单词 | delay |
释义 | delayed是delay的过去式
第三人称单数:delays 现在分词:delaying 过去式:delayed adj. n. long delay,slight delay,unexpected delay v. n. avoid delay,experience delay,cause delay,delay recovery,delay project 例句释义: 延迟,耽搁,延误,延迟的,延时的 1. If the raid had been delayed by a few hours, she might have faced the first of many rapes. 如果警方这次突袭行动推迟数小时,她可能已经遭到了蹂躏。 dongxi.net 2. My apologies for delayed reply . Thank you for contributing your writing but I regret to tell you that the article would not be used . 我为延时回复向您道歉。谢谢您投稿,但抱歉的是这篇稿不会被采用。 www.bing.com 3. Known as delayed-onset muscle soreness, or DOMS, the pain is common in the day or two after a workout that was more intense than normal. 众所周知延迟性肌肉酸痛(DOMS)通常出现在比一般激烈的运动后的1-2天内。 www.dxy.cn 4. Our plane delayed taking off as we ran into a storm. We were held up for several hours at the airport, waiting for the storm to clear up. 下大暴雨,班机推迟起飞,我们在机场等了好几个小时,等到天气好转才起飞。 blog.sina.com.cn 5. the tumor is often mistaken for a pulmonary thromboembolism at presentation , and the surgical treatment is usually delayed. 此肿瘤的表现多被误以为是肺部血栓,因此手术治疗常是延迟的。 www.ichacha.net 6. The two fierce rivals, known as the "Battling Begums" and heirs to political dynasties, were freed to contest the long-delayed election. 这两位宿敌以及两人政治王朝的继任者均获释,得以参加这次一再推迟的选举。 www.voanews.cn 7. He has admitted, under questioning, that the state of the economy means that some of these promises will have to be "delayed" . 在人们的质询下,他也承认现在的经济现状意味着其中一些承诺将不得不有所“耽搁”。 www.bing.com 8. Mr Deripaska insisted in an interview with the Financial Times last week that it did not matter if the IPO was delayed until next year. 德里帕斯卡上周接受英国《金融时报》采访时仍坚称,即使上市被推迟至明年也没有关系。 www.ftchinese.com 9. At the beginning of the second week, new procedures were introduced that delayed negotiations for at least two days. 第二周开始时,大会采取了新的程序,使谈判至少延缓了两天。 www.bing.com 10. The general manager delayed answering your letter because he had been out for a month. 因为总管要外出一个月,只能稍后给你回信。 zswf.04518888.com 1. The condition tends to resolve without intervention unless pregnancy occurs, in which case recovery may be delayed for several weeks. 没有干预也有缓解倾向,除非受孕则需要延长至数周才能康复。 www.ivf.cn 2. However, this deleveraging is often delayed and protracted. 然而,这种去杠杆化经常被拖延。 www.ftchinese.com 3. But a senior official of the former ruling party said the election was likely to be delayed for up to eight weeks. 但是前在朝党的一名高级官员说,这次议会选举很有可能推迟到八周之后。 www.suiniyi.com 4. In a bus stop, road traffic flow is often delayed by bus. 公交站点的运行往往影响道路交通流畅通与否。 www.ceps.com.tw 5. Motorola said in December that completion of the deal had been delayed because it had not received Chinese government approval. 摩托罗拉去年12月份表示,由于没有收到中国政府的批准函件,该交易被推迟完成。 www.ftchinese.com 6. Any other executions would have to be delayed until a new batch of the drug is received by the state next year. 在这个州下一年收到这种药物的新批量之前,其它的全部死刑执行都必须推迟。 www.transcn.org 7. Their caravan of Land Rovers had been delayed trying to ford a flooded river, her husband had told her. 那天早上,利特尔告诉她,在尝试越过被淹没的河流时,他们的路虎大篷车耽搁了。 dongxi.net 8. If I had delayed my speech, it would have sent a message to the American people that their business had been put on the back burner. 如果我再推迟这个演讲,就相当于给美国民众传递这样一个信息——他们的事情并不重要。 www.bing.com 9. His flight home delayed and able to obtain the necessary permits, he drove up to the affected coast. 他回家的航班被延误,并且获得许可进入灾区做调查。 www.bing.com 10. of my flight being delayed. In that event I'll phone to let you know. 我的飞机可能会晚点,如果那样的话,我会大电话告诉你。 blog.sina.com.cn 1. And two, even if you know which planes are in the sky, radar data is delayed, so Wolfram Alpha has to project a plane's course. 其次,即使你知道天空中有哪些飞机,雷达数据也有可能延误,所以WolframAlpha必须预测飞机航道。 dongxi.net 2. Obama said "the Palestinian people deserve a state of their own" and that vision had been delayed for too long. 奥巴马说“巴勒斯坦人民应该有自己的国家”,这件事已经拖延得太久了。 www.2muslim.com 3. If the bus had not been delayed , I might have arrived on time. 如果公车没有延迟,我也许早就可以准时到那儿了。 dictsearch.appspot.com 4. There's no question it's coming, it's just a matter, it may be delayed a month or two. 它的到来是毋庸置疑的,只是也许会延误推迟一两个月。 qac.yappr.cn 5. Germany is not under the same sort of bond-market pressure. It might have delayed its cuts a little longer. 德国不像希腊那样承受债券市场的压力,它可以稍微推迟它的紧缩计划。 www.ecocn.org 6. So your baggage might be delayed for a few days. But don't worry we'll go on negotiating with them. 所以您的行李可能要再等几天能运过去;不过,请别担心,我们一直与他们协商解决。 www.kuxue.com 7. He said that the investigation had been delayed because an official translator for the investigating magistrate had not been sworn in. 他说,调查被推迟,因调查官的翻译尚未就任。 c.wsj.com 8. Data is often delayed by many months or incomplete and projections can prove wide off the mark. 数据常常会滞后数月或不全面,因而预估值亦可能与实际数字相去甚远。 bbs.ecocn.org 9. If the data and models prove to be solid, physicians could soon be able to detect when a patient is at high risk of delayed ischemia. 如果数据和模型被证明是有效的,那么医生不久就能检测出病人何时患延迟缺血病的风险较大。 www.ibm.com 10. Then an hour into the wait came the news that the plane would be leaving shortly, but from Shanghai, where it had been delayed. 在大家等了一小时后又有消息说,运乘客的飞机即将起飞,不过是从上海,它就是在那里被延误了。 c.wsj.com 1. Heavy rain delayed the work, which meant the bridge would not be ready to carry tanks for another day. 