Pepsi (PEP) is so popular that the name is Hindi shorthand for soda of all kinds, even Coke.
在新德里,百事是如此受欢迎以至于当地人用百事来速记甚至包括可口可乐在内的所有苏打汽水。
www.bing.com
3.
She said Mr. Kalmadi will appear before the Patiala House High Court in New Delhi on Tuesday .
她说,卡尔马迪周二会在新德里的德里邦高等法院接受聆讯。
www.bing.com
4.
And I am proud of it. " Delhi's honking, smoking, littering residents perhaps need this gentle reminder. "
那些随意鸣笛,在公共场所吸烟,乱扔垃圾的德里居民也许需要这句温和的提醒。
www.ecocn.org
5.
The two sides noted that negotiations for a Bilateral Investment Treaty would be scheduled in New Delhi in August 2009.
双方表示,达成一项《双边投资协定》(BilateralInvestmentTreaty)的谈判定于2009年8月在新德里举行。
www.america.gov
6.
What's new is New Delhi not taking Chinese aggression in that region sitting down. It immediately decided to support Hanoi's claims.
但让人没想到的是,印度这次并没有对中国在这片海域的咄咄逼人之势低调以对,而是立即决定支持河内的主张。
cn.wsj.com
7.
India is determined to keep China's growing navy out of the Indian Ocean, regarded by Delhi as its Mare Nostrum.
印度已下定决心要将羽翼渐丰的中国海军挡在印度洋外,毕竟印度将之视为“印度之洋”。
www.bing.com
8.
African and Indian leaders identified rising oil and food prices as top concerns as they wrapped up a two-day summit in New Delhi.
非洲和印度领导人在为期两天的高峰会结束时表示,飙升的油价和粮食价格是他们关注的首要问题。
www.voanews.cn
9.
"I am an entrepreneur within the system, " he explained in an interview in his office in New Delhi.
“我是一名融入到了这个体制内的企业家,”他在新德里的办公室接受采访时如是解释说。
dongxi.net
10.
We Nepalis want to make it clear to Indian Bureaucrats In New Delhi, and Lainchaur. We do not like your intervention in Nepali issues.
我们尼泊尔人明明白白的告诉新德里的印度官僚主义:我们不喜欢你们在尼泊尔的自己的问题上指手画脚。
blog.sina.com.cn
1.
We then went on to show that the quality of traditional schooling declines the farther schools are from the urban center of New Delhi.
接着,我们继续发现,离城市中心新德里较远的学校,传统学校教育质量在下降。
www.bing.com
2.
New Delhi, India: Men hold portable chandeliers, powered by a diesel generator, for a wedding procession.
印度新德里:几名男子拿着由柴油发电机发电的手提式枝形吊灯,为婚礼游行队伍提供照明。
www.bing.com
3.
Sharma takes his tour group to one of the trust's contact points next to the New Delhi train station.
Sharma把他的游客团带到新德里火车站边的一个信托组织联系好的地点。
www.bing.com
4.
The march choked the roads in and around India Gate and brought traffic in Lutyen's Delhi to a halt putting commuters to inconvenience.
游行堵塞了印度门以及周围的道路,使交通瘫痪,给通勤者带来了不便。
club.kdnet.net
5.
Caption : CHILD LABOR: A child laborer tried to pull away after being rescued in a government operation in New Delhi Monday.
描述:童工:印度政府周一在新德里开展了解救童工行动,图为一名童工在获救后试图挣脱。
www.cnnas.com
6.
The US Embassy in India is warning that foreign militants may be planning to carry out attacks in New Delhi and Bombay in the coming days .
美国驻印度使馆也警告说,外国武装人员可能计划今后几天在新德里和孟买在袭击。
www.bing.com
7.
The inaugural symposium was held in New Delhi, India in 2008, with succeeding sessions to be rotated among the 32 regular country members.
首届印度洋海军研讨会是于2008年在印度新德里举办,规定届会定期在32个成员国中轮换。
www.frponline.com.cn
8.
Delhi Police confirmed that the players stay in hotels around the stadium and has stepped up Vian alert.
德里警方证实,体育馆及球员下榻饭店周遭已加强维安警戒。
www.englishtang.com
9.
