单词 | credit crisis |
释义 | 例句释义: 信用危机,信贷危机,诚信危机,信用问题 1. Now, he appeared to be one of the few Wall Street leaders who grasped the enormity of the credit crisis. 这时候,他似乎是华尔街上抗住了信贷危机巨大破坏力的少数领袖之一。 www.ftchinese.com 2. A year into the credit crisis, it has too often been steadfast in its rewards and lavish in its approach to failure. 深陷信贷危机一年之久,银行业过多追求利益而一直徘徊在崩溃边缘。 www.ecocn.org 3. Almost a year ago at the height of the credit crisis, Bank of America bought troubled rival Merrill Lynch in a rushed deal. 大约一年前,在次贷危机的高峰,美国银行在一笔仓促的交易中收购了陷入困境的竞争对手美林公司。 www.englishtang.com 4. He also argues that the bank's fall was a symptom not a cause of the broader credit crisis. 他还辩称,雷曼破产是更广泛信贷危机的症状,而非原因。 www.ftchinese.com 5. As the credit crisis deepened, Mr. Bernanke urged Fed officials to devise proposals that had never been tried before. 随着信贷危机的加深,伯南克敦促美联储官员制定了以前从未尝试过的建议。 www.bing.com 6. Investment banks are now paying for that opacity, even though their management of risk has improved since the last credit crisis in 1998. 尽管在1998年信用危机后其风险管理的水平已经得到提升,投资银行还是为他们现在的不透明性付出了代价。 www.ecocn.org 7. New York was the epicentre of this year's credit crisis, and that does not help its status as a financial centre. 纽约处于今年信贷危机的震中,这无益于其作为金融中心的地位。 www.ftchinese.com 8. It is now almost a year since a cataclysmic week for quantitative funds heralded the beginning of the credit crisis. 定量运作基金(QuantitativeFund)的一周剧变吹响了信贷危机的前奏,此事距今已将近一年。 www.ftchinese.com 9. According to industry statistics, the assets of money funds have grown sharply since the credit crisis began to intensify last summer. 据行业统计数据显示,自去年夏天信贷危机开始严重起货币基金的资产就开始急剧增长。 www.suiniyi.com 10. Compare then and now: a year after the credit crisis began last August, America's economy seemed to be standing up well. 与之相比,去年8月开始的信贷危机一年后,美国经济看似运行良好。 www.ecocn.org 1. You can see why this might be useful in aircraft maintenance books but it would be unnecessarily restrictive in reporting the credit crisis. 你可以意识到,为什么此项标准在飞机维修书中或许是有价值的,但在报道信贷危机时却会带来不必要的限制。 www.ftchinese.com 2. So the key question is how much effect the credit crisis will have on growth globally and in each of the individual economic areas. 因此,关键问题在于,信贷危机将对全球增长和各个经济区域造成多大程度的影响。 www.ftchinese.com 3. "I would rather see fewer foreclosures and housing prices bottoming out to decide that the credit crisis is drawing to a close, " she said. “而我宁愿看到更少的取消抵押品赎回权和房价的触底回升,以此来判定次级债危机走向结束,”她这样说。 blog.sina.com.cn 4. Through good judgment, as well as a little good luck, policymakers have so far avoided turning a credit crisis into a currency crisis. 通过良好的判断,加上一点点好运,决策者迄今避免了让信贷危机转变成货币危机。 www.ftchinese.com 5. It might not be so awkward if Goldman had suffered just a little more from the credit crisis. 如果高盛遭受信贷危机的打击再大那么一点点,保尔森也不至于如此尴尬。 www.ftchinese.com 6. Private equity activity in Asia, like the rest of the world, has ground to a near halt, hit by the economic slowdown and credit crisis. 和在世界其他地区一样,私募基金在亚洲的交易活动几近停滞,受累经济放缓及信贷危机打击。 cn.reuters.com 7. In his address to the Washington conference, Bernanke said the economic growth is slowing as a result of credit crisis. 在伯南克此次华盛顿会议的讲话中,他表示经济发展缓慢是信贷危机导致的结果。 www.hjenglish.com 8. As the most serious credit crisis in decades rocks your finances, you've got to have questions. 当这场几十年来最严重的信贷危机冲击着你的资产时,你一定有一些问题要问。 www.bing.com 9. At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil. 在最近这场信用危机开始初期,日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。 www.bing.com 10. Within universal banks, the appetite for investment banking will depend on the bank's experience of the credit crisis, Williams said. Williams称,在全能银行内部,对投资银行业务的兴趣将取决于该银行在信贷危机中的经历。 cn.reuters.com 1. He said this was partly due to a decline in litigation related to the credit crisis. 他说,这在一定程度上是因为信贷危机导致诉讼数量下降。 c.wsj.com 2. The United States had five big, independent investment banks before the credit crisis began more than a year ago. 在一年多前信贷危机爆发之前,美国有五家大型独立投资银行。 www.unsv.com 3. Fear coursed through the U. S. financial system on Wednesday, as hope for a resolution to the year-old credit crisis faded. 历经一年之久的信贷危机得以解决的希望逐渐破灭,恐慌情绪周三在整个美国金融体系中蔓延。 dictsearch.appspot.com 4. New York hedge-fund manager who made some of the biggest profits from the global credit crisis said yesterday that there was worse to come. 纽约一位从此次全球信贷危机中获利颇丰的对冲基金经理昨日表示,情况还会变得更糟糕。 www.ftchinese.com 5. The main concern across the region was how the credit crisis on both sides of the North Atlantic would hurt Asia's export-driven economies. 当时,整个地区的主要担忧是,北大西洋两岸的信贷危机会如何危害亚洲的出口拉动型经济体。 www.ftchinese.com 6. Nobody can be proud of some of the ugliness that this credit crisis has exposed. 没人能为这次信贷危机暴露出的丑闻自豪。 zhidao.baidu.com 7. Meanwhile, trade balances in Asia have come under pressure as the effects of the credit crisis spread across the globe. 与此同时,随着信贷紧缩的影响向全球扩散,亚洲的贸易差额面临压力。 www.ftchinese.com 8. The liquidity of subprime-mortgage securities was at the heart of the credit crisis. 次级抵押证券的流动性,处于信贷危机的漩涡中心。 www.bing.com 9. Overall, it seemed as if the European credit crisis cast a cloud larger than the ash from Iceland's Eyjafjallajokull volcano. 总体来讲,看来似乎欧洲信贷危机比冰岛艾雅法拉(Eyjafjallajokull)火山灰制造的阴云还要大。 chinese.wsj.com 10. 