暴雨延误了他们的速度,这意味着桥梁在第二天才能通过坦克。 www.showxiu.com 2. The subway was delayed for quite a while, or rather for a whole quarter of an hour. 地铁阻塞了好一阵子,确切地说,有整整一刻钟霎时间。 www.360abc.com 3. To subscribe to e. G. You seem to subscribe to the manager's proposal that the meeting be delayed until next Wednesday. 你好像同意经理的提议,将会议延迟至下周三开。 bbs.bnulife.com 4. She wrote again at 8: 30, explaining that she had been delayed by her boss and was walking out the door 'for real this time. ' 八点半,她又发来一条短信,解释说老板耽搁了她的时间,这次是真的出门了。 c.wsj.com 5. Passengers delayed on European airlines may be able to get back at least some of the money they had to spend. 滞留于欧洲航线的旅客,其必要的花费,或许能够获得至少部分的补偿。 www.unsv.com 6. Jones said that his train had been delayed; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late. 琼斯说他的火车误点了,领班在没有相反证据之前给予肯定的判断,并且没有因为迟到而减少他的薪金。 wenwen.soso.com 7. Lee said the company's need to deal with that reprimand delayed his intended departure by almost a month. 李开复说,由于需要应对这一指责,他意向中的离职推迟了几乎一个月。 www.bing.com 8. It is often asymptomatic and can be found incidentally on dental radiography with delayed eruption of teeth. 由于通常并无症状,故患者常因为牙齿延迟萌发,于接受放射检查时而发现。 www.teps.com.cn 9. The company abruptly chose him to go away on a business trip at the weekend, so he delayed the date with his girlfriend. 周末公司突然让他出差,他和女友的约会愆期了。 www.bing.com 10. Your flight may be delayed so don't pack your computer cord, as you may need it as you sit there in the terminal and wait for your flight. 你的航班可能会延误所以不要打包你笔记本的电源线等,因为当你坐在那里等航班的时候你可能会用到它们的。 blog.sina.com.cn 1. Diagnosis is often delayed because of the difficulties in distinguishing between a flare-up and a septic affection of the joint. 诊断通常是延迟,因为难以区分爆发了感情和化粪池的联合。 www.syyxw.com 2. I'm sorry. My Graber is delayed due to traffic. But Mr. Grabber called just now and said he would be back soon. Would you mind waiting? 很抱歉,格雷勃先生因交通阻塞未及时赶回,不过格雷勃先生打电话回来说他很快就到。请您稍等,好吗? wenwen.soso.com 3. The notice is an attempt to push through a policy decided more than a year ago but delayed partly because of resistance from PC makers. 一年多前,中国有关部门就决定推行类似政策,之所以拖迟实施,部分原因是来自PC电脑制造商的阻力。 www.ftchinese.com 4. Piers was due to go on his next mission next February. The trip is likely to be delayed now but he wants to carry on. Piers本来计划在明年二月进行他的下一个航天任务。这次飞行现在看来会延迟,但是他想进行下去。 www.bfs.com.cn 5. The telegram was to say that she had been delayed. 电报上要说的是她因故延迟。 www.1stenglish.com 6. The bank was due to announce its annual bonuses this week but a final decision has been delayed to next Monday, sources said. 当局所,银行本来本周可以宣布年终奖金,最新决定将拖延到下周一。 blog.sina.com.cn 7. Having been delayed by heavy traffic, she found it important for her to arrive on time. 由于交通堵塞的耽搁,她觉得不可能按时到达了。 blog.sina.com.cn 8. But God's stubborn willful servant seems to have delayed three days before he finally prayed and asked for help. 然而,这位神顽梗固执的仆人,却迟疑了整整三天,才开口祷告,呼求神的救助。 dictsearch.appspot.com 9. Unfortunately for Apple, it did not provide for the possibility that the Macintosh launch would be delayed for a year. 苹果有点不走运,因为这一协议并未考虑到麦金塔发布日期可能会延迟一年时间,也就没有相关条款。 www.fortunechina.com 10. You see this vividly when the ferry turns up. In winter, there is only one a week and it is often delayed by bad weather. 这在渡轮一出现时,就可以很鲜明的领会到。在冬季,每周只有一个航班而且还常常因为天候不佳的关系延期。 chihuahu.blogspot.com 1. She said the limited waivers meant that the resettlement of many refugees had been indefinitely delayed. 她说,限制豁免意味着许多难民的安置权将会被无限期推迟。 www.24en.com 2. These plans were delayed by his marriage to Mary Powell and her subsequent desertion of him. 这些计划被推迟了他的婚姻玛丽鲍威尔和她随后遗弃他。 lwdx123.com 3. The reason I called was to tell you that trials have been delayed until ten tomorrow morning. 我打电话想告诉你的是,试验已经推迟到明天上午十点。 www.tribon.cn 4. A hearing has been delayed for some of the suspects accused in a week-long torture of a West Virginia woman. 针对六名被控告曾虐待一西弗吉尼亚妇女长达一周的嫌疑犯的听证会被一拖再拖。 bbs.putclub.com 5. Because of the rarity of the entity, diagnosis is often delayed, resulting in unnecessary morbidity and mortality. 诊断常因为空肠憩室的罕见而被延误,从而导致了不必要的发病和死亡。 epub.cnki.net 6. She had been scheduled to leave for Africa, but delayed her trip to get me through the necessary surgery at Bethesda Naval Hospital. 她本来计划要去非洲,但推迟了行程,陪我在贝塞斯达海军医院做必要的手术。 www.bing.com 7. And there was an air traffic into and out of London's Hitthrough airport was delayed. 飞出和飞往伦敦黑斯罗夫飞机场的航班已被延迟。 www.tingroom.com 8. His defense team in Belgrade said he would not attend court unless the trial was delayed by at least nine months. 他在贝尔格莱德的辩护团队声称除非审判延期至少九个月,否则他就不会出庭。 voa.hjenglish.com 9. In 2009, the state's prisons averaged nearly a death a week that might have been prevented or delayed with better medical care. 2009年,该州的监狱中死亡,平均将近一个可能是可以避免或推迟一周更好的医疗服务。 www.englishtang.com 10. Luckily, she did not experience any adverse reactions to the heart drug, but Holloway was distressed that her cancer treatment was delayed. 幸运的是,霍罗威没有因这种心脏药发生任何不良反应,但她因耽搁了癌症的治疗而十分沮丧。 www.zftrans.com 1. The traffic might be very busy now, in which case we may be considerably delayed. 现在的交通可能很拥挤,如此一来,我们可能会耽搁很久。 edu.sparke.cn 2. The course was to have started last month, but officials at the school said that it had been delayed. 