网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Doha
释义

Doha

美 [?d??hɑ?]
英 [?d?uh?]
  • n.多哈;【城】多哈
  • 网络卡塔尔;杜哈;卡达首都杜哈
n.
1.
多哈
2.
【城】多哈,卡塔尔首都

例句

释义:
1.
He said the UK side is ready to work with China to fight against protectionism and push forward the Doha round of talks.
英方愿同中方共同努力,反对保护主义,推动多哈回合谈判取得进展。
www.fmprc.gov.cn
2.
He said it would be a huge mistake for countries to allow the Doha round to die.
他说,各国让多哈回合失败会是很大的错误。
www.putclub.com
3.
We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal.
在过去一年里,我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。
web.worldbank.org
4.
Those figures found a ready place in almost every news report about the Doha round that autumn.
在那年秋季这些数据几乎在各类新闻中随处可见。
www.ecocn.org
5.
This would anticipate the changing interests and concerns of all the big trading nations in a way that the Doha agenda did not.
这种计划应预见到多哈回合谈判没有预见到的东西——各贸易大国不断变化的利益和关切。
www.ftchinese.com
6.
Doha added a fiction all of its own with the idea of a "development round" , seen as a clever way of giving grubby trade some moral appeal.
发展回合的观念给多哈本身增加了虚构成.分,它被看作是一种聪明的做法,给肮脏的贸易增加了一些宁德吸引力。
www.ecocn.org
7.
Finishing the Doha round could also help his administration flaunt its pro-business credentials, which have been under question of late.
完成多哈回合也有助于表明他的政府是支持企业的,最近这一点一直受到质疑。
www.bing.com
8.
In trying to resuscitate Doha, Mr Bush will be able to draw on support from business lobby groups.
通过努力挽救多哈回合贸易谈判,布什将可以赢得商业游说团体的支持。
www.ftchinese.com
9.
But it is clear, he adds, that the Doha project is now outdated. 'Look how much the world has changed since 2001, ' he says.
他说,不过多哈方案现在显然过时了,看看2001年以来世界变了多少。
c.wsj.com
10.
The last Doha round was as big a missed opportunity for China as for the rest of us.
中国和其余国家都错失了最后一轮多哈会谈的良机。
vipwilson.blog.sohu.com
1.
"China needs to be an active, engaged, and constructive partner in the Doha Round, " she said.
她说:“中国须在多哈回合中成为一个积极参与的建设性的伙伴。”
www.america.gov
2.
An Afghan diplomat was at a shopping mall in Doha recently and heard a child call out in Pashto, the language used by most Taliban.
最近,一名阿富汗外交官在多哈的某商场听到一个小孩用普什图语大声叫喊。普什图语是大多数塔利班成员使用的语言。
cn.nytimes.com
3.
Doha Asian Games, as the last Asian Games before Beijing Olympic Games, its sports presentation can be a model for Beijing Olympic Games.
作为北京奥运会前的最后一届亚运会,多哈亚运会在体育展示方面给北京做了很多示范。
www.dictall.com
4.
Many countries blamed India for the breakdown of ministerial talks a year ago intended to forge a blueprint for concluding the Doha round.
许多国家指责印度造成了一年前的部长级谈判破裂,那次谈判旨在制订一份行动纲领以结束多哈回合。
www.ftchinese.com
5.
Some point to fears of globalisation, with which Doha is closely associated, as a factor behind the French 'No' vote.
一些官员指出,对全球化的担忧是法国人反对欧盟宪法的一个因素,而多哈回合全球贸易谈判与全球化密切相关。
www.ftchinese.com
6.
Qatar will stage a World Cup in and around Doha in a desert summer but promises state-of-the-art technology to cool fans and players alike.
卡塔尔将在多哈及周边地区举办世界杯,其时正值沙漠地区酷暑难当的夏季,但卡塔尔承诺会用一流的科技为球迷和运动员等人降温解暑。
www.readywin.com
7.
All this makes a Doha compromise more likely. Whether the Democratic Congress will extend trade-promotion authority is less clear.
正因如此,美国在多哈会谈上让步的可能性增大,而民主党国会能否展期贸易促进授权法却不甚明了。
www.ecocn.org
8.
Conscious that they will lose if Doha fails, some big trade powers, notably Brazil, at last appear ready to compromise.
意识到如果多哈回合失败将会带来损失,一些重要的谈判力量特别像巴西,最终还是准备妥协的。
www.ecocn.org
9.
Doha may have been taken out of the cryogenic deep freeze, but whether it will come to life once it has thawed remains unclear.
多哈谈判也许已经脱离了深度低温冷冻,但在解冻后能否复活,仍是个未知数。
www.ftchinese.com
10.
The Delegation believed that its proposal fell in line with that spirit and was also consistent with the Doha Agenda.
该代表团相信他们的提案符合这一精神,也与《多哈议程》相一致。
www.wipo.int
1.
Beside the U. S. re-engaging, trade experts say another requirement for progress on Doha might be to downsize.
贸易专家表示,除了美国再次加入谈判,多哈回合谈判取得进展的另外一项要求可能会弱化。
www.bing.com
2.
The two sides favour the early conclusion of the Doha Development Round, placing the issues that affect the poorest of the poor at its core.
双方支持早日结束多哈发展回合谈判,并将影响最贫困人口的问题放在核心位置。
bbs.cqzg.cn
3.
In two weeks he's improved incredibly. I beat him in Doha (smiling).
哦,他能在两星期当中进步很多吗?我在Doha击败了他(笑)。
www.roger-federer.cn
4.
No country has more at stake in a vibrant WTO than China, yet Beijing has been scandalously unwilling to help push for a Doha deal.
在生机勃勃的世界贸易组织中,没有哪个国家承担的风险比中国承担的风险多,然而北京一直不愿促成多哈回合达成协议,这令人反感。
blog.hjenglish.com
5.
Mr Sharma's tone marks a significant shift from his predecessor, Kamal Nath, who was known for his uncompromising stance in the Doha talks.
沙玛的论调与前任卡迈勒-纳特(KamalNath)的态度有明显转变,后者以其在多哈谈判中的不妥协姿态而闻名。
www.ftchinese.com
6.
The official confirmed that Mr Lamy had suggested that the next week to 10 days was the make-or-break point for the Doha round of talks.
该官员确认,拉米先生已经表示,今后一周至10天内,多哈回合谈判成败悬于一线。
www.ftchinese.com
7.
Dorothy Parvaz left Doha, Qatar, on a flight headed for Damascus, Syria on Friday, and al-Jazeera has had no contact with her since.
上周五,DorothyParvaz离开卡塔尔首都多哈,飞往叙利亚首都大马士革,随后半岛电视台就失去了她的联系。
blog.sina.com.cn
8.
So far, U. S. firms are lukewarm about the Doha Round because it seems to offer little from the large emerging economies, especially China.
