网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 doha round
释义

doha round

  • 网络多哈回合;杜哈回合;多哈回合贸易谈判
1.
多哈回合
- 多哈回合(Doha Round):美国和中国将同WTO其他成员共同努力,积极推动多哈发展议程(Doha Development Agenda)谈判 …
chinese.usembassy-china.org.cn
2.
杜哈回合
如果杜哈回合(Doha Round)遭受延宕或进展步调缓慢,或是杜哈回合的结论并不会强行要求开发中国家降低其对外的贸易门槛…
www.ctasc.org.tw
3.
多哈回合贸易谈判
多哈回合贸易谈判(Doha Round)始於2001年,但历时逾十年仍然未有成果,成员国之间就主要谈判议题如农业补贴没有共识当 …
www.quamnet.com
4.
多哈回合谈判
上月在法国戛纳,二十国集团(G20)领导人承认多哈回合谈判(Doha Round)目前的方式无法获得成功,而世界必须应对多边贸易 …
www.ftchinese.com
5.
杜哈回合谈判
完成世界贸易组织(WTO)杜哈回合谈判(Doha Round),并与主要经贸夥伴完成协商,以每年增加欧洲GDP 1%以上;深化与战 …
www.digitimes.com.tw
6.
完成杜哈回合
其次,在自由贸易议题方面,与会领袖均承诺要完成杜哈回合Doha Round)的自由贸易谈判,可能的话,希望可以在2011年 …
www.npf.org.tw
7.
完成多哈回合
...例如在中东事务上);也不愿提供真正的政治领导力,以完成多哈回合(Doha round)全球贸易谈判。
www.ftchinese.com
8.
多哈一轮
先有多哈一轮Doha round)的世贸谈判停滞不前,后有金融海啸的冲击,基於「华盛顿共识」(WashingtonConsensus)的 …
shelovestabo.blogspot.com

例句

释义:
1.
The last Doha round was as big a missed opportunity for China as for the rest of us.
中国和其余国家都错失了最后一轮多哈会谈的良机。
vipwilson.blog.sohu.com
2.
Finishing the Doha round could also help his administration flaunt its pro-business credentials, which have been under question of late.
完成多哈回合也有助于表明他的政府是支持企业的,最近这一点一直受到质疑。
www.bing.com
3.
He said the UK side is ready to work with China to fight against protectionism and push forward the Doha round of talks.
英方愿同中方共同努力,反对保护主义,推动多哈回合谈判取得进展。
www.fmprc.gov.cn
4.
He said it would be a huge mistake for countries to allow the Doha round to die.
他说,各国让多哈回合失败会是很大的错误。
www.putclub.com
5.
Those figures found a ready place in almost every news report about the Doha round that autumn.
在那年秋季这些数据几乎在各类新闻中随处可见。
www.ecocn.org
6.
"China needs to be an active, engaged, and constructive partner in the Doha Round, " she said.
她说:“中国须在多哈回合中成为一个积极参与的建设性的伙伴。”
www.america.gov
7.
Many countries blamed India for the breakdown of ministerial talks a year ago intended to forge a blueprint for concluding the Doha round.
许多国家指责印度造成了一年前的部长级谈判破裂,那次谈判旨在制订一份行动纲领以结束多哈回合。
www.ftchinese.com
8.
The official confirmed that Mr Lamy had suggested that the next week to 10 days was the make-or-break point for the Doha round of talks.
该官员确认,拉米先生已经表示,今后一周至10天内,多哈回合谈判成败悬于一线。
www.ftchinese.com
9.
So far, U. S. firms are lukewarm about the Doha Round because it seems to offer little from the large emerging economies, especially China.
到目前为止,美国公司对多哈回合是不冷不热,因为中国这样的正在崛起的大经济体似乎没有提供什么好处。
www.bing.com
10.
But China also has been a conspicuously passive and marginal player in the Doha Round of talks to further liberalize global trade.
然而,在旨在进一步消除全球贸易壁垒的多哈回合谈判(DohaRound)当中,中国仍然扮演着一个十分扎眼的边缘化被动角色。
c.wsj.com
1.
As one of the beneficiaries of the global trading system, China should play a more active role in closing a deal in the WTO's Doha round.
作为全球贸易体系的受益国之一,中国应在完成世界贸易组织(WTO)多哈回合(Doha)谈判方面发挥更为积极的作用。
www.ftchinese.com
2.
Completing a reasonably ambitious Doha round would be a good start -- but only a start.
完成具有理性目标的多哈回合谈判是个好的开始——但是这仅仅是个开始。
www.bing.com
3.
That's what I said to get the Doha round moving.
我所说的推动多哈回合谈判就是这个意思。
www.asaimchina.org
4.
The former leads one to ask: how might Apec reinforce efforts to conclude the Doha round?
前一种建议会让人提出这样的问题:APEC能怎样加强努力,使多哈回合圆满完成呢?
www.ftchinese.com
5.