'China didn't cause the credit crisis but without China there wouldn't have been a credit crisis, ' Chance said in an interview. 钱斯在接受访问时称,中国并未导致信贷危机,但没有中国就不会有信贷危机。 c.wsj.com 1. It has been one of the hardest hit among the largest U. S. lenders in the nation's housing and credit crisis. 该行是在美国楼市和信贷危机中受创最重的大型美国银行之一。 cn.reuters.com 2. Federal Reserve Bank. Earlier this week most Asian stock exchanges plummeted on fears that the U. S. credit crisis is far from over. 本星期早些时候,由于担心美国信贷危机远远没有结束,大多数亚洲股市的交易额大幅下滑。 www.ebigear.com 3. He said U. S. Bancorp has taken business from competitors that ran into trouble during the credit crisis. 他还说,U.S.Bancorp已经从那些在信贷危机期间陷入困境的竞争对手手中将业务抢了过来。 chinese.wsj.com 4. Goldman -- and to a lesser extent, Morgan Stanley -- has maneuvered through the credit crisis better than other investment banks. 与其他投行相比,高盛更好地渡过了信贷危机,摩根士丹利次之。 www.bing.com 5. At a time when most financial firms have been bloodied by the credit crisis, BlackRock has never looked better. 在多数金融公司遭遇信贷危机的血雨腥风之际,黑岩的表现看上去也好不到哪去。 www.ftchinese.com 6. This time round, the credit crisis reduced potential output not in the energy-intensive but in the credit-intensive part of the economy. 而这一次,因信贷危机而受损的不只是能源密集型行业的潜在产出,还包括信贷密集型行业的潜在产出。 cei.lib.whu.edu.cn 7. At least six other financial services executives have committed suicide under stress from the current credit crisis. 在这次信贷危机的巨大压力下,至少有六个其他金融服务业的高管自杀。 www.bing.com 8. The United States had 5 big, independent investment banks before the credit crisis began more than a year ago. 在一年多前金融危机开始时,美国有五家大型独立投资银行。 blog.hjenglish.com 9. The securities firms still standing on Wall Street are about to close the most lucrative quarter since the credit crisis erupted. 没有倒下的华尔街证券公司即将结束信贷危机爆发以来利润最丰厚的一个季度。 www.bing.com 10. But there was no co-ordinated action plan for tackling the current credit crisis. 然而,在解决目前的信贷危机方面却没有协同的行动计划。 www.ftchinese.com 1. Investors worried that higher borrowing costs could make carmakers, insurers and energy companies the next victims of the credit crisis. 投资者担心高借贷消费将使汽车制造,保险业,能源公司等成为信贷危机的下一批牺牲者。 gaokaoread.ewstudy.com 2. And default rates will rise as portfolios age. But at least the credit crisis has given social lending a friendly pat on the back. 但至少信贷危机为社会性贷款提供了这样一个良机。 www.ecocn.org 3. But the credit crisis means some companies that would like to build facilities to meet that demand are going to have problems. 但是信贷危机意味着一些愿意建立设施来满足这些要求的公司将会出现问题。 www.bing.com 4. Tell that to Bear Stearns, Wall Street's fifth-largest investment bank, the most spectacular corporate casualty so far of the credit crisis. 这句话应该讲给华尔街第五大投资银行贝尔斯登,至今为止发生了信用危机中最壮观的企业事故。 www.bing.com 5. This jaw-dropping news also provoked a credit crisis for Charlene who always impressed the public with her very girly image. 这个爆炸性新闻也对蔡卓妍造成了信任危机,她一直是以很少女形象示人的。 www.bing.com 6. Stocks plunged over fears that the continuing credit crisis would drag the US economy into a deep recession. 出于害怕持续的信贷危机会进一步拖垮美国经济,股市再次暴跌。 dictsearch.appspot.com 7. World War II, before the credit crisis is usually accompanied by periodic crises of overproduction. 第二次世界大战以前,信用危机一般是伴随周期性生产过剩危机产生的。 blog.sina.com.cn 8. Current CEO Vikram Pandit has rejected the idea, believing the company should come through the credit crisis in one piece. 花旗现任CEOVikramPandit拒绝了这一提议,他相信这家公司能度过目前信贷危机的难关。 www.bing.com 9. The credit crisis and fears of a recession have sparked some predictions in recent weeks of an imminent plunge in crude prices. 信贷危机和对衰退的担心近几周来引发一些人预测原油价格即将大幅下挫。 www.bing.com 10. An exodus of foreign investors from Russia that began amid the war with Georgia accelerated as the global credit crisis deepened. 在俄罗斯与格鲁吉亚爆发战争之际,外国投资者开始大批撤离俄罗斯,随着全球信贷危机的加剧,这种趋势有所加速。 www.ftchinese.com 1. promises to increase acrimony inside UBS, which has gutted its leadership since becoming one of the hardest-hit banks in the credit crisis. 在沦为次贷危机中损失最大的银行之一后,瑞士银行对管理层进行了大改组。 blog.sina.com.cn 2. Critics ask what could happen that would be worse than a credit crisis and recession that the Fed failed to prevent. 批评者质疑,什么还能比联储未能阻止信贷危机与衰退更糟?。 www.ecocn.org 3. Among all crises an enterprise faces, the enterprise's credit crisis determines the long-term profits and fate of enterprise. 任何企业都可能遇到危机,其中企业信誉危机会直接威胁企业长远利益和命运。 www.dictall.com 4. The exceptionally low interest rates in place since the credit crisis should be directly inflationary. 自信贷危机爆发以来各国采取的极低利率,应该会立即引起通胀。 www.ftchinese.com 5. In the years before the credit crisis, many companies' approach to suppliers was to screw prices down and let them like it or lump it. 在信贷危机爆发之前的几年里,许多公司对待供应商的方式是极力压低价格,供应商不喜欢也得忍受。 www.ftchinese.com 6. The SEC's suit against Goldman is the agency's biggest assault on a Wall Street firm in a matter stemming from the credit crisis. SEC起诉高盛,是它就信贷危机相关事件向一家华尔街公司采取的最大行动。 chinese.wsj.com 7. The signal from Mr Bernanke is likely to soothe Wall Street, in that it confirms Fed support for investment banks through the credit crisis. 伯南克发出的信号有望减轻华尔街的担忧,因为这证实美联储将在信贷危机持续期间对投行提供支持。 www.ftchinese.com 8. Rebellion has struggled to raise money, in part because investors since the credit crisis are dubious of opaque math-based strategies. Rebellion仍在尽力筹集资金,部分的困难是由于金融危机以来,投资者们对基于黑箱运作和数学分析模式投资战略持有很大的怀疑态度。 