网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 deleverage
释义
deleveraging是deleverage的现在分词

deleverage

美 
英 [?li:v?rid???]
  • 网络去杠杆化;去杠杆化过程;去杠杆化效应
第三人称单数:deleverages  现在分词:deleveraging  过去分词:deleveraged  
v.
1.
to reduce the amount of debt that a company owes, usually by laying off workers, selling off unprofitable divisions, and other cost-cutting measures

例句

释义:
1.
Besides, the positive impact of higher margins is likely to be at least partially offset by deleveraging.
此外,利润率提高的正面影响可能至少会被杠杆解除问题所部分抵消。
www.bing.com
2.
However, this deleveraging is often delayed and protracted.
然而,这种去杠杆化经常被拖延。
www.ftchinese.com
3.
"But general inflationary pressure is not high in this type of environment of continued slow growth and deleveraging, " he said.
“但在这种持续性缓慢成长和降低杠杆的环境下,整体通胀压力不高,”他称。
cn.reuters.com
4.
Being in a deleveraging and nearly out of ammunition is a very difficult position to be in.
处于一个去杠杆化的世界而且几乎弹尽粮绝是非常艰难的处境。
www.ftchinese.com
5.
After the collapse of a bubble of historical size, deleveraging by the private sector is likely to be substantial in scale and duration.
在空前大的泡沫破灭之后,私人部门的去杠杆化过程可能会持续相当长的时间,规模惊人。
www.ftchinese.com
6.
"We've seen a very big deleveraging from managers, " said the head of one large prime brokerage.
“我们看到基金经理们大举进行去杠杆化。”一家大型大宗经纪公司的负责人表示。
www.ftchinese.com
7.
Their relative position has strengthened while that of Western peers was undermined by market turmoil and deleveraging.
他们在全球经济地图上的相对坐标在西方银行遭受经济动荡和去杠杆化洗礼后得到了前所未有的强化。
www.bing.com
8.
The first is motive: the world is deleveraging, ie, trying to reduce the ratio of its debts to income.
第一个来源是因为有动机:全世界都在减少债务,换言之世界正在试图减少收入中债务的比例。
www.ecocn.org
9.
After all, households are deleveraging and, notwithstanding a blip-up in activity recently, the days of homes-as-ATMs are over.
毕竟,美国家庭正在去杠杆化,尽管这一过程最近出现了短暂的停歇,但把家当成提款机的日子已经成为过去。
www.ftchinese.com
10.
"Deleveraging an overleveraged system is always dangerous, " said Credit Suisse, in a recent note to clients.
“对一个杠杆比例过高的体系降低杠杆率,总是相当危险,”瑞士信贷(CreditSuisse)在最近一份客户报告中称。
www.ftchinese.com
1.
Deleveraging by one institution was more likely to provoke sell-offs elsewhere.
一家机构采取降低杠杆率的行动,更有可能引发其它地方的抛售。
www.ftchinese.com
2.
Practically speaking, the only balance sheet capable of absorbing the deleveraging is the US government one.
实际上说,唯一有能力吸收去杠杆化冲击的资产负债表属于美国政府。
www.ftchinese.com
3.
As to be expected, carry trades continued to be unwound as deleveraging carried into FX.
正如所预期的市场,由于“去杠杆化”进入外汇市场,套利交易继续平仓。
blog.eastmoney.com
4.
Spending retrenchment, deleveraging and saving are the only sustainable options for America's zombie consumers.
紧缩开支、去杠杆化和增加储蓄是美国“僵尸”消费者仅存的可持续选择。
www.ftchinese.com
5.
If the ongoing deleveraging of the US economy weakened US consumption, the economy might go into a deep recession.
如果美国经济当前的去杠杆化(deleveraging)削弱了国内消费,该国经济可能陷入深度衰退。
www.ftchinese.com
6.
IT IS ugly, but deleveraging is the word of the moment.