If the Doha round does not revive, the WTO will still exist but its role as a forum for governance of the global economy will be diminished.
如果多哈回合不能复活,世贸组织仍将存在,但它作为全球经济管理论坛的角色将被弱化。
www.ftchinese.com
6.
After 10 years of protracted negotiations the Doha round, which promises so much, remains unconcluded.
经过长达10年的谈判后,有着众多承诺的多哈(Doha)回合贸易谈判仍未达成协议。
www.ftchinese.com
7.
The deal thus gives India's exporters a little of what they want, reducing their incentive to fight for a Doha round.
因而这个协定给了印度的出口商些许他们所需要的东西,减少他们支持多哈回合的内在动因。
www.ecocn.org
8.
World Bank President Paul Wolfowitz, says the stakes for the poor and for the world economy are too big to allow the Doha Round to fail.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨表示,多哈回合对贫困人口和全球经济的利害关系太大了,因此它不能失败。
web.worldbank.org
9.
It is more likely, he said, that the administration would push forward on talks to reopen the so-called Doha round of world trade talks.
他说,更有可能的是,政府会推动重开所谓的多哈回合世界贸易谈判。
www.acsf.cn
10.
On Tuesday July 29th talks on the Doha round of global trade negotiations broke up in Geneva without agreement.
本周二,7月29日,在日内瓦举行的全球贸易谈判多哈回合对话未达成协议即宣告破裂。
www.elanso.com
1.
At the heart of the Doha Round lies agriculture, and appropriately so.
多哈回合的核心是农业,而这也是适当的。
web.worldbank.org
2.
If the faint signs of life in the Doha round are to amount to anything at all, it needs to get going quickly.
如果尚在苟且之中的这次谈判想要取得些成果,那它就需要加快进度了。
www.ftchinese.com
3.
The timing of the Doha round could not be more significant, as an economic slowdown has given rise to a new wave of protectionist sentiment.
多哈回合谈判的时机极其重要,因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。
www.ftchinese.com
4.
When the Doha Round collapsed three years ago, world trade was buoyant and it appeared as if the good economic times would continue.
多哈回合谈判三年前破裂,当时世贸组织非常乐观,好像经济的好时光会继续下去。
www.voanews.cn
5.
Among the most constructive steps that governments can take to bolster such confidence is to conclude the Doha Round.
政府可以采取许多提高投资者的信心的措施,但是最有力就是完成多哈回合。
www.bing.com
6.
The B20 is most frustrated over the long-stalled, so-called Doha round of international trade liberalisation talks.
最令B20感到失望的是“多哈回合”国际贸易自由化谈判的长期停滞。
www.ftchinese.com
7.
Another, longer-term worry is the impact that the woes of the WTO's Doha round negotiations may have on its ability to enforce rulings.
另一长期的担忧是多哈回合贸易谈判的失败对世贸组织执行裁定能力造成的影响。
www.bing.com
8.
Fourth, safeguard the environment for trade and advance the Doha Round. The U.
第四,保护贸易环境,推进多哈回合贸易谈判(DohaRound)。
wap.putclub.com
9.
LAST November marked the start of the tenth year since the epic, stamina-sapping Doha round of trade talks began.
去年11月标志着自历史性的一刻——逐渐消耗耐力的多哈回合贸易谈判开始以来第十个年头的开始。
www.ecocn.org
10.
The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.
由于对农业的过分保护,已使得多哈回合谈判满目苍夷。
www.hxen.com
1.
He also called for completion of the global trade talks known as the Doha Round.
他还呼吁两国应该更好的履行并完成在多哈会谈上达成的共识。
www.bing.com
2.
But there are a few worrying omens in the air, notably the collapse of the Doha round of trade talks.
但传言中有一些值得担忧的预兆,显著的是多哈贸易回合谈判的破裂。
www.ecocn.org
3.
They also said the G-20 should act to restart the World Trade Organization's stalled Doha round of trade talks.
他们还说,G20应当采取措施重启已经停止的世界贸易组织(WorldTradeOrganization)多哈回合贸易谈判。
chinese.wsj.com
4.
Rich countries have deservedly taken much of the blame for the sorry state of the Doha round.
多哈谈判会陷进这种可怜的境地,发达国家当然要负大部分责任。
www.ecocn.org
5.
First, China can try to play a role in bringing the interminable Doha round to some sort of conclusion, however limited.
首先,中国可以尝试发挥一定的作用,推动漫长的多哈回合贸易谈判取得某种结果,不管多么有限。
www.ftchinese.com
6.
Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
第四,反对贸易保护主义,推动多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
www.fmprc.gov.cn
7.
We hope that this move will also help achieve the development goals of the Doha Round at an early date.
我们希望此举同时有助于推动多哈回合谈判早日实现发展回合目标。
u.kekenet.com
8.
The Doha round's negotiations on agricultural subsidies have also reached general agreement on cuts deeper than those of the Uruguay round.
