单词 | beside |
释义 |
prep. alongside,next to,by,near,nearby 例句释义: 在旁边,与…相比,在……旁边,靠近,在…附近 1. When he had swum about a hundred yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found. 他游出一百码远后便不再往前了,他踩着水,发觉一直在他身旁游的姑娘不见了。 www.hotdic.com 2. So Joanna sat down beside the well and took the head gently in her lap, and she thought that a look of gratitude came over the face. 乔安娜在井边坐下来,把那个头轻放在膝上,发觉到有种感激的表情掠过它的脸。 3. Merrick stood up beside his table. He did not smile, because his face could not smile, but his eyes looked happy. 麦里克从桌子旁站了起来。他没有笑,因为他的脸不会笑,但从他的眼睛里能看出他很高兴。 www.kekenet.com 4. Did you hear what I said? Walk. . . beside Him in the kingdom of heaven. 你听到我说的话了吗?同行…与他在天国同行。 www.chinaenglish.com.cn 5. Everyone loves this movie , distribute a lot of our love and power to me, stand beside me with a lot of care and optimism to me. 每个人都很爱这部电影,并且把你们的爱和力量以及乐观向上的心态传递给了我,站在我身边,关心我。 page.renren.com 6. Love, so soft and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be to you. 爱,围绕在我的身边,如此温柔,如此温馨;如果我要奉献我的心,那它只属于你。 home.ebigear.com 7. So the king stood beside the gate while all the men marched out in units of hundreds and of thousands. 于是王站在城门旁,军兵或百或千地挨次出去了。 tr.bab.la 8. That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you, " I said. 那天晚上我第一次独自躺在我们的床上,Ilaria睡在婴儿床里,我对你说:“乔安妮,你应该在我身边,我需要你。” www.chinadaily.com.cn 9. 3 What are those who have been victorious over the beast and his image and over the number of his name doing beside the sea of glass? 问题3.那些胜了兽和兽的像并它名字数目的人站在玻璃海上做什么? www.zanmei.net 10. Jonas stowed his bicycle beside Mother's and made his way through the throng to find his group. 乔纳斯把他的脚踏车停在妈妈的脚踏车旁然后走向群众去找他所属的团体。 www.easeparts.com 1. On entering it now, she found him in his chair beside the fire, entertaining himself with a cigar and the evening paper. 进门后,她看见父亲正坐在壁炉旁,一面悠然自得地抽着雪茄,一面浏览当天的报纸。 www.jukuu.com 2. I walked through the street and sat down in the cool grass beside IT. 我穿过街道,坐到她旁边的清凉的草地上。 www.bing.com 3. I felt very anxious, too, that he would be taken again, and was beside myself one time when he went running off in the supermarket. 我也处于极度忧虑之中,担心儿子会再次失踪。有一次儿子在超市走丢了,我差点疯掉。 www.bing.com 4. When the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese! 第二天早上,这位女士下楼到厨房时,发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片! www.ebigear.com 5. She had already finished washing. Seated on a stone beside the stream, she wiped her perspiring face with her tunic. 她已经洗完了衣服,坐在小溪边的石头上撩起布衫揩脸上的汗水。 www1.tianyablog.com 6. It was truthfully not much of a village, just an inn and a few houses crouching beside the road within a stone's-throw of the woods. 这确实不能称作真正意义上的村镇,因为这里只有一个酒馆,几间房子,低矮地建在路旁,距离森林,也只有一箭之地。 dictsearch.appspot.com 7. He took a screwdriver out of a drawer and squatted down beside the telephone. 他从抽屉里拿出一把起子,在电话旁边蹲下来。 www.ncut.edu.cn 8. To many who would discredit American capitalism, this sort of cold-hearted number-crunching is beside the point. 对于许多质疑美国资本主义的人来说,这样冷冰冰地捣弄数字有些离题。 www.ecocn.org 9. An SUV pulls up beside the other trucks. SKINNER is driving. SCULLY gets out of the passenger side and walks up to DOGGETT. 一辆SUV听到了其他卡车的旁边。斯金纳在开车。史高丽从乘客位置下车走向道根。 x.myxfiles.com 10. Jimmie was there, his face red as a beet, and beside him was his spouse, a fine buxom Frenchwoman with glittering eyes. 吉米在店里,脸红得像棵甜菜,他太太站在他身边,是一个眼睛明亮、胸脯丰满的漂亮法国女人。 www.bing.com 1. If I die young, I don't want to see you go down, I may beg Jesus to let me turn into my eternity, still standing beside you. 如果我过早死去了,我不想看到你消沉下去,我也许会请求耶稣让我转世,依旧站在你身边陪着你。 tieba.baidu.com 2. Then, he thought that it would be nice if there would be a beautiful young girl beside him who would massage his sore legs. 然后他又在想如果身边有一个漂亮的女孩替他按摩大腿那该多好呀! iask.sina.com.cn 3. "Look, " she said softly, her eyes directing me to a spot on the floor beside the dresser. “看,”她轻声说,顺着她的眼神,我向梳妆台边望去。 i.cn.yahoo.com 4. If the enemy is about to attack your base, which just so happens to be beside a Tiberium field, move your harvesters away. 假如游戏玩家你的敌人打算攻打游戏玩家你在泰矿旁边的基地,那么赶快把游戏玩家你的矿车移开。 www.ux98.com 5. An old Muslim man beside me whipped off his prayer cap and stuck his head far out the window, like a Labrador. 我身旁的一位老年穆斯林脱下礼拜帽,把头伸出窗外老远,像一条拉布拉多犬。 www.bing.com 6. And I knew Mr. Dobrynin very well, and I said, "I'm going to sit beside Mrs. Gorbachev tonight. What shall I talk to her about? " 我和多布日林先生很熟,所以我对他说,“今晚我会坐在戈尔巴乔夫夫人旁边。我该和她谈些什么话题呢?” www.ted.com 7. Beside it, a broken tarmac road runs as far as the eye can see through fields of demolished houses and debris. 此外,一条被破坏的沥青公路延伸之处,眼睛所能看到的皆是成片被摧毁的房屋和残骸碎片。 www.bing.com 8. And she sat down beside the reapers ; and he reached her parched corn and she ate and was sufficed and left. 和她在收割人旁边坐下,和他伸手到焦谷粒和她吃,满足和留下。 dictsearch.appspot.com 9. Perched beside the dusky, heavy-lidded Abdullatif, he looked like an egret about to snack on a lizard. 他站在皮肤黝黑、眼皮松弛的阿布杜拉提夫旁,像一只正要捕食蜥蜴的白鹭。 www.bing.com 10. When Zi Sang was eating, Zi Yu sat beside him. Zi Yu closed his eyes and pondered on the question of destiny. 子舆利用子桑吃东西这段时间,坐在一旁闭目打坐,并专心思索命运这个问题。 