减少债务确实不好听,但是这就是目前的关键词。
club.topsage.com
7.
"Deleveraging an overleveraged system is always dangerous, " notes Credit Suisse.
“对一个杠杆水平过高的体系进行调整,总是很危险,”瑞士信贷(CreditSuisse)指出。
www.ftchinese.com
8.
In continuing with a bolder policy approach to offset chaotic economic deleveraging, governments should be clear about four principles.
要延续大胆的政策措施,以抵消混乱的经济去杠杆化现象,政府应明确四点原则:
www.ftchinese.com
9.
Deleveraging will probably continue. Even if it does not, another such period of rising leverage seems inconceivable.
即使不会,再出现一轮债务增加的潮流似乎也是匪夷所思的。
www.ftchinese.com
10.
Medium-term, investors are worried about the poor state of government finances, deleveraging of households and the financial sector.
中期,投资者担心政府的财政状况不佳,家用电器行业和金融行业去杠杆化。
www.bing.com
1.
s emergency sale to Bank of America Corp. last weekend was an example of the perniciousness and unpredictability of deleveraging.
上周美林证券紧急售卖给美国银行就是恶性不可预期的去杠杆化的例子。
www.ecocn.org
2.
It is at the early stages of a long and painful deleveraging and restructuring.
目前,我们处在一个长期且令人痛苦的去杠杆化和重组过程的初级阶段。
www.ftchinese.com
3.
Managing the deleveraging will be very hard, particularly without internal exchange rate flexibility.
管理去杠杆化过程将困难重重,尤其是在缺乏内部汇率弹性的情况下。
www.ftchinese.com
4.
How the private sector deleveraging is to occur, without mishap, is far from clear.
私人部门的去杠杆化将如何发生,而且不出意外,我们仍然毫无眉目。
www.ftchinese.com
5.
The stakes are very high, and a disorderly deleveraging will be worse than an orderly one, even if the orderly one isn't perfect.
因为兹事体大,而且让降低财务杠杆陷入失序状态,总是比井然有序来得糟,即使平稳降低财务杠杆不尽完美。
cn.reuters.com
6.
How to deal with an age of deleveraging without blighting the lives of millions of people though long-term unemployment.
如何在去杠杆化时代,同时去杠杆而不导致长期高失业率,而影响数以百万计的人的生计。
www.bing.com
7.
The deleveraging of banks may be inevitable and healthy, but the disappearance of the securitisation market is not.
银行的去杠杆化行为也许无可避免而且有所裨益,可证券化市场的消失却并非如此。
www.ecocn.org
8.
This process, known as deleveraging, requires consumption to grow more slowly than income in coming years.
这种过程,像杠杆一样,在未来几年,要求消费的增长要稍慢于收入的增长。
www.ecocn.org
9.
A quick glance suggests that achieving either of these two outcomes will be far more difficult than in the previous deleveraging episode.
快速思考后发现要完成这两种情形中的任何一个都困难重重,比上次去杠杆化时期更困难。
www.bing.com
10.
First, there must be a credible programme for what Americans call "deleveraging" .
首先,对于美国人所称的“去杠杆化”,必须制定一个可信的计划。
www.ftchinese.com
1.
Our problem is not a credit boom, but that the deleveraging process has not fully ended.
我们的问题并非信贷繁荣,而是去杠杆化过程尚未完全结束。
www.ftchinese.com
2.
Credit spreads, the extra interest lenders charge corporate borrowers, are likely to remain elevated until deleveraging runs its course.
在解除杠杆动作告一段落之前,放款机构向企业客户收取的信贷利差料将居高不下。
cn.reuters.com
3.
At a time of private sector deleveraging, it is helpful.
只是在私人部门不断去杠杆化的今天,解决这个问题会很有帮助。
www.ftchinese.com
4.
This form of "deleveraging" , some believe, should be of little concern.
有些人认为,人们根本无需担心这种形式的“去杠杆化”。
www.ftchinese.com
5.
