单词 | delay in delivery |
释义 | 例句释义: 延迟交付,延迟传送,交货逾期,迟延交付,延迟交货,交货延迟 1. The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery. 本条款项下的补偿不包括迟延交货或不交货时的其它补偿。 blog.wtojob.com 2. Your order has to be specially made up. For this reason, we ask you to understand a delay in delivery. 贵方订货需特别加工,因此,我方请求贵方对交货延误予以谅解。 blog.sina.com.cn 3. The shipowner shall be liable for the charterer's loss resulting from the delay in delivery of the ship due to the shipowner's fault. 因出租人过失延误提供船舶致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任。 www.bing.com 4. We ask you to accept our apologies for the delay in delivery and the trouble and inconvenience this has caused both you and your clients. 对这次延误交货并由此对你方以及你方客户带来所有的麻烦与不便,我们深表歉意。 de.bab.la 5. The seller shall not be liable for failure or delay in delivery of goods in consequence of any Force Majeure incidents. 由于不可抗力事故而不能交货或延期付款,卖方不负责任。 www.hxen.com 6. This delay in delivery have cause us great inconvenience and monetary loss, so we have to put in a claim against you. 延误交货已给我方带来金钱上的损失和诸多麻烦,因此我们只得提出索赔。 www.jukuu.com 7. Delay in delivery occurs when the goods have not been delivered at the designated port of discharge within the time expressly agreed upon . 第五十条货物未能在明确约定的时间内,在约定的卸货港交付的,为迟延交付。 www.bing.com 8. The carrier is liable is only to the extent that the los , damage or delay in delivery attributable to such fault or neglect . 承运人只在能归之于这种过失或疏忽所引起的灭失、损坏或延迟交付的范围内负责。 wenku.baidu.com 9. In the case of a delay in delivery, we are entitled to demand a contractual penalty from the supplier. 如果交货延迟,我们有权要求供应商支付违约金。 blog.sina.com.cn 10. While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods. 订货时,我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。 www.chinadaily.com.cn 1. Due to your delay in delivery, we are no longer in a position to accept your goods. We hereby cancel our order. 由于你方交货延迟,我方不再可能接受你方货物,因此撤销我方订单。 www.szdave.com 2. Apart from a few isolated cases, we have managed to avoid delay in delivery. 除了一些个别情况,我们都设法避免了交货的延误。 jpkc.uibe.edu.cn 3. Online consumers often encounter the phenomenon of delay in delivery, but the high cost of distribution. 网上消费者经常遇到交货延迟的现象,而且配送的费用很高。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Due to your excessive delay in delivery, we have to file a claim against you . 由于贵公司交货延期过长,我们不得不提出索赔。 www.jukuu.com 5. The Seller shall give notice of any likely delay in delivery as soon as practicable. 若出现任何有可能延迟交付的情形,卖方应及时履行通知义务。 www.tianya.cn 6. We offer our apologies for the delay in delivery. Production problems made it impossible to ship your order earlier. 我方对交货延误深表歉意。生产问题致使我方无法更早交运贵方订货。 www.szdave.com 7. Sellers shall not be held responsible for any delay in delivery if it is caused by Force Majeure. 由于不可抗力造成的交货延误,卖方对此不承担责任。 www.slideshare.net 8. Your delay in delivery have force us to obtain the goods elsewhere. we is now return your shipment at your expense. 你方延迟交货迫使我们转向别处购买。现将你方发货退回,而且我们不负担由此而引起的各种费用。 www.jukuu.com 9. However, the carrier shall bear the burden of proof with respect to the loss, damage or delay in delivery resulting from the other cause. 承运人对其他原因造成的灭失、损坏或者迟延交付应当负举证责任。 bbs.fanyijia.com 10. The flat amount of compensation for damages shall settle all claims due to delay in delivery. 该定额赔偿应当视为清结了所有因延迟交付而产生的权利要求。 www.wirtgenchina.com.cn 1. Since then we received your reply to this matter again any instructions, so think you have agreed to delay in delivery. 此后我方再没收到贵方对此事的任何指示,所以认为贵方已同意延迟交货。 www.ok06.com 2. A. the buyer, the seller delay in delivery of the deposit contract obligation to postpone. 