课程原定于上月开始,但该校管理方表示,课程已推迟。 www.ftchinese.com 3. Items sent to the White House are often significantly delayed and can be irreparably harmed during the security screening process. 寄给白宫的物品往往会耽搁较久,在安全检查过程中会造成无可修复的损坏。 dictsearch.appspot.com 4. In southeastern Fujian province, the Zijin Mining Group delayed reporting a June 3 leak of waste into a river for more than a week. 在东南省份福建,紫金矿业集团则对今年6月3日泄漏进河水中的废物瞒报超过了一个星期。 kk.dongxi.net 5. I was delayed by one or two small matters, and then, when I was ready to go, winter arrived and traveling became impossible. 我被一两件小事拖着,然后,当我准备好要走的时候,冬天来了,这令旅行变成了一件不可能的事。 angushe1987.spaces.live.com 6. Theodoric then summoned the judges before him, and inquired how it was that they had done in two days what they had delayed for three years. 西奥多里克其后召见主事法官,问他们怎麽两天就可以审理拖延三年的案件。 forum.bomoo.com 7. Prognosis is frequently adversely affected by misdiagnosis and delayed diagnosis of this tumor, which is often amelanotic. 预后不利影响,经常误诊和延迟诊断的肿瘤,而这往往是无。 www.syyxw.com 8. But in the actual project management, schedule is often delayed. 但在实际的项目管理中,工期拖延的情况时常发生。 www.fabiao.net 9. He has said he waited weeks to be interviewed by the police in Sweden; they have said that it was Mr. Assange who delayed meeting with them. 他还表示,为了瑞典警方的拜访曾等待数周,但瑞典方面表示,他们与阿桑奇先生的会面被对方多次延期。 www.bing.com 10. Having been delayed by heavy traffic, she found it impossible for her to arrive on time. 由于交通阻塞的耽搁,她觉得不可能按时到达了。 www.yuloo.com 1. But, he said, a decision on a new longer-term bailout will be delayed until July amid disagreement over the role of private investors. 但是奥利.雷恩说,由于私营部门对新的长期援助计划中的角色有分歧,因此将要拖到7月才能对这个计划作出决定。 www.hxen.com 2. The economy may be pulling out of recession but unemployment is still surprisingly high. Celebrations should be delayed. 经济可能正在复苏,但是失业人数仍然出人意外的高。现在庆祝还太早了。 www.showxiu.com 3. Intervention is often delayed in the hope that recovery will occur, and this delay increases the stress on the economy. 在期冀能够发生复苏时干预又往往被延误,而这种延误将进一步加剧经济的压力。 www.bing.com 4. He said the upgrade, a month after the nuclear accident, 'does not show that we delayed or underestimated the nuclear situation. ' 对此菅直人表示,核事故发生一个月后上调事故等级并不意味着我们的应急措施存在延误或是我们低估了核危机的严重性。 chinese.wsj.com 5. It was to be given to the Secretary of State in March 2010, but was delayed until after the general election. 2010年3月报告交给国务大臣,但延迟到大选后方公开。 www.bing.com 6. The investigation was delayed because there had been a number of false starts. 这个调查受到阻延是由于开始时有多项失误。 paper.wenweipo.com 7. Firefox 3. 6 has been a much-delayed release, but the release candidate means that the final release is just around the corner. 火狐3.6已经延迟发布很久了,但发布候选版的出现,意味着最终版本即将到来。 www.bing.com 8. He speculates that the full physical growth of these regions may be delayed somewhat to allow them to be shaped by early life experiences. 他推测,这些区域的全面生理发育可能可以稍微延后,以使它们能够被早期的生活经验所塑造。 www.bing.com 9. Jason: I overheard her conversation with her husband. She told him that the flight was delayed because of a mechanical problem. 我凑巧听到她和她丈夫的对话。她跟他说班机因为机械问题延误了。 www.ipobar.com 10. Football fans in Italy have been angered by a strike that's delayed the start of the new season by at least two weeks. 球迷们被意大利足球俱乐部的罢工造成新的赛季被推迟至少两周所激怒。 www.hxen.com 1. Conclusion Trichloroethylene as an allergen can cause contact dermatitis whose mechanism was supposed to be a delayed-type hypersensitivity. 结论三氯乙烯能够诱发接触性皮炎,其中毒机制属于迟发型超敏反应。 www.dictall.com 2. Not bad. There was a dense fog in London, so the flight was delayed several hours. 还好。由于伦敦大雾导致飞机晚点几个小时。 www.bing.com 3. The bank has spent years cleaning up its balance sheet and restructuring. It has delayed its IPO on numerous occasions. 该银行花了数年时间清理其资产负债表,并进行重组。它的IPO计划一再推迟。 www.ftchinese.com 4. He said it was clear any return to demand growth would be delayed until next year. 他表示,需求恢复增长显然将会是明年的事。 www.ftchinese.com 5. Government spending restraints mean that the plans to develop the area have had to be delayed for several years. 政府的开支限制意味着开发这个地区的计划已不得不被延迟若干年。 xy.znuni.cn 6. You might be delayed. You might have your computer seized. 你可能会被耽搁,你的电脑可能会被扣押。 www.bing.com 7. This comes on top of a $130 billion package doled out to Russian banks in the form of loans, tax cuts and delayed tax payments. 不过,俄罗斯各银行需要以贷款,减税和延期缴税的形式支付高达1300亿美元的一揽子交易。 blog.ecocn.org 8. Yes, you have heard this many times but it does draw nearer and with a number of options in mind, we know it cannot be delayed much longer. 是的,你们已经听到这个许多次了,但是它的确更加临近,在心里记住有多种选择,我们知道它不可能被更长久地推迟了。 blog.sina.com.cn 9. If a flight was canceled or delayed, it was usually easy to get a seat on another flight leaving soon. 假如其中一般航班延迟或者是取消,通常可以很容易的在另一航班上得到一个座位快速离开。 www.bing.com 10. Our hypothesis was that high-dose perioperative steroids would decrease edema and thus decrease the incidence of delayed extubation. 我们假设高剂量术中激素给药可以减少水肿进而降低延迟拔管的发生率。 www.oaopdoc.com 1. A $5bn Plaza Hotel development has also been delayed by at least a year. 投资50亿美元的PlazaHotel也将延期建设至少一年。 www.ftchinese.com 2. When aqueous hydrofluoric acid concentration is below fifty percent, it has delayed (up to six hours) symptoms of exposure. 当水成氢氟酸的浓度低于50%时,它有延迟(大到6个小时)的暴露症状。 