cn.bbs.yahoo.com 1. You are such a fool, I never need to bear beside you, the only thing I need to bear is that I can't let you know my true feelings on you. 你这个傻瓜,在你身边我从来不需要忍耐,我唯一要忍耐的,就是不能让你知道,我对你真正的感情。 www.jh-led.com 2. Mmm. -And then beside the two flavors of slush, there was one of those big, giant ketchup bottles, you know? 嗯。-除了这两种口味的冰沙外,还有一个巨大的番茄酱瓶子,你知道? qac.yappr.cn 3. The boy stared at me in surprise and jumped right beside me, then grabbed my hat and launched it out of the window. 男孩瞪大眼睛,又惊又喜,高兴得扑到我身边,不由分说地就摘下我的帽子往窗外远远地扔去。 ourtra.netat.net 4. What was it like for her to stand beside a neighbor who admitted killing women and children? 站在一个承认杀害过佛妇女和儿童的邻居旁边对她来说是什么感受? www.bing.com 5. She did a lot of things for our family The lines beside her eyes and white hair are the witness of her devotions. I love her. 为了这个家付出很多,那些白发和眼角上的皱纹都能为她见证,所以我爱她。 wenwen.soso.com 6. When you're going to bed and want to put your mobilephone beside you, you'd better switch it off. 你在上床睡觉并且想把手机放在身边时最好关掉手机。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. You could make use of the wall space beside your desk by putting things like a calendar and a small wall clock on it. 你可以利用在你桌子旁边的墙上的空间来放一些东西,比如一个日历和一个小挂钟。 www.elanso.com 8. The ATM beside the door of the bank is out of order . 这家银行门口的柜员机坏了。 www.bing.com 9. He was standing beside the King. He was holding a trumpet and a piece of paper, and looked very important. 他站在国王身边,拿着一支喇叭和一张纸,显得很神气。 www.netfm.com.cn 10. Mom, I can't tell you how much it meant to know you were always right beside me, urging me on to live my dreams. 妈妈,您总是在我旁边,督促我去为梦而活着,我不知道这些有多重的分量。 blog.sina.com.cn 1. As he spoke, a sluggish black beetle, about the half the size of his thumb, slid off the wall and came to rest on its back beside his feet. 他说话时,一只行动缓慢的黑甲虫从墙壁上落到了他脚边,这个有他拇指一半大的甲虫背部落地、无法动弹。 cn.nytimes.com 2. He DID not hesitate to ask her to sit beside him. 他果断地要她坐在他旁边。 dict.ebigear.com 3. Whether or not he apologizes is beside the point. He shouldn't hit his wife. 他有没有道歉并不重要。总之他不该打老婆。 dictsearch.appspot.com 4. He came up to me lightly, sat down of himself beside me and began to speak. 他轻轻走过来,很自然地坐在我旁边开口说话了。 blog.sina.com.cn 5. You should breathe. And enjoy the moment. In the end, whether or not you reach orgasm is almost beside the point. 你应该深呼吸,享受这一时刻。最后,无论你是否达到高潮已经几乎无关紧要了。 www.bing.com 6. I continue to walk along the walls of this dilapidated, to go about her way, but a strange cul -de-sac beside copied. 我继续沿着这里残破的城墙行走,不愿再走什么便当的途径,而是抄旁边的一条陌生的小路。 dictsearch.appspot.com 7. Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches beside him. 比德尔躺在一个装满干草的旧木箱内,将他的步枪和拐杖放在身边。 wiki.jukuu.com 8. Just beside the boat and very close to his head bloomed many purple lilies. 在船边,离他头很近,开着几朵紫色的水莲。 wenku.baidu.com 9. I kneel beside you and lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time. 我现在就跪在你身边,轻轻靠近你,握住你的双手,最后一次吻你。 blog.sina.com.cn 10. My heart goes out to his family and to everyone who had the opportunity to work beside him in bringing his many visions to life. ' 对于乔布斯的家人,以及那些有机会在他身边工作、并把他的许多梦想变为现实产品的人,我在这里表达衷心的慰问。 chinese.wsj.com 1. And that was no "B-Team" standing beside him on the center of the medals platform. 站在领奖台中央的这支美国男篮,不是一支“二流”的梦之队。 www.bing.com 2. The impact of what he did is so enormous that judging it now is almost beside the point. 他所给我们带来的影响是如此巨大,以至于在这时候评论这件事几乎是无关紧要的。 www.bing.com 3. He gave the matter no more thought, but slept. In the morning she was not beside him. Strange to say, this passed without comment. 他没再想这事,就睡了。早晨她也不在他的身边。说来奇怪,这件事竟没人谈起,就这么过去了。 www.bing.com 4. Seeing this, Sonny Corleone made his way to the bride's table and sat down beside young Lucy Mancini, the maid of honor. 山尼“科里昂看到这些就走道新娘的桌子边,坐在伴娘,年轻的露西”曼西尼的旁边。 blog.sina.com.cn 5. He came toward the two- horned ram I had seen standing beside the canal and charged at him in great rage . 他往我所看见、站在河边有双角的公绵羊那里去,大发忿怒,向他直闯。 www.bing.com 6. He died a few days later, and was buried beside his bride in a little glen where they had planned to build there house. 几天之后他就死了,和他的新娘一起被埋在了他们曾经想盖房子的小峡谷里。 61.184.81.75 7. The little man beside him was bald and rosy-cheeked, with small black eyes and a sensual mouth. 站在他身旁的矮个子是秃顶,两颊红润,一对小而黑的眼睛,一张肉感的嘴。 8. That's a fine woman, " said Gerald, putting on his hat and taking his place beside his own carriage. " “真是个好女人,”杰拉尔德说,一面把帽子戴上,回到自己的马车旁。 www.jukuu.com 9. He took me by the hand to a shabby little barracks beside the tarmac, its windows blown out. 他拉着我的手走向跑道旁一个窗子被炸掉的简陋小棚屋里。 www.bing.com 10. They set up a sharpened stake in the square beside the harbour, stripped the hapless hero naked and lowered him on to it. 土耳其人在码头旁边的广场上竖起了一根木桩,将这个倒霉的英雄剥得一丝不挂并把他置于桩上。 norwegianwood.gaobo.org 1. Outside our hotel in Ho Chi Minh City, Vietnam, a seemingly ancient woman on crutches waited beside the door with her hand outstretched . 在越南胡志明市里旅馆外面,有一个颇似古代人的老妇人倚着拐杖,伸手在门口等着。 dictsearch.appspot.com 2. As she walked beside Archer with her long swinging gait her face wore the vacant serenity of a young marble athlete. 她迈开大步,走在阿切尔身旁,脸上平静、安详的表情酷似一尊年轻运动员的大理石雕像。 