Amritsar was believed to be on the itinerary, along with Mumbai, and New Delhi where Mr. Obama is expected to address the Indian parliament.
阿姆利则曾经被认为是此次印度之行的一站,其他城市还包括孟买和新德里,奥巴马总统预计还将在印度议会发表讲话。
www.voanews.cn
10.
The Pentagon chief arrived in Delhi from Jakarta where he offered the Indonesian military help with its modernisation programme.
盖茨在抵达德里前访问了雅加达,为印尼的现代化计划提供了军事帮助。
www.ftchinese.com
1.
It is reported that a bomb was found yesterday on board an Air India airliner during a stopover at Delhi's International Airport.
据报道,昨天在一架途经印度德里国际机场停留的飞机上发现了一枚炸弹。
jpkc.qdbhu.edu.cn
2.
But the terminal next to Khanpur Colony marks the beginning of Delhi's new Bus Rapid Transit (BRT) corridor.
然而,汗布尔殖民地一旁的终点站标志着新德里公交快速车道走廊的开端。
blog.sina.com.cn
3.
Instead she kept him company in the palace, riding and big-game hunting, or flying to Delhi in her private plane to shop.
但是她却活跃在宫殿之中,骑马或打猎,或乘坐私人飞机去购物。
www.ecocn.org
4.
Large parts of northern India, including the national capital New Delhi, suffered two 12-hour-long power blackouts over the weekend.
近日,印度北部包括首都新德里在内大部分地区遭遇了两次各长达12个小时的停电。
www.chinadaily.com.cn
5.
In a speech in New Delhi last week, Bill Gates argued that newly rich entrepreneurs are more charitable than people who inherit their money.
月底,比尔?盖茨(BillGates)在新德里发表了一篇演讲,其中说到,白手起家的企业家们要比那些财富来自遗产的人更乐善好施。
c.wsj.com
6.
Delhi's water inequity is one of the many widening gaps between rich and poor in this booming city.
德里水资源分配不均是使这个新兴城市贫富差距加大的因素之一。
www.bing.com
7.
He first flitted away to Maharashtra, then kept his head low in Delhi.
他先是溜到了马哈拉施特拉邦,而后在德里也一直低调行事。
www.ecocn.org
8.
Days later, Mr. Mohan surfaced -- at the house of his brother in a Haryana suburb bordering Delhi.
几天后,穆罕先生出现在哈里亚纳邦靠近新德里的郊区的其兄长家。
bbs.enfamily.cn
9.
But when Chinese Prime Minister Wen Jiabao arrives in New Delhi this afternoon, the mood is expected to be far less euphoric .
但是今天下午中国总理温家宝到达新德里的时候,预计他的情绪会冷静得多。
www.bing.com
10.
NEW DELHI (CNN) -- India's Tata Motors Monday announced it would begin delivery of the Nano, billed as the world's "cheapest car" , in July.
新德里(美国有线新闻网)——印度塔塔汽车公司于周一宣布,号称世界上最便宜的车——Nano车将于7月开始配送交货。
www.bing.com
1.
The sun rises over the historic India Gate as Indians jog in the early morning in New Delhi on October 1, 2010.
太阳升起的历史性印度门在新德里的慢跑在清晨2010年10月1日印第安人。
blog.163.com
2.
She wore it in Delhi, India in 1911 to mark the start of her husband King George V's reign as king of England and emperor of India.
当年,玛丽皇后曾戴着它在印度德里参加她的夫婿乔治五世加冕成为英国国王和印度皇帝的典礼。
www.24en.com
3.
The trial for the five men accused of gang raping and murdering a woman on a New Delhi bus is underway.
对五名嫌疑人团伙在新德里公共汽车强奸并杀害一个女人的审判正在进行中。
www.bing.com
4.
Deutsche Bank has assembled its top 200 executives in New Delhi, in a sign of the German bank's push into India and other emerging markets.
德意志银行(DeutscheBank)将旗下200名高层管理人员召集到新德里,标志着这家德国银行正向印度及其它新兴市场进军。
www.ftchinese.com
5.
Earlier she wanted to be a Doctor, but in the passion of acting she came to Delhi where she learnt acting while doing theatre.