www.24chem.com 3. SHE had delayed for so long that some people had begun to doubt her. 她耽搁了这么长时间,人们甚至对她产生了怀疑。 www.ecocn.org 4. His move to Formula 3 Euro Series was delayed by a road accident (as a passenger) which left him with serious injuries to his right arm. 他进军三级方程式欧洲系列赛的进程因一次意外事故(作为乘客)而推迟,这次事故对他的右臂造成严重伤害。 www.kuenglish.info 5. Conclusion Wikstroemia Liquid has no toxicity for long term use, and delayed drug adverse reaction dose not occur after medicine stopping. 结论该品长期服用无明显毒性,停药后未见药物延迟性毒性反应。 www.ceps.com.tw 6. Back in May, chipmaker Freescale told me that a number of tablets would be delayed until January 2011. 5月份,芯片制造商Freescale告诉我说,许多平板电脑将推迟至2011年1月发布。 www.forbeschina.com 7. When there were two or more items of coagulopathy, the delayed intracranial hemorrhage rate was significantly higher. 多因素分析显示凝血异常是颅脑外伤迟发颅内出血的独立危险因素。 www.caesv.cn 8. It was a busy trip and a last minute decision, the plane delayed also so we were quite anxious about everything. 那是一个繁忙的旅程,在最后一刻得知飞机的航程要延误了,所以我们都很焦虑。 www.taskcn.com 9. The love letter you finally got the courage to send will be delayed in the mail long enough for you to make a fool of yourself in person. 你终于有勇气写情书,信却在邮寄途中耽搁,好让你亲自跑去出嗅。 pop.pcpop.com 10. This is all about delayed gratification. A little suffering now will pay off in the long run. Trust me. Two more years and you'll be done. 这就是延迟享乐。现在暂时痛苦一阵,长期来看会有好处的。相信我。两年之后,你就解放了。 www.kekenet.com 1. They answered, "As of this point, we are unsure of the comeback date. The date could possibly be delayed. " 他们回答说:“由于我们不能确定复出日期,所以可能会推迟。” wenwen.soso.com 2. The final result may be delayed by an investigation of these difficulties. 调查这些麻烦问题将延迟选举最终结果的得出。 www.ecocn.org 3. When it comes to delayed gratification, I flatter myself to say that nobody does it better than yours truly. 提起迟到的喜悦,我一向自以为真的再没有人有比我更好的体验了。 group.m.mtime.com 4. If Klausen is sufficiently delayed, he may not buy the ointment for his wife, who has been complaining of leg aches for weeks. 如果时间实在不够了,那他也许就不给嚷了几个礼拜腿疼的老婆买药膏。 bbs.open.com.cn 5. Could he now have seen any probable opening for an escape, the attempt would not have been delayed a minute. 这时只要他发现任何逃跑的机会,他决不会迟疑。 dict.veduchina.com 6. The prognosis of anorectal melanoma is poor due to delayed diagnosis and the aggressive nature of the disease. 因为常延迟诊断以及肿瘤本身的侵略性,肛门直肠黑色素瘤的预后并不好。 www.ceps.com.tw 7. South Korea says the meeting seems to have been delayed by "internal reasons, " such as flooding. 韩国表示,朝鲜党代会似乎因洪水等“内部事务”被延期举行。 cn.reuters.com 8. The launch was delayed by one week after JAXA said it had discovered a problem with the gas jet thruster for its launch rocket. 发射被推迟了一周后,JAXA表示,已发现了是火箭发射气体喷射推进器的问题。 www.bing.com 9. Dearest Lizzy, I hardly know what I would write, but I have bad news for you, and it cannot be delayed. 我的亲丽萃,我简直不知道该写些什么,但是我总得把坏消息报道给你,而且事不宜迟。 www.hjenglish.com 10. And the long-term nature of pensions ensures that their reckoning is delayed. 养老金的长期性确保了它们的惩罚得以推迟。 www.ftchinese.com 1. The extent to which the GF100 has been delayed is a matter of debate, but it has certainly had a long gestation period. 在何种程度上GF100被推迟,是一个有争议的问题,但它确实有一个很长的酝酿期。 itbbs.pconline.com.cn 2. Well, the Linq architecture revolves around the concept of delayed execution. 当然,Linq构架都是围绕着延时执行的概念而展开。 www.infoq.com 3. But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding. 但是这个梦想差点就变成了噩梦;因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金,这个项目被推迟了好几年。 www.bing.com 4. But it now says it may be held within 90 days after the date of the long-delayed announcement, ie, by the end of July. 但是现在有消息透露最终大选将可能在选举长期通报日后的90日内举行,即7月底前。 www.ecocn.org 5. However, the research team reports that this learning process was "delayed" in fetuses carried by highly stressed women. 然而,研究小组报告称,这种学习过程对于精神高度紧张的孕妇腹中的胎儿来说仍被“推延”了。 learning.sohu.com 6. He ordered an internal investigation into why the PA delayed the vote, although the decision is widely believed to have been his own. 他下令内部调查为何巴勒斯坦自治政府要求延后表决,但是外界广泛相信这是由他自己决定的。 www.ecocn.org 7. It supported the convening of a diplomatic conference in 2007 since new problems would emerge if it were delayed. 如果耽搁,将出现新问题,因此它支持在2007年召集一次外交会议。 www.wipo.int 8. My family's flight was delayed, so as we pulled up in our rental car, we were the last group to arrive. 我和家人乘坐的航班延误了,所以当我们把租来的车挺好的时候,其他的家庭已经都到了。 www.bing.com 9. He gave as his excuse for being late that old chestnut about the train being delayed. 他用火车误点那样老掉牙的说法作为自己迟到的借口。更详细。 dict.bioon.com 10. As for whether he will ever be ready to make a delayed transition from player to Coach, not even the man himself is sure. 至于他是否最终会完成从球员到教练的角色转换,连他自己也不确定。 www.milanchina.com 1. He delayed having an operation for nine months, preferring instead to try macrobiotic diets and to see a spiritualist. 在2003年癌症确诊之后,有九个月他迟迟不肯做手术,而选择尝试饮食疗法和看巫师术士。 www.bing.com 2. Ben's report will be delayed due to staff holiday. However, Ben did respond to one of the most common "complaint" of its readers. 由于员工休假,本的报告将会延迟。然而,本的确回复了他的读者最常见的一个“抱怨”。 blog.sina.com.cn 3. Her birthday was supposed to be one day earlier, but she was delivering the boy that day, the birthday was delayed. 她的生日应该是前一天,但正在生产,所以推迟了。 