到目前为止,美国公司对多哈回合是不冷不热,因为中国这样的正在崛起的大经济体似乎没有提供什么好处。
www.bing.com
9.
But China also has been a conspicuously passive and marginal player in the Doha Round of talks to further liberalize global trade.
然而,在旨在进一步消除全球贸易壁垒的多哈回合谈判(DohaRound)当中,中国仍然扮演着一个十分扎眼的边缘化被动角色。
c.wsj.com
10.
The first commitment period expires at the end of this year, and negotiators will work on an extension at the climate conference in Doha.
而首要承诺期限将在今年年底失效,谈判代表们将在多哈气候变化会议上就续约问题展开讨论。
www.kekenet.com
1.
Even if only half of these get off the drawing board, Doha may well become the cultural hub that Sheikh Hassan dreams of.
就算只能学到这些画作中一半的东西,多哈也可能成为哈桑梦想中的文化枢纽。
www.ecocn.org
2.
As one of the beneficiaries of the global trading system, China should play a more active role in closing a deal in the WTO's Doha round.
作为全球贸易体系的受益国之一,中国应在完成世界贸易组织(WTO)多哈回合(Doha)谈判方面发挥更为积极的作用。
www.ftchinese.com
3.
Mr Mandelson said he hoped to persuade Mr Bush to throw his weight behind the Doha deal.
曼德尔森表示,他希望说服布什在多哈回合谈判中发挥影响力。
www.ftchinese.com
4.
Completing a reasonably ambitious Doha round would be a good start -- but only a start.
完成具有理性目标的多哈回合谈判是个好的开始——但是这仅仅是个开始。
www.bing.com
5.
Subsidies have been one of the major disputes limiting progress in the Doha development round of world trade talks.
补贴一直是影响世界贸易谈判多哈回合进展的主要争议之一。
www.unsv.com
6.
That's what I said to get the Doha round moving.
我所说的推动多哈回合谈判就是这个意思。
www.asaimchina.org
7.
The former leads one to ask: how might Apec reinforce efforts to conclude the Doha round?
前一种建议会让人提出这样的问题:APEC能怎样加强努力,使多哈回合圆满完成呢?
www.ftchinese.com
8.
If the Doha round does not revive, the WTO will still exist but its role as a forum for governance of the global economy will be diminished.
如果多哈回合不能复活,世贸组织仍将存在,但它作为全球经济管理论坛的角色将被弱化。
www.ftchinese.com
9.
The collapse of Doha, however, speaks to the failure of both sides to own up to the world as it is.
然而,多哈回合的失败,说明双方都未能坦然承认世界的现状。
www.ftchinese.com
10.
After 10 years of protracted negotiations the Doha round, which promises so much, remains unconcluded.
经过长达10年的谈判后,有着众多承诺的多哈(Doha)回合贸易谈判仍未达成协议。
www.ftchinese.com
1.
The deal thus gives India's exporters a little of what they want, reducing their incentive to fight for a Doha round.
因而这个协定给了印度的出口商些许他们所需要的东西,减少他们支持多哈回合的内在动因。
www.ecocn.org
2.
By 2015 Dubai, Doha and Abu Dhabi will be able to handle around 190m passengers a year.
到2015年,迪拜、多哈和阿布扎比间的客运量将达到1.9亿人次。
www.ecocn.org
3.
This year in Doha, climate experts hope negotiators can come up with a more equitable formula for curbing carbon emissions.
在多哈的这一年,气候专家门希望谈判者们针对降低碳排放能够想出一个更公平的公式。
www.kekenet.com
4.
I have done breathing meditation, which brings calmness, but it is the kind of calmness dependent upon doha.
我曾练习过呼吸法,它能带来平静,但这种平静仍带著无明。
www.tseatw.org
5.
World Bank President Paul Wolfowitz, says the stakes for the poor and for the world economy are too big to allow the Doha Round to fail.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨表示,多哈回合对贫困人口和全球经济的利害关系太大了,因此它不能失败。
web.worldbank.org
6.
It is more likely, he said, that the administration would push forward on talks to reopen the so-called Doha round of world trade talks.
他说,更有可能的是,政府会推动重开所谓的多哈回合世界贸易谈判。
www.acsf.cn
7.
The Doha accord for Lebanon was much more than simply a victory for Iranian-backed Hezbollah over the American-backed alliance.
黎巴嫩多哈协议不仅仅是伊朗支持的真主党对美国支持的盟友的胜利。
www.stnn.cc
8.
On Tuesday July 29th talks on the Doha round of global trade negotiations broke up in Geneva without agreement.
本周二,7月29日,在日内瓦举行的全球贸易谈判多哈回合对话未达成协议即宣告破裂。
www.elanso.com
9.
At the heart of the Doha Round lies agriculture, and appropriately so.
多哈回合的核心是农业,而这也是适当的。
web.worldbank.org
10.
If the faint signs of life in the Doha round are to amount to anything at all, it needs to get going quickly.
如果尚在苟且之中的这次谈判想要取得些成果,那它就需要加快进度了。
www.ftchinese.com
1.
The timing of the Doha round could not be more significant, as an economic slowdown has given rise to a new wave of protectionist sentiment.
多哈回合谈判的时机极其重要,因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。
www.ftchinese.com
2.
All of you listening to my talk right now have no doha (anger), no lobha (greed), and no doha (delusion).
你们所有人现在在听我说话,这当下并没有贪嗔痴(lobha,dosa,moha);
www.tseatw.org
3.
Similar self-interest in free trade did not save the Doha trade talks this year.
自由贸易层面类似的自利动机,并没有挽救今年的多哈贸易谈判。
www.ftchinese.com
4.
When the Doha Round collapsed three years ago, world trade was buoyant and it appeared as if the good economic times would continue.
多哈回合谈判三年前破裂,当时世贸组织非常乐观,好像经济的好时光会继续下去。
www.voanews.cn
5.
So, even if in some detail, Doha has a lot of people are not satisfied, but to see the sub on these, we also do not mind too much.
所以,即使在某些细节上多哈也让很多人不满意,但是看在这些的分上,大家也就不会计较太多了。
wenwen.soso.com
6.
Perhaps the two explosions that echoed around Tripoli this afternoon were backing up the message from Doha that Colonel Gaddafi must go.
或许今天下午的黎波里的两起爆炸的回响是为了支持来自多哈的信息:卡扎菲上校必须离开。
www.hxen.com
7.
Qatar Airways said one of the packages traveled without detection on two separate passenger jets, from San'a to Doha and then to Dubai.
卡塔尔航空公司(QatarAirways)说,其中一个包裹搭乘了两架不同的客机,都没有被发现,先是由萨那飞往多哈,然后又飞到迪拜。
chinese.wsj.com
8.
Among the most constructive steps that governments can take to bolster such confidence is to conclude the Doha Round.
政府可以采取许多提高投资者的信心的措施,但是最有力就是完成多哈回合。
www.bing.com
9.
The B20 is most frustrated over the long-stalled, so-called Doha round of international trade liberalisation talks.