早些时候,她想成为一名医生,但在对演戏热情的驱使下,她来到印度在那里她学会做代理,在剧院演出。
wenwen.soso.com
6.
We plan to go to Agra first to see Taj Mahal, then to Jaipur, Udaipur, Jodhpur and Jaisalmer, finally drive back to Delhi.
我们先去阿格拉看泰姬陵,然后去斋普尔,乌代普尔,焦代普尔和扎伊萨梅尔,最后开回德里。
www.worlduc.com
7.
India, with its rapidly growing economy and limited supply of offices, now has two cities in the top 10, Mumbai and New Delhi.
由于经济快速增长而写字楼供应有限,印度如今有两座城市进入前十——孟买和新德里。
www.ftchinese.com
8.
Responsibilities are split between the federal government, the local authorities in Delhi and the various sports bodies.
责任被划分到联邦、当地政府以及不同的运动团体。
www.ecocn.org
9.
Blasts rock India's capital New Delhi , tearing through a bus and two crowded markets , killing dozens and wounding dozens more .
印度首都新德里发生爆炸,一辆公共汽车和两个繁华的市场被炸毁,造成数十人伤亡。
www.bing.com
10.
Police say one of the men killed was behind the blasts in Delhi.
警方表示,有一个被击毙的人就是策划新德里爆炸事件的主谋。
www.voanews.cn
1.
Just now their concerns seem overblown. But the government in Delhi would be wrong to think of Kashmir as yesterday's problem.
虽然刚才似乎夸大了对他们的关注,但是如果德里政府认为克什米尔问题已经过去(那就错了)。
www.ecocn.org
2.
Washington sees India as a counterbalance to China and wants to dramatically increase trade and develop its relationship with New Delhi.
美国政府将印度视为平衡中国影响力的力量,希望能逐步增加与印度的贸易,发展与印度的关系。
cn.reuters.com
3.
The gunmen, described as wearing helmets and raincoats, fired on a bus near the historic Jama Masjid, a mosque in New Delhi's old city.
据称,两名持枪人员戴着头盔,身穿雨衣,在位于新德里旧城的历史景点贾玛清真寺(JamaMasjid)向一辆巴士开火。
c.wsj.com
4.
Police say one of the men who they shot dead had planned and executed the serial bomb attacks that killed more than 20 people in New Delhi.
警方说,他们击毙的一个人策划并且实施了在新德里造成20多人丧生的连环爆炸袭击。
www.ebigear.com
5.
Delhi's High Court is currently weighing a petition against Section 377 brought by an umbrella group of Indian NGOs.
德里的最高法院正在考虑一份由印度非政府组织的中央管理团体提出的反对377条的请愿书。
www.ecocn.org
6.
Two bomb blasts inside India's largest mosque (the Jama Masjid) in New Delhi have wounded at least 10 people.
位于印度首都新德里的印度最大的清真寺贾玛星期五发生两起炸弹爆炸,导致至少10人受伤。
ept-cn.com
7.
As we had a long walk through one of the markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest .
当我们穿过旧德里的市场里走了很长的一段路,我们在一个广场上停下来休息。
www.ok06.com
8.
The Australian government warned there was a "high risk of terrorism" after the shootings outside Delhi's main mosque.
澳大利亚政府警告说,在新德里主要清真寺外发生枪击事件之后,这里有着极高的恐怖袭击的风险。
www.bing.com
9.
Its biggest metropolitan agglomerations are Mumbai (formerly Bombay), Delhi, Kolkata (formerly Calcutta) and Chennai (formerly Madras).
其最大的城市群是Mumbai(以前叫孟买)、德里(Delhi)、Kolkata(以前叫加尔各答)和Chennai(以前的马德拉斯)。
www.ebigear.com
10.
The move suggests New Delhi could use its solar energy plan as a bargaining chip at the forthcoming climate change summit in Copenhagen.
这一变化显示,在即将召开的哥本哈根全球气候变化峰会上,印度会把太阳能计划作为一个讨价还价的筹码。
www.bing.com
1.
After China dashes through Nepal enroute to Delhi, it will be able to use the support structure it will build in Bihar.
在中国穿过尼泊尔进军德里的时候,就能用上在比哈尔建好的设施。
www.tianya.cn
2.