They are trying to save more and pay down debt, a process called deleveraging.
相反,他们增加存款,并用现金偿还债务,称作减债。
www.ecocn.org
6.
Assigning the odds of further deleveraging is not the same as gauging its likely economic impact.
测量进一步减债的可能性与测量可能造成的经济冲击并不是一个概念。
www.ecocn.org
7.
The US economy is severely constrained by household and financial sector deleveraging and possibly by a permanent fall in potential growth.
家庭与金融部门的去杠杆化,对美国经济形成了严重制约,而潜在增长率的永久性下降可能也将成为限制性因素。
www.ftchinese.com
8.
The early victims of this deleveraging are borrowers in emerging markets.
这种去杠杆化过程的第一批牺牲者是新兴市场的债主。
www.bing.com
9.
So the fourth, most important and most depressing lesson for the great deleveraging is that of realism.
因此大规模去杠杆化的第四个、同时也是最重要和最令人抑郁的启示就是:面对现实。
www.ecocn.org
10.
The slow and painful deleveraging of balance sheets and income-challenged households, financial institutions and governments will continue.
对于企业资产负债表、面临收入压力的家庭、金融机构和政府而言,缓慢而痛苦的去杠杆化过程仍将继续。
www.ftchinese.com
1.
The ways in which financial "deleveraging" feeds into the broader economy are exemplified by the car industry.
汽车业就是金融“去杠杆化”对广泛经济领域的影响的范例。
www.ftchinese.com
2.
Whether or not talk of depression is borne out, defaults, distressed debt and deleveraging will be on the rise.
无论萧条的谣言有没有被证实,违约、不良债权和去杠杆化都将扶摇直上。
www.ecocn.org
3.
Some predict that Europe could go the way of Japan's glacial deleveraging and take a decade or more to clean up its banks.
有人预测,欧洲会走日本杠杆化的老路,需要十年甚至更长的时间才能把银行把银行债务清理干净。
www.bing.com
4.
Sixty percent of the world GDP is deleveraging, which slows down growth. That's a long process, just as credit bubbles took time to build.
全球各国国内生产总值(GDP)有60%在去杠杆化,令成长放缓.这是个长期进程,就如同信贷泡沫需要时间来形成.可能还要经历三到四年的时间。
cn.reuters.com
5.
Still, he adds, 'this deleveraging is absolutely essential. We're clearly overleveraged as a society. '
但他补充称,这种解除杠杆过程是绝对必要的,我们整个社会都明显过度杠杆化了。
www.bing.com
6.
The second left the non-bank private sector with a debt overhang and deleveraging.
第二个游戏让非银行私人部门负债累累、不得不去杠杆化。
www.ftchinese.com
7.
Companies and individuals, rather than adding debt to leverage corporate and family balance sheets, are deleveraging by cutting debt.
公司和个人不是通过举更多的债来平衡公司或家庭的资产负债表,而是通过减少债务来撬动它。
www.bing.com
8.
It is difficult to predict whether the euro can withstand the social tensions created by this deleveraging of public sector finances.
对于公共财政去杠杆化造成的社会局势紧张,欧元能否经受住其考验很难预测。
c.wsj.com
9.
These arrangements would stop the concentrated deleveraging that is one of the main causes of the crisis.
这些措施可以避免去杠杆化过于集中,而后者正是此次危机的主要根源之一。
bbs.pinggu.org
10.
The deleveraging of the private sector is underway but it is far from complete.
私人部门的一降低杠杆风险的行为的但是它正在远未完成。
www.cn56tong.com
1.
In sum, deleveraging is the right starting point for a healthier financial system.
总体而言,要建立更健康的金融体系,去杠杆化是正确的起点。
www.ftchinese.com
2.
Much more could also be done to hasten deleveraging of the private sector and strengthen the financial system.
还有许多措施可以用来加快私人部门的去杠杆化和强化金融系统。
www.ftchinese.com
3.