www.bing.com 9. Any credit crisis can be labelled as a liquidity crisis because if you wait for long enough, impaired assets generally recover. 任何信用危机都可以被归为流动性危机,因为只要你等得够久,受损的资产通常总能恢复。 www.ftchinese.com 10. Financial protectionism has grown since the credit crisis as governments re-regulate financial firms and markets. 信贷危机之后,由于政府重新调整金融公司和金融市场,金融保护主义滋长。 www.ecocn.org 1. Gold prices, historically seen as the definitive inflation hedge, have nearly doubled since the credit crisis first gripped in 2007. 通常被视为规避通胀风险的黄金,自2007年危机初露端倪以来其价格飞涨了近一倍。 cn.reuters.com 2. The IMF says lax regulation and a failure to recognize the risks of highly leveraged loans contributed to the credit crisis. 国际货币基金组织说,管理松弛和对高度杠杆借贷的风险缺乏认识导致了目前的信贷危机。 www.ebigear.com 3. The head of the Spanish banking federation today pleaded with the European Central Bank for rescue measures to end the credit crisis. 西班牙银行业务联盟的头今天恳求了与欧洲中央银行为了抢救措施能结束信用危机。 www.mw801.com 4. The credit crisis emerged as the dominant issue of the presidential campaign in the last two months before the election. 总统选举前的两个月,应对金融危机是头等大事。 www.bing.com 5. So far, the credit crisis has struck young borrowers only a glancing blow. 到目前为止,信贷危机对年轻借贷者的影响还不算严重。 www.bing.com 6. By blaming the short sellers, Mr Fuld echoed the testimony of a fellow victim of the credit crisis earlier this year. 富尔德对卖空者的指责,与今年早些时候另一位信贷危机受害者的证词如出一辙。 bbs.med66.com 7. The contemporary art market has experienced a dramatic boom in recent years and has so far resisted the effect of the credit crisis. 近年来,当代艺术品市场经历了一次引人瞩目的繁荣,迄今尚未受到信贷危机的影响。 www.ftchinese.com 8. The twist is that this credit crisis is deeper (it affects many more types of markets) and broader (many more countries). 与以往不同的是,这次信贷危机更严重(影响到各类市场),范围更广(波及到更多国家)。 www.ecocn.org 9. The first big sign of problems with mortgage investments, which led to a worldwide credit crisis, came last summer. 抵押投资导致全球信用危机,其难局的第一个大迹象在去年夏天显现。 www.unsv.com 10. As the world watches the Greek credit crisis unfold, a Sino-debt disaster is brewing halfway around the world. 就像世人看到希腊信贷危机的显露一样,一个波及世界的中国债务灾难也正在酝酿之中。 www.bing.com 1. The aftershocks of the credit crisis coupled with a surging euro could make life difficult for Europe's firms. 信用危机的余震再加上坚挺的欧元使得欧洲企业的日子更加难过。 club.topsage.com 2. What we are encountering in the global economy isn't just a credit crisis and looming melt-down of various financial institutions. 在全球经济中,我们要面对的不仅仅是信用危机,也不仅仅是各类财政机构的垮台。 www.elanso.com 3. South Korea is pumping billions of dollars into the local economy, as the American credit crisis deepens. 在美国信贷危机加深的同时,韩国正在把数十亿美元注入本国经济。 www.ebigear.com 4. It would also show how the credit crisis has created opportunities for financially sound buyers. 这一交易还显示了信贷危机如何给财务状况坚实的买家带来了投资良机。 bbs.aliwon.net 5. Talking to Hendry, I was reminded of one of the most famous laments to be heard when the credit crisis broke in the summer. 与亨德里交谈时,我想起了去年夏天信贷危机爆发时最有名的悲叹。 www.ftchinese.com 6. Analysts said they feared another credit crisis could ensue as a number of indicators of short-term bank financing costs shot up. 分析师表示,随着一系列短期银行融资成本指标急速攀高,他们担忧另一场信贷危机可能接踵而来。 www.ftchinese.com 7. The fire sale of Bear Stearns, the US investment bank, brings the credit crisis to a new, more dangerous phase. 美国投资银行贝尔斯登(BearStearns)低价出售,将信贷危机带入一个更为危险的新阶段。 www.ftchinese.com 8. Wenzhou attracted attention recently for a credit crisis that was said to plague the city's privately owned small and medium enterprises. 温州最近因为一场据说困扰民营中小企业的信贷危机引发了普遍关注。 cn.wsj.com 9. So no one should be surprised that most articles and reports on the credit crisis and current conditions are bearish and depressing. 因此,多数关于信贷危机和当前形势的文章和报道充斥着悲观和抑郁,实在不足为奇。 www.ftchinese.com 10. THE credit crisis has produced many losers and a few winners. 信贷危机让输者多,赢者少。 www.ecocn.org 1. A second form of reassessment is also going on among investors: about the impact of the credit crisis. 重新评估的第二种形式还体现在投资者当中:即对信贷危机影响的重新评估。 www.ftchinese.com 2. While U. S. and European banks were laid low by the recent credit crisis, Chinese banks, powered by a robust economy, have grown stronger. 在美国和欧洲的银行遭受近来信贷危机打击的同时,中资银行却被蓬勃发展的经济注入动力,变得更为强大。 dongxi.net 3. But he says that in addition to the U. S. credit crisis, the Federal Reserve governors are now concerned about other economic challenges. 但他表示,除了美国信贷危机之外,美联储的主管们目前还为其他经济挑战感到忧虑。 www.ebigear.com 4. The credit crisis is happening throughout the main land. I thing chinese government is getting busy with dealing these issues. 整个中国大陆都爆发了信货危机,我想中国政府正手忙脚乱对付这些问题。 www.ltaaa.com 5. Now, the stock market often seems out of sync with the credit crisis embroiling the financial system. 眼下,股市表现似乎常常与正困扰整个金融体系的信贷危机是脱节的。 www.bing.com 6. BoA acquired Merrill Lynch during the credit crisis and agreed as part of the takeover to maintain bonus payments. 信贷危机期间美国银行收购了美林并同意把保持奖金支付作为接管的一部分。 www.bing.com 7. Still, Mr. Bloom cautioned, his comparative optimism depends on solid policy steps to ease the credit crisis and restore confidence. 但他也同时警告,他的这种相对的乐观估计是以为缓解信任危机和增加人们信心的稳定政策为前提的。 www.ecocn.org 8. The Federal Reserve's emergency liquidity facilities kept Wall Street alive through the darkest days of the credit crisis. 联储(FederalReserve)的紧急流动性工具让华尔街在信贷危机最阴暗的日子中活了下来。 