Details are expected to be agreed at a meeting of commerce secretaries in Delhi next month.
预计两国商务部长将在下个月在新德里举行的会议上商定相关细节。
www.ftchinese.com
3.
And I look forward to deepening our counterterrorism cooperation even further when I meet with Prime Minister Singh in New Delhi.
我期待在新德里与辛格总理会晤时进一步加深我们的反恐合作。
www.america.gov
4.
Kashmir's chief minister, visiting Delhi, trod on Indian sensitivities by calling for "a political solution" .
克什米尔首长在访问德里之时,呼吁“政治解决方案”,触碰了印度的敏感神经。
www.ecocn.org
5.
New Delhi has also been clamping down on visas for engineers and other staff needed to install Chinese equipment.
印度当局也在严卡中国设备安装所需的工程师及其它工作人员的签证。
www.ftchinese.com
6.
In his office in Delhi, listening to Vivaldi, Mr Ramesh criticises "uneven, patchy" implementation of the scheme.
坐在德里的办公室里,听着维瓦尔第,拉梅什先生批评说这项福利项目的执行是“不公平、不全面”的。
xiaozu.renren.com
7.
But Girish Agarwal, the owner of a popular shop selling sweets in Central Delhi, says he is not seeing too many customers.
但是,现在,德里中部一家受欢迎的糖果店老板却表示并没有看到那么多顾客。
bbs.koolearn.com
8.
New Delhi train passengers sit stranded in a darkened train idled by the massive power outage that swept across India on Tuesday.
上图为一群被困于黑暗火车车厢内的新德里乘客,本周二大规模断电横扫印度,该火车因断电无法发动。
ngmchina.com.cn
9.
Meningococcal disease is endemic in Delhi and sporadic cases of meningococcal meningitis have been occurring in Delhi in previous years.
脑膜炎球菌病在德里流行,并且在前几年德里一直发生脑膜炎球菌性脑膜炎的散在病例。
www.who.int
10.
My visit to one of the New Delhi kiosks , however, revealed a different picture.
然而,我亲自前往新德里市的一个电脑亭后,却发现了不同的故事。
dictsearch.appspot.com
1.
The head of the economic think tank, RPG Goenka Foundation in New Delhi, D. H. Pai Panindiker, says many sectors have been affected.
新德里经济智库RPG基金会总裁帕宁迪克说,受到影响的行业不在少数。
www.tingroom.com
2.
New Delhi permits foreign ownership of single-brand retailing, where all goods sold in a store belong to a single brand.
印度政府允许外资拥有单品牌零售业务,即一家商店中出售的所有商品均属于同一个品牌。
www.ftchinese.com
3.
Later, Mr. Wen will visit Tagore International School, a New Delhi school with a Chinese exchange program. On Thursday, Mr.
随后,温总理将去往泰戈尔国际学校,这所学校位于新德里,学校与中国有交换生项目。
bbs.anti-cnn.com
4.
Certainly, democratic India cannot be bulldozed and rebuilt by central planners in New Delhi.
当然,民主的印度不能由新德里的中央计划者推倒重建而来。
www.ftchinese.com
5.
A "Delhi Declaration" adopted at the end of the summit pledged to strengthen the partnership between India and Africa.
这次高峰会闭幕时通过了一项《新德里宣言》,承诺加强印度和非洲的夥伴关系。
www.voanews.cn
6.
Lip Das is Personality Development &Management Trainer of The Air Hostess Academy, New Delhi, India.
LipDas是印度新德里空乘学院的一名人格发展及管理培训员。
www.elanso.com
7.
Sarah Crowe, spokesperson for the United Nations Children's Fund in New Delhi warns that these twin problems "could keep India back. "
联合国儿童基金驻新德里的发言人沙拉·克罗警告说,这种双重的问题,将使印度持续落后。
www.bing.com
8.
Officials in New Delhi took pains to dismiss earlier press reports of a poultry farmer's death from suspected bird flu.
官员在新德里采取痛苦驳回禽畜农夫的死亡的更加早期的新闻报道从被怀疑的鸟流感。
zhidao.baidu.com
9.
The Kumar residence is located in an affluent neighborhood in the increasingly dense city of New Delhi.