最令B20感到失望的是“多哈回合”国际贸易自由化谈判的长期停滞。
www.ftchinese.com
10.
That appetite was undiminished at the onset of the next round of trade negotiations, launched in Doha, the capital city of Qatar, in 2001.
而这样一种需求在2001年卡塔尔首都多哈举行的又一轮贸易谈判开始的时候并没有减少的迹象。
www.ecocn.org
1.
Is Doha's collapse just a failure to advance, rather than a reversal?
多哈回合失败仅仅是前进道路上的失败、而不是一种逆转?
www.ecocn.org
2.
Another, longer-term worry is the impact that the woes of the WTO's Doha round negotiations may have on its ability to enforce rulings.
另一长期的担忧是多哈回合贸易谈判的失败对世贸组织执行裁定能力造成的影响。
www.bing.com
3.
"It will be cold and windy in Doha during the Games, but we are not able to simulate the conditions here, " the Korean was quoted as saying.
这位南韩籍教练说:“亚运会期间,多哈的气温将是寒冷并且多风的,但我们无法在马来西亚营造出这样的气候。”
big5.cri.cn
4.
Fourth, safeguard the environment for trade and advance the Doha Round. The U.
第四,保护贸易环境,推进多哈回合贸易谈判(DohaRound)。
wap.putclub.com
5.
LAST November marked the start of the tenth year since the epic, stamina-sapping Doha round of trade talks began.
去年11月标志着自历史性的一刻——逐渐消耗耐力的多哈回合贸易谈判开始以来第十个年头的开始。
www.ecocn.org
6.
At the time of the raid, Mohammed was working in Doha, Qatar, at a government job.
在那个时候,穆罕穆德正在卡塔尔多哈的政府部门工作。
source.yeeyan.org
7.
The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.
由于对农业的过分保护,已使得多哈回合谈判满目苍夷。
www.hxen.com
8.
He also called for completion of the global trade talks known as the Doha Round.
他还呼吁两国应该更好的履行并完成在多哈会谈上达成的共识。
www.bing.com
9.
The United States and China, at diplomat level, have traded barbs over the Doha stalemate in recent days.
美国和中国,在外交水平上,在近日对多哈回合贸易谈判的僵局互相冷嘲热讽。
www.bing.com
10.
But there are a few worrying omens in the air, notably the collapse of the Doha round of trade talks.
但传言中有一些值得担忧的预兆,显著的是多哈贸易回合谈判的破裂。
www.ecocn.org
1.
The road from Seattle to Doha is by no means an easy path, which has generated profound thoughts and enlightenment.
从西雅图到多哈的道路并不平坦,给我们的思考和启示是十分深刻的。
www.24en.com
2.
The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800m off Doha.
博物馆由石块筑成,犹如一座壮丽的城堡,坐落在距多哈约800米的人工岛上。
www.chinadaily.com.cn
3.
They also said the G-20 should act to restart the World Trade Organization's stalled Doha round of trade talks.
他们还说,G20应当采取措施重启已经停止的世界贸易组织(WorldTradeOrganization)多哈回合贸易谈判。
chinese.wsj.com
4.
Rich countries have deservedly taken much of the blame for the sorry state of the Doha round.
多哈谈判会陷进这种可怜的境地,发达国家当然要负大部分责任。
www.ecocn.org
5.
First, China can try to play a role in bringing the interminable Doha round to some sort of conclusion, however limited.
首先,中国可以尝试发挥一定的作用,推动漫长的多哈回合贸易谈判取得某种结果,不管多么有限。
www.ftchinese.com
6.
It also considered the likely impact of a "hard landing" of global imbalances and the stalling of the Doha trade round.
该论坛的论题还包括全球失衡导致“硬着陆”可能产生的影响,以及多哈贸易回合谈判的停滞。
www.ftchinese.com
7.
The EU signalled that it was willing to set a new quota of 80, 000 workers and the US also said it would discuss the issue within Doha.
欧盟表示,它愿意设定一个新的8万名劳工配额,美国也表示,愿意在多哈回合中讨论这一问题。
www.ftchinese.com
8.
A Doha deal will require significant movement on the agricultural protection issue from the United States, Europe, and Japan.
多哈协议将要求美国、欧洲以及日本在农业保护问题上做出重大调整。
www.america.gov
9.
The England manager has listened to Liverpool's plea that Steven Gerrard should not be involved in Saturday's friendly with Brazil in Doha.
英格兰国家队主帅听取了利物浦不要让杰拉德出现在周六多哈同巴西队的友谊赛赛场上的建议。
www.bing.com
10.
Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
第四,反对贸易保护主义,推动多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
www.fmprc.gov.cn
1.
In the absence of a Doha deal, rich countries would find ways of raising barriers against these fast-growing emerging upstarts.
没有多哈回合达成的交易,富国会找到各种方法提升壁垒来对付这些快速增长的新兴的暴发户们。
www.ecocn.org
2.
We hope that this move will also help achieve the development goals of the Doha Round at an early date.
我们希望此举同时有助于推动多哈回合谈判早日实现发展回合目标。
u.kekenet.com
3.
The Doha round's negotiations on agricultural subsidies have also reached general agreement on cuts deeper than those of the Uruguay round.
多哈回合农产品补贴谈判也达成了一个总体协议,同意实施比乌拉圭回合幅度更大的补贴削减。
www.ftchinese.com
4.
Major agriculture exporting nations have agreed to revive negotiations for the Doha Development Round at a meeting in Indonesia.
在印度尼西亚巴厘岛举行的凯恩斯集团部长级会议上,世界主要农产品出口国同意重新启动多哈回合谈判。
www.voanews.cn
5.
Some segments of the Chinese market remain protected, but new commitments might be negotiated in the Doha Round of WTO talks.
中国市场的某些章节的保护,但新的承诺仍可能进行谈判多哈回合世贸谈判。
www.bing.com
6.
"Our goal is to get more gold medals than at Doha and the team events are the main task, " head coach Li Yongbo said.
“我们的目标是拿到比在多哈亚运会更多的金牌,队伍间的竞赛学习是我们的主要课题,”总教练李永波说。
www.bing.com
7.
If America and India in particular can square their positions on agriculture, the meeting might give the Doha round renewed hope.
如果美国,尤其是印度能调整它们的立场,这次会议有希望使多哈谈判得到恢复。
www.ecocn.org
8.
The withering of the Doha world trade round has led, predictably, to a flourishing crop of alternatives.
可以预见的是,多哈(Doha)回合世贸谈判的枯萎,促成了各种选择的繁荣。
www.ftchinese.com
9.
An early conclusion of the Doha round is of symbolic significance to curbing protectionism.
早日结束多哈回合谈判是具有象征意义,以遏制贸易保护主义。
blog.sina.com.cn
10.
Some economists say a Doha deal could boost the world economy by nearly $50 billion a year.
一些经济学家称多哈会谈的成果将会促使世界经济每年增长五百亿美元。
blog.hjenglish.com
1.