oral.ebigear.com 4. At the same time, I was sorry for her, sorry for her delayed and failed life, sorry for the delays and failures of life in general. 同时我也为她感到悲伤,为她延误的、失败的生活感到悲伤,总的说来是为她延误和失败的生活感到悲伤。 www.bing.com 5. She lost his way , which delayed her considerably. 她迷路了,这可把她给耽误惨了。 bbs.ebigear.com 6. many of these deaths are premature and could be delayed with the adoption of a more healthful diet , physical activity and not smoking. 还有许多死者都尚未成年,如果及早采用更健康的饮食多锻炼身体不抽烟,他们的生命也许还能延长。 www.ichacha.net 7. The military have conceded for the first time that parliamentary elections due to be held in September might be delayed. 军方首次承认原定于九月份举行的议会选举可能会被推迟。 www.24en.com 8. Moreover a fine for delayed payment saying Ministry of Public Security was already clear pointed out that could not surpass the capital. 另外滞纳金一说公安部已经明确指出不能超过本金了。 www.fenleimama.com 9. It is important to have enough working capital to carry the company through times when expenses are immediate and receipts are delayed. 拥有足够的周转资金,带领公司度过支出迅速而进账缓慢的时期很重要。 www.showxiu.com 10. She had delayed the start of her trip, from Plymouth, after being taken to hospital with breathing difficulties. 她推迟了她此行的开始,从普利茅斯,采取后呼吸困难到医院。 wenwen.soso.com 1. Arguing irrationally with airline staff and making a scene when flights are delayed due to the weather or other unavoidable circumstances. 因为天气等不可抗力而造成航班延误,非要跟机长理论不可、吵闹。 dictsearch.appspot.com 2. The trial judge, O-Gon Kwon, ruled that the proceedings should not be delayed by his absence. 审判法官权五坤裁决,审判活动不会因他的缺席而推迟。 www.englishtang.com 3. Even if it was, the attack will only have delayed Iran's nuclear programme: it will not have shut it down altogether. 即使是,攻击也只是使伊朗延迟了核计划:它不能使其全部关闭。 www.ecocn.org 4. Zijin official told state radio this week the company delayed making an announcement of the problem to avoid panicking residents. 紫金矿业一位高层人士本周对国家电台表示,该公司拖延公布问题是怕引起居民的恐慌。 www.voa365.com 5. The time of deliver would be delayed unless the blueprint could be finished before the end of the month. 希望你们对图纸的升版工作能在月底前结束,否则将会影响我们交货的时间。 www.ecocn.org 6. And the late delivery of ballot papers, which were securely printed abroad, delayed the voting by a week. 在外国安全印制的选票纸由于迟到送达,使投票后延了一周。 www.bing.com 7. Mr Obama said some of his plans would have to be "deferred and delayed" , including aspects of his energy plan. 奥巴马表示,自己的一些计划不得不“延期和推迟”,其中包括能源方面的一些计划。 www.ftchinese.com 8. The next smallest parts, the GT216 and GT218, very small chips, are hugely delayed, perhaps to finally show up in late June. 下一个最小的部分,GT216和GT218,非常小的芯片,是巨大的一拖再拖,也许到最后出现在6月下旬。 bbs.pczilla.net 9. OBAMA: Well, there are a range of things that are probably going to have to be delayed. 奥巴马:好的,我们有一大批事务可能都得延期了。 www.hxen.com 10. Wickham's happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr. Collins's proposal accepted with as good a grace as she could. 韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了,她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。 www.eduzhai.net 1. He lost his way, which delayed him considerably. 他的迷路很是耽搁了他 bbs.ebigear.com 2. The long-delayed negotiations to resolve North Korea's nuclear crisis is now facing a possible breakthrough. 为解决朝核危机而进行的漫长谈判如今可能出现突破。 www.stnn.cc 3. It consists of a synchronizing input circuit, delayed unit, generator of triangular wave and a differentiator. 电路由同步输入、延时、三角波发生器、微分单元和滤波单元组成。 dictsearch.appspot.com 4. This sort of delayed coverage of significant events is standard practice. 这种对重大事件延迟报道的方法是标准的做法。 www.bing.com 5. delayed debit card: card issued by banks indicating that the holder may charge his account up to an authorised limit. 延迟借记卡:由银行发行的卡,持卡人可在一定的授权限额内利用其帐户进行付款。 dictsearch.appspot.com 6. SDF has 16 helicopters, trying to No. 3 from the air to spray water cooling unit, but was delayed radiation value is too high. 日本自卫队16日曾出动直升机,试图从空中向3号机组洒水降温,但因辐射值过高而推迟。英语堂欢迎大家到来 www.englishtang.com 7. A huge number of flights have been delayed or cancelled, nearly three hundred in Beijing alone, leaving thousands of passengers stranded. 许多航班已经被延迟或取消,单单在北京就有近300班,数千名乘客滞留。 www.hxen.com 8. The business component should execute actions that cannot be delayed and must be performed immediately. 业务组件应该执行不能延迟的且必须立即执行的活动。 www.ibm.com 9. He gave as his excuse for being late that old chestnutabout the train being delayed. 他用火车误点那样老掉牙的说法作为自己迟到的借口。 www.godict.com 10. NASA has delayed Wednesday's scheduled landing after engineers spotted an object that may have accidentally flown out of its Cargo Bay. 在工程师们发现有东西突然地从飞船的货舱里面飞出后,国家航空和宇宙航行局已经推迟了原定于星期三的着陆计划。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. I meant to explain this some time as you grew older, and I'm sorry I delayed it. ' 我原想等你长大点的时候再跟你解释这件事的,我懊悔我把它拖延下来了。 www.putclub.com 2. There was more bad news; the sail date had been delayed yet again to 31 October. 还有更糟的消息,船期再一次被延至10月31日。 www.bing.com 3. This grand period in your history involves taking a huge leap that has been much delayed by the obduracy of the dark cabal. 在你们历史的重要时期包含着巨大的跳跃之力,却被黑暗势力顽固的延迟了。 blog.sina.com.cn 4. Trilateral retinoblastoma is a rare malignancy of childhood with high mortality. We reported such a case with delayed treatment. 双眼视网膜母细胞瘤合并松果体母细胞瘤是一种罕见而具高致死率的小儿恶性肿瘤。 