库玛公馆被建在人口日益密集的新德里的一个富人区。
www.dooland.com
10.
However, Indian Foreign Secretary Shyam Saran says New Delhi is in favor of building a broad international consensus on the issue.
但是,印度外长希亚姆.萨兰说,新德里方面赞同在伊朗问题上建立广泛的国际共识。
www.voanews.cn
1.
"They ended the night quite drunk, " said Kevin Ireland, a businessman from New Delhi who wrote a daily blog of life inside the hotel.
一位每天在博客上介绍酒店里的生活的新德里商人凯文.爱尔兰说,“他们在结束时都醉醺醺的”。
www.bing.com
2.
And Mr Zardari, as a conciliatory gesture, offered to send the head of the ISI, Lieut-General Ahmed Shuja Pasha, to Delhi.
作为一个调和性姿态,扎尔达里主动提出派三军情报部门首脑帕夏中将到德里。
www.ecocn.org
3.
Thousands of monkeys roam Delhi, mostly around government offices and are considered a public nuisance.
数以千计的猴子在新德里游荡,大多数围绕着政府机关,被认为是一大公害。
www.suiniyi.com
4.
And it is especially pleasant to see so many renowned Chinese painting and calligraphy masters gathered here in New Delhi.
看到有这么多中国的水墨画和书法界的名家志士相聚在新德里我感到尤其高兴。
www.putclub.com
5.
A floodlit race in New Delhi would ensure an afternoon viewing time, instead of a morning one, for the bulk European audience.
灯光照明的比赛在新德里将确保下午的观赏时间,而不是一个早晨,欧洲的大部分观众。
dictsearch.appspot.com
6.
Newly opened New Delhi Restaurant; Authentic Indian dishes; Spacious, elegant setting; Dancing entertainment Saturday night.
新德里餐馆隆重开张,正宗印度菜肴,宽敞优雅餐厅,星期六晚上有舞蹈助兴
dict.ebigear.com
7.
What this might mean is now being debated in Beijing and Delhi; the EU countries are watching, sceptically.
北京和德里正在讨论这其中的意义。欧盟国家正持怀疑的观望态度。
www.ecocn.org
8.
In 1951, the first Asian Games held in New Delhi, India, the All-China Sports Federation was invited to visit the General Assembly.
1951年,第一届亚洲运动会在印度新德里举行时,中华全国体育总会应邀参观了大会。
zhidao.baidu.com
9.
This follows reports that New Delhi was willing to allow such trials solely to be held in Islamabad.
之前曾有报导说,印度愿意让这种审判只在伊斯兰堡进行。
www.voanews.cn
10.
This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi, were HIV positive from a syringe .
照片里面的这个小女孩和她的朋友是我在德里的孤儿院碰到的因为使用已用过的注射器而感染了艾滋病。
www.bing.com
1.
Anna Hazare continued his hunger strike in a muddy field in Delhi, surrounded by thousands of chanting supporters.
安纳?哈扎雷仍在德里一片泥泞的公园草地上进行绝食抗议。他被数千名吟唱的支持者包围。
www.ecocn.org
2.
The activist has been encamped in an open-air venue in New Delhi with thousands of supporters.
这位社会活动学家与成千的支持者扎营在新德里的一露天场地。
www.bing.com
3.
We travelled to India together, and in Delhi it was the parting of the ways.
我们一起到印度旅行,在德里分了手。
www.bing.com
4.
As a General Electric employee working in business development in New Delhi, Dhruv Bhatia knew something about finance.
作为通用电气(GeneralElectric)新德里业务发展部门的一名员工,DhruvBhatia懂一点金融。
www.ftchinese.com
5.
The admiral spoke as he flew toward New Delhi, where Afghanistan will be among many issues he will discuss with Indian defense officials.
马伦是在飞往新德里途中发表上述谈话的。他将同印度国防官员讨论包括阿富汗形势在内的一系列问题。
www.voanews.cn
6.
Skeptics call the $90 billion project, known as the Delhi Mumbai Industrial Corridor (DMIC), over-ambitious.
一些人对这项计划投资900亿美元的“德里孟买工业走廊”(DMIC)项目表示质疑,认为目标过于庞大。
cn.reuters.com
7.