多哈回合农产品补贴谈判也达成了一个总体协议,同意实施比乌拉圭回合幅度更大的补贴削减。
www.ftchinese.com
9.
Some segments of the Chinese market remain protected, but new commitments might be negotiated in the Doha Round of WTO talks.
中国市场的某些章节的保护,但新的承诺仍可能进行谈判多哈回合世贸谈判。
www.bing.com
10.
If America and India in particular can square their positions on agriculture, the meeting might give the Doha round renewed hope.
如果美国,尤其是印度能调整它们的立场,这次会议有希望使多哈谈判得到恢复。
www.ecocn.org
1.
An early conclusion of the Doha round is of symbolic significance to curbing protectionism.
早日结束多哈回合谈判是具有象征意义,以遏制贸易保护主义。
blog.sina.com.cn
2.
Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.
此外,由于多哈回合谈判的日程制定于十年前,因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。
web.worldbank.org
3.
So rich countries are much more concerned about access to emerging markets than they were when the goals for the Doha round were set.
所以发达国家比之前更加关心当多哈回合谈判目标建立时能够进入新兴市场国家。
bbs.ecocn.org
4.
It must be admitted that the Doha round is on hold and Mr Obama could not move it forward even if he so desired.
必须承认,多哈回合(DohaRound)贸易谈判目前已被搁置,即使奥巴马迫切希望推进谈判,他也无从着手。
www.ftchinese.com
5.
The recession's depth is bound to increase pressure to revive the stalled Doha Round of trade talks.
衰退的严重程度肯定会增加恢复陷入停顿的多哈回合贸易谈判的压力。
bbs.51ielts.com
6.
"Revitalizing the Doha round of world trade negotiations and concluding an agreement that benefits the poor is urgent, " said Mr. Dadush.
达杜什先生说:“重启世贸谈判多哈回合和达成有利减贫的协议是当务之急。”
web.worldbank.org
7.
Lamy further expressed disappointment at the rise in bilateral trade deals in the wake of the suspension of Doha Round negotiations.
对于多哈回合谈判中止后出现的双边贸易协定,拉米表示失望。
www.asaimchina.org
8.
The failure of the Doha round points up the need for "greater modesty and realism" , he says.
他表示,多哈回合的失败突显了“更大谦逊和现实主义”的必要性。
www.ftchinese.com
9.
A breakthrough in the Doha Round would also infuse confidence in an economic system stressed by financial anxiety.
多哈回合的突破,也会为饱受金融焦虑困扰的经济体系注入信心。
web.worldbank.org
10.
Beijing could also use its heft to corral developing nations into pushing the Doha Round of global trade talks to a conclusion.
北京也可以利用其分量,说服发展中国家,拖动全球贸易谈判多哈回合的结束。
www.bing.com
1.
The Doha round of global trade talks, now in its seventh year, broke up without agreement yesterday after nine days of tense negotiations.
多哈回合全球贸易谈判在为期9天的紧张协商之后,昨日未能达成协议,宣告破裂。多哈回合谈判已进行了7年。
www.ftchinese.com
2.
The world trade talks known as the Doha round have ground to an embarrassing halt.
大家知道,多哈回合贸易谈判目前陷于停滞令人尴尬不已。
www.putclub.com
3.
Trade ministers tried, and failed, to secure a deal as part of the Doha Round of trade talks.
各国贸易官员曾试图在多哈回合贸易谈判中就此事达成协议,但未能如愿。
c.wsj.com
4.
George Bush's comment this week on the Doha round of global trade talks sums up the official line in most capitals.
GeorgeBush在本周多哈回合全球贸易谈判上的讲话,道出了许多国家首脑的心声。
www.ecocn.org
5.
also warned the time was "now or never" for breaking the Doha Round impasse and reaching a global trade deal.
佐利克还警告说,对于打破多哈回合僵局,达成全球贸易协定,“机不可失,失不再来”。
web.worldbank.org
6.
Global trade has doubled and bilateral pacts have sprung up since the stalled Doha round began.
陷入僵局的多哈回合谈判启动后,全球贸易已经翻了一番,双边协约也纷纷涌现。
cn.wsj.com
7.
U. S. businesses, never enthusiastic about the Doha Round, are less likely to be excited now.
从不热衷于多哈回合谈判的美国企业现在更不可能激动了。
chinese.wsj.com
8.
He could also pursue new bilateral deals and, above all, try to resurrect the Doha round of global trade talks.
他还可以追求新的双边协议,而重中之重又是重启世界贸易的多哈回合谈判。
www.bing.com
9.
India does not agree with the United States on climate change or the Doha round of trade talks.
印度就不同意美国在气候变化和多哈回合谈判中的观点。
www.bing.com
10.
The Doha round had to contend with powerful farm lobbies in India, Europe and the United States.
多哈谈判不得不努力在农业大国印度以及欧洲和美国之间斡旋。
www.bing.com
1.