The overhang of debt makes deleveraging inevitable. But it has hardly begun.
债务过剩使“去杠杆化”成为必然,但它几乎尚未开始。
www.ftchinese.com
4.
But he ventured that "balance-sheets and deleveraging issues" may be stronger head winds than expected.
但是,他冒险预估资产负债表和减债问题可能比预计反弹的更厉害。
www.ecocn.org
5.
The risk to the US economy remains to the downside, especially given high unemployment and ongoing private sector deleveraging.
美国经济仍面临下降的风险,特别是鑑于高失业率和目前的私人部门降低槓杆。
www.blancpartners.com
6.
At least three things need to happen to bring the deleveraging process to an end, and they're hard to do at once.
要使去杠杆化过程结束至少要三件事情发生,并且它们很难一次完成。
www.ecocn.org
7.
Encouraging an orderly deleveraging of balance sheets, both household and financial, is one route.
鼓励对资产负债表——无论是家庭的还是财政的——进行有序的去杠杆化,是一条路径。
www.ftchinese.com
8.
Additionally, the US private sector is now deleveraging.
此外,美国的私人部门正在进行去杠杆化。
www.ftchinese.com
9.
There is also more deleveraging to come; in the case of Korea, from small and medium-sized enterprises and consumers.
还将有更多的去杠杆化行动;在韩国,主要是中小企业和个人消费者。
www.ftchinese.com
10.
With household debt still at 120% of disposable income, deleveraging could go on for some time.
由于家庭债务仍然是可支配收入的120%,对冲基金拆仓将还会持续一段时间。
www.bing.com
1.
With household debt still at 129% of disposable income, deleveraging could go on for some time.
目前,消费者债务占可支配收入的129%,去杠杆化还需要持续一段时间。
www.ecocn.org
2.
But he ventured that "balance-sheets and deleveraging issues" may be stronger than expected.
但他敢言“资产负债表以及去杠杆化问题”可能会比预计的更严峻。
bbs.ecocn.org
3.
DEBT reduction, or deleveraging as it is known in the inelegant argot of economists, is a painful process.
削减债务,或用经济学家并不文雅的行话来说“去杠杆化”,是一个痛苦的过程。
www.ecocn.org
4.
Instead, I regard the most likely course for the world economy as continued deleveraging by businesses and households for some time.
相反,我觉得企业和家庭的去杠杆化将持续一段时间,这才是世界经济里最有可能发生的事情。
www.elanso.com
5.
I would agree that the effect of deleveraging in the US private sector should not be underestimated.
我承认,不应低估美国私人部门去杠杆化的效用。
www.ftchinese.com
6.
Monetary and fiscal easing should make this less painful, but this deleveraging still has years to go.
宽松的财政和货币政策也使得这些变得无足痛痒,然而减债还需要很长的一段路要走。
www.ecocn.org
7.
Any and all attempts to prevent deleveraging and to prop up asset prices will cause years to be added to the healing process.
任何和所有阻止去杠杆以及支撑资产价格的企图都将导致复苏过程延长很多年。
www.bing.com
8.
DELEVERAGING is an ugly word for a painful process.
“减债”,一个众人都讨厌的词,意味着一个痛苦的过程。
www.ecocn.org
9.
The global bogeymen of deleveraging and frozen credit markets are more fearsome in South Korea than most of Asia.
相对于大多数亚洲国家,韩国更为担心全球普遍担忧的去杠杆化和信贷市场冻结。
www.ftchinese.com
10.
But the credit bubble that helped fuel spending has now burst, deleveraging has a way to go, and many consumers vow to boost their savings.
但此前推动支出的信贷泡沫如今已经破灭,纠正过度杠杆效应的努力还未结束,许多消费者都打算增加储蓄。
www.bing.com
1.
Then, with the financial crisis and the bursting of asset bubbles, came household deleveraging and fiscal leveraging.