Langur monkeys are similarly employed around the grounds of parliament and some government buildings in New Delhi.
在新德里,叶猴还被雇佣至国会周围和一些政府大楼当“保镖”。
gb.cri.cn
8.
Clinton visited Mumbai before traveling to New Delhi for talks with government leaders, business representatives and university students.
克林顿在赴新德里与印度政府领导人、企业界代表和大学生谈话之前访问了孟买。
www.america.gov
9.
On the day I arrived in Delhi last September, terrorists had set off bombs in markets across the city.
去年9月我抵达新德里的那一天,恐怖分子在全市各处市场都引爆了炸弹。
www.ftchinese.com
10.
In New Delhi, his wife sweltered in temperatures above 40C.
而远在新德里,他的妻子却饱受40多度高温酷暑的折磨。
www.ebigear.com
1.
But at the minimum, New Delhi could use this meeting to build some bridges to encourage more trade between the two countries.
但至少,新德里可以利用此次会晤搭建起一些桥梁来增进两国间的贸易。
chinese.wsj.com
2.
But while cities such as Mumbai and Delhi have boomed, the farmers' lives have slid back into the dark ages.
但是,当孟买与德里进入繁荣时,农民的生活滑回到黑色年代。
blog.sina.com.cn
3.
Japan sends 30% of its official aid to India and has promised over $4 billion for a "Delhi-Mumbai industrial corridor" .
日本将它30%的官方援助给与印度,并已保证花费40亿美元建立“德里——孟买工业走廊”。
www.ecocn.org
4.
Activists from India's Bharatiya Janata Party shout as they take cover from a police water cannon during a protest in New Delhi.
在新德里的一场示威上警察发射水炮时,印度人民党激进分子在寻找掩护时大喊口号。
thehlc.cn
5.
In 1979, the state of Haryana created Gurgaon by dividing a longstanding political district on the outskirts of New Delhi.
在1979年,哈里亚纳邦将新德里郊外的一个历史悠久的政治区域一分为二,古尔加翁便这样诞生了。
dongxi.net
6.
The peace process, says Commodore Uday Bhaskar, of the Institute for Defence Studies and Analyses in Delhi, is "becoming blast-proof" .
德里的防务分析研究所海军准将巴哈克(UdayBhaskar)乐观地表示:“和平进程已经穿上了防弹衣。”
www.ecocn.org
7.
Days before, Delhi seemed to be heading towards humiliation.
几天前,新德里似乎在朝着耻辱的方向发展。
www.ecocn.org
8.
Obama's New Delhi stop officially begins with a wreath-laying ceremony at the Rajghat, the site of Mahatma Gandhi's cremation in 1948.
Rajghat的欢迎仪式标志着奥巴马的新德里之行正式开始,这里也是1948年甘地遗体火化的地方。
www.bing.com
9.
In contrast to these one may sometimes find, at high tea at the Delhi Polo Club or in the lounge of the Taj hotel, the genuine article.
与上述情况不同,在德里马球俱乐部或是泰姬旅馆的会客厅里我们会发现一些真正的质朴。
www.ecocn.org
10.
A series of explosions rip through New Delhi , India today, killing at least 18 people and wounding dozens.
今天在印度新德里发生了一系列爆炸,至少造成18人死亡,二十多人受伤。
dictsearch.appspot.com
1.
New Delhi says the trip, the first since a civilian government took office, is an opportunity to "further vitalize" the relationship.
新德里说,本次行程是缅甸民选政府就任以来首次对该国访问,也是改善两国关系的机会。
www.voanews.cn
2.
The Alliance Air jet had departed Bombay and was headed for New Delhi when the caller reported the plane hijacked, Hussain said.
他说,当有人报告飞机被劫持时,这架联盟航空公司的客机刚离开孟买飞往新德里。
www.360abc.com
3.
Outside, there were no green mountains, just an endless stream of traffic to remind diners they were still in Delhi.
在餐厅门外,没有那加兰德的青山,只有川流不息的车流提醒食客他们仍然还在德里。
www.bing.com
4.
Delhi guys would have built a exclusive harem for themselves, if India were a muslim country! ! !
如果印度是个穆斯林国家,德里的家伙就可以自己搞个后宫了!!!
www.ltaaa.com
5.