Some economists say a Doha deal could boost the world economy by nearly $50 billion a year.
一些经济学家称多哈会谈的成果将会促使世界经济每年增长五百亿美元。
blog.hjenglish.com
2.
Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.
此外,由于多哈回合谈判的日程制定于十年前,因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。
web.worldbank.org
3.
A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.
对于奄奄一息的多哈回合谈判,中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。
www.bokee.net
4.
So rich countries are much more concerned about access to emerging markets than they were when the goals for the Doha round were set.
所以发达国家比之前更加关心当多哈回合谈判目标建立时能够进入新兴市场国家。
bbs.ecocn.org
5.
It must be admitted that the Doha round is on hold and Mr Obama could not move it forward even if he so desired.
必须承认,多哈回合(DohaRound)贸易谈判目前已被搁置,即使奥巴马迫切希望推进谈判,他也无从着手。
www.ftchinese.com
6.
The recession's depth is bound to increase pressure to revive the stalled Doha Round of trade talks.
衰退的严重程度肯定会增加恢复陷入停顿的多哈回合贸易谈判的压力。
bbs.51ielts.com
7.
"Revitalizing the Doha round of world trade negotiations and concluding an agreement that benefits the poor is urgent, " said Mr. Dadush.
达杜什先生说:“重启世贸谈判多哈回合和达成有利减贫的协议是当务之急。”
web.worldbank.org
8.
Lamy further expressed disappointment at the rise in bilateral trade deals in the wake of the suspension of Doha Round negotiations.
对于多哈回合谈判中止后出现的双边贸易协定,拉米表示失望。
www.asaimchina.org
9.
The failure of the Doha round points up the need for "greater modesty and realism" , he says.
他表示,多哈回合的失败突显了“更大谦逊和现实主义”的必要性。
www.ftchinese.com
10.
By binding tariffs near to the prevailing rate , a Doha agreement would have stopped policies taking a dramatic turn for the worse .
通过将对关税进行绑定,使其接近于现行税率,多哈回合协议应当可以防止政策发生重大转折,避免情况变得更糟。
www.bing.com
1.
A breakthrough in the Doha Round would also infuse confidence in an economic system stressed by financial anxiety.
多哈回合的突破,也会为饱受金融焦虑困扰的经济体系注入信心。
web.worldbank.org
2.
Beijing could also use its heft to corral developing nations into pushing the Doha Round of global trade talks to a conclusion.
北京也可以利用其分量,说服发展中国家,拖动全球贸易谈判多哈回合的结束。
www.bing.com
3.
The Doha round of global trade talks, now in its seventh year, broke up without agreement yesterday after nine days of tense negotiations.
多哈回合全球贸易谈判在为期9天的紧张协商之后,昨日未能达成协议,宣告破裂。多哈回合谈判已进行了7年。
www.ftchinese.com
4.
The world trade talks known as the Doha round have ground to an embarrassing halt.
大家知道,多哈回合贸易谈判目前陷于停滞令人尴尬不已。
www.putclub.com
5.
Despite a recent spike in violence in the region, negotiations continue in Doha between the rebel factions and the Sudanese government.
尽管最近在达尔富尔地区武装冲突激增,苏丹政府与反叛组织的谈判仍在多哈继续。
www.ecocn.org
6.
Trade ministers tried, and failed, to secure a deal as part of the Doha Round of trade talks.
各国贸易官员曾试图在多哈回合贸易谈判中就此事达成协议,但未能如愿。
c.wsj.com
7.
We, the APEC Ministers Responsible for Trade, strongly support the efforts now underway to move the Doha negotiations forward expeditiously.
我们,APEC的贸易部长们,强烈支持目前为迅速推进多哈谈判所做出的努力。
sms.mofcom.gov.cn
8.
It urged WIPO to be pro-active in assisting in the implementation of the Doha Declaration.
它敦促WIPO更加积极主动地协助实施多哈宣言。
www.wipo.int
9.
George Bush's comment this week on the Doha round of global trade talks sums up the official line in most capitals.
GeorgeBush在本周多哈回合全球贸易谈判上的讲话,道出了许多国家首脑的心声。
www.ecocn.org
10.
also warned the time was "now or never" for breaking the Doha Round impasse and reaching a global trade deal.
佐利克还警告说,对于打破多哈回合僵局,达成全球贸易协定,“机不可失,失不再来”。
web.worldbank.org
1.
"I emphatically reject the view that, overall, this outcome would be Doha lite, " Mr Mandelson said.
曼德尔森表示:“我尤其反对这样一种观点:即总体而言,其结果将是多哈谈判缩水(Dohalite)。”
www.ftchinese.com
2.
Global trade has doubled and bilateral pacts have sprung up since the stalled Doha round began.
陷入僵局的多哈回合谈判启动后,全球贸易已经翻了一番,双边协约也纷纷涌现。
cn.wsj.com
3.
IT WAS a moment of some drama when delegates assembled in Doha came to vote on a ban in the trade in bluefin tuna on March 18th.
3月18日多哈上演了戏剧性的一幕,代表团成员聚集于此为金枪鱼交易禁令投票。
www.bing.com
4.
Now, says one Bank economist privately, Doha could mean only "small beer" for the poor.
一位银行经济学家私下透露,现在的多哈谈判对穷人来讲意义不大。
www.ecocn.org
5.
A failure of Doha would strengthen those who want to turn their backs on globalisation and retreat into protectionism.
多哈回合谈判的失败,可能会让那些希望背弃全球化进程、退回到贸易保护主义的人实力增强。
www.ftchinese.com
6.
U. S. businesses, never enthusiastic about the Doha Round, are less likely to be excited now.
从不热衷于多哈回合谈判的美国企业现在更不可能激动了。
chinese.wsj.com
7.
He could also pursue new bilateral deals and, above all, try to resurrect the Doha round of global trade talks.
他还可以追求新的双边协议,而重中之重又是重启世界贸易的多哈回合谈判。
www.bing.com
8.
China's Sun Jihai fights for the ball against two Qatar players in the World Cup Asian qualifying match in Doha.
在多哈世界杯亚洲区资格赛中,中国的孙继海与卡塔尔的两名队员抢球。
www.ok06.com
9.
Though he lives in the U. S. , Mr. Cai returned to Quanzhou five times in preparation for the show in Doha.
尽管蔡国强住在美国,但为了准备多哈的这次展览,他曾先后五次回到泉州。
chinese.wsj.com
10.
As the name suggests, this is an international news channel located at Doha in Qatar.
顾名思义,这是一个位于卡塔尔多哈的国际新闻频道。
www.bing.com
1.
This discussion is now part of the Doha Development Agenda.
该项讨论现在已进入多哈发展议程的议程中。
www.falvtrans.com
2.
It will include discussions on Doha and a wide range of other global issues.
该次会议将讨论多哈回合以及范围广泛的其他全球性问题。
iipdigital.usembassy.gov
3.