然后,随着金融危机爆发、资产泡沫破裂,家庭部门开始减少负债,财政部门则开始增加负债。
www.ftchinese.com
2.
The Fed must continue to soften the impact of banks' deleveraging while keeping future inflation expectations in check.
美联储必须继续减轻银行去杠杆化操作的冲击力,同时遏制未来通胀预期。
www.ftchinese.com
3.
The "deleveraging" , as household savings grow and the financial-services industry sheds debt, will mean that people spend less.
“去杠杆化”是家庭储蓄上升、金融服务业债务减少的过程,在这个过程中居民的消费势必减少。
www.ecocn.org
4.
With banks still deleveraging and home prices still declining, consumer spending will remain under pressure for many months yet.
银行仍在去杠杆化,房价仍在下降,消费者的支出将在未来许多月内承受压力。
www.ecocn.org
5.
Financial history suggests that such deleveraging rarely occurs smoothly, or without having a knock-on effect on the wider economy.
金融历史表明,这种拆仓很少能平稳地进行,或者不给更广泛的经济活动造成连锁反应。
www.ftchinese.com
6.
New trading rules, due to go into effect at the end of 2010, will begin the process of deleveraging the dealers.
预定于2010年底实施的新交易规则,将开启经纪商的去杠杆化进程。
www.ftchinese.com
7.
Thus investors are faced with numerous uncertainties: is the world facing a bout of extended deleveraging that will drag prices down?
因此,投资者面对的是无数的不确定性:世界是否面临着一波将会拖低价格的扩大化去杠杆化浪潮?
www.ftchinese.com
8.
Loans go sour, the deleveraging begins, demand for the assets declines further and prices drop even more.
贷款受到冷遇,去杠杆化开始,对资产的需求进一步下跌,价格进一步走低。
www.ftchinese.com
9.
Then when the bubble bursts, deleveraging affects asset categories indiscriminately.
接着,当泡沫破裂时,去杠杆效应对各资产类别的作用是一视同仁的。
www.ftchinese.com
10.
Deleveraging in Western economies will be less painful if savings-rich Asian countries and oil-exporters inject more capital.
如果储蓄资源丰富的亚洲国家和石油出口国注入更多的资本,西方国家经济杠杆率的降低将不会十分痛苦。
victorywin2000.spaces.live.com
1.
We are in the midst of a deleveraging, we are nearly out of ammunition and we are at each other's throats.
我们正处在一个去杠杆化的世界,我们几乎弹尽粮绝,我们正在互相厮杀。
www.ftchinese.com
2.
Meanwhile, the debtor lands are strapped by austerity, budget cutting, and deleveraging.
同时,债务国陷入紧缩、减少财政预算和去杠杆化。
www.bing.com
3.
In other words, it thinks subdued, deleveraging consumers are the new norm.
换句话说,澳大利亚央行认为,有节制的、更少依赖借贷的消费,已经成为一种新的普遍现象。
www.ftchinese.com
4.
When the private sector is deleveraging and interest rates are low, banks normally struggle to make adequate profits.
在民营部门去杠杆化和利率处于低位时,银行努力获得足够利润这很正常。
www.ecocn.org
5.
The question is how that is to be compatible with rapid deleveraging and expanded spending.
问题是,这如何与迅速去杠杆化和扩大消费相并存。
www.ftchinese.com
6.
And the bigger the earnings downgrades between now and then, the greater the reliance on deleveraging to plug the gap.
而且,从现在起到6月最后期限的盈利预测下调幅度越大,就将越依赖“去杠杆化”操作来填补这一缺口。
www.ftchinese.com
7.
Western countries are over-banked and households must begin an extremely long and painful process of deleveraging.
西方国家银行业过于发达,而家庭部门必须开始一段极其漫长而痛苦的“去杠杆化”过程。
www.ftchinese.com
8.
Deleveraging is "just starting" , says Charles Roxburgh of McKinsey.