New Delhi is the best place for women wanting to break into the male-dominated world of taxi drivers.
新德里是最适合想要打破男性对出租车行业垄断的地方。
www.bing.com
6.
Historical and cultural ties remain, but for the past decade the sense in Delhi has been that this is a relationship in decline.
两国历史和文化上的联系尚存,但印度人觉得,过去10年,两国之间的关系正在衰落。
www.ftchinese.com
7.
Senior ministers have descended on Delhi, while Indian journalists have been offered press junkets Down Under.
在印度记者被邀请去澳洲南部参加新闻野餐的同时,澳大利亚的高级官员亲自去了趟德里。
www.ecocn.org
8.
Delhi, Guangzhou and Rio de Janeiro are all likely to rise rapidly up the table between now and 2025, PwC says, as are Istanbul and Cairo.
普华永道表示,从现在到2025年期间,德里、广州和里约热内卢的排名都可能迅速上升,伊斯坦布尔和开罗的排名也将获得提升。
www.bing.com
9.
Two months later she was in Delhi, working in a school called Vidya.
两个月以后,她到了新德里(印度城市),在一家叫维迪亚的学校工作。
www.4oa.com
10.
It sought to avoid a repeat of the swelling support for Baba Ramdev, a yoga guru, who staged a fast against corruption in Delhi in June.
印度政府希望避免瑜伽大师巴巴?拉姆德夫(BabaRamdev)6月份绝食抗议腐败事件的重演,那次绝食获得了大量民众的支持。
www.ftchinese.com
1.
New Delhi has formally requested Islamabad hand over 20 Indians and Pakistanis believed to be in Pakistan.
新德里已正式要求巴基斯坦交出在巴基斯坦境内的20名印度人和巴基斯坦人。
www.kekenet.com
2.
Further to this decision, writ petitions have been filed at the Delhi and Madras High Courts.
海关做出该决定后,德里和马德拉斯的高等法院收到了令状申请。
hi.baidu.com
3.
Earlier this month, a Delhi High Court ruling overturning a British colonial era law banning homosexual sex put the spotlight on the issue.
这个月的早些时候,新德里高等法院裁决,推翻英国殖民时代禁止同性性行为的法律,一时之间成为焦点。
www.bing.com
4.
In India, US Secretary of State Hillary Clinton has wrapped up talks in New Delhi with the signing of two agreements.
美国国务卿希拉里在完成在新德里的交谈并签署了两项协议。
www.kekenet.com
5.
Otherwise if they keep looking towards Delhi and Washington, then Nepalese people will not allow them to hold the ground.
否则,如果他们继续仰望德里和华盛顿,那么尼泊尔人民就不会允许他们存在。
www.wyzxsx.com
6.
When the Going Gets Tough: India is spending at least $2. 26 billion to ready the New Delhi for the October games.
当进展变得更严酷:为了让新德里准备好举办十月的运动会,印度正在花费22.6亿美元。
www.bing.com
7.
In New Delhi, rents were exorbitant and space was limited, and Mr. Singh began pitching Gurgaon as an alternative.
在新德里,房租很贵并且空间狭小,因此辛格先生开始将古尔加翁视作替代选择。
dongxi.net
8.
Sarah Crowe, of UNICEF in Delhi, credits "one of the biggest mass mobilisations ever for public health" .
联合国儿童基金会德里分部的沙拉·克洛认为这是“公共健康史上最大的公众动员”。
www.ecocn.org
9.
Aircraft flying from Mumbai to Delhi , a two-hour trip, routinely circle in the air for another hour while a landing slot is found.
从孟买到新徳里本来只要两个小时,但飞机经常要在空中再盘旋一个钟头直到发现有可用的降落道才能降落。
dictsearch.appspot.com
10.
The quake, which the US Geological Survey rates as a magnitude 7. 8, was strong enough to shake buildings as far away as New Delhi, India.
据美国地质勘探局测定,地震震级为7.8级,印度首都新德里的高楼有晃动。
www.bing.com
1.
Many hotels are also opening in India in 2010, specifically in and around New Delhi, Chennai, Mumbai, Bangalore and Calcutta.
印度2010年也将新开许多酒店,主要开在新德里、钦奈、孟买、班加罗尔和加尔各答及周边地区。
c.wsj.com
2.