c.wsj.com 9. Discount loans were little used until the credit crisis interfered with the normal sources of funding for financial institutions. 在信贷危机干扰了金融机构的正常融资渠道前,它们是很少从贴现窗贷款的。 recklessboy.blog.163.com 10. The compensation overhaul for top earners comes as Wall Street faces criticism for its level of pay in light of the credit crisis. 在这些银行对高薪人员的薪酬进行调整之际,华尔街正因其在信贷危机环境下的薪酬水平而受到批评。 www.bing.com 1. It will take more than a vague promise of government support to eliminate the possibility of a Korean credit crisis. 韩国只是含糊地承诺,政府将提供支持以消除该国发生信贷危机的可能性,这是不够的。 www.ftchinese.com 2. Sweeping emergency measures adopted by the Japanese authorities have helped to avert a feared credit crisis, recent developments show. 最近的进展显示,日本政府采取的全面紧急措施,有助于避免人们所担忧的信贷危机。 www.ftchinese.com 3. Dubai rode the wave of easy credit during the boom years generating phenomenal growth but was badly hit by the global credit crisis. 迪拜赶上了繁荣时期容易获得信贷的好时机,经济大幅增长,但受到了全球信贷危机的沉重打击。 www.ftchinese.com 4. But much of the euro zone remained weak. France reported its worst monthly figure since early 2009, when the credit crisis was at its worst. 但是欧元区的多数地区仍保持疲软。法国公布了自2009年初,信贷危机达到谷底后,最差的一期月度数据。 cn.nytimes.com 5. Can the world's largest economy somehow navigate a way past the credit crisis, and the continuing deterioration of its housing market? 这个全球最大经济体能否找到某种方式,度过信贷危机及房产市场不断恶化的局面? www.ftchinese.com 6. With talk of a new credit crisis looming in Europe, the week ahead could get ugly on Wall Street. 有传言称欧洲新的信贷危机迫在眉睫,未来一周可能继续重压美股。 cn.reuters.com 7. With the credit crisis, debt exhaustion has set in and US households are rebuilding their savings. 由于信贷危机,债务疲惫开始显现,美国家庭正重新积累储蓄。 www.ftchinese.com 8. Fraudulent financial statements(FFS) had disturbed the regular economic order, and led to credit crisis in the market. 会计信息失真问题已经严重影响了正常的经济运行秩序,动摇了市场运行的诚信基础。 paper.pet2008.cn 9. As the credit crisis emerged, two approaches to rescue could have been taken. 刚发生信贷危机时,原本是可以采取两种方式救市的。 www.ftchinese.com 10. This, the article continued, was evidence of a "credit crisis brewing" in microfinance. 文章中分析这就是在小额贷款中的信用危机引发的问题。 www.ecocn.org 1. In contrast, many foreign banks are in financial distress as a result of the credit crisis. 相比之下,由于信贷危机,许多外资银行正处于财务困境之中。 www.ftchinese.com 2. Wall Street is in a frenzy over the recent credit crisis, but law students shouldn't panic just yet. 最近的信用危机使华尔街如置冰窟,但法学院的学生们这会儿还没有感觉到恐慌。 www.bing.com 3. Sterling has joined the dollar as one of the biggest casualties of the credit crisis. 英镑与美元一道,成为此次信贷危机中伤亡最惨重的货币之一。 www.ftchinese.com 4. China was once central to hopes that the world could muddle through the credit crisis without a recession. 中国一度是人们以为世界会安渡信贷危机而不致陷入衰退的希望所在。 www.ftchinese.com 5. For nearly two decades, every credit crisis has been palliated with a further wave of leverage, kicking off a new economic cycle. 近二十年来,每一场信贷危机都随着又一波杠杆化而得到缓解,由此启动新一轮经济周期。 www.ftchinese.com 6. ADB is of the opinion that the current credit crisis will lead to slowdown in U. S. economy rather than a recession. ADB认为,当前的信贷危机将导致美国经济增长放缓,而不是陷入经济衰退。 www.pet2008.cn 7. Mr Philips said a western firm could have won the auction had it not been for the credit crisis. 费理斯表示,如果不是信贷危机,西方公司可能会在这次拍卖中胜出。 www.ftchinese.com 8. Recently domestic financial scandals have triggered the credit crisis of the accounting profession. 国内财务舞弊案的频频爆发引发了会计职业界的信誉危机。 www.magsci.net 9. Long before the credit crisis broke , he led an effort to strengthen the infrastructure underlying the over-the-counter derivative market . 早在信贷危机爆发前,他就曾牵头加强支撑场外衍生品市场的基础设施。 www.bing.com 10. Greece, Spain and Portugal have already seen their credit ratings cut due to the impact of recession and the credit crisis on state coffers. 希腊、西班牙和葡萄牙的债信评等已遭调降,主因经济衰退及信贷危机冲击这些国家的财政。 cn.reuters.com 1. In spite of their reforms, many of these countries have been caught in the downdraft of this credit crisis. 尽管进行了这些改革,但其中许多国家还是陷入了这场信贷危机带来的低迷。 www.ftchinese.com 2. He discharged himself to attend a credit crisis meeting but returned later that day for further treatment. 他随后参加了一个讨论信用危机的会议,当天返回医院做进一步的治疗。 www.google.com 3. The Queen, visiting the London School of Economics, wondered why the credit crisis and its evolution were not predicted. 英国女王在访问伦敦政治经济学院(LSE)时,对于没人预料到信贷危机及其发展表示纳闷。 www.ftchinese.com 4. But the economic context has changed dramatically with the deepening of the global credit crisis. The stakes are now higher. 但随着全球信贷危机愈演愈烈,经济大环境发生了巨大的变化.现在双方出现摩擦的可能性也高了许多。 cn.reuters.com 5. His website, which elucidates the deepening credit crisis for students, policymakers, and journalists, makes for sober reading. 他的网站值得认真研读,该网站为学生、决策者和记者解释不断加深的信贷危机。 www.ftchinese.com 6. US rival Nike last month reported sluggish sales growth in North America as the housing and credit crisis hit consumers there. 阿迪达斯美国竞争对手耐克(Nike)上月公布,由于房地产和信贷危机波及到北美消费者,该公司北美销售额增长乏力。 www.ftchinese.com 7. The credit crisis is delaying building by crimping the flow of cash for roads, ports and power plants. 信贷危机卷走了本可用于道路、港口和发电厂建设的现金流,推迟了这些项目的建设。 www.ebigear.com 8. Meanwhile, record-low interest rates have allowed banks to rebuild balance sheets severely damaged by the credit crisis. 与此同时,历史最低的利率将允许银行重建其已被信贷危机严重破坏了的资产负债表。 