www.bing.com 3. She stood beside him in her silk dress, looking at him strangely, so that a certain terror, horror took possession of him. 她穿着丝绸睡衣站在他身边异样地看着他,以至于他被一种恐怖,一种惊惧攫住了。 tr.bab.la 4. As the young woman sat down beside the fire, the mysterious stranger handed her the book. 年轻女子在篝火旁坐下,神秘陌生人把那本书递给她。 tieba.baidu.com 5. Want to put it out on the pub table beside you, getting showered with beer splashes and crisp crumbs? 想放在吧台上?被啤酒和面包屑溅到不好吧。 www.bing.com 6. He took the paper off the seat beside him and let the girl sit down. 他把座位旁边的纸拿掉,让那个女孩坐了下来。 blog.sina.com.cn 7. The dog was always beside his master as the fisherman made his little boat ready to sail. 每当渔夫在做小船出海的准备时,他的狗总陪在他身边。 baike.soso.com 8. Future science historians will mark the beginning of the 21st century as a time when robots took their place beside human scientists. 未来科学历史学家将会把21世纪的开端标记为一个机器人和人类科学家并举的时代。 www.bing.com 9. I sat down once more beside the fire, which I replenished, and began gravely to consider my position. 我把火拨旺了些,重新坐在火旁,认真地考虑我的处境。 10. The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano. 接着我才发现她已不在我身旁的座位上,而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。 www.ebigear.com 1. I walked across the street and sat down in the cool grass beside her. Quietly I asked what was wrong. 因此,我穿过街道,坐到她旁边的清凉的草地上,轻轻地问她发生了什么事。 www.kekenet.com 2. You say you don't need a woman, because you're afraid of being compared when a woman stands beside you, isn't it a inferiority complex? 你说你不需要一个女人,因为你害怕当一个女人站在你身边时,你会被比较,这不是一种自卑感是什么? www.readnovel.com 3. The car has been out of sight for a long time, but Jenny is still beside the door, watching the end of the road. 汽车早已开走看不见了,珍妮还站在门口凝视着路的尽头。 zhidao.baidu.com 4. The driver was a member of one of the indigenous tribes. Sitting beside him was a woman, probably his wife. 开车的是位原住民,旁边坐着一位妇女,像是他的太太。 sm2000.org 5. As soon as they sat down beside a boy , they started to make fun of him. 他们刚在一男孩身边坐下来,就开始那他开玩笑。 wenku.baidu.com 6. And once when she looked up in her grief, a woman was standing beside her, who said, "Why art thou weeping, little Two-eyes? " 当她刚从她的悲伤中缓和过来的时候,一个女人正站在她的身边,她说:你为什么哭泣啊,小两只眼? www.bing.com 7. I'm here, with you, beside you, to guard you and to guide you . . . 我就在这里,陪着你,伴着你,保护你,指引你…… blog.sina.com.cn 8. I was standing beside her bed and she was sitting up between the sheets, with a great portfolio in her hand. 我站在她床边,而她裹着床单坐着,手里捧着一本大相册。 wenku.baidu.com 9. He slipped his own knife from its sheath, cut a thin, succulent branch from a tree and sat down beside me. 他抽出自己的刀,砍下一根细嫩的树枝,坐在我身边。 www.ecocn.org 10. How much it costs is beside the point. 花多少钱的问题不必谈了。 wenwen.soso.com 1. At eating time, I point to my right face and said to a colleague beside me that there was a rice on his face. 中午与同事吃饭时,吃着吃着,用手指着自己脸的左边跟一同事说你上面有一米粒。 bbs.5i5i.cn 2. He looked at me doubtfully, and I knew myself that the question was beside the point. 他疑惑地看着我,我知道我提出的问题偏离了话题。 www.bing.com 3. For no particular reason he remembered that cold morning when Emma had taken him out of bed and put him beside his mother. 不知怎么地,他忽然想起那个寒冷的早晨,埃玛怎么将他从床上抱到妈妈身边。 dipan.kekenet.com 4. Whether or not Mr Buffett is in fact as irreplaceable as it suggests is beside the point. 巴菲特是否真像惠誉所暗示的那样无可取代并不重要。 www.ftchinese.com 5. They sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet. 他们友善的坐在它的旁边,就像是在凭吊着什么;这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。 www.ecocn.org 6. Mr. Greenberg said the amount of exposure AIG faced under the contracts when he left was beside the point. 格林伯格说,他离职时AIG面临的合同风险敞口规模有多大不是问题所在。 www.bing.com 7. he bones of a man! Beside the bones was a small bag of gold, like his own. Ha! Bill carried his gold to the end, he thought. 人的白骨!白骨的旁边有一小袋金子,就像他的一样。他想,哈,比尔带着他的金子走到了生命尽头。 juyy.net 8. Then he took her for his bride, and set her beside him on his horse and rode away with her. 王子把她当作自己的新娘,扶她上马,便和她骑马走了。 hi.baidu.com 9. She was a little beside herself, for the first time in her life shocked out of a deadly calm . 她好象有些疯了,这是她有生以来第一次从死一般的宁静中惊觉过来。 www.jukuu.com 10. And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her to lie beside her or be with her. 后来她天天对约瑟说,约瑟却不听从,不与她同寝,也不和她在一处。 blog.sina.com.cn 1. At eating time, I point to my right face and said to a colleague beside me that there was a rice on his face. 中午与同事吃饭时,吃着吃着,用手指着自己脸的左边跟一同事说你上面有一米粒。 bbs.5i5i.cn 2. He looked at me doubtfully, and I knew myself that the question was beside the point. 他疑惑地看着我,我知道我提出的问题偏离了话题。 www.bing.com 3. For no particular reason he remembered that cold morning when Emma had taken him out of bed and put him beside his mother. 不知怎么地,他忽然想起那个寒冷的早晨,埃玛怎么将他从床上抱到妈妈身边。 dipan.kekenet.com 4. Whether or not Mr Buffett is in fact as irreplaceable as it suggests is beside the point. 巴菲特是否真像惠誉所暗示的那样无可取代并不重要。 www.ftchinese.com 5. They sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet. 他们友善的坐在它的旁边,就像是在凭吊着什么;这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。 www.ecocn.org 6. Mr. Greenberg said the amount of exposure AIG faced under the contracts when he left was beside the point. 