Perhaps it was inevitable that the Doha round, as the talks are known, would fail.
多哈会谈的失败,就像众所周知的那样,也许不可避免。
www.bing.com
2.
But with the collapse of the Doha round of trade talks, it is not obvious to whom the Europeans should make their offers.
但在多哈贸易谈判的结果,欧洲人应该把他们的货物提供给谁并没有明说。
www.ecocn.org
3.
Oceana, an environmental pressure group, argues that the subsidy of fisheries should now be "decoupled" from the Doha round.
环境压力组织-世界海洋保护组织(Oceana),认为目前渔业资助应从多哈谈判脱钩。
www.ecocn.org
4.
Beijing and Washington yesterday called for the revival of the stalled Doha Round of global trade talks.
昨天,中美双方共同呼吁重启多哈贸易谈判。
gb.cri.cn
5.
Fourthly, China hopes the summit will condemn trade protectionism and promote the completion of the Doha round.
第四,中国希望这次峰会将谴责贸易保护主义,推进“多哈回合”的圆满实现。
www.bing.com
6.
This threat underscores the importance of pushing forward with a rapid conclusion of the Doha round.
这种威胁更加突出了推动多哈回合迅速完成的重要性。
web.worldbank.org
7.
As for trade, the rich nations have abandoned hope of concluding the Doha round in favour of new bilateral and regional deals.
至于贸易,富国已放弃了通过多哈回合谈判达成新的双边及地区性协议的希望。
www.ftchinese.com
8.
And the Doha round, through which multilateral liberalisation might erase regional trade preferences, remains stuck.
通过多哈回合谈判,多边贸易自由化或许会消除地区性贸易优惠。
www.ftchinese.com
9.
We will continue to support the Doha round of talks for a balanced and win-win multilateral trading system with universal benefit.
中国将继续积极参加多哈回合世贸谈判,推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制。
www.putclub.com
10.
Almost since the launch in 2001, the Doha round has been stuck over politically difficult agricultural trade issues.
多哈回合谈判自2001年启动以来,一直在农业贸易这个政策难题上僵持不下。
www.america.gov
1.
With the Doha round dead, Mercosur will agree to Europe's request for exploratory talks about renewing their negotiations.
由于多哈回合谈判走入死胡同,Mercosur国家同意欧洲的要求,针对重新展开谈判进行一些探索性对话。
www.ecocn.org
2.
Only with such changes will results come in the Doha round, climate change negotiations or monetary co-ordination.
只有通过这些改革,多哈回合、气候变化谈判或货币协调才能结出成果。
www.ftchinese.com
3.
The meeting ended with calls for the Doha Round of world trade talks to start again.
会议在呼吁重启世贸组织多哈回合谈判中结束。
blog.hjenglish.com
4.
But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.
但近几年,该问题毫无进展,而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。
www.ecocn.org
5.
Pascal Lamy, director-general of the World Trade Organisation, will review the stalled Doha round with trade ministers.
世贸组织(WTO)总干事帕斯卡尔-拉米(PascalLamy)将与各国贸易部长共同回顾陷入停滞的多哈回合谈判。
www.ftchinese.com
6.
These efforts failed in part because of other countries' intransigence, notably India's in the case of the Doha round.
这些努力最终失败了,一部分原因是其他国家不妥协的态度,尤其是印度在多哈会谈上的态度。
www.bing.com
7.
Much uncertainty also surrounds the decision of whether to resurrect the Doha round of international trade talks.
多哈回合国际贸易谈判是否决定重启,同样也存在很大的不确定性。
c.wsj.com
8.
There was agreement in Seoul last week to continue the so-called Doha round of free trade talks.
上周在首尔各国达成协议,继续所谓的多哈自由贸易会谈。
www.bing.com
9.
Susan Schwab, US trade representative, said the US remained committed to the Doha round, which was launched in 2001.
美国贸易代表苏珊-施瓦布(SusanSchwab)表示,美国仍致力于2001年启动的多哈回合谈判。
www.ftchinese.com
10.
The political focus of the Doha round on lowering high levels of protection is largely irrelevant.
多哈(Doha)回合谈判关于降低高水平保护措施的政治重点已基本失去意义。
www.ftchinese.com
1.
The group renewed its calls to avoid protectionism and to finish the Doha round of global trade talks, which has stalled for years.
20国集团再此呼吁避免贸易保护主义,并呼吁完成停滞多年的多哈回合全球贸易谈判。
c.wsj.com
2.
This summer the Doha round of trade talks, aimed at lowering trade barriers, ended in failure, despite an aggressive U. S. push.
今年夏天的多哈贸易谈判,尽管美国的大力提倡,减少贸易壁垒的计划仍然落败。
www.bing.com
3.
The collapse of the Doha round of trade negotiations at the WTO in 2008 sets an ominous precedent for the coming year.
2008年世界贸易组织在多哈的谈判最终宣告失败,对接下来的一年来说这实在不是什么好兆头。
www.ecocn.org
4.