c.wsj.com 9. However, unlike credit-card firms, the company doesn't lend money, so it wasn't hit very hard by the 2008 credit crisis. 但是,不同于信用卡公司,该公司不发放贷款,因此2008年信贷危机对Visa公司的影响不是很大。 www.bing.com 10. But it's typical at the genesis of a credit crisis to sell risky assets first. 不过在信用危机刚刚出现时,先出售高风险资产是典型做法。 www.ftchinese.com 1. In contrast, the developed economies are struggling to record any growth at all in the wake of the 2008 credit crisis. 然而,发达国家在2008年的信贷危机结束后,仍在重回经济增长的轨道上挣扎。 www.china.org.cn 2. But the credit crisis has dented confidence in the health of America's financial institutions and its model of finance. 但信贷危机削弱了人们对美国金融机构健康状况和金融模式的信心。 www.ftchinese.com 3. However, increasingly prominent college students credit crisis has caused widespread concern in society. 然而,近年来日益凸显的大学生诚信危机已引起了社会的普遍关注。 www.qikan.com.cn 4. But he adds that the credit crisis underscored that the investment team will look for ways to enhance the portfolio's liquidity. 但他补充称,信贷危机显示,投资团队必须寻找途径改善投资组合的流动性。 www.bing.com 5. Still, those markets are suffering along with Wall Street as a result of the credit crisis. 这些市场已经因美国的信贷危机而和华尔街一道遭受痛苦。 www.bing.com 6. That is largely reflected by the fact that government debt has become the triple A asset of choice since the credit crisis. 信贷危机以来,政府债券已经变成最佳的AAA级资产,在很大程度上反映了这一点。 www.ftchinese.com 7. By declaring war on inflation, the Fed signals it can't be there to hold investors' hands through the rest of the credit crisis. 美联储宣布要打响抑制通货膨胀的战役,这向投资者发出了信号:信贷危机尚未结束,但美联储不会和他们携手共度难关。 www.1x1y.com.cn 8. The global mergers-and-acquisitions market, already hobbled by the credit crisis, is showing fresh signs of strain. 信贷危机而陷入困境的全球并购市场显示出了新的疲态。 recklessboy.blog.163.com 9. Since the outbreak of the credit crisis, Mr Geithner has been caught in the storm. 自信贷危机爆发以来,盖特纳就陷入了这场风暴中。 www.ftchinese.com 10. On Wall Street, a credit crisis has financiers seeking the fundamentals of what creates market value. 而在华尔街,一场信贷危机促使金融专家们寻找创造市场价值的根源。 www.bing.com 1. The slowdown unleashed by the credit crisis is already hurting sales in the developed world, notably in western Europe. 信贷危机导致的经济放缓已经在影响发达国家——特别是西欧地区——的手机销售。 www.ftchinese.com 2. But that pickup was influenced mainly by federal efforts to ease the credit crisis, which caused the supply of money to expand. 不过,这种好转的影响主要是由于联邦政府的努力,以缓解信贷危机,导致货币供应量扩大。 www.bing.com 3. The world is exposed to a series of challenges, including economic sharp recession, sluggish equity market and worsening credit crisis. 世界面临着一系列的挑战:经济深度衰退、股权市场疲软,信贷危机加重。 blog.163.com 4. The world had an echo yesterday of the "Shanghai surprise" that sparked the first panic of the credit crisis. 昨日,世界似乎与曾经引发信贷危机第一波恐慌的“上海意外”(Shanghaisurprise)再度不期而遇。 www.ftchinese.com 5. Many have put their economic houses in order since the 1990s. That enabled them to weather this year's credit crisis with relative ease. 自上世纪90年代以来,许多新兴市场的经济已经走上正轨,使它们能够相对轻松地应对今年的信贷危机。 www.ftchinese.com 6. 'The credit crisis and inflation from surging oil and commodities prices have seriously hurt consumer confidence. ' 信贷危机以及因石油等大宗商品价格飙升而导致的通货膨胀已经严重削弱了消费者信心。 www.crazyenglish.org 7. All eyes are on Obama's pick for Treasury secretary, as a sign of how he'll approach the credit crisis come January. 所有人的眼睛都盯在奥巴马财政部长人选身上,拿这作为他在明年1月到来时如何应对信贷危机的信号。 www.bing.com 8. After all, overly generous ratings awarded to newfangled mortgage-backed securities helped to spark the credit crisis. 毕竟,按揭证券的评级过于慷慨就引发了信贷危机。 www.ecocn.org 9. The credit crisis has long since moved beyond the woes of investment banks forced to slash the market value of exotic securities. 信用危机从投资银行被迫削减国外证券的市值开始,而随著时间的推移这场灾难变的越来越恶化。 www.ecocn.org 10. Banks around the world keeled over during the credit crisis. 在信贷危机期间,全世界的银行都出现问题。 www.bing.com 1. Mr Strauss-Kahn, a former French finance minister, rubbished the notion that the credit crisis was largely a US problem. 曾任法国财长的斯特劳斯-卡恩驳斥了信贷危机基本上是一个美国问题的说法。 www.ftchinese.com 2. The IMF has been consistently more bearish on growth throughout the credit crisis than most governments and central banks. 在本轮信贷危机中,IMF对于经济增长的看法一直比多数政府和央行更为悲观。 www.ftchinese.com 3. Property values are tumbling in New York, London and Tokyo after the global credit crisis roiled lending and sidelined buyers. 从全球的次贷危机席惹怒了出租方和一些持观望态度的买家后,纽约、伦敦和东京的地价正在下跌。 www.elanso.com 4. From the present situation is the weakening of the accounting professional ethics of the accounting credit crisis. 从现实情况看会计职业道德弱化是会计诚信危机的根源。 wenwen.soso.com 5. I was a pessimist on the severity of the credit crisis from the outset, but events turned out even worse. 一开始我就对信贷危机的严重性持悲观态度。事实证明情况正变得越来越糟。 news.xinhuanet.com 6. ONE of the canards of the credit crisis, trotted out regularly by politicians and pundits, is that banks have stopped lending. 关于信贷危机政客和评论家经常辟的谣是银行已经停止了放贷。 club.topsage.com 7. But the outlook for selling the assets darkened with the deepening credit crisis, forcing UBS to take more drastic measures. 但随着信贷危机的加剧,出售此类资产的前景变得暗淡起来,这迫使瑞银采取更加有力的措施。 www.shinewrite.com 8. A few months ago, many emerging economies hoped they could take mass casual leave from the credit crisis. 几个月前,很多新兴经济希望他们能从这个信贷市场上大面积的临时撤离。 