格林伯格说,他离职时AIG面临的合同风险敞口规模有多大不是问题所在。 www.bing.com 7. he bones of a man! Beside the bones was a small bag of gold, like his own. Ha! Bill carried his gold to the end, he thought. 人的白骨!白骨的旁边有一小袋金子,就像他的一样。他想,哈,比尔带着他的金子走到了生命尽头。 juyy.net 8. Then he took her for his bride, and set her beside him on his horse and rode away with her. 王子把她当作自己的新娘,扶她上马,便和她骑马走了。 hi.baidu.com 9. She was a little beside herself, for the first time in her life shocked out of a deadly calm . 她好象有些疯了,这是她有生以来第一次从死一般的宁静中惊觉过来。 www.jukuu.com 10. And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her to lie beside her or be with her. 后来她天天对约瑟说,约瑟却不听从,不与她同寝,也不和她在一处。 blog.sina.com.cn 1. She was a little beside herself, for the first time in her life shocked out of a deadly calm . 她好象有些疯了,这是她有生以来第一次从死一般的宁静中惊觉过来。 www.jukuu.com 2. And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her to lie beside her or be with her. 后来她天天对约瑟说,约瑟却不听从,不与她同寝,也不和她在一处。 blog.sina.com.cn 3. I carefully poured the liquid into the water, my classmates STOOD anxiously beside me to see what would happen. 我仔细地将液体倒入水中,我的同学急切地站在我旁边看什么将会发生。 zhidao.baidu.com 4. It is often a pity that you can never take a seat beside him for the seat is occupied by another. . . 可惜,你再也无法坐在他的身旁,因为这个位置已经让别人给占了…… blog.hzbn.net 5. And when His relatives heard about it, they went out to lay hold of Him, for they said, He is beside Himself. 耶稣的亲属听见,就出来要拉住他,因为他们说他癫狂了。 blog.sina.com.cn 6. He would place it right beside him, in the small compartment in the passenger side door of the SUV, so he could refer to it often. 他会把它放在自己的旁边,就在SUV的走道侧门小隔间里,以方便他经常翻阅。 blog.sina.com.cn 7. Beside the armchair where the packet of cookies lay, a man sat down in the next seat, opened his magazine and started reading. 在机场的贵宾厅里找了张沙发坐下,然后开始静静的休息,阅读。 blog.sina.com.cn 8. "My name is Spring. " she said to Cheng beside her, but her eyes stared at unknown place in the darkness. 我叫春天。她对身边的城说话,可是眼睛却望着前面夜色中不可知的地方。 yuhua345678.blog.163.com 9. It had come - appearing suddenly from behind the forehead of the nearest upland, and stopping beside the boy with the barrow. 马车已经来了——它似乎是突然从最近那片高地后面出现的,就停在推小车的小伙子旁边。 www.hjenglish.com 10. was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her. 一天,母亲正在缝被子,我静静地坐在她旁边看着。 www.ebigear.com 1. "My name is Spring. " she said to Cheng beside her, but her eyes stared at unknown place in the darkness. 我叫春天。她对身边的城说话,可是眼睛却望着前面夜色中不可知的地方。 yuhua345678.blog.163.com 2. It had come - appearing suddenly from behind the forehead of the nearest upland, and stopping beside the boy with the barrow. 马车已经来了——它似乎是突然从最近那片高地后面出现的,就停在推小车的小伙子旁边。 www.hjenglish.com 3. was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her. 一天,母亲正在缝被子,我静静地坐在她旁边看着。 www.ebigear.com 4. When poured into the pot of beans, she did not Noted that a fall out beans, fell on the ground beside a straw. 当把豆子倒进锅里时,她没有注意到一粒豆子掉了出来,落在地上的一根麦草旁。 www.qingsongxuexi.com 5. The police found a revolver at the scene, just beside the victim's right hand. 警察在现场发现一把左轮手枪,就在遇害者右手旁边。 bbs.exue.com.cn 6. The moment she was gone, Irene sat down beside me. 她一走,艾琳就在我身旁坐下。 www.bing.com 7. When he awoke there was more food in earthenware bowls and his clothes were beside him in a neat pile. 当他再次醒来时,发现土陶碗里盛着更多的食物,他的衣服整齐的叠放在身边。 blog.sina.com.cn 8. Within a few furlongs they found a site that looked promising: a cluster of large rocks on a gently sloping bank beside a forest stream. 又走了几弗隆远的距离,他们找到一个比较理想的露营地点:森林中一条小溪的岸边,堆着许多巨大的岩石。 blog.tianya.cn 9. "Nothing is fair, " Jon said. He messed up her hair again and walked away from her, Ghost moving silently beside him. “这世上没有公平这回事,”琼恩应道,他又拨拨她的乱发,起身走了,白灵安静地跟在他后面。 www.cndkc.net 10. Obi-Wan sat beside him now, but Qui-Gon did not feel the old harmony between them. 欧比万正坐在一旁,但魁刚感觉不到往常两人之间和谐的氛围。 www.starwarschina.com 1. Within a few furlongs they found a site that looked promising: a cluster of large rocks on a gently sloping bank beside a forest stream. 又走了几弗隆远的距离,他们找到一个比较理想的露营地点:森林中一条小溪的岸边,堆着许多巨大的岩石。 blog.tianya.cn 2. "Nothing is fair, " Jon said. He messed up her hair again and walked away from her, Ghost moving silently beside him. “这世上没有公平这回事,”琼恩应道,他又拨拨她的乱发,起身走了,白灵安静地跟在他后面。 www.cndkc.net 3. Obi-Wan sat beside him now, but Qui-Gon did not feel the old harmony between them. 欧比万正坐在一旁,但魁刚感觉不到往常两人之间和谐的氛围。 www.starwarschina.com 4. There was a man sitting beside the driver, probably a relative, and the body was jolting up and down on that not too smooth road. 车夫旁边坐了一个男人,或许是个亲戚,而尸体在不太平整的马路上上下颠簸。 j-krishnamurti.org.cn 5. All those campaign stops on the factory floor, posing beside muscular men in overalls and hard hats, seem to have paid off. 所有竞选活动在工厂地板上进行,身穿罩袍头戴安全帽的肌肉发达的汉子站在旁边,看来他们已经发完工资了。 club.topsage.com 6. There was a little path beside the rocky road, and Mrs. Flowers walked ahead of me, swinging her arms and picking her way over the stones. 石头路旁有一条小路,弗劳尔斯太太摆动着手臂走在前面,小心地躲过石头。 www.hxen.com 7. I'd like to tell you that I still love you! Without you, I really feel very lonely, lonely without you beside me and I lived a hard! 