“减债才刚刚起步”麦肯锡的查尔斯说。
www.ecocn.org
9.
Pretty hefty, but it pales next to the risk to spending from household deleveraging.
影响相当大,但仍不如家庭去杠杆化对消费的影响。
www.ftchinese.com
10.
Whatever is done about the financial system, "deleveraging" is the order of the day (see chart).
无论已经对金融体系采取了何种措施,“去杠杆化”仍是当务之急(见图表)。
www.ftchinese.com
1.
Pretty hefty, but it pales next to the risk to spending from household deleveraging.
影响相当大,但仍不如家庭去杠杆化对消费的影响。
www.ftchinese.com
2.
Whatever is done about the financial system, "deleveraging" is the order of the day (see chart).
无论已经对金融体系采取了何种措施,“去杠杆化”仍是当务之急(见图表)。
www.ftchinese.com
3.
First, can they stop deleveraging from gaining momentum and wrecking their economies?
首先,他们能否阻止“去杠杆化”行为获得动力、并破坏经济?
www.bing.com
4.
But the flight from debt and the dash for cash, inelegantly called "deleveraging" , means a bludgeoning for demand.
但是,抽逃债务以及储备现金,这样的行为被称作“去杠杆化”,意味着对需求的重创。
word.hcbus.com
5.
Deleveraging started with securities tied to subprime mortgages, where defaults started rising rapidly in 2006.
纠正过度杠杆效应开始于次级抵押贷款相关证券,2006年这类证券违约开始骤增。
www.bing.com
6.
Can the deleveraging of the US and other high-income countries occur smoothly, without high inflation?
美国及其他高收入国家的去杠杆化过程能否平稳进行,而不会引起高通胀?
www.ftchinese.com
7.
At issue is a 'systemic deleveraging, ' or the paying down of massive debts this country has accumulated in recent decades.
当前的问题是一场“系统性的杠杆解除过程”,换言之,就是清偿美国几十年来积累的巨额债务。
www.bing.com
8.
The advent of Basel III could add significantly to the value of their RWAs, requiring either deleveraging or an increased capital base.
巴塞尔协议III的实施显著增加了风险加权资产的价值,要求或者减少债务,或者增加资本基数。
www.bing.com
9.
Fed and Treasury officials have identified the disease. It's called deleveraging.
Fed和财政部官员已经确诊了疾病,这个病叫纠正过度杠杆效应。
www.bing.com
10.
Global deleveraging is prompting investors to dump riskier assets.
全球去杠杆化浪潮正促使投资者抛售风险较高的资产。
www.ftchinese.com
1.
The huge amount of deleveraging that is necessary after the housing bubble of the early 2000s can only be accomplished over time.
本世纪初美国出现了房地产泡沫,而必要的大规模去杠杆化只能慢慢完成。
chinese.wsj.com
2.
When the bubble burst, the resulting crash diet of deleveraging caused a massive recessionary shock.
当泡沫破裂时,随之而来的急速去杠杆过程造成了大规模的衰退性冲击。
chinese.wsj.com
3.
The painfully slow process of deleveraging continues to handicap the prospect of recovery.
极度缓慢的去杠杆化进程将继续阻碍经济走向复苏的前景。
www.bing.com
4.
He says the "continued deleveraging of banks" will influence returns at hedge funds more than the new rules.
他说,银行的去杠杆化对对冲基金收益的影响要大于新规则。
www.ecocn.org
5.
Whatever happens, the required deleveraging will take years.
不管发生什么,所需的去杠杆化过程将需要数年时间。
www.ftchinese.com
6.
That means deleveraging must occur through increased saving.
这就意味着,去杠杆化必须通过增加储蓄来实现。
www.ftchinese.com
7.
So is getting through the deleveraging ahead in anything like one piece.
顺利完成未来的解除杠杆头寸也是如此。
www.ftchinese.com
8.
Third, the best way to ease the pain of deleveraging is with an export-led boom.