India does not agree with the United States on climate change or the Doha round of trade talks.
印度就不同意美国在气候变化和多哈回合谈判中的观点。
www.bing.com
4.
BLAME for the sorry state of the Doha trade talks belongs in many quarters.
对于可怜的多哈回合贸易谈判的指责可以归于好多个方面。
www.ecocn.org
5.
They argue the FTAAP, were it somehow to surmount these difficulties magically, could invigorate the "virtually dead" Doha negotiations.
它们认为,亚太自由贸易区如果用什么办法神奇地克服了上述困难,就可能激活“几乎已经死亡的”多哈回合贸易谈判。
www.ftchinese.com
6.
The Doha round had to contend with powerful farm lobbies in India, Europe and the United States.
多哈谈判不得不努力在农业大国印度以及欧洲和美国之间斡旋。
www.bing.com
7.
In the 15th of the Asia Sport Game of Doha, the Martial Art Team of china undertook the whole golden medals of these items.
届多哈亚运会上,中国的武术队包揽了全部该项目的金牌。
blog.sina.com.cn
8.
Qatar's move followed a senior Libyan opposition leader's announcement that Doha had also agreed to sell oil on behalf of the opposition.
在卡塔尔作出上述表态前,利比亚反对派一名高级领导人宣布称,多哈已同意代表他们出售石油。
blog.sina.com.cn
9.
Doha has been going for more than five and, though showing signs of life, is still in deep trouble.
多哈回合历时已逾五年,虽然仍有一线生机,但仍处于极大的困境之中。
www.ftchinese.com
10.
Though far inferior to a breakthrough in the Doha talks, the South Korea deal could shore up Mr Bush's free-trade record.
尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走,但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。
www.ecocn.org
1.
Put simply, with renewed negotiating energy, the total payoff to the 22 Doha countries could reach $280 billion each year.
简而言之,新的谈判实质可以为这22个国家带来280亿美元的收益。
www.bing.com
2.
Perhaps it was inevitable that the Doha round, as the talks are known, would fail.
多哈会谈的失败,就像众所周知的那样,也许不可避免。
www.bing.com
3.
By the fourth day of the talks at Doha's Sheraton hotel his casual but determined style had won over Lebanese critics.
当在多哈喜来登酒店举行的谈判进入第四天时,他随意但坚定的风格已经赢得黎巴嫩批评家的好感。
www.ftchinese.com
4.
The Doha Plan of Action called on WIPO as a UN Agency, to include in all its future plans any activities with development dimension.
《多哈行动纲领》要求作为联合国机构的WIPO在其今后所有计划中纳入任何同发展问题有关的活动。
www.wipo.int
5.
All this makes a Doha compromise more likely.
这一切让多哈妥协变得更加可能。
www.ecocn.org
6.
But with the collapse of the Doha round of trade talks, it is not obvious to whom the Europeans should make their offers.
但在多哈贸易谈判的结果,欧洲人应该把他们的货物提供给谁并没有明说。
www.ecocn.org
7.
Oceana, an environmental pressure group, argues that the subsidy of fisheries should now be "decoupled" from the Doha round.
环境压力组织-世界海洋保护组织(Oceana),认为目前渔业资助应从多哈谈判脱钩。
www.ecocn.org
8.
Beijing and Washington yesterday called for the revival of the stalled Doha Round of global trade talks.
昨天,中美双方共同呼吁重启多哈贸易谈判。
gb.cri.cn
9.
And in another image taken from the International Space Station, the old and new areas of Doha, Qatar can be seen from space.
另外还有一幅来自国际空间站的图片,图片展示了从太空看到的卡塔尔多哈的新老城区。
www.bing.com
10.
Fourthly, China hopes the summit will condemn trade protectionism and promote the completion of the Doha round.
第四,中国希望这次峰会将谴责贸易保护主义,推进“多哈回合”的圆满实现。
www.bing.com
1.
Interpol issued its statement from Doha, Qatar, where the agency's general assembly meeting starts on Monday.
国际警察组织从卡塔尔的多哈发布声明,该组织的联合国大会会议将周一在卡塔尔展开。
www.aitrans.net
2.
This threat underscores the importance of pushing forward with a rapid conclusion of the Doha round.
这种威胁更加突出了推动多哈回合迅速完成的重要性。
web.worldbank.org
3.
As for trade, the rich nations have abandoned hope of concluding the Doha round in favour of new bilateral and regional deals.
至于贸易,富国已放弃了通过多哈回合谈判达成新的双边及地区性协议的希望。
www.ftchinese.com
4.
And the Doha round, through which multilateral liberalisation might erase regional trade preferences, remains stuck.
通过多哈回合谈判,多边贸易自由化或许会消除地区性贸易优惠。
www.ftchinese.com
5.
If you have booked this service as part of your Qatar Airways journey, please follow these steps upon arrival at Doha International Airport.
如果你订了这个服务作为你的卡塔尔航空旅行的一部分,请遵循以下步骤抵达多哈国际机场。
blog.sina.com.cn
6.
In this era of globalization, the fate of the Doha negotiation extends beyond trade and traditional economics.
在这个全球化的时代,多哈谈判的命运超出了贸易和传统经济学的范畴。
web.worldbank.org
7.
We will continue to support the Doha round of talks for a balanced and win-win multilateral trading system with universal benefit.
中国将继续积极参加多哈回合世贸谈判,推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制。
www.putclub.com
8.
He reminded the Sudanese government troops and rebels, and their hostile actions will directly affect the peace process in Doha.
他提醒苏丹政府军和反政府武装,他们的敌对行为将直接影响多哈和平进程。
www.englishtang.com
9.
Almost since the launch in 2001, the Doha round has been stuck over politically difficult agricultural trade issues.
多哈回合谈判自2001年启动以来,一直在农业贸易这个政策难题上僵持不下。
www.america.gov
10.
Thus, Doha's demise would almost certainly spell a surge in WTO litigation, putting the multilateral system under enormous strain.
因此,多哈的失败几乎肯定意味着WTO忪案的剧增,致使多边体系非常紧张。
www.ecocn.org
1.
With the Doha round dead, Mercosur will agree to Europe's request for exploratory talks about renewing their negotiations.
由于多哈回合谈判走入死胡同,Mercosur国家同意欧洲的要求,针对重新展开谈判进行一些探索性对话。
www.ecocn.org
2.
Only with such changes will results come in the Doha round, climate change negotiations or monetary co-ordination.
只有通过这些改革,多哈回合、气候变化谈判或货币协调才能结出成果。
www.ftchinese.com
3.
Four years ago, Korean athletes walked into the opening ceremony in Doha together, under a "unification" flag.
四年前,朝鲜半岛运动员手持“统一”之旗共同参加了多哈开亚运会开幕式。
www.bing.com
4.
And I'm optimistic that we can reach a good Doha agreement -- and seize this once-in-a-generation opportunity.