没有了你,我真的感到很孤独很孤独,很痛苦,没有你在我身边我活着好辛苦呀! wenwen.soso.com 8. Ray Blankenship looked out his window one morning to see a girl being swept along in the rain-flooded drainage ditch beside his home. 一天早上,雷·布兰肯希普无意的朝窗外看,吓然瞥见一个小女孩堕进房子旁边一道满是雨水的排水沟,不断被雨水往下冲。 flowchant.spaces.live.com 9. They sat down beside a young boy who was travelling alone and began to tease and bully him. 他们坐在一个年轻的男孩谁是独自旅行,并开始取笑和欺负他。 wenwen.soso.com 10. Now this song which he made in the hour of our victory, is something less than just to me, who stood beside him in the tussle. 他这支在我们胜利的时刻中作成的歌曲,对我这个和他并肩作战的人,未免有点不太公平。 1. They sat down beside a young boy who was travelling alone and began to tease and bully him. 他们坐在一个年轻的男孩谁是独自旅行,并开始取笑和欺负他。 wenwen.soso.com 2. Now this song which he made in the hour of our victory, is something less than just to me, who stood beside him in the tussle. 他这支在我们胜利的时刻中作成的歌曲,对我这个和他并肩作战的人,未免有点不太公平。 3. She took me to a seat in the gallery, and I stood beside her, ready to look at her book as she opened it upon her knee. 她把我的座位画廊,和我站在她旁边,看着她的书中,她打开它在她的膝盖。 zhidao.baidu.com 4. Say you want me with you here, beside you. 说你需要我在你身旁。 music.sina.com.cn 5. I waved him in with a smile and he walked over to my bed and, without a word, placed a bundle beside me. 我微笑着挥手叫他进来。他走到我的床边,没说一句话,而是把一束东西放在我的床边。 www.netfm.com.cn 6. His eye fell upon a beautiful young girl standing wistfully at the edge of the floor beside the door to the terrace. 他的眼神落在一位站在露台门旁地板边缘渴望人邀请的娟秀少女身上。 blog.sina.com.cn 7. So she had a telephone specially installed beside her bed in order that she might have one last conversation with me. 于是,她让人专门给她的床边安装了一部电话,这样她就能够和我最后说上几句话。 www.docin.com 8. With that gloomy assumption in mind, most of the five-minute speeches sounded absurdly beside the point. 随着这种沮丧的思想索绕在代表们的心中,五分钟发言大多数都偏离了主题。 www.ecocn.org 9. He stooped down to where we were in sin and lifted us up to a place right beside himself and his son. 他在我们犯罪的地方俯下身子,把我们高举到了。 cclw.net 10. The Last Supper has always been a top tourist draw in a city whose artistic treasures pale beside those of Rome, Venice and Florence. 在这样一座艺术收藏和罗马、威尼斯和佛罗伦萨相比略逊一筹的城市,《最后的晚餐》始终是这里最吸引游客目光的名画。 dict.ebigear.com 1. He stooped down to where we were in sin and lifted us up to a place right beside himself and his son. 他在我们犯罪的地方俯下身子,把我们高举到了。 cclw.net 2. The Last Supper has always been a top tourist draw in a city whose artistic treasures pale beside those of Rome, Venice and Florence. 在这样一座艺术收藏和罗马、威尼斯和佛罗伦萨相比略逊一筹的城市,《最后的晚餐》始终是这里最吸引游客目光的名画。 dict.ebigear.com 3. And when Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a great crowd gathered to Him, and He was beside the sea. 耶稣坐船又渡到对岸去,就有大批的群众聚集到他那里;他正在海边。 www.msu.edu 4. The lawyer was sitting in a rocking chair beside the coffin, his head thrown back and his eyes closed. 律师坐在灵柩边的一把摇椅里,仰着头,闭着眼。 www.bing.com 5. Beside allowing you to upload files, OpenSSH allows you to login to your server from anywhere as long as you know it's IP. 除了允许你上传文件外,只要你知道你的IP,OpenSSH允许你从任何地方登陆到你的服务器。对于Windows,你需要一个SSH客户端。 www.bing.com 6. Because the girl was not ready to love someone else yet. Beside, the guy didn't know she would be leaving the next day. 因为这个女孩还没有准备好爱上任何人啊。而且,这个男人也不知道她第二天会离开。 blog.sina.com.cn 7. "I saw a fireball beside me and I started to burn, " he said. "I was rolling on the ground to try to put it out. " “我看到身边有一个火球,然后我身上就开始燃烧,”他说。“我在地上打滚,试图把火扑灭。” cn.nytimes.com 8. He greeted a friend whom he had not seen for a long time. So, he invited him in. There was also a very big dog standing beside his friend. 然后他看到好久不见的一个朋友在门口,所以就请他进去,刚好那个朋友旁边也站着一只很大的狗,哇! sm2000.org 9. Among them, sitting beside her mother, was a young girl with a large oozing sore on her leg. 在这群妇孺当中,有个小女孩坐在她母亲身边,腿上有一处不断流脓的大伤口。 blog.sina.com.cn 10. She said to him, "She will be allowed to sleep beside me in a little bed, will she not, sir? " 她向他说:“先生,不是吗?你们可以允许我,让她睡在我旁边的一张小床上。” www.ebigear.com 1. Among them, sitting beside her mother, was a young girl with a large oozing sore on her leg. 在这群妇孺当中,有个小女孩坐在她母亲身边,腿上有一处不断流脓的大伤口。 blog.sina.com.cn 2. She said to him, "She will be allowed to sleep beside me in a little bed, will she not, sir? " 她向他说:“先生,不是吗?你们可以允许我,让她睡在我旁边的一张小床上。” www.ebigear.com 3. I sat down beside him, trying to think out the problem. 我在他身旁坐下,准备好好考虑一下那个问题。 blog.sina.com.cn 4. He did not touch the wines placed in rows beside the dinner table. He said that drinking wines was not good to the health at all. 晚宴上,对摆在旁边一行行的酒类一口没动,他说喝酒对身体一点好处也没有。 blog.sina.com.cn 5. Carlisle knelt beside me, leaning close to examine my arm. I could feel the shock frozen on my face, and I tried to compose it. 卡莱尔跪在我身边,弯下腰查看我手臂的伤势。我感觉自己的脸突然皱起来,又试着放松一来。 bookapp.book.qq.com 6. I threw the camera toward him, carefully avoiding his eyes, and knelt beside the arm of the sofa where Charlie's face was. Charlie sighed. 将相机扔给他,小心避开他的眼睛,并坐在沙发扶手边上,贴着查理的脸。查理轻叹。 bookapp.book.qq.com 7. After all, You will see me , that I wish to be with you. When everything is over, the only person who stay beside you is me. 你总会看到我,在某个时候,想让你陪着的是我,在一切过后,留在你身边的是我。 