dictsearch.appspot.com 5. Yesterday CNES told the Sun online the launch of its archive , dating back 30 years , would be delayed . 法国国家太空研究中心昨天告诉太阳报在线,其文档的发表,将会被推迟,这些文档上溯到30年前。 www.bing.com 6. During a year-long follow-up, no delayed averse effects or neurological complications were observed. 调查继续了一年之后,也没有后遗症或是神经疾病的发生。 mdc-degree.mdchome.com 7. Delayed gastric emptying(DGE)is one of the most frequent postoperative complication after pancreatoduodenectomy. 胃排空障碍是胰十二指肠切除术后最常见的并发症之一。 www.fabiao.net 8. Microsoft's disappearance from the phone market and its delayed response to tablet devices like the iPad weighed on its shares in 2010. 微软在手机市场上影响力消退,以及对iPad等平板设备的反应迟滞,导致其2010年股价承压。 cn.reuters.com 9. It took place on the prescribed day (35: 1), unlike Hezekiah's Passover feast which had been delayed by one month. 这次的节庆活动就在规定的日子举行(35:1),不像希西家的逾越节庆曾经拖延了一个月。 www.glorypress.com 10. Backed by a government decree, Parmalat delayed its shareholder meeting to win more time to fight Lactalis, which had amassed a 29% stake. 在政府法令的支持下,帕玛拉特推迟了股东大会,这为与Lactalis争斗赢得了时间,拉克塔利斯已经积累了29%的股份。 www.ecocn.org 1. Police believe his murder to be more likely the result of a lover's quarrel than delayed revenge. 警方相信他的被害更大的可能是与其一个情人吵架所致,而并非一次迟来的报复。 www.ecocn.org 2. McDowell planned to move on Manassas Junction July ninth, but was delayed for more than a week. 麦克道尔将军准备在7月9日向马纳萨斯进军,但他延迟了一个多星期。 www.bing.com 3. China would lose money on its dollar assets, but it would lose still more if it delayed the move. 美元资产贬值会给中国政府带来损失,但如果推迟行动,损失将更加惨重。 www.ftchinese.com 4. When her seemingly inevitable coronation as his successor was delayed, she began to look vulnerable. 当她势在必得的胜利因为卢拉的接班人耽搁了,她开始变得敏感了。 www.ecocn.org 5. I would also like the system to be set up so that multiple delayed auto responses could be sent. 我也想系统设置,以便多个延迟autoresponses可以被发送。 www.bing.com 6. "You can always cancel if he's tired or his flight's delayed, " she said. 她说:“如果他累了,或者他的飞机晚点,你还可以随时取消订位。” www.ftchinese.com 7. Several airlines have cancelled services in and out of Scotland, and some flights over the Atlantic have also been delayed. 几家航空公司取消了苏格兰内外的航班,跨越大西洋的几个航班也受到延误。 www.hxen.com 8. Previous studies have suggested that deletions of these genes may be linked with delayed development, autism and schizophrenia. 早期的研究表明这些基因缺失可能与发育迟缓,自闭症和精神分裂症有关联。 www.bing.com 9. There was no immediate or delayed transplant-related toxicity. 没有发现立即和延迟性的移植相关毒性。 blog.39.net 10. Close examination of that pollen by transmission electron microscopy also showed delayed formation of starch granules and the intine layer. 进一步用透射电镜观察花粉发现淀粉粒和花粉内壁的发育也延迟了。 www.ricedata.cn 1. The plane was to have taken off at 8 am; it was the heavy rain that delayed its leaving. 飞机原定于上午八点起飞,是大雨使它推迟了。 edu.sina.com.cn 2. Perhaps the ingredients in vaccinations produce a delayed allergic response? 也许疫苗中的某些成分导致了过敏反应时间延长? www.bing.com 3. But the question of slavery delayed quick congressional action. 但奴隶制问题阻碍了国会的行动。 www.bing.com 4. Most passengers would really get annoyed if the flight is always delayed due to mismanagement of the crew or the airport. 但要是因为机场人员管理管理混乱引起的延误,恐怕很多人真的都会抱怨。 www.bing.com 5. The second had its 12 hours of light delayed by six hours once a week, replicating the jetlag experienced after travelling west. 第二组的白昼时间会每周延迟6小时,以模拟向西旅行后造成的时差。 www.ecocn.org 6. The process is often delayed because the NGOs refuse to pay bribes. 但结果总是被推迟,因为这些非政府组织拒绝去跟当地官员行贿。 www.bing.com 7. But Mr. Jackson has already delayed the first four shows in London, citing a need for additional dress rehearsals. 但是杰克逊已经将在伦敦的头四场演出延后了,说是需要额外的带装彩排。 www.bing.com 8. They began to explain that they had been delayed by the weather. 他们开始解释说,天气使他们耽搁了。 9. They called and warned me that they might be delayed. 他们打电话来预先通知。 lividict.org 10. But if the chance of building two co-existing states is not to fade, the Obama plan cannot be delayed much longer. 但是,如果与成立两个共存国家的机会擦肩而过,那么奥巴马的计划要被推迟很久。 www.ecocn.org 1. What are the procedures if the delivery is delayed and how the customer is notified of the change in delivery plan? 如果交货延迟了有哪些程序?如何通知客户交货计划的改变? www.jiangsulaw.com 2. Nationwide general investigation, collation and research of ancient Tibetan medicine books now have no time to be delayed. 开展全国范围内的藏医药古籍普查、整理、研究工作刻不容缓。 kns50.chkd.cnki.net 3. An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a day that would not be denied. 虽然这个日子可能因地震和飓风来袭而推迟,但这一天不可阻挡。 wenku.baidu.com 4. Recession has only delayed the looming energy crunch (see article). How did Britain end up in this mess? 经济衰退只是延缓了若隐若现的能源危机(参见文章),英国如何才能从这一切中全身而退? www.ecocn.org 5. Reported that, due to the bomb threat, from Zhu Anda International Airport flights were delayed for at least 1 trip to take off. 报道指出,由于这次炸弹威胁,从朱安达国际机场起飞的至少1趟航班被迫延迟起飞。 www.englishtang.com 6. The delayed order scrambled New Flyer's production schedule for the rest of the year, and led to the layoffs. 这搁浅的订单使得新飞公司的本年度的生产日程受到严重影响,从而导致裁员。 www.bing.com 7. The delayed feedback control is applied to suppress the vibration of the primary system in an auto-parametric vibration system. 采用时滞状态反馈来控制自参数动力吸振器减振系统中主系统的振动。 