我对我们能够达成令人满意的多哈协议并抓住这一千载难逢的机遇感到乐观。
www.america.gov
5.
The meeting ended with calls for the Doha Round of world trade talks to start again.
会议在呼吁重启世贸组织多哈回合谈判中结束。
blog.hjenglish.com
6.
"People were talking about Doha or Bahrain but I'd rather poke my eyes out, " says the 28-year-old Scot.
这位28岁的苏格兰人表示:“人们都在谈论多哈或巴林,但我宁愿把自己的眼睛戳瞎。”
www.ftchinese.com
7.
The two countries signed an agreement in Doha last month agreeing to normalize relations and reject support for rebels.
两国上月在多哈签署协议,同意将两伙关系正常化,拒绝为对方叛军提供支持。
jy.tmu.cn
8.
Trade gains of this magnitude would enlarge GDP of the 22 Doha participants by about half a percent annually.
如此巨大的贸易获利可以使22个与会国的年出口总额增加50%。
www.bing.com
9.
But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.
但近几年,该问题毫无进展,而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。
www.ecocn.org
10.
The risk of the Doha development agenda being put off indefinitely looms larger with each month of inaction.
由于它们数月来始终无所作为,多哈发展议程被无限期推迟的可能性很大。
finance.sina.com.cn
1.
Pascal Lamy, director-general of the World Trade Organisation, will review the stalled Doha round with trade ministers.
世贸组织(WTO)总干事帕斯卡尔-拉米(PascalLamy)将与各国贸易部长共同回顾陷入停滞的多哈回合谈判。
www.ftchinese.com
2.
If the Doha trade talks are not to collapse, both countries must open their farm markets more.
如果多哈谈判不会失败的话,两国都必须进一步开放农业市场。
www.ecocn.org
3.
The new coalition of Syria's opposition groups was forced over the weekend in the Qatari capital Doha.
上周末,叙利亚新反对派联盟在卡塔尔首都多哈宣布成立。
www.kekenet.com
4.
He was heavily involved in the peaceful reunification of Germany and played a leading role in efforts to revive the Doha trade round.
他曾大力参与德国和平统一,并在挽救多哈回合(Doha)贸易谈判的努力中扮演了主要角色。
www.ftchinese.com
5.
These efforts failed in part because of other countries' intransigence, notably India's in the case of the Doha round.
这些努力最终失败了,一部分原因是其他国家不妥协的态度,尤其是印度在多哈会谈上的态度。
www.bing.com
6.
At present is big Williams still to retain competes for the Doha year's end finals admission ticket the opportunity.
目前大威廉姆斯依然保留争夺多哈年终总决赛门票的机会。
dictsearch.appspot.com
7.
'I would like to move forward during the G-8 so Doha can be on the agenda in November, ' Mr. Lamy said.
拉米说,我希望在G8会议上推动此事,以便让多哈回合谈判能成为11月会议时的议程。
www.bing.com
8.
'If Doha failed, there would be serious institutional damage to the WTO, ' which is managing the trade talks.
如果多哈谈判失败,世界贸易组织将会遭受严重的制度上的损害。
cn.wsj.com
9.
At a meeting in Doha, Qatar, on Wednesday, senior Western, Arab and African allies made some progress.
周三卡塔尔多哈会议上,西方、阿拉伯和非洲三方盟国取得些许进展。
www.bing.com
10.
The failure of Doha threatens not just lost economic benefits but damage to an emerging multilateral order.
多哈回合的失败不仅可能会造成经济利益的丧失,还会对新兴多边秩序造成破坏。
www.ftchinese.com
1.
He was referring to the Doha Development Round of negotiations, named after the Qatari capital where they were launched in 2001.
他指的是以2001年举行谈判所在地的卡塔尔首都命名的多哈发展回合谈判。
blog.hjenglish.com
2.
Now, as the triennial CITES meeting gets under way in Doha, both Tanzania and Zambia say they want to do something similar.
现在,当三年一度的CITES会议在多哈举行期间,坦桑尼亚和赞比亚都表示,他们也希望依此出售一些象牙。
bbs.ecocn.org
3.
Beyond Doha, progress is needed in negotiating new rules on trade-related climate change, and on food and energy security.
除了多哈回合外,还需要在关于贸易相关气候变化以及粮食和能源安全方面的新规则谈判方面取得进展。
web.worldbank.org
4.
Much uncertainty also surrounds the decision of whether to resurrect the Doha round of international trade talks.
多哈回合国际贸易谈判是否决定重启,同样也存在很大的不确定性。
c.wsj.com
5.
There was agreement in Seoul last week to continue the so-called Doha round of free trade talks.
上周在首尔各国达成协议,继续所谓的多哈自由贸易会谈。
www.bing.com
6.
Susan Schwab, US trade representative, said the US remained committed to the Doha round, which was launched in 2001.
美国贸易代表苏珊-施瓦布(SusanSchwab)表示,美国仍致力于2001年启动的多哈回合谈判。
www.ftchinese.com
7.
The political focus of the Doha round on lowering high levels of protection is largely irrelevant.
多哈(Doha)回合谈判关于降低高水平保护措施的政治重点已基本失去意义。
www.ftchinese.com
8.
The group renewed its calls to avoid protectionism and to finish the Doha round of global trade talks, which has stalled for years.
20国集团再此呼吁避免贸易保护主义,并呼吁完成停滞多年的多哈回合全球贸易谈判。
c.wsj.com
9.
Qatar Airways is based in Doha, the capital of the State of Qatar.
卡塔尔航空公司基地位于多哈,是卡塔尔国的首都。
blog.sina.com.cn
10.
This summer the Doha round of trade talks, aimed at lowering trade barriers, ended in failure, despite an aggressive U. S. push.
今年夏天的多哈贸易谈判,尽管美国的大力提倡,减少贸易壁垒的计划仍然落败。
www.bing.com
1.
The collapse of the Doha round of trade negotiations at the WTO in 2008 sets an ominous precedent for the coming year.
2008年世界贸易组织在多哈的谈判最终宣告失败,对接下来的一年来说这实在不是什么好兆头。
www.ecocn.org
2.
We also call for early resumption of the Doha Round of WTO negotiations with emphasis on development.
我们呼吁尽快恢复世贸组织多哈回合谈判,并切实体现发展的主题。
www.fmprc.gov.cn
3.
They should also demonstrate in favor of liberalizing the economy and completing the Doha Development Round.
他们应该支持经济自由化和完成多哈发展回合的政策。
www.bing.com
4.
By acting as a patron and bringing artists to Doha, Sheikh Hassan has made the city an artistic centre.
谢赫.哈桑担当了资助人一角,带艺术家们来多哈,这些举动让多哈变成了一个艺术中心。
www.ecocn.org
5.
Now that the smoke and fire have cleared from the suspension of the Doha talks, we should ask what phoenix can be summoned from the ashes.