We also call for early resumption of the Doha Round of WTO negotiations with emphasis on development.
我们呼吁尽快恢复世贸组织多哈回合谈判,并切实体现发展的主题。
www.fmprc.gov.cn
5.
The G20 promised not to adopt any new protectionist measures, and pledged a fresh effort to revive the Doha round of trade talks.
二十国集团承诺,不实行任何新的贸易保护措施,并再次努力恢复多哈贸易谈判。
www.ftchinese.com
6.
The indefinite suspension of the Doha round of world trade talks creates big risks for the world economy.
多哈回合全球贸易谈判无限期搁置,给全球经济造成重大风险。
www.ftchinese.com
7.
The leaders committed to 'reaching an ambitious and balanced conclusion' to the Doha round of trade talks.
这些领导人承诺在多哈回合谈判中达成一项宏大、平衡的世界贸易协议。
www.bing.com
8.
But unless all countries make concessions, the Doha Round will not deliver results.
但是,除非所有国家都做出让步,否则多哈回合就不会有结果。
web.worldbank.org
9.
Brazil remains committed to the successful conclusion of the Doha round.
巴西一直致力于多哈回合谈判的圆满达成。
club.topsage.com
10.
Mister Lamy suspended the Doha Round after W. T. O. members could not reach agreement on two major issues: subsidies and market reform.
因世贸组织的两个成员国不能在补助金和市场改革这两个主要问题达成一致,Lamy先生中止了多哈会谈。
blog.hjenglish.com
1.
Free-traders hope they will not demand too much, for fear of killing the Doha round and attracting the blame.
自由贸易者出于会逼死多哈回合和引发非议的担心,希望民主党人不会要求得太多。
www.ecocn.org
2.
We will actively 'participate in the Doha round of trade talks to reach a more reasonable and balanced outcome as early as possible.
积极参与多哈回合谈判,推动早日达成更加合理、平衡的谈判结果。
www.hxen.com
3.
Such attitudes were behind the wrecking of the Doha round of trade talks this week.
这种态度就是破坏本周多哈回合贸易谈判的潜在原因。
www.ecolion.cn
4.
Meanwhile, the faltering trade talks under the World Trade Organization's Doha Round have been another disappointment.
同时,徘徊不前的世界贸易组织多哈回合谈判也很令人失望。
web.worldbank.org
5.
Negotiations in the Doha round of global trade talks to restrict the use of such measures have also been progressing slowly.
在多哈(Doha)回合全球贸易谈判中,有关限制使用此类措施的谈判一直进展缓慢。
www.ftchinese.com
6.
They will actively promote the Doha Round negotiations and oppose trade and investment protectionism together.
双方将积极推进多哈回合谈判,共同反对贸易和投资保护主义。
www.fmprc.gov.cn
7.
The prospect of changing this in the medium term, with the Doha round of global trade talks in limbo, looks bleak.
考虑到多哈(Doha)回合全球贸易谈判陷入僵局,在中期内改变这一现状的前景看上去比较黯淡。
www.ftchinese.com
8.
Originally scheduled to conclude in 2005, the Doha Round trade negotiations have dragged into their ninth year, with no end in sight.
多哈回合贸易谈判本来安排在2005年结束,却拖到了第9个年头还没有结束的迹象。
www.bing.com
9.
In the Doha round, they wanted to get their own back, by asking more of the rich world than they offered in return.
在多哈回合,它们想讨回公道,要求发达国家做出更多的承诺。
www.bing.com
10.
Finally, the G20 called for the rapid completion of the WTO's Doha Round, claiming it would bring over $100bn in gains for the world.
最后,20国集团要求加速完成WTO多哈回合谈判,声称这会为全球带来超过1000美元的收益。
www.bing.com
1.
The grouping is beset by many of the policy conflicts and tensions that have paralysed the Doha round.
导致多哈回合瘫痪的许多政策冲突和紧张关系,也同样困扰着这个组织。
www.ftchinese.com
2.
The Doha round of trade talks, begun in 2001, stalled several years ago, and supporters have been unable thus far to rebuild momentum.
2001年开始的多哈贸易谈判在几年前被迫停止,其支持者至今仍没有办法再次重燃各国谈判的热情。
www.bing.com
3.
Lamy says the Doha round talks are currently at a very crucial stage.
拉米表示,多哈回合的对话现处于关键阶段。
www.eoezone.com
4.
But emerging markets insist that the Doha round was never intended to result in such harmonisation.
但是新兴市场国家坚持认为多哈回合谈判从来就没有导致这样一致协调的倾向。
bbs.ecocn.org
5.
Committed to free trade in manufactures, China could play a decisive role in re launching the Doha round.
如果承诺实现制造业产品的自由贸易,中国便可能在重新启动多哈谈判方面扮演决定性的角色。
zhidao.baidu.com
6.
The so-called Doha round of trade talks was launched in November 2001 as a grand bargain of global commerce.