第三,缓解去杠杆化之痛的最好办法是通过出口创造繁荣。
www.ecocn.org
9.
Such deleveraging almost certainly means a longer period of large fiscal deficits than almost anybody now imagines.
这些去杠杠化行为几乎肯定意味着,巨额财政赤字持续的时间会比几乎所有人现在想象的都更长。
www.ftchinese.com
10.
Meanwhile, in the very near future, a prolonged period of deleveraging could hurt the financial services sector.
与此同时,近期内如果拆仓行为持续,可能对金融服务领域造成影响。
www.ftchinese.com
1.
The Bush administration's rescue plan aims to arrest this deleveraging cycle.
布什政府的救市计划旨在遏制清偿债务的恶性循环。
www.bing.com
2.
Demand is restrained by private and, soon, public deleveraging.
需求由于私营部门去杠杆化而受到抑制,很快还有公共部门的去杠杆化。
www.ftchinese.com
3.
The move aims to create a new levy that will halt further devastation caused by the deleveraging hurricane.
此举旨在创建一座新的堤坝,阻止去杠杆化飓风造成进一步破坏。
www.ftchinese.com
4.
Widespread deleveraging is thus still the order of the day.
因此,去杠杆化操作目前仍十分普遍。
www.ftchinese.com
5.
First, global deleveraging is having a bigger impact on Germany than on the US or Britain.
第一,全球去杠杆化对德国的影响要比对美国英国的影响更大。
www.bing.com
6.
Behind this lies deleveraging by US households, in particular.
尤其是这背后隐藏着美国家庭的去杠杆化。
www.ftchinese.com
7.
Otherwise, their deleveraging will happen too fast.
否则,其传导将很快发生。
www.bing.com
8.
Deleveraging also means a reduction in lending activity.
去杠杆化也意味着借贷行为的减少。
www.ecocn.org
9.
Of course, poor policy and the dynamics of post-crisis deleveraging played a part.
当然,欠考虑的政策和战后去杠杆化之间的相互作用也对经济产生了一定影响。
www.ecocn.org
10.
I think the process of deleveraging is going to continue.
我认为,去杠杆化过程将继续下去。
www.ftchinese.com
1.
This vicious circle is what some call the "paradox of deleveraging. "
这一恶性循环就是人们所称的“去杠杆化悖论”。
www.bing.com
2.
The big risk for the wider euro-zone economy is that the banks will do so in part by deleveraging, or cutting their lending.
欧元区整体上面临的大风险是,银行在一定程度上将通过去杠杆化或减少放贷来实现这个目标。
chinese.wsj.com
3.
Deleveraging has, indeed, slowed.
去杠杆化确实变慢了。
www.bing.com
4.
'The whole world is deleveraging, but China needs to leverage up, ' Ms. Wu said.
吴晓灵说,整个世界都在去杠杆化,但中国需要加大杠杆化。
chinese.wsj.com
5.
Deleveraging, the paying down of excess debt, has barely begun.
旨在降低过高负债水平在去杠杆化过程才刚刚开始。
www.ftchinese.com
6.
And the pain will continue: a careful look at the numbers suggests that the process of deleveraging has barely begun.
而且痛苦还将持续:对相关数据的仔细研究表明,去杠杆化的过程才刚刚开始。
www.ecocn.org
7.
Without more action, though, deleveraging could drag on for a long time.
可是如果没有更进一步行动,减债就会拖延很长时间。
www.ecocn.org
8.
The low interest-rate environment helps the process of deleveraging.
低利率环境有利于去杠杆化过程。
www.ftchinese.com
9.
Nor will they avert further deleveraging.
它们也不能预防进一步的去杠杆化。
www.ftchinese.com
10.
The real-estate comedown reflects the way South Korea is unwinding debt amid the global deleveraging.
从楼市的重挫可以看到,在全球去杠杆化的过程中,韩国正在走一条什么样的减债之路。
chinese.wsj.com
1.