There are still only six direct flights a week from Delhi to Beijing.
从德里到北京每周仍只有六趟直飞航班。
www.ecocn.org
3.
Beijing and New Delhi are in competition for resources abroad to meet the energy needs of their rapidly growing economies.
北京和新德里正在海外积极争夺原材料,以满足各自国内经济高速发展而激发的能源需求。
www.voanews.cn
4.
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra on a pilgrimage to the Taj Mahal.
每年,成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
blog.sina.com.cn
5.
it stops in Delhi and then Addis Ababa, where passengers like my seatmate would fan out across the continent.
像我邻座一样的乘客就会在那里出发,遍布整个非洲大陆。
www.bing.com
6.
New Delhi and Jakarta are currently more acquaintances of the US than allies, but Obama's mission is clear: to make them love America.
新德里和雅加达目前仍是美国的“熟人”而非“盟友”,不过奥巴马的目标十分明确——让他们“爱上”美国。
dongxi.net
7.
LIGHTNING STRIKE: Girls watched lightning strike over the India Gate war memorial in New Delhi Wednesday.
电闪雷鸣:两位女孩周三在新德里的“印度门”战争纪念碑旁边观望空中的闪电。
bbs.cnnas.com
8.
India's ties with Japan, in particular, have been gaining momentum thanks to growing enthusiasm in both New Delhi and Tokyo.
尤其值得一提的是,印度与日本的关系已经在发力。这得益于新德里和东京两方面越来越大的热情。
chinese.wsj.com
9.
New Delhi, meanwhile, another emerging market behemoth, has its own reasons for soft-pedalling.
与此同时,另一个新兴市场巨头——印度也有自己保持低调的理由。
www.ftchinese.com
10.
The South African embassy in New Delhi refused to issue the Tibetan with a visa, however.
然而,南非驻新德里大使馆拒绝向达赖喇嘛发放签证。
www.ftchinese.com
1.
India's national security adviser, M. K. Narayanan, confirmed Sunday that the Iranian leader would visit New Delhi "shortly. "
印度国家安全顾问纳拉亚南星期天确认伊朗领袖即将访问新德里。
www.ebigear.com
2.
Kuala Lumpur was the cheapest city, followed by Mumbai, Buenos Aires and Delhi.
吉隆坡的消费最低,其次是孟买、布宜诺斯艾利斯和德里。
big5.cri.cn
3.
International researchers in Delhi this week met to discuss how new agricultural practices, notably in livestock, affect public health.
全世界的研究员们本周相聚在德里对新型农业运作方式,特别是畜牧业怎样影响公共卫生的话题展开了讨论。
www.ecocn.org
4.
In Delhi, "Civic sense leaves a little to be desired, " says Mr Dadoo.
在德里,“公民责任感很少有人提”,达度说。
www.ecocn.org
5.
The publication of the article coincided with talks between Beijing and New Delhi over disputed Himalayan border areas.
这篇文章发表之时,正值北京与新德里就喜玛拉雅边境争议举行谈判。
www.ftchinese.com
6.
Li Ka Ki tries her hand at the operation theatre in a hospital in Old Delhi, India.
李家琪同学在印度老德里参与医院的手术室工作。
www.cuhk.edu.hk
7.
Even more disturbing was New Delhi's demand that China evacuate the entire territory before there could be serious border talks.
更恼火的是,新德里要求中国必须撤出所有争议地区,否则就不同意开始边界谈判。
blog.sina.com.cn
8.
For cases residing outside Delhi, the concerned district authorities have been informed.
对居住在德里外的病例,已通知有关县当局。
www.who.int
9.
And Delhi frets that the relationship is semi-colonial: India sends China raw materials, which it returns as manufactured goods.
同时,德里方面担忧双边关系具有半殖民性质:印度向中国输送原材料,中国则向印度输出制成品。
www.ftchinese.com
10.
A Maoist victory is expected to doom the monarchy, and may see Nepal pursuing a foreign policy more independent of New Delhi.
毛派的胜利将宣判尼泊尔王室的灭亡。尼泊尔有可能寻求更加独立于新德里的外交政策。
www.hxen.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/9 21:43:53