wenwen.soso.com 8. He then came to me with the ham, put it in the basket beside me, and instructed me to deliver it to a customer who had it on order. 然后,他走过来将那根处理好的火腿放进我的篮子里,叫我给以个订火腿的顾客送去。 www.104case.com.tw 9. Near the body, in the dirt beside the road, was a series of deep gashes; they appeared to have been made by the tires of a car. 在尸体旁,路边的泥地上,有一串深深的裂缝,像是汽车轮胎所轧。 www.bing.com 10. With a heart in getting back at them, he drove slowly beside the couple, wanting them to spot him in his luxury sedan. 带着某种报复的心理,他缓缓地开在他们边上,希望他们注意到豪华轿车中的他。 www.bing.com 1. Near the body, in the dirt beside the road, was a series of deep gashes; they appeared to have been made by the tires of a car. 在尸体旁,路边的泥地上,有一串深深的裂缝,像是汽车轮胎所轧。 www.bing.com 2. With a heart in getting back at them, he drove slowly beside the couple, wanting them to spot him in his luxury sedan. 带着某种报复的心理,他缓缓地开在他们边上,希望他们注意到豪华轿车中的他。 www.bing.com 3. One day a woman was passing by a corn-field when her little child, who was running beside her, fell into a puddle, and dirtied her frock. 一天,一位妇女路经一片麦地,她的小孩在她身边跑着,一下跌进了泥坑里,弄脏了小衣服。 dictsearch.appspot.com 4. They went through the gate, and sure enough, there was an old-fashioned faucet with a bowl beside it. 他们进了门,果然发现一个旧式的水龙头,旁边放着一个碗。 zhidao.baidu.com 5. It is now up to him to retrain Ginger so she learns to defer to you because your place is beside your husband -- and not just on the couch. 现在应该是由他来压制金吉尔,让她学会顺从于你,因为你的位置就在你老公旁边,不仅仅对于在沙发上。 www.bing.com 6. She sat down beside him at the table and leaned close as if she had some joke to share. 她靠着他坐在桌边,倚得更近些,就像有个笑话要分享似的。 www.starwarschina.com 7. Stevenson looks on the bright side of the dark trend, suggesting that happiness is beside the point. 史蒂文森却在这股暗潮中看到了光明的一面,她指出,幸福与此无关。 bbs.yeeu.org 8. Removing the dirty cap from his head, he got off the bench and knelt down beside me. 他脱下脏兮兮的帽子,起身离开凳子,在我身旁跪下来。 blog.sina.com.cn 9. A. How much would it cost build one extra room beside the garage? 耍在车房边建一间房会要多少钱? www.onmynet.com 10. An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a branch beside him. 正当鹰试图弄开它嘴中的坚果时,一只渡鸦停在了他旁边的树干上。 www.360doc.com 1. An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a branch beside him. 正当鹰试图弄开它嘴中的坚果时,一只渡鸦停在了他旁边的树干上。 www.360doc.com 2. The children in foreign countries will put a sock beside their pillows. And wait for the presents from Santa Clause. 外国的小朋友还会在枕头旁边放一只袜子,等圣诞老人晚上偷偷地放礼物进去。 enwaimao.cn 3. Beside the sandwich was a note telling me that she could not be there and that I was to eat the sandwich and then lock her door when I left. 旁边放着一张纸条,告诉我她那天不在家,让我吃了那块三明治,走时关好她家的门。 www.putclub.com 4. "You must keep your promise, " said the little prince, softly, as he sat down beside me once more. 小王子又重新在我的身边坐下。他温柔地对我说:“你应该实践你的诺言。” shan3.com 5. She heard the neighbor, an old granny, standing beside her bed sighing: "Alas, poor little girl, how come to be scalded like this? " 她听到邻床的老太太站在床边叹息,摇头说,“唉,可怜的孩子,怎么烫成这样?” tieba.baidu.com 6. Whether or not he lives up to his legend is beside the point. Are you with me? 他是否如他传说中的一样并不是重点。你明白吗? bbs.ilanzhou.com 7. I had, beside all this, an earnest desire to see the great men of the earth. 我旁边这一切,真诚希望看到伟人地球。 zhidao.baidu.com 8. He fell back into the bottom of the boat, his swollen eyes wild with anger and astonishment, his gun falling beside him. 他一跤跌倒在小船里,枪落在身旁,又惊又怒,金鱼眼射出凶光。 www.tianya.cn 9. I only ask you to stay beside me, so that I can have the right to love you and care for you. 只求你一直在我身边。能让我有疼你爱你的权利。 wenwen.soso.com 10. Beside me was a woman with a little girl in her arms. But in front of her, a young man occupied two seats, pretending to be sleeping. 我身边站着一位怀抱小女孩的妇女,她身前有一位小青年占着两个座位,假装在睡觉。 www.36928.com 1. I only ask you to stay beside me, so that I can have the right to love you and care for you. 只求你一直在我身边。能让我有疼你爱你的权利。 wenwen.soso.com 2. Beside me was a woman with a little girl in her arms. But in front of her, a young man occupied two seats, pretending to be sleeping. 我身边站着一位怀抱小女孩的妇女,她身前有一位小青年占着两个座位,假装在睡觉。 www.36928.com 3. The elders of his household stood beside him to get him up from the ground, but he refused, and he would not eat any food with them. 他家中的老臣来到他旁边,要把他从地上扶起来,他却不肯起来,也不同他们吃饭。 www.ebigear.com 4. It was as if you were lying beside me. 就好像是你在我的身边 blog.sina.com.cn 5. Somebody close beside me grabbed my hand, 'Come brother, you come with me! I'll take care of your problem! 'he said. 一个我很近的人抓住了我的手说“兄弟过来,跟我过来,我能解决你的问题。” iask.sina.com.cn 6. When Ah Mui came out in wedding gown, Wah Zai was standing beside her all the time, seemed to be the other half. 阿梅在穿婚纱出场时,华仔更全程站在阿梅身旁,俨如是她的另一半。 archives.muimusic.com 7. One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her. 有一天,我妈妈在缝一个被子。我静静地坐在旁边看着她。 bbs.ebigear.com 8. She saw Ned Stark, and beside him little Sansa with her auburn hair and a shaggy grey dog that might have been her wolf. 她看到了奈德·史塔克,他旁边是红发的小珊莎和一条长毛灰狗,那很可能是她的狼。 www.cndkc.net 9. And she sat beside the reapers: and he reached her parched [corn, ] and she did eat, and was sufficed, and left. 路得就在收割的人旁边坐下,他们把烘了的穗子递给她,她吃饱了,还有余剩的。 