随着多哈回合贸易谈判的中止,谈判中的硝烟和战火都已经消散。既然如此,我们应该问问:从灰烬之中会再生出怎样的一只凤凰。
www.ftchinese.com
6.
Free, shared accommodation is provided in fully furnished, air-conditioned apartments in Doha.
免费。共用住宿在多哈提供有家具,空调的公寓。
blog.sina.com.cn
7.
The G20 promised not to adopt any new protectionist measures, and pledged a fresh effort to revive the Doha round of trade talks.
二十国集团承诺,不实行任何新的贸易保护措施,并再次努力恢复多哈贸易谈判。
www.ftchinese.com
8.
The fighting comes amid a recent flurry of diplomatic activity, and conferences in Berlin, Cairo, and Doha, Qatar.
与此同时,国际社会最近在紧锣密鼓地进行外交活动和会议,在柏林、开罗以及卡塔尔首都多哈都举行了会谈。
www.voanews.cn
9.
Just because trade prospered in the last decade without Doha doesn't mean it will continue to do so, many economists warn.
许多经济学家警告说,过去十年在没有多哈的情况下贸易取得繁荣发展,但并不意味着未来仍会如此。
cn.wsj.com
10.
The CITES Conference in Doha, Qatar later this month will consider the proposed commercial trade ban on bluefin tuna.
这个月稍后在卡塔尔多哈举办的CITES会议将会考虑对禁止捕捞蓝鳍金枪鱼贸易的提议。
voa.hjenglish.com
1.
And thanks to high prices, America's farm handouts have dropped far below the spending limits contained in the draft Doha deal.
而且由于粮价高,美国农业补贴已经大幅跌破草案里规定的最高补贴限额。
www.ecocn.org
2.
To start with, WIPO should heed the calls to assist its members to implement paragraph 4 of the Doha Declaration on TRIPS and Public Health.
在开始WIPO应注意协助其成员实施关于TRIPS协议和公共健康的多哈宣言第4段内容的呼吁。
www.wipo.int
3.
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
卡塔尔的首都多哈的新区老城,从国际空间站上看可谓历历在目。
www.bing.com
4.
The indefinite suspension of the Doha round of world trade talks creates big risks for the world economy.
多哈回合全球贸易谈判无限期搁置,给全球经济造成重大风险。
www.ftchinese.com
5.
The leaders committed to 'reaching an ambitious and balanced conclusion' to the Doha round of trade talks.
这些领导人承诺在多哈回合谈判中达成一项宏大、平衡的世界贸易协议。
www.bing.com
6.
But elsewhere, too, a Doha deal was difficult to sell to voters hit by a slowing economy and rising commodity prices.
但是除此之外,多哈回合谈判也很难让选民接受,因为选民已经不堪物价上涨和经济下滑的打击了。
space.englishcn.com
7.
Zoellick has invested a lot of his time and his capital as a trade negotiator in Doha.
佐利克作为多哈的贸易谈判人员投入了许多的时间和金钱。
www.putclub.com
8.
But unless all countries make concessions, the Doha Round will not deliver results.
但是,除非所有国家都做出让步,否则多哈回合就不会有结果。
web.worldbank.org
9.
Aaditya Mattoo, a trade economist at the World Bank, believes that offers on services could help break the deadlock in the Doha talks.
世界银行的贸易经济学家阿蒂亚?马托(AadityaMattoo)相信,为服务业提供好处有助于打破多哈谈判的僵局。
www.ecocn.org
10.
Brazil remains committed to the successful conclusion of the Doha round.
巴西一直致力于多哈回合谈判的圆满达成。
club.topsage.com
1.
The US role in the failed Doha trade talks illustrates the collapse of American leadership.
美国在失败的多哈回合贸易谈判中的角色,说明它已丧失了领导地位。
www.ftchinese.com
2.
All told, the death of Doha would be far worse than a missed opportunity.
总的说来,多哈的失败的远比仅仅失去一次机会糟糕得多。
www.ecocn.org
3.
Mister Lamy suspended the Doha Round after W. T. O. members could not reach agreement on two major issues: subsidies and market reform.
因世贸组织的两个成员国不能在补助金和市场改革这两个主要问题达成一致,Lamy先生中止了多哈会谈。
blog.hjenglish.com
4.
The North - South frame of the Doha negotiations ignored these cleavages .
多哈谈判的南北会谈框架却忽视了这些分歧。
www.bing.com
5.
The collapse last month of efforts to revive the Doha global trade round is also weighing on the Heiligendamm process, diplomats said.
外交官员表示,上月,重启多哈回合全球贸易谈判的努力失败,也对海利根达姆进程形成了压力。
www.ftchinese.com
6.
The two sides are committed to seeking a positive, ambitious, and balanced conclusion to the Doha Development Agenda in2010.
双方承诺助力多哈发展回合在2010年达成一个积极、富有雄心、平衡的非常终成就。
www.waiyulm.com
7.
Free-traders hope they will not demand too much, for fear of killing the Doha round and attracting the blame.
自由贸易者出于会逼死多哈回合和引发非议的担心,希望民主党人不会要求得太多。
www.ecocn.org
8.
With the Doha trade round suspended, productivity growth from rising global competition is also under threat.
随着多哈回合贸易谈判的搁置,全球竞争加剧带来的生产率的提高也受到威胁。
www.ftchinese.com
9.
We will actively 'participate in the Doha round of trade talks to reach a more reasonable and balanced outcome as early as possible.
积极参与多哈回合谈判,推动早日达成更加合理、平衡的谈判结果。
www.hxen.com
10.
Such attitudes were behind the wrecking of the Doha round of trade talks this week.
这种态度就是破坏本周多哈回合贸易谈判的潜在原因。
www.ecolion.cn
1.
A mere reference to the Doha Declaration on TRIPS and Public Health in the document was not enough.
在文件中简单地提及关于TRIPS协议和公共健康的多哈宣言是不够的。
www.wipo.int
2.
Meanwhile, the faltering trade talks under the World Trade Organization's Doha Round have been another disappointment.
同时,徘徊不前的世界贸易组织多哈回合谈判也很令人失望。
web.worldbank.org
3.
The United Nations is mediating Sudan peace negotiations in Doha, Qatar.
联合国调解在多哈,卡塔尔苏丹和平谈判。
www.maynet.cn
4.
With no Doha deal to impose discipline, the volume of trade-distorting subsidies could surge.
没有多哈交易达成的原则,其贸易扭曲性补贴额会大幅提升的。
www.ecocn.org
5.
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock.
当然,造成多哈会谈僵局的责任不全在美国,甚至,主要责任不在美国。
www.ecocn.org
6.
Negotiations in the Doha round of global trade talks to restrict the use of such measures have also been progressing slowly.
在多哈(Doha)回合全球贸易谈判中,有关限制使用此类措施的谈判一直进展缓慢。
www.ftchinese.com
7.
They will actively promote the Doha Round negotiations and oppose trade and investment protectionism together.
双方将积极推进多哈回合谈判,共同反对贸易和投资保护主义。
www.fmprc.gov.cn
8.