www.ceps.com.tw 8. But democracy delayed is democracy denied, and a dangerous sense of drift may grow. 但民主被耽搁就等于民主被否定,并可能会发展为渐变的危险信号。 www.ecocn.org 9. The north has angered the south by suggesting that this vote should be delayed. 北苏丹建议该地区推迟公投,这使得南苏丹很不快。 www.ecocn.org 10. Monumenta usually takes place in late spring, but Boltanski delayed the opening to take advantage of lightless days and winter chill. “Monumenta”通常在春末举行,但波尔坦斯为了利用灰暗的天气和冬天的寒冷而将展览延迟了。 blog.sina.com.cn 1. But he also says many visas are delayed because foreign students do not bring all their paperwork when requesting their travel documents. 但是,他还说由于外国学生在申请签证文件时没有携带所有的书面材料,许多签证被滞后。 voa.hjenglish.com 2. There was an accident near Shinjuku and all the trains were delayed. 新宿附近出了点事故,所有的车都晚点了。 www.tingclass.net 3. However, it said the $2. 5bn sale of its Brazilian subsidiary Pactual would be delayed from the second to the third quarter. 但该行表示,将把其巴西子公司Pactual的出售从第二季度推迟到第三季度,此笔交易价值25亿美元。 www.ftchinese.com 4. Differences over the best way to go forward so far have delayed approval of the expanded fund. 迄今为止由于扩大提供资金的批准已经被推迟,错过了向前推进的最好方式。 www.bing.com 5. As you wish. Be back before the sun comes up. If for any reason you're delayed, make your way to the Golden Company. 如你所愿。在太阳升起来前回来。无论你们有什么理由,迟到的话就自己走去黄金团吧。 blog.sina.com.cn 6. Trying to compete against them on the basis of delayed data is a joke. 想利用延时数据和他们竞争是个笑话。 www.bing.com 7. This has delayed the postmortem examination time imperceptibly , thus public's anxiety was unable to obtain the resolution promptly. 这是无形中拖延了尸检时间,从而公众的疑虑无法及时得到消解。 dictsearch.appspot.com 8. this sight, and then a view of the gardens and villas, delayed the beginning of his reading. 这番景色和随后出现的花园和乡间别墅使他迟迟没有开始看书。 www.douban.com 9. Police in blue yelled out directions to open gates as the station master read out a list of cancelled and delayed trains. 车站站长念出被取消和延误列车名单时,身穿蓝色制服的警察大声喊出车门打开的方向。 chinese.wsj.com 10. A Thai appeals court in August ordered Bout sent to the U. S. , but his extradition was delayed until a second case against him was dropped. 一个泰国上诉法庭今年8月下令将布特引渡到美国,但之后引渡被推迟,直到撤销了针对布特的第二个指控案。 www.voanews.cn 1. A message arriving on the queue may find itself toward the end of a batch, in which case its processing will be delayed. 到达队列的消息可能会发现自己排在一批消息的末尾,在这种情况下,对它的处理将延迟。 www.ibm.com 2. Instead we appear to be clutching at our past standards of living, hoping for a vigorous but delayed cyclical recovery. 相反,人们紧紧抓住过去的生活标准不放,寄希望于一次迟到但有力的经济周期性复苏。 dongxi.net 3. Thus, if your Agile project is getting delayed try to map the reasons to one of the common causes of delays. 因此,如果你的敏捷项目延迟了,看看是不是由于上面这些常见的原因。 www.infoq.com 4. An accidental meeting with an old friend on the way delayed my visit to his office. 因为路上与一位老朋友不期而遇,结果到他办公室的时候晚了。 www.exam168.com 5. Distressed loan: Loan on which repayment of interest and principal has been severely delayed or completely suspended. 还本付息有困难的贷款:指还本付息严重拖延或完全停止的贷款。 dict.ebigear.com 6. Jessica: Oh, right! Power of love shut down the airport and delayed thousands of passengers. Looser! 是嘛!爱情的力量让机场关闭了,还让数千名乘客航班延误了。失败者! www.youtheme.cn 7. Investments in the company's expansion took longer, cost more than anticipated, and expected profits were delayed. 公司扩张的投资推迟完成,花费超过预期,期待的利润延迟了。 www.elanso.com 8. A second round of talks planned for the middle of this month was delayed because of differences between the United States and North Korea. 原本第二轮的多边会谈计划在本月中旬举行,但是,由于美国和朝鲜之间有着太多的分歧而推迟到明年。 dictsearch.appspot.com 9. Mr Houchois described Peugeot's plans for a low-cost car as a "delayed response to the Logan" , Renault's entry-level emerging markets car. 霍乔斯认为,标致发展低成本汽车的计划,是对雷诺入门级新兴市场汽车“Logan迟到的回应”。 www.ftchinese.com 10. The restarts typically are approved routinely, but all have been delayed since the Fukushima Daiichi disaster. 核电站重启的表决通过一般都是常规动作,但是福岛核电站灾难后,所有的重启决策都已经停止。 www.ngmchina.com.cn 1. We delayed the meeting a week so more people could come. 为使更多的人能出席,我们把会议推迟了一星期。 www.yingyudaxue.com 2. Realize that an imperfect job completed today is always superior to the perfect job delayed indefinitely. 你要明白,今天完成的不完美的工作远优于无限期拖延的完美的工作。 www.szedu.com.cn 3. Some flights at Beijing's international airport were delayed but eventually took off, said a woman answering phones at the airport hot line. 北京国际机场的一些航班被延误但最终还是起飞了,接听机场热线的女士说道。 www.bing.com 4. "But the economic situation has worsened and as result the dream of thousands of Muslims will have to be delayed, " he added. 他还补充说:“但由于经济形式比较严峻,成千上万的穆斯林不得不推迟他们的梦想。” www.2muslim.com 5. But a procedural hitch delayed the deal late last year, and it got caught up in the general paralysis of the presidential-election campaign. 但去年年底一个程序上的意外障碍延迟了交易,于是这一交易就陷入了通常常见的总统选举时的瘫痪状态。 www.ecocn.org 6. On Friday, Aung San Suu Kyi's trial was delayed for a week. 星期五,对昂山素季的审判推迟了一个星期。 www.voanews.cn 7. But that process seems to get delayed or derailed in children with autism and some other developmental disorders. 对于那些患有自闭症或者其他发育失调的孩子来说,脑部发育的过程似乎迟滞或者被绕过了。 www.bing.com 8. Returns a value indicating whether the initialization of a configuration object is considered delayed. 返回一个值,该值指示配置对象的初始化是否被认为是延迟了。 msdn2.microsoft.com 9. Lawyers for the opposition MDC said the hearing has been delayed until Sunday. 