作为全球贸易的大谈判,多哈回合贸易谈判于2001年11月启动。
www.bing.com
7.
The Doha Round negotiations are crucial to global trade liberalization.
多哈回合谈判事关全球贸易自由化进程。
www.hjenglish.com
8.
We get the failure of the Doha round and the gradual weakening of the international economic order.
我们看到多哈回合的失败以及日渐式微的世界经济秩序。
www.chinaelections.org
9.
Mr Obama will not try to restart the Doha round of trade talks.
奥巴马不会尝试重启多哈(Doha)回合贸易谈判。
www.ftchinese.com
10.
Viewing the Crisis of Multilateral Trading System from the Suspension of "Doha Round"
从“多哈回合”中止看多边贸易体制的危机
service.ilib.cn
1.
"Neither dead nor alive" is the Bush administration's verdict on the collapsed Doha round.
“不死不活”,这是布什政府给破裂的多哈回合贸易谈判下的结论。
www.ftchinese.com
2.
But patience is required in international negotiations: the Doha round of trade talks, still ongoing, began in 2001.
但是,国际谈判需要耐心:多哈回合的贸易谈判始自2001年,至今仍在进行中。
www.ftchinese.com
3.
Another summer, another failed ministerial meeting in the Doha round.
又一个夏季,又一次失败的多哈回合部长级会谈。
www.ftchinese.com
4.
Negotiating new and important rules would help revitalize the WTO, which has languished because of the unfinished Doha Round of trade talks.
就新的重要规则举行磋商,将有助于重振WTO。由于尚未完成的多哈回合贸易谈判,WTO元气大伤。
www.ftchinese.com
5.
Such measures were part of the Doha Round of global trade talks, which was begun in 2001 and is now suspended.
这些举措曾是全球贸易多哈回合谈判的内容之一,但这轮始于2001年的谈判如今已暂时搁置。
chinese.wsj.com
6.
A way to show their interest is to be sure the Doha Round is completed successfully . . . . This is an opportunity we should not let pass.
波特曼说:“欧洲人表示他们重视发展,而证明他们重视发展的方式之一是确保多哈回合圆满结束……这是一个我们不应错过的机会。”
www.america.gov
7.
Pascal Lamy, the WTO's director-general, argued that the Doha round was "back on track" after a "period of hibernation" .
世贸总干事帕斯卡拉米指出,多哈回合在一段“冬眠期”过后,已经“回到了轨道上”。
www.ecocn.org
8.
With the Doha Round hanging in the balance, we must consider new ideas and accept that every party in this deal needs to compromise.
多哈回合谈判出于前途未卜之际,因此我们必须考虑新的方案,并要认识到这项谈判的哪一方都必须作出妥协。
web.worldbank.org
9.
We have an immediate opportunity to do so through the Doha Round at the WTO.
在世贸组织的多哈回合谈判上,我们有一个适时的机会来这样做。
dipan.kekenet.com
10.
The two sides also exchanged views on climate change, the Doha round of negotiations and other issues.
双方还就气候变化、多哈回合谈判等问题交换了看法。
www.fmprc.gov.cn
1.
Mr. Bush still is pushing to close out the Doha round of global trade talks.
此外,布什总统还在努力给多哈回合全球贸易谈判一个结果。
www.ebigear.com
2.
Launched in Qatar nearly a decade ago, the Doha round of negotiations has stalled.
近10年前在卡塔尔启动的多哈回合谈判已经搁置。
www.ftchinese.com
3.
The suspension of the Doha Round serves nobody's interests.
多哈回合谈判中止不符合各方利益。
www.fmprc.gov.cn
4.
In fact, the $287bn of calculable benefits from the Doha round as noted above come mostly from price reductions of imports.
事实上,上文提到的预计将从多哈回合中获得的2870亿美元的益处,主要来自进口产品价格的下降。
www.ftchinese.com
5.
Meetings to revive the failed Doha Round are gathering steam here in Geneva.
有关重新启动失败的多哈回合谈判的各种会议在日内瓦掀起高潮。
www.24en.com
6.
Yet they are also sending a worrying message about confidence in the Doha round of global trade talks.
然而他们同样也发出了让人对全球贸易会谈多哈回合的信心产生担忧的信息。
www.ecocn.org
7.
The commitment to completion of the Doha round may even be real.
他们对于完成多哈回合贸易谈判的承诺,甚至可能是发自真心的。
www.ftchinese.com
8.
Liser said these studies take a narrow view of the Doha round as limited to market access for goods.
莱瑟说,这些研究报告将多哈回合谈判狭隘地视作仅限于解决商品的市场准入问题。
www.america.gov
9.
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
www.fao.org
10.
The second is the outcome of the Doha round of multilateral trade talks.
第二就是多哈回合的多边贸易谈判的结果。
www.ecocn.org
1.
Fourth, curb trade protectionism and push the Doha Round negotiations to achieve the development objectives at an early date.