To all those (mainly in dubai) who told me I was nuts moving to #doha all those years ago. . . don't make me say "I told you so"
给所有(多半在杜拜)在我好几年前搬来杜哈时说我是神经病的人……我不用再跟你们说“我就说吧”
zh.globalvoicesonline.org
9.
The prospect of changing this in the medium term, with the Doha round of global trade talks in limbo, looks bleak.
考虑到多哈(Doha)回合全球贸易谈判陷入僵局,在中期内改变这一现状的前景看上去比较黯淡。
www.ftchinese.com
10.
Originally scheduled to conclude in 2005, the Doha Round trade negotiations have dragged into their ninth year, with no end in sight.
多哈回合贸易谈判本来安排在2005年结束,却拖到了第9个年头还没有结束的迹象。
www.bing.com
1.
In the Doha round, they wanted to get their own back, by asking more of the rich world than they offered in return.
在多哈回合,它们想讨回公道,要求发达国家做出更多的承诺。
www.bing.com
2.
Finally, the G20 called for the rapid completion of the WTO's Doha Round, claiming it would bring over $100bn in gains for the world.
最后,20国集团要求加速完成WTO多哈回合谈判,声称这会为全球带来超过1000美元的收益。
www.bing.com
3.
The solution is to break the Doha Development Agenda impasse in 2008.
解决办法是在2008年打破多哈发展回合的僵局。
web.worldbank.org
4.
The grouping is beset by many of the policy conflicts and tensions that have paralysed the Doha round.
导致多哈回合瘫痪的许多政策冲突和紧张关系,也同样困扰着这个组织。
www.ftchinese.com
5.
The Doha round of trade talks, begun in 2001, stalled several years ago, and supporters have been unable thus far to rebuild momentum.
2001年开始的多哈贸易谈判在几年前被迫停止,其支持者至今仍没有办法再次重燃各国谈判的热情。
www.bing.com
6.
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
富含天然气:卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
www.bing.com
7.
Lamy says the Doha round talks are currently at a very crucial stage.
拉米表示,多哈回合的对话现处于关键阶段。
www.eoezone.com
8.
But out of immediate instinct, I rang our news desk in Doha.
但我还是凭着一时的本能反应,打电话给了我们在多哈的新闻办公室。
blog.sina.com.cn
9.
Baku in Azerbaijan, Rio de Janeiro and Prague are also bidding for the 2016 games alongside Tokyo, Madrid, and Doha in Qatar.
在争办2016奥运会时,阿塞拜疆、里约热内卢以及布拉格将能和东京、马德里和卡塔尔的多哈这样的富国一起竞争。
www.bing.com
10.
But emerging markets insist that the Doha round was never intended to result in such harmonisation.
但是新兴市场国家坚持认为多哈回合谈判从来就没有导致这样一致协调的倾向。
bbs.ecocn.org
1.
The Doha Media Freedom Centre will continue to exist. However it'll just be a shell.
杜哈媒体自由中心会继续存在,但是它将只是个空壳了。
zh.globalvoicesonline.org
2.
A fifth country, which was not represented in the Doha negotiating room, appears to have loomed large over the talks.
并没有出现在多哈谈判现场的第五个国家,似乎对谈判也产生了巨大影响。
www.ftchinese.com
3.
They also think the health-care impasse explains the lack of progress on the Doha world-trade talks.
他们还认为在多哈世界贸易谈话中出现的卫生保健僵局就是缺乏进步的最好诠释。
ecocn.org
4.
It is the centrepiece of Doha's outstanding waterfront landmark, the West Bay business and residential complex.
这是多哈的具有里程碑意义的杰出海滨,西湾商业及住宅区的中心。
www.caaad.com
5.
Huang is a two-time Asian champion over the distance and also won the Asian Games title in Doha, Qatar in 2006.
黄潇潇曾经两次赢得过亚洲冠军,并在2006年多哈亚运会上获得过金牌。
blog.cntv.cn
6.
I am reaching my form, I'm playing every new match better and better, which means that I am happy ahead of the Doha tournament.
我正尽量达到我的状态,我打的每场新的比赛都越来越好,这就意味着我很开心迎接着我的是多哈的比赛。
www.tennisace.cn
7.
Committed to free trade in manufactures, China could play a decisive role in re launching the Doha round.
如果承诺实现制造业产品的自由贸易,中国便可能在重新启动多哈谈判方面扮演决定性的角色。
zhidao.baidu.com
8.
Q: How does China comment on the international contact group meeting on Libya held in Doha yesterday?
问:中方如何评价昨天在多哈举行的利比亚联络小组会议?
www.fmprc.gov.cn
9.
The so-called Doha round of trade talks was launched in November 2001 as a grand bargain of global commerce.
作为全球贸易的大谈判,多哈回合贸易谈判于2001年11月启动。
www.bing.com
10.
NA LI: Doha, Dubai, yeah. So maybe like after Chinese New Year's, prepare for these two tournaments. Yeah.
李娜:多哈,迪拜。新年之后,我会准备这两个赛事。
www.hjenglish.com
1.
The cost of inaction on the Doha Agenda is rising, the World Bank study cautions.
世界银行研究报告警告说,在多哈议程上无所作为的代价在上升。
web.worldbank.org
2.
The authors may be too late with their suggestions, given all the work that*s been done on Doha.
考虑到多哈回合谈判已经完成的所有工作,两位作者给出这样的建议可能为时已晚。
chinese.wsj.com
3.
Many Doha bloggers strongly condemned the cartoon, but were undecided about the artist's intentions.
很多杜哈博客强烈地谴责这张漫画,不了解作者的目的为何。
zh.globalvoicesonline.org
4.
Lots of luck in Doha and I hope for a new title.
祝你在多哈有好运,希望你能赢得一个新的冠军。
www.tennisace.cn
5.
The Doha Round negotiations are crucial to global trade liberalization.
多哈回合谈判事关全球贸易自由化进程。
www.hjenglish.com
6.
We get the failure of the Doha round and the gradual weakening of the international economic order.
我们看到多哈回合的失败以及日渐式微的世界经济秩序。
www.chinaelections.org
7.
Egypt, the biggest Arab country, refused even to attend April's Arab League summit meeting in Doha.
埃及,这个最大的阿拉伯国家,拒绝参加4月的阿拉伯国家联盟峰会。
club.topsage.com
8.
Mr Obama will not try to restart the Doha round of trade talks.
奥巴马不会尝试重启多哈(Doha)回合贸易谈判。
www.ftchinese.com
9.
Viewing the Crisis of Multilateral Trading System from the Suspension of "Doha Round"
从“多哈回合”中止看多边贸易体制的危机
service.ilib.cn
10.
The Panel discussed the latest development of the multilateral trade negotiations under the Doha Development Agenda of WTO.
事务委员会讨论世贸组织多哈发展议程下多边贸易谈判的最新发展。
www.legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 3:22:50