blog.sina.com.cn 9. In each case the credit crisis has all but eliminated the debt-fuelled consumption binge that enabled their large trade deficits. 在所有的例子里,此次信贷危机几乎摧毁了债务引发的消费热潮,这场热潮令这些国家产生了巨额贸易逆差。 www.ftchinese.com 10. As we continue to grapple with the aftermath of the credit crisis, employment rates are down for law schools generally. 就在我们与金融危机的余波不断斗争之时,法学院的就业率整体都在下跌。 spaces.msn.com 1. But by accident, the Internet was also an enabler of the current credit crisis. 但是不经意间,同样互联网为目前的信贷危机创造了条件。 www.bing.com 2. They didn't just correlate during the recent credit crisis, when many stock investors got an uncomfortable crash courses in credit arcana. 这种关联并非只在近期的金融危机中出现,当时许多股市投资者都在信贷谜局中遭受了冲击。 c.wsj.com 3. The IMF is not alone in its worry that the credit crisis could worsen. 担心信贷危机恶化的并不仅仅是国际货币基金组织。 www.voanews.cn 4. First, they misjudged the severity of the downturn in the west, as the credit crisis spread to the real economy. 首先,他们误判了西方经济衰退的严重程度,信贷危机已经蔓延至实体经济。 www.ftchinese.com 5. When paired with these factors, the credit crisis may put a new shine on China's offer of assistance. 综合考虑以上因素,在中国提供援助的情况下,或许能有一丝新的曙光照亮信贷危机。 www.bing.com 6. For stock markets, it took last week's lousy earnings figures from US banks to ram home the economic pain the credit crisis could cause. 对股市而言,上周美国银行公布的糟糕收益数据充分表明了信贷危机可能对经济造成的伤害。 www.ftchinese.com 7. Some things have changed since the credit crisis broke. 一些东西从信用危机爆发就改变了。 www.bing.com 8. IN THAT foreign land of Britain before the credit crisis, the Conservative opposition party started to fret about a "broken society" . 出现信贷危机以前,在那个被形容成“异邦”的英国,处于反对党地位的保守党开始为英国变成了一个“破碎的社会”而烦恼。 www.ecocn.org 9. One-sidedness and subjectivity existing in translation practice have resulted in serious credit crisis of some translative works. 翻译实践中的片面性和主观随意性导致了部分翻译作品的严重信用危机。 dictsearch.appspot.com 10. Domestic banks, never big fans of love hotels, tightened the taps as the credit crisis evolved. 从不看好情人酒店业的日本国内银行,在信贷危机逐步演变之际收紧了放贷的闸门。 www.ftchinese.com 1. But Andrew Kassoy, a co-founder of B Corporation, a network of social enterprises, says the credit crisis may actually be an opportunity. 但是,B公司(BCorporation,这是一个社会企业联盟)的合伙创始人AndrewKassoy认为,信用危机也许会是一个契机。 www.bing.com 2. This should be no surprise: the nexus between money and power is as old as money itself and the credit crisis has accelerated the process. 这毫不奇怪:金钱和权力之间的关系是金钱犹如金钱本身一样由来已久。信贷危机已加速了该进程。 www.ecocn.org 3. There have already been many comparisons drawn between the Great Depression of 1929-1933 and the current credit crisis. 许多人把1929年到1933年的那次大萧条与目前的信贷危机相比较。 www.bing.com 4. There is a credit crisis in university students due to historical reason, social environment and household education. 大学生存在着诚信危机,在于历史积淀、社会环境、家庭教育等诸多因素的影响。 www.ceps.com.tw 5. The move also reveals how jittery banks have become about their own loan exposures with the credit crisis continuing to worsen. 它也表明,随着信贷危机波及面逐步扩大,银行对它们自己的贷款风险也开始感到不安。 recklessboy.blog.163.com 6. The roots of the credit crisis stretch back to another notable boom-and-bust: the tech bubble of the late 1990's. 这场信用危机的起因可以追溯到另一个著名的经济事件:上世纪90年代末的科技泡沫。 www.bing.com 7. Instead , we re- created the old bucket shop gambling parlours on steroids and another credit crisis . 然而,我们却重现了比过去更为强大的对赌行以及另一场信贷危机。 www.bing.com 8. In his letter, though, he lambasted the decisions and habits that led to the credit crisis. 然而在他的信中,他抨击了那些导致信贷危机的决定和习惯。 www.bing.com 9. In this case, the linkage of claims and debts interruption, the entire credit relations will be damaged, so the credit crisis emerged. 在这种情况下,债权债务的连锁关系发生中断,整个信用关系就会遭到破坏,从而出现信用危机。 blog.sina.com.cn 10. Along with wrecked public finances and unemployment, moral hazard is the most toxic legacy of the credit crisis. 这次信贷危机给我们留下了千疮百孔的公共财政和严重的失业状况,以及危害最大的道德风险。 www.ecocn.org 1. Companies are suffering as the credit crisis hits them, and their customers. 随着企业和消费者受到信贷危机的冲击,企业受到了损害。 www.ftchinese.com 2. Economic forecasting is a long-standing joke, but the laughter has turned harsh and bitter in the wake of the credit crisis. 长久以来经济预测一直是个笑柄,但在信贷危机发生之后,笑声变得刺耳和苦涩。 www.ftchinese.com 3. Although they still make lousy returns at home, they used the recent credit crisis to expand abroad. 尽管国内的收益仍差强人意,但三大银行利用近期的信贷危机扩展了海外市场。 www.ecocn.org 4. Since then, however, the global credit crisis and recessions in India's major external markets have taken a major toll. 然而从那之后,主要受全球信贷紧缩以及发生在印度主要的国外市场的经济衰退的影响,印度政府付出巨大代价。 www.ecocn.org 5. Much of the problem stems from the credit crisis that has left Wall Street banks reeling. 问题来自使华尔街跌跌撞撞的信用危机。 www.bing.com 6. A lesson of the credit crisis has been that borrowing short-term money to fund long-term investments can be disastrous. 信贷危机的教训之一就是借贷短期资金供长期投资使用可能带来灾难性的后果。 recklessboy.blog.163.com 7. "You would think the fall of 800 points would catch the Fed's eye. And a coordinated rate cut would help" ease the credit crisis. “你会想到800点的暴跌将引起美联储的注意,而统一的降息行动将有助于”缓解信贷危机。 www.bing.com 8. Lian Ping, chief economist at Bank of Communications said that the sub-prime mortgage crisis was first a credit crisis. 交通银行首席经济学家连平表示,次贷危机首先是一场信用危机。 www.suiniyi.com 9. Before the credit crisis, steelmakers pushed for early negotiations, hoping to lock in a lower price. 在信贷危机发生前,炼钢厂商要求尽早进行铁矿石价格谈判,希望能锁定较低的价格。 