买方迟延交付定金,卖方合同义务的履行得以顺延。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Needless to say , the delay in delivery has put us to great inconvenience . 不用说,发货的延迟给我方带来了很大的不便。 blog.sina.com.cn 4. The burden of proving that atny loss, damage or delay in delivery has been caused by such an occurrence rests upon the carrier. 承运人应负举证责任,证明任何灭失、损坏或延迟交付是由上述这种事故造成的。 www.esbll723.info 5. I'm very sorry for the delay in delivery and the inconvenience it must have caused you. 我为我们的推迟送货及给您带来的不便道歉。 www.consultac.com.cn 6. You must be held responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods. 你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责。 www.joyen.net 7. The supplier shall inform us immediately in written form about any delay in delivery. 对于交付的任何延迟,供应商均应立即以书面形式通知我们。 blog.sina.com.cn 8. I am afraid the delay in delivery was due to our not receiving the order for a number of weeks. 交货期延误恐怕是因为我们收到订单时,已经晚了几个星期。 book.360buy.com 9. Our end user have is expectation the goods and is very surprised at your delay in delivery. 我方用户一直在等待着这批货,他们对你方拖延交货感到十分惊奇。 www.jukuu.com 10. Seller shall, as soon as Seller becomes or should have become aware of the delay in delivery, inform AA Corporation in writing of the delay. 卖方在知道或应当知道交付延误时,应当尽快以书面形式通知AA公司。 blog.sina.com.cn 1. Your delay in delivery has forced us to obtain the goods elsewhere. We are returning your shipment at your expense. 你的迟延交付迫使我们获得的货物在别处。我们正在返回的费用在您的货件。 zhidao.baidu.com 2. The delay in delivery was caused by . . . We assure you that in the future your order will receive preferred attention. 交货延误由…引起。我方保证贵方今后的订单会得到优先照顾。 www.szdave.com 3. We will always take quality as topmost priority, strict in our work and never delay in delivery of mould lead time. 我们把模具的质量永远放在第一位,我们的工作绝对做到一丝不苟,决不延误模具的纳期。 www.kancaimi.cn 4. I'm very sorry for delay in delivery. 非常抱歉,交货推延了。 www.urytire.com 5. We want to cancel the contract because of your delay in delivery. 因为贵方交货迟延,我方要求打消合同。 www.shaijia123.com 6. HOW TO RESPOND TO COMPLAINTS ABOUT DELAY IN DELIVERY? 怎样回复客户对延迟发货的抱怨? web.xjzw.net 7. HOW TO COMPLAIN ABOUT DELAY IN DELIVERY? 怎样就发货迟缓提出诉怨? web.xjzw.net 8. For example, we can stipulate in the contract that: The seller shall not be held responsible for the delay in delivery due to Force Majeure. 例如我们在合同中可以规定:卖方如因不可抗力而造成交货的延误,可得以免责。 www.royalaw.com 9. Its the 11th already and they still didn't contact us. We are worried about a delay in delivery. 请帮我翻译一下:今天已经是11号,他们还没跟我们联系,我们很担心耽误了交货时间。 www.taody.com 10. In order to reflect the spirit of good faith and for avoidance of any delay in delivery, both parties hereby agree as follows: 为体现诚实信用的合同履行精神,防止延期交货的情况出现,双方协商一致,特制定如下条款: blog.sina.com.cn 1. Analysis of Disputes over the Limitation of Time for Delay in Delivery of Containers in Maritime Container Transport 海上集装箱运输滞箱费诉讼时效纠纷案再析 www.ilib.cn 2. Discussing the Concept of Delay in Delivery 论迟延交付的概念 www.ilib.cn 3. In the case of partial loss, damage or delay in delivery, from the date of delivery; 如货物系部分灭失、损坏或交货延迟,自交货之日起算; blog.sina.com.cn 4. Responsibilities for Delay in Delivery of the Vessel 延迟交船责任 www.mfyyw.com 5. On Legislation about Time Criterion of Defining Delay in Delivery 对确定迟延交付的时间标准的立法思考 scholar.ilib.cn 6. Explicit Formula of Coupon-Bearing Bond Option with Delay in Delivery 可延期交付的附息票债券期权定价 ilib.cn 7. Indemnity of Delay in Delivery of the Vessel 延迟交船赔偿 www.diyifanwen.com 8. Non-delivery and delay in delivery 不交货及交货延误 www.exam8.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。