cardiffccc.org 10. Having bounced in and out of the room, Margaret finally came and knelt down on the floor beside him to see what he was doing. 玛格丽特一直踱来踱去,象热锅上的蚂蚁。后来,她走到屋里蹲在地的旁边,看他在做什么。 1. Having bounced in and out of the room, Margaret finally came and knelt down on the floor beside him to see what he was doing. 玛格丽特一直踱来踱去,象热锅上的蚂蚁。后来,她走到屋里蹲在地的旁边,看他在做什么。 2. Always remember: the journey is all. The destination is beside the point. 始终谨记:旅程才是一切,目的地无关紧要。 www.bing.com 3. He was a big tall man, with a red face, and was sitting beside a fire with Dr Livesey. ' Come in, Mr Dance, ' he said. 他个子很高,暗红色的脸,和李甫西大夫坐在火炉旁边。“进来,丹斯先生,”他说。 www.chinaedu.com 4. Taking it, the girl turned and pointed to an old man standing beside her. "MY grandpa will pay the bill. " she said. 女孩子接过袋子,转身指著一位站在旁边的老头儿说:“我爷爷给我买单。” big5.chinabroadcast.cn 5. There was a man which his feet were hurt beside the road, Mary found him and took him home, looked after him carefully. 英语学习,翻译:路边躺着一位又脚受伤的男人,玛丽发现后便把他接回家细心照料。 www.cnb8.com 6. Whether you are willing to be your wife, XX in her ill, whether rich or care her poor, and lifetime waiting beside him to die? 你是否愿意XX成为你的妻子,在她生病的时候照护她,不论富或贫,也一辈子守候在他的身边,至死不渝吗? goabroad.zhishi.sohu.com 7. Beside her, wrapped in a pair of his old trousers, as the custom was in this part, lay his son. 在她身旁躺着他的儿子,用他的一条旧裤子裹着,当地习俗就是这样。 blog.sina.com.cn 8. Stone houses: These houses are made of stones beside hills, quiet, pure and strong. It seems to tell us a story long time ago. 《石头房子》石头堆砌的房子相伴着山野的安宁,像纯朴而坚实的生命,似乎要告诉你很多悠远的故事! www.onlylz.com 9. I was just a weak woman, need someone to love, but your shoulder, finally let others by lie, and I was beside the broken my hope. 我只是个柔弱女子,需要别人的疼爱,可你的肩膀,最终让别人靠躺,而我却在旁边心碎地凄望。 www.bing.com 10. The Mole came and crouched beside him, and, looking out, saw the wood that had been so dreadful to him in quite a changed aspect. 鼹鼠也钻出来,蹲在他身旁。他向外望去,只见那座曾经吓得他失魂落魄的树林,完全变了样。 www.bing.com 1. He went into the bathroom and I waited beside the door, when he was finished he leaned on me and we went back to the bed. 他走进洗手间我在门口等着他当他出来后,他靠在我身上,我们走回病房,上到床上。 www.bing.com 2. An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him. 一位老人坐在商场里的一个长椅上,这时一个留着刺猬头的年轻人走过来坐在他旁边。 www.bing.com 3. The old writer used to work deep into the night, while his wife st beside him nodding in sleep. 这位老作家过去常常工作到深夜,而他的夫人则坐在他旁边打瞌睡。 bbs.hao5917.cn 4. He hated to see another dog doing his work, so he ran along beside the sledge, trying to push Sol-leks out ofhis place. 看到别的狗做他的工作他恨极了。所以他沿着雪撬边缘奔跑,试图把索拉克斯从他的位子上推开。 www.kekenet.com 5. I cuddled up to her mother and sat down beside her, let the mother in the ears is always nagging. 我紧挨着母亲身边坐下,任凭母亲在耳边不停的唠叨。 www.bing.com 6. Beside this, we must take account of the fact that in China breathing seems to be optional. 除此之外,我们还要考虑到这样一个事实:在中国,新鲜空气是可有可无的。 chen.bokerb.com 7. Whether you are willing to be your husband, XX when he was ill, whether rich or care for his poor, and lifetime waiting beside him to die? 你是否愿意XX成为你的丈夫,在他生病的时候照护他,不论富或贫,也一辈子守候在他的身边,至死不渝吗? goabroad.zhishi.sohu.com 8. While Miles was at the barber's one day, the manager of the office came in by chance to have his own hair cut and sat just beside him. 英里,而当时在理发的一天,经理办公室来,在一个偶然的机会,以有自己的头发,剪下并坐在刚才在他身旁。 wenwen.soso.com 9. oh never metion it, a factory beside my house made noise all around yesterday, i'd gotta be deaf without an earplug. 别提了。昨天我家旁边的工厂不断发出噪音一整天,如果没有耳塞我可能就聋了。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. I am standing beside this spring; if a maiden comes out to draw water and I say to her, 'Please let me drink a little water from your jar, ' 我如今站在井旁,对那一个出来打水的女子说,请你把你瓶里的水给我一点喝。 www.ebigear.com 1. Operationally, too, PetroChina is something of a minnow beside its peers. 在运营方面,中石油与其同行相比也只是小字辈。 www.ftchinese.com 2. But Lula campaigned beside Ms Rousseff, toured the country with her and was at least as visible in her television advertising as she was. 但卢拉为罗塞夫助阵,和她一起全国巡回演讲,至少在电视广告上是这样。 www.ecocn.org 3. One morning, the little girl walked in on them and found a strange woman beside her father in bed while Jane was in the bathroom. 一天早晨,小女孩走进他们的卧室,发现一位陌生女人躺在她父亲身旁,而简正在卫生间中。 kk.dongxi.net 4. one of them , hwang , lets him sleep beside him on an old mattress that he had found on the street. 在街上检到一张又破又旧床褥的男人拉旺,让受伤的小康跟他一同睡。 www.ichacha.net 5. As he reached for the wall phone beside his chair, his left arm began slamming up and down uncontrollably on the table. 当他伸手去摘椅子旁墙上的电话时,他的左胳膊开始失控地在桌子上撞来撞去。 www.fzfanyi.com 6. Gloria placed the photo on our mantle and knelt down beside me. "Just pray with me, " she said, holding my hand. 葛罗瑞亚把照片放在我们的斗篷上然后跪在我旁边。“和我一起祈祷吧”她握着我的手说。 www.bing.com 7. Beside her lay the tiny skeleton of a puppy, which had been deliberately killed, cradled for ever in her arms. 就在女孩身旁,放着一具小狗的骨骼。这支小狗显然是被人故意杀死的,它还抱着女孩的胳膊。 www.bing.com 8. Casting about, he saw a bit of broken hinge lying beside the open doorway to his left. 想着办法,他看见,他左边那个开着的门口旁,有一点断了的绞链。 blog.tianya.cn 9. It was a lovely evening, and somehow you felt that the whole universe was there beside you, and a strange quietness surrounded you. 