四是抑制贸易保护主义,推动多哈回合谈判早日达成发展回合目标。
www.bing.com
2.
Second, a conclusion of the Doha round would help.
第二,完成多哈会合的谈判。
www.bing.com
3.
But the spectre of the moribund Doha round of trade talks haunts the minds of some.
但是,多哈回合贸易谈判的幽灵阴魂不散,困扰着一些人的思维。
www.bing.com
4.
We should strengthen confidence in multilateral trade systems and provide strong support for the Doha Round talks.
我们应该坚定对多边贸易体制的信心,对多哈回合谈判给予强有力支持。
www.ebigear.com
5.
The WTO launched the Doha round in 2001 and it has been dogged ever since by differences among member countries.
WTO于2001年启动多哈回合贸易谈判,各成员国之间一直存在分歧。
www.bing.com
6.
No agreements were reached to restart the Doha Round.
但尚未就重开多哈对谈达成一致。
blog.hjenglish.com
7.
The Doha round of global trade talks is floundering.
多哈全球贸易谈判仍在僵持中。
zhidao.baidu.com
8.
He called it the dumbing down of the Doha round.
他称这过于简化了多哈回合。
www.putclub.com
9.
It is encouraging to note that at the G20 Summit, the leaders did spend some time on Doha Round, which is a positive sign.
令人鼓舞的是在G20峰会上,各国领导人抽出部分时间给多哈回合谈判,这是个积极的信号。
www.bing.com
10.
This moment of decision is not only for the Doha Round; it is for trade itself.
这个决策时刻不仅仅是对多哈回合而言;也是对贸易本身而言。
web.worldbank.org
1.
In 2009 efforts to revive the Doha round at the World Trade Organisation (WTO) will fail.
2009年,世界贸易组织重开多哈会谈的努力终将告吹。
www.ecocn.org
2.
The Doha round of world trade talks is barely alive.
世界贸易组织多哈回合谈判奄奄一息。
www.ecocn.org
3.
The two sides also exchanged views on issues such as the G20 Summit in Seoul, climate change, WTO Doha Round negotiations, etc.
双方还就首尔20国集团领导人会议、气候变化、世贸组织多哈回合谈判等问题交换了意见。
www.fmprc.gov.cn
4.
We are committed to the Doha round, but we will also pursue bilateral trade agreements.
尽管我们忠诚于多哈回合谈判,但是我们也将追求双边贸易合约。
www.ecocn.org
5.
Mr Paulson pledged that the US would do what it could to revive the Doha round of world trade talks that collapsed in Geneva 10 days ago.
鲍尔森保证,美国将尽其所能重振10天前在日内瓦破裂的多哈回合全球贸易谈判。
www.ftchinese.com
6.
As for the Doha round, what Doha round?
至于多哈(Doha)回合谈判,什么多哈回合?
www.ftchinese.com
7.
Why Doha Round Came to a Hasty End?
多哈回合谈判因何草草收场?
www.ilib.cn
8.
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was "preference erosion" .
举例说明,阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
www.ecocn.org
9.
The Leaders welcomed the progress made in the DDA in July and the new momentum in the Doha Round of negotiations.
双方领导人对7月多哈发展议程所取得的进展及多哈回合谈判的新势头表示欢迎。
www.fmprc.gov.cn
10.
So what exactly is the Doha round?
多哈(Doha)回合究竟是什么?
www.ftchinese.com
1.
The Doha Round of multilateral trade negotiations is stalled and may very well fall apart.
多哈回合多边贸易谈判陷入僵局,很可能彻底破裂。
www.america.gov
2.
And it betrayed a reckless disregard for the value not just of the Doha round, but also of the smooth working of world trade.
此次谈判的失败不但暴露了谈判者粗暴地无视多哈回合的价值,同时也暴露了他们粗暴地无视世界贸易体系的平稳运行。
www.ecocn.org
3.
There is something we can do that does not cost us much, and that is to finish the Doha round. That is the priority for me.
有一件我们能做且不会耗费太多成本的事,就是完成杜哈回合(谈判),那是我的首要目标。
edun.hzcnc.com
4.
It will continue to play a constructive role in the Doha Round of trade talks.
将继续在多哈回合谈判中发挥建设性作用。
www.bing.com
5.
These negotiations are called the Doha Round because they were started in the city of Doha in Qatar.
这些谈判被称之为‘多哈发展回合’,是因为他们是在卡塔尔的多哈市开始的。
web.worldbank.org
6.
Now, one way to keep trade open is to keep opening trade and that is what the Doha Round would do.
现在,维持贸易开放的一个途经就是坚持放开贸易,这也是多哈回合要做的事情。
www.24en.com
7.
"We are a responsible and active participant in global trade, and we will not have a free lunch in the Doha round talks. "
“我们是全球贸易的负责任的积极参与者,所以我们在多哈回合谈判中不会吃免费的午餐。”
www.ftchinese.com
8.