To achieve the deleveraging scenario, a 150% improvement will be required.
如果要完成去杠杆化情形,则需要提高150%。
www.bing.com
2.
In other words, Irish GDP could have shrunk by 22%t just from this private sector deleveraging.
换句话说,爱尔兰可以通过私营部门的减债让GDP缩水22%。
www.ecocn.org
3.
Most remote of all is an end to deleveraging.
而最渺茫的当属去杠杆化的终结。
www.ftchinese.com
4.
Today there is a lot of talk about "deleveraging, " yet the data shows that deleveraging has barely begun.
目前,有大量关于“去杠杆化”的谈论,然而数据表明,去杠杆化才刚刚开始。
www.bing.com
5.
This is the reality behind the euphemism, "deleveraging" .
这就是那种委婉的说法“去杠杆化”(deleveraging)背后的现实。
www.ftchinese.com
6.
These are not showing any sign of wanting to spend more: households are busy deleveraging, and companies are happy to hoard their cash.
而这两个群体并没有显示出想要增加支出的任何迹象:家庭正忙于降低杠杆率,企业则乐于囤积资金。
www.12edu.cn
7.
The process of deleveraging has barely started.
“去杠杆化进程”才刚刚拉开序幕。
www.ftchinese.com
8.
That is due, more than anything, to the painful process of deleveraging, as banks and borrowers work off a mountain of debt.
在诸多原因中,痛苦的去杠杆化过程是最主要的,银行和借款人都在急于清理堆积如山的债务。
www.ecocn.org
9.
As debt shifts from the private sector to the government, so does the onus of deleveraging.
随着债务从私营部门转移到政府手中,去杠杆化的责任也随之转移。
chinese.wsj.com
10.
The process of deleveraging kept rich-world inflation subdued (chart 2).
去杠杆化进程的不断丰富,全球通胀放缓(图表2)。
www.bing.com
1.
If these are ruled out, what might support demand, while deleveraging continued?
除了这两种途径,还有什么办法能在去杠杆化的同时,对需求起到支撑作用呢?
www.ftchinese.com
2.
The key point here is the deleveraging.
关键问题在于去杠杆化。
www.ftchinese.com
3.
That is because the necessary deleveraging of bloated household balance sheets has not even begun.
这是因为,美国家庭臃肿的资产负债表所必需的去杠杆化甚至尚未启动。
www.ftchinese.com
4.
So do Japanese firms, many of which have large financial surpluses after a long period of post-bubble deleveraging.
正如日本企业所做的那样,他们中的许多在泡沫后去杠杆化中拥有了大量的财政盈余。
www.ecocn.org
5.
It is doing so in order to sustain the domestic economy through deleveraging.
它这么做是为了通过“去杠杆化”来支持国内经济。
www.ftchinese.com
6.
That is because, in today's deleveraging environment, banks are reluctant to lend and borrowers don't have a big appetite for credit.
这是因为,在目前纠正过度杠杆效应的环境中,银行不愿意放贷,而贷款人对借贷的欲望也不大。
chinese.wsj.com
7.
In other words, instead of deleveraging, the banks have just shifted a chunk of their risk to the central bank.
换句话说,不用减债,这些银行将其自己的风险转给了中央银行。
www.ecocn.org
8.
after a crisis, countries historically saw their economies contract in the first year or two of deleveraging
危机之后,去杠杠化的第一二年国家历史性的看到了他们的经济萎缩。
www.ecocn.org
9.
Hedge funds and deleveraging: Waiting to turn trash into treasure
变废为宝:对冲资金和杠杆化之间的博弈
www.bing.com
10.
Indeed, fear of bank deleveraging is one factor driving record levels of bond issuance;
的确,对银行业去杠杆化的担心正是推动发债量升至创纪录水平的一个原因;
www.bing.com
1.
Deleveraging, a fate worse than debt
还债,比负债更可怕的命运
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/9 3:07:23