www.bing.com 10. Sales of structured products backed by subprime securities triggered the credit crisis. 销售由次贷证券支持的结构化产品,引发了信贷危机。 www.voa365.com 1. Bankers may be the villains of the credit crisis, but what about the borrowers? 银行家也许是信贷危机的罪人,可是借债人呢? www.ftchinese.com 2. As the credit crisis has continued, banks' measured risks have rocketed. 随着信贷危机的继续,银行的可测风险已迅速上升。 www.ftchinese.com 3. LIKE a Hollywood monster that is impervious to bullets, the credit crisis refuses to lie down and die. 信贷危机就像好莱坞的电影里不怕子弹的怪物一样,拒绝躺下受死。 www.bing.com 4. The International Monetary Fund predicted earlier this year that total losses from the credit crisis could reach almost $1 trillion. 今年年初,国际货币基金组织曾预言因信贷危机而造成的损失可能高达1万亿。 www.bing.com 5. Not only periodic cyclical overproduction crisis caused credit crisis, but credit crisis also deepened the crisis of overproduction. 不仅周期性的生产过剩危机引起了周期性的信用危机,而且信用危机也加深了生产过剩危机。 blog.sina.com.cn 6. As today's credit crisis widens, commentators are turning to history as a guide. 由于如今信贷危机在扩大,评论者们开始转向历史寻求经验指导。 www.ecocn.org 7. Nevertheless, even he is dismissive of the idea that China is on the verge of a homegrown credit crisis. 但即便是他也对所谓中国即将陷入一场自酿的信贷危机的说法不屑一顾。 www.ftchinese.com 8. Last week, prices on high-yield, or junk, bonds, hit their highest level since 2007, nearly double their lows of the credit crisis. 上周,高收益债券(即垃圾债券)价格达到2007年以来的最高水平,接近于信贷危机时期低点的两倍。 c.wsj.com 9. Going into the credit crisis, its two big banks had an extra buffer equivalent to about 1. 5% of risk-weighted assets. 信用危机中,它的两大银行拥有大约占其风险加权资产1.5%的额外缓冲等价物。 www.ecocn.org 10. Compared with the fears in March and April, the worst of the credit crisis appears over. 与3月份和4月份时的恐惧相比,信贷危机最糟糕的时期似乎已经过去。 www.ftchinese.com 1. The credit crisis in particular will have nasty short-term economic consequences. 尤其是此轮信贷危机,将产生糟糕的短期经济后果。 www.ftchinese.com 2. Their performance through the credit crisis suggests they have served their clients well. 在信用危急中对冲基金的表现说明他们把客户伺候的很不错。 www.ecocn.org 3. Yet where were the widespread predictions of the credit crisis? 可是对于信贷危机,哪里有过广为人知的预测? blog.sina.com.cn 4. In the wake of the credit crisis, however, the CIC has dramatically changed strategy. 然而,信贷危机爆发后,中投明显转变了策略。 www.ftchinese.com 5. The credit crisis hit to banks' balance sheets is far from over. 信贷危机对银行资产负债表造成的打击,还远未结束。 www.ftchinese.com 6. But the credit crisis has delayed that development, and instead of finding buyers, smaller firms are finding bankruptcy lawyers. 但是信贷危机迟滞了小型企业的发展,取而代之的是寻找买家或者破产律师。 www.bing.com 7. Global regulators agreed to reforms that could help avoid another credit crisis that plagued financial markets worldwide in 2008. 全球监管机构同意进行银行改革,有助于避免再次发生引发2008年全球金融市场动荡的信贷危机。 www.bing.com 8. He will also discuss his cautiously optimistic views that the worst of the credit crisis is over with clients. 他还将与客户讨论他谨慎乐观的观点,即信贷危机最糟糕的时期已经过去。 www.ftchinese.com 9. When the credit crisis struck, the AIGFP management expressed little concern about these holdings. 当信贷危机袭来,美国国际集团金融产品部门的管理层对持有这些资产几乎毫不担心。 www.ftchinese.com 10. Sir Fred would become British banking's biggest casualty of the credit crisis. 弗雷德爵士将成为英国银行业在此次信贷危机中下台的头号重量级人物。 www.ftchinese.com 1. The attempt by the world's central banks and governments to "muddle through" the credit crisis has survived 2010 intact. 世界各国央行和政府终于勉强应付过去了信任危机,完好无损的度过了2010年。 www.bing.com 2. Even in the credit crisis in the hardest in Iceland no longer continue to slide. 甚至在信贷危机中受创最严重的国家之一冰岛也不再继续滑坡。 www.bing.com 3. The attempt backfired when the credit crisis began, crippling Porsche's ability to pay down debt. 信贷危机来袭后,保时捷的还债能力受到了严重打击,Wiedeking的计画也倒打一耙。 cn.reuters.com 4. Now, however, the credit crisis has forced high priests of rational market theory to question their own creed. 如今,信贷危机已迫使理性市场理论的积极倡导者质疑自己的信条。 www.ftchinese.com 5. Last myth: the global credit crisis has accelerated the marginalisation of Japan. 最后一个错误观点:全球信贷危机加速了日本的边缘化。 www.ftchinese.com 6. The credit crisis that started this summer demonstrated its importance. 去年夏天爆发的信贷危机显示了该市场的重要性。 www.ftchinese.com 7. And in September, in unison with other key markets around the world, the Nikkei 225 plunged 13. 9% as the credit crisis intensified. 九月,与全球其他主要市场一样,由于信贷危机加剧,日经225平均指数下跌13. www.fane.cn 8. When the credit crisis took hold in the fall, Russians - and even some Western economists - thought it was mostly a U. S. problem. 当次贷危机在秋天降临的时候,俄国人-甚至许多西方经济学家认为它主要是美国的问题。 zhidao.baidu.com 9. The unfolding global credit crisis hit China's exports and sent the broader economy reeling. 全球信贷危机给中国出口带来了沉重打击,导致整体经济增长放缓。 www.acsf.cn 10. Where global financial markets remain jittery after the credit crisis, art prices have climbed uninterruptedly. 在信贷危机冲击下的全球金融市场风雨飘摇,而艺术品价格则是继续风雨无阻的高涨。 cn.reuters.com 1. Obama says it is important for Congress to act quickly in a bipartisan way on the credit crisis. 奥巴马说,国会本著跨党派的精神在信用危机问题上迅速采取行动,这很重要。 www.ebigear.com 2. They are the collateral damage of the western credit crisis. 它们是西方信贷危机的连带损失。 www.ftchinese.com 3. Sterling looks especially vulnerable in the harsh new world that dawned after the credit crisis. 英镑在信贷危机之后严酷的新世界中似乎更容易受到冲击。 www.ecocn.org 4. They have destroyed banks' balance sheets, causing first a credit crisis and then a worldwide collapse in demand. 