We can pursue trade that is free and fair, and seek to conclude an ambitious and balanced Doha Round agreement.
我们可以开展自由公平的贸易,力争达成目标远大且照顾到各方利益的多哈回合协议。
edu.sina.com.cn
9.
To encourage this, developing countries could actively expand their requests and offers in the Doha Round under Mode 4.
要鼓励朝这个方向努力,发展中国家可以在多哈回合中就第四模式积极扩展他们请求和提议。
web.worldbank.org
10.
Trade ministers have come too close to a deal to let the Doha round die
多哈回合的谈判即将消逝于贸易大臣们几近达成的协定中
blog.hjenglish.com
1.
it remains to be seen whether negotiators can build on the progress so far and reach a conclusion to the doha round
谈判代表们能否在现有进展的基础上继续前进并为多哈回合谈判划上句号,还有待观察。
www.ichacha.net
2.
The ongoing failure of the Doha Round shows that the political will to take collective action to reduce food price volatility is lacking;
多哈回合谈判将面临的失败表明,世人缺乏为降低粮价的波动而采取集体行动的政治意愿。
www.bing.com
3.
Suspension of Negotiations of Doha Round: the Gaps, the Prospects and the Influence on China
多哈回合谈判中止:矛盾焦点、发展前景及其对中国的影响
ilib.cn
4.
China's Strategies and Choices in the Next Negotiations of Doha Round
中国参与下一阶段多哈回合谈判:策略与选择
ilib.cn
5.
The Impact of Suspended Doha Round Negotiations on China's Textile Trade and Our Countermeasures
多哈会谈中止对我国纺织品贸易的影响与对策
www.ilib.cn
6.
Prospect Analysis of Doha round Agricultural Negotiation
多哈回合农业谈判前景浅析
service.ilib.cn
7.
Influence of Doha Round Talks About Agriculture on China's Trade Policy of Agricultural Produce
多哈回合农业谈判对我国农产品贸易政策的影响
scholar.ilib.cn
8.
Analyses of the Domestic Support to Negotiations in the Doha Round
多哈回合中国内支持谈判的立场分析
www.ilib.cn
9.
HK Ministerial remains key staging post towards conclusion of Doha Round
香港部长级会议是多哈谈判的关键阶段
www.info.gov.hk
10.
Doha Round Framework Agreement and its Impact on the World Economy
多哈回合框架协议的达成及其对世界经济的影响
www.ilib.cn
1.
On Domestic Support to China about Agriculture Negotiations in the Doha Round
论中国在多哈回合农业谈判中国内支持立场
ilib.cn
2.
Agricultural Negotiation-Problems and Focus of Doha Round
农业谈判——多哈回合的难点和焦点
www.ilib.cn
3.
The sticking point in the currently stagnant Doha round negotiation
多哈回合谈判现在最大的症结
blog.sina.com.cn
4.
WTO ministers end talks with no breakthrough on Doha Round
WTO部长级会议结束未取得明显进展
gb.cri.cn
5.
it could revive the stalled Doha round of world trade talks, boosting the world economy;
它能使陷入僵局的世界贸易组织谈判多哈回合重新恢复,促进世界经济;
www.ecocn.org
6.
Collapse of the Doha Round: Implication on Future Development of the World Economy
多哈回合中止对世界经济未来发展的影响
www.ilib.cn
7.
The Problems of Dispute Settlement Body under the WTO Doha Round Negotiations
WTO多哈回合谈判下的争端解决机制问题研究
www.ilib.cn
8.
The Common Agricultural Policy of EU and the Stalemate in the Doha Round
欧盟共同农业政策与多哈回合僵局
www.ilib.cn
9.
The Impact of Agricultural Problem in Doha Round on China
多哈回合中的农业问题对中国的影响
www.ilib.cn
10.
Intricacies of the Doha Round
多哈回合内部分歧及存在的问题
service.ilib.cn
1.
Doha Round of World Trade Talks, or Doha Round negotionations
多哈回合贸易谈判
www.qiyeku.com
2.
The impact of failure of Doha Round of trade talks
多哈回合谈判失败影响有多大
www.ilib.cn
3.
Wrecking of the Doha Round
多哈回合谈判的搁浅
blog.sina.com.cn
4.
Winners and Losers in the Doha Round
多哈回合的赢家和输家
lukepost.blog.hexun.com
5.
Doha Round of world trade talks
多哈回合国际贸易谈判
blog.hjenglish.com
6.
DOHA ROUND OF WTO TRADE TALKS
世界贸易组织多哈回合谈判
www.bing.com
7.
Changes and Tendency of Strategies of Developing Countries in Negotiation of Agriculture in Doha Round
发展中国家在多哈回合农业谈判中的策略演变
www.ilib.cn
8.
Winners and Losers: Impact of the Doha Round on Developing Countries
赢家和输家:多哈会谈对发展中国家的影响
lukepost.blog.hexun.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/24 15:57:05