反对党民革运律师表示听讼会被延期至周日。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Many female harp seals delayed giving birth for up to two weeks as they searched for ice. 许多雌海豹为了寻找冰块而将生产时间推迟了长达两周。 www.bing.com 1. Going all the way in the play-offs meant a delayed summer break and a movement towards the back of the queue for available transfer targets. 在淘汰赛的方式意味着延迟暑假和运动朝着为可用的传送目标队列后面。 tieba.baidu.com 2. Scheduled plans might be delayed or canceled; or you might suddenly have to travel somewhere. 预定计划可能要延迟或取消;或者你突然得去某个地方; blog.sina.com.cn 3. You know the weather in hongkong is not so good. It has recently delayed. 你知道香港的天气不太好,飞机耽搁了。 www.51gjct.com 4. Participants were asked to make eight choices; each was between receiving a small, but immediate, reward and a larger, but delayed, reward. 参与者被要求作出八项选择,每一项都是在得到一个小的但即时的奖励和一个更大的但延时的奖励之间。 www.bing.com 5. Originally planned for 25 March, the company said its launch had been delayed indefinitely. 苹果公司宣布,原本定于3月25号的发售日期已被推迟,具体发售时间尚未确定。 www.bing.com 6. The 1995 purchase of Dan Petrescu from Sheffield Wednesday was delayed because his back problem showed up in the medical. 1995年从谢菲尔德买进佩特雷斯库的时候,计划被拖后了,就是因为他在检查的时候发现有背伤。 bbs.qieerxi.com 7. But, she delayed too long . . . and the poisonous fumes overcame her as she ran. 但是她耽误的太久了,在逃亡的过程中,她被毒气吞噬了。 blog.sina.com.cn 8. MAKE SURE you have her mobile (cell) phone number as she does not live at the B&B's and if you arrival is delayed she may not be there! 确保你自己要有她的手机号码因为她不住在经济型公寓这或者你回来晚了她也不在这! weike.taskcn.com 9. The final match delayed for nearly half all hour due to a fire alarm going off and a faulty pin- setter. 由于整瓶器故障令火警铃响,决赛推迟了半个小时才举行。 dictsearch.appspot.com 10. It is in the context of this writing process that will emerge the core figure of the movie, the android with delayed emotional reactions. 是在此一书写活动的脉络下,电影之重要意象的以出现,即情绪反应延迟的机器人。 www.teps.com.cn 1. The day of reckoning could likely be delayed at least until early July with creative bookkeeping. 清算的日子可能可能会延迟至少直到七月初和有创造性的代理记帐。 bbs.3miao.net 2. Its IPO was repeatedly delayed to allow the bank to reform its management and balance sheet. 该行IPO被一再推迟,为的是让它改革其管理层和资产负债表。 www.ftchinese.com 3. The long-delayed proposed plant of POSCO in India's eastern state of Orissa has been stalled by protests and green probes. 浦项在印度东部Orissa邦的长期拖延的提议项目因为抗议和调查而走样。 www.bing.com 4. It is considered that such a furnace is suitable for volume production and spheroidalization decaying can be delayed. 认为气压式浇注炉适用于大批量球墨铸铁件的生产,可以延缓球化衰退速度。 www.chemyq.com 5. The update check is delayed until the main form of the application has initialized. 更新检查将一直延迟到应用程序的主窗体初始化为止。 msdn2.microsoft.com 6. Unfortunately it was delayed over and over again for various reasons out of my control. 不幸的是,它被推迟一遍一遍由于各种原因不在我的控制。 bbs.ngacn.cc 7. The transition to a proper democracy must not be delayed: the generals must get a move on. 过渡到真正的民主政府一定不能被延误:将军们必须赶紧行动。 www.ecocn.org 8. processing parameters were the main effect factors; color reversion and oxidation of the refined oil could be delayed by adding TBHQ. 生产工艺条件对大豆油返色的影响较大,且添加TBHQ能有效延缓油脂的氧化、返色。 www.ceps.com.tw 9. Then, after all that, the lawmakers delayed the vote. 可是,尽管如此,代表们还是推迟了表决时间。 chinese.wsj.com 10. If the shipment is further delayed , it will be of no use to us. So we ask you to take proper steps, taking this into consideration . 如货物再迟交运,对我们将毫无用处,请仔细斟酌,采取适当步骤,迅速处理。 www.bing.com 1. The Canberra address was the centerpiece of this twice-delayed visit to Washington's antipodean ally. 在华盛顿对于澳大利亚盟友的访问中,堪培拉演讲是其中的重点。 dongxi.net 2. Heavy rain last weekend flooded parts of the port and delayed loading for a couple of days. 上周末的大雨淹没了港口的部分区域,使装船工作向后推迟了两三天。 www.asaimchina.org 3. Where the buyer delayed in notifying the seller, the quantity or quality of the subject matter is deemed to comply with the contract. 买受人怠于通知的,视为标的物的数量或者质量符合约定。 www.bing.com 4. The results mirror those at a few schools that have delayed starting times more than half an hour. 它们反映出将教学日上课时间推迟超过半个小时的几所学校的情况。 www.bing.com 5. In one of the greatest games of all time, Bobby Fischer delayed castling until mid-game to stay on the offensive. 在有史以来最伟大的一场比赛中,博比·费西推迟王车易位以保持攻势。 dictsearch.appspot.com 6. Now back to Rogoff's idea of giving Greece what would essentially be a long-term loan with delayed payments -- it has its drawbacks. 罗格夫的主意实质上就是给希腊提供一笔可以延期偿还的长期贷款。 www.fortunechina.com 7. Also, this new COOL requirement grows out of a law passed in 2002, although its implementation was delayed a couple of times. 此外,这一新的要求越来越冷了一项法律,于2002年通过,但其实施被推迟了几次。 chunqiu.a1pak.com 8. If the NHS fiasco is a delayed consequence of Cameron-as-chairman, there might be fewer unforced errors in future. 如果说NHS的闹剧是卡梅伦曾作为主席的推迟的后果,那么今后这些非强迫性的错误可能会变少。 www.ecocn.org 9. Stifled, delayed and intruded upon are the least of the complaints you hear from America's bosses these days. 窒息的,滞后的和冒昧的的评价是这几天你听到的来自美国老板的最少的抱怨。 www.24en.com 10. Hundreds of airplanes are said to be in queue above Beijing International airport, we're therefore delayed to take off two hours later. 上百家飞机据称在北京国际机场上空排队,因此我们延误两小时后才起飞。 blog.163.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。