这是个美丽的傍晚,你感觉好像整个宇宙就在你身边,有种奇异的寂静包围着你。 blog.sina.com.cn 10. As he hopped along beside her, she hopped and sang too, to show him that she was his friend. 知更鸟一蹦一跳地在她左右,她也一样跳着唱着,告诉知更鸟她是他的朋友。 www.kekenet.com 1. But I am learning that I can turn with arms upraised to my heavenly Father, who walks beside me, and I can ask Him to carry me. 但是我却学习到,我可以将手伸向我在天上的父;他总是陪著我走,我可以请他背我。 dictsearch.appspot.com 2. When the fisherman got home, he saw his wife standing outside a beautiful new house with a small garden beside it. 当渔夫到家时,看到自己的妻子站在一座漂亮的房子外面,旁边还有一个小花园。 www.360abc.cn 3. While she could have stuck beside the cheating Woods and all his fortune, she decided to go her own way. 偷腥的伍兹和丈夫的财富可能确实给她带来困扰,但她决定最终我行我素。 www.kxue.cn 4. She was actually beside herself at times with the glory, as well as the delight of all this. 有时候,她为了这一切的光荣和愉快真乐得得意忘形呢。 www.jukuu.com 5. Opening his eyes, he was overjoyed to find Lian-xiang sitting beside him on the bed, caressing him. 他睁开眼睛一看﹐惊喜地发现莲香坐在他身边的床上用手轻摸著他的面孔。 blog.sina.com.cn 6. He seated himself upon the bench beside her, without a suspicion that she might object to his presence. 他在她身旁的长凳上坐下,丝毫不曾想到她可能会反对他坐在那儿。 blog.sina.com.cn 7. It had been on a table beside the wall. Both the table and the suitcase had disappeared. 箱子原本是放在墙边桌子上的,现在桌子和箱子都不见了。 gb.cri.cn 8. Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them. 回到船头,他把两片鱼肉放在木板上,把飞鱼放在旁边。 www.bing.com 9. Two or three of the soldiers jumped from their horses and knelt beside me. One of them raised my head and placed his hand over my heart. 三名骑兵,其中两人从马上跳下来,弯腰察看我的情况,另一人扶起我的头,手搭在我的胸口上。 www.bing.com 10. Wen Xianglin was standing beside a bridge. The wind tousled her hair and tugged at her sleeves. She looked energetic and enchanting. 文湘琳正站在桥边,微风扬起她的秀发,牵引她的衣袂,整个人活泼而娇俏。 dictsearch.appspot.com 1. Beside the train, the monotony is broken by two lines of wooden telegraph poles, marching into infinity, that deepen a sense of loneliness. 路轨旁单调的景色被两行电杆所打破,它们一直延伸到无限远处,却又加深了孤独的感觉。 www.bing.com 2. Beside, the general public should also be made aware that any prompt solution is of benefit to all. 旁边,一般市民也应知道任何提示的解决办法是有利于所有。 learning.zhishi.sohu.com 3. One of the General's sitting beside Lincoln asked why this man had a gray beard and black hair. 坐在林肯旁边的一位将军问道,为什么他的胡子发白,头发却乌黑呢? www.chinaedu.com 4. Vain was that ambition, surely not an ignoble one, to set his name beside those of Gibbon and Mommsen. 他曾想与吉本和蒙森齐名。这雄心无疑是高尚的,然而如今只是一场空。 www.bing.com 5. Even an American may be confused by the number of knives, forks, and spoons beside his plate when he sits down to a formal dinner. 在正式宴会上落座之后,即使是美国人也会被摆在餐盘旁边的刀叉和餐勺所困扰。 club.sohu.com 6. He was in his colonel's uniform and beret, with white gloves that made his hands seem enormous beside his emaciated body. 他穿着陆军上校制服,戴着贝雷帽,与憔悴的躯体相比,双手因为有了白手套的掩护,似乎显得过于肥大。 www.ecocn.org 7. The throne had six steps, and its back had a rounded top. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them. 宝座有六层台阶,座的后背是圆的,两旁有扶手,靠近扶手有两个狮子站立。 www.ebigear.com 8. She was walking beside the long wall of the secret garden, when a most wonderful thing happened. 她正在秘密花园长长的围墙外走着,一件惊人的事情发生了。 www.kekenet.com 9. When the man got out to fix it, a cow came along and stopped beside him. 他下来修车的时候,一头奶牛走过来站在他旁边,“你的问题应该是在汽化器。” gb.cri.cn 10. OkI 'll try to consult with the person beside him to exchange seats with you. 行,我尽量和他边上的那个人商量一下,和您换个位子。 dictsearch.appspot.com 1. you still got to be brave enough to live the best in your life and cherish the people beside you everyday! 你也应该仍充满足够的勇气在每一天尽力过好你的生活和珍惜你身边的人! blog.sina.com.cn 2. By the time Christopher woke up, he saw he was in a very nice bedroom. There was a beautiful angel beside him. 当克里斯托弗清醒过来时,他看到自己在一间非常漂亮的卧室里,有一个美丽的天使在他身边。 am774.rbc.cn 3. Reporter visited some of these stalls and find each of them place a cage of rats beside the door. 记者走访了钟村几家大排档,发现门口都养着一笼老鼠。 zhoudengyuan.com 4. But she's nothing beside we - a junior branch of us, no doubt, hailing long since King Norman's day. 不过她同我们没法比——用不着怀疑,她只是我们家族的一个小支脉,从诺曼王时代传下来的。 ts.hjenglish.com 5. But if stability, predictability and the quiet life are more appealing -- a week at the beach or beside a pool will suit you fine. 但是如果稳定、可测和安宁的生活是主旋律的话——在海滩或泳池一周会很适合你。 www.bing.com 6. That it doesn't produce much of its own content is beside the point. Neither does Netflix. 至于说很多内容都不是它自己生产的,这根本不能说明问题。 www.fortunechina.com 7. Ok, I'll try to consult with the person beside him to exchange seats with you. 行,我尽量和他边上的那个人商量一下,和您换个位子。语境:同上句。 www.unv.com.cn 8. When i take a coach, i always imagine that , there will be a pretty girl sits beside me . At least, a pleasure to look at. 每次坐长途汽车,落座后就闭目遐想:今天总应该会有位美女坐我旁边,起码是个赏心悦目的异性! blog.sina.com.cn 9. A block down the street, a chunk of graffiti-sprayed concrete has been stuck beside the door of a very modest museum. 沿街再走一个街区,一块喷满涂鸦的混凝土墙突兀地立在一座其貌不扬的博物馆门旁。 www.ftchinese.com 10. There was no one in the house but the two nuns, Sister Perpetue and Sister Simplice, who were watching beside the body of Fantine. 那幢房子里只有两个修女,佩尔佩迪