它们摧毁了银行的资产负债表,先是造成信贷危机,然后导致全球需求崩溃。 www.ftchinese.com 5. The industry chiefs blamed the credit crisis for keeping people from getting car loans. 汽车行业的领导谴责信贷危机,因为这使人们不能再使用购车贷款。 www.kekenet.com 6. Mr Zell blamed the combination of falling revenues, the credit crisis and the wretched economy. 泽尔先生抱怨收入下滑、信贷危机以及经济不景气的结伴而行。 www.ecocn.org 7. We supervise and control the credit crisis of listed SMEs by setting two credit warning lines. 通过设定两条信用预警线,来监控中小上市公司的信用危机。 www.ceps.com.tw 8. In the post-credit-crisis world, the days of long order backlogs may be behind us. 在这后信用危机的世界里,长期、稳定、大批量供货的好日子一去不返了。 www.bing.com 9. "What is needed [to solve the credit crisis] is not [just] cash but wiping out widespread mistrust, " Kotegawa observed back then. 小手川大助在回顾当年的情景时表示:“(要应对此次信贷危机)需要的不(仅仅)是现金,还要消除广泛存在的不信任。” www.ftchinese.com 10. The credit crisis also revealed a basic problem with the clean-energy business. 信用危机同样暴露了清洁能源业的根本问题。 www.ecocn.org 1. India has also had a relatively good credit crisis. 印度也相对顺利地度过了信贷危机。 www.ftchinese.com 2. But essentially, the root causes of skyrocketing gold or notes credit crisis. 但从本质上讲,黄金暴涨的根源还是纸币信用危机。 blog.sina.com.cn 3. The credit crisis has produced an avalanche of problems and also of explanations. 信贷危机带来了成堆的问题,也带来了各种解释。 www.ftchinese.com 4. After savaging the financial markets, the credit crisis has broken loose into the real economy. 在把金融市场搅了个天翻地覆之后,次贷危机的魔爪开始伸向实体经济。 www.ecocn.org 5. S&P, along with Moody's, are reportedly under investigation by the Department of Justice for their role in the recent credit crisis. 据报道,标准普尔和穆迪都因它们在最近信用危机中所扮演的角色正在接受美国司法部(theDepartmentofJustice)的调查。 www.fortunechina.com 6. The leaders are also expected to discuss the global credit crisis. 预期中国领导人还将讨论全球信贷危机。 www.ftchinese.com 7. The credit crisis and recession have claimed GE's coveted credit rating. What does the future hold for America's venerable conglomerate? 通用电气的信用等级也逃不过次贷危机与经济衰退的影响。这家美国的老牌聚合型企业又将拥有怎样的未来呢? sites.google.com 8. This is necessarily a difficult judgment, because no one knows how great the impact of the credit crisis on growth will be. 这必然是一个艰难的判断,因为没人知道信贷危机对经济增长的影响将会有多大。 www.ftchinese.com 9. It hasn't posted a quarterly loss since the credit crisis began. 自信贷危机开始后,高盛还没有公布过财季亏损。 www.bing.com 10. The global credit crisis has made the financial sector vulnerable to populist attacks. 全球信贷危机已经致使金融部门成为民粹主义者攻击的对象。 www.ftchinese.com 1. Of course, much of the smart money has been wrong in the credit crisis. 当然,在当前这场危机中大多数理财行家都看走了眼。 www.bing.com 2. LITTLE by little, the credit crisis is causing problems in the belly of Asian business. 点点滴滴,信贷危机正在对亚洲企业的痛处造成问题。 www.ecocn.org 3. IN THE trouble-tossed world of finance, the one safe place during the credit crisis has been America's vast and liquid Treasury-bond market. 在动荡不安的金融世界里,在眼下的信贷危机中,唯一能给人点安全感的地方就属交易量大且流动性强的美国国债市场。 www.ecocn.org 4. By the eve of the credit crisis in 2007, they were at a premium of 10 per cent. 但到2007年信贷危机前夕,它们已经比发达市场高出了10%。 www.bing.com 5. But Fiona Ramsey says that because of the credit crisis, microfinance organizations are finding it harder to get loans from banks. 但是菲奥娜·拉姆齐说,由于信贷危机的影响,小额信贷组织发现想从银行贷款变难了。 www.unsv.com 6. No surprise, then, that the Fed was so slow to recognise the full dimensions of the credit crisis. 因此,美联储花了很久才认识到信贷危机的整体规模,这并不足为奇。 www.ftchinese.com 7. The worldwide credit crisis slammed its U. S. retail businesses. 全球性的信用危机打击了其在美国的零散业务。 www.bing.com 8. The global economy has been rocked in the past year by a credit crisis stemming from US mortgage loan defaults. 在过去一年中,由美国次级房贷问题引发的信贷危机严重影响了全球经济。 www.chinadaily.com.cn 9. Who has survived the global credit crisis in the best shape? 哪个国家以最佳状态渡过了此次全球信贷危机? www.ftchinese.com 10. Policymakers will discuss the credit crisis and steps to address it. 与会的政策制定者将就此次信贷危机及相关解决步骤展开讨论。 www.ftchinese.com 1. In this post-credit crisis world, some things will be permanently different. 在后信贷危机的世界,有些东西将永远有别于以往。 www.ftchinese.com 2. but as E-Commerce constantly grows, the Credit Crisis in E-Commerce is also emerging subtly. 但随着电子商务的不断发展,电子商务中的信用危机也开始悄然袭来。 zhidao.baidu.com 3. The credit crisis of 2008-09 has given a bad name to open capital inflows. 2008-2009年的信贷危机给开放的资本流入带来了坏名声。 dongxi.net 4. Bad loans may pile up on banks' books, and China could face an all-out credit crisis. 银行的不良贷款会不断累积,中国可能会面临一个全面的信贷危机。 bbs.jxnews.com.cn 5. The culprit is the policy response to the global credit crisis. 导致滞涨的罪魁祸首是各国应对全球信贷危机的政策措施。 www.bing.com 6. TINY Iceland was hit uniquely hard by the credit crisis. 弹丸小国冰岛史无前例地受到信贷危机的重创。 www.ecocn.org 7. If they keep dropping interest rates to fix the credit crisis, oil prices could go up. 如果他们继续降低利率以挽救信用危机,则油价可能上升。 www.yappr.cn 8. The credit crisis is, arguably, another example. 可以说,信贷危机是另一个例子。 www.ftchinese.com 9. This second wave of losses for banks might prolong the credit crisis. 银行的这种第二轮亏损浪潮,可能会延长信贷危机持续的时间。 www.ftchinese.com 10. After all, Detroit was knocked flat on its back by what happened at the gasoline pump in 2007 and 2008 even before the credit crisis. 毕竟在信贷危机开始以前,底特律的汽油泵就已经在2007年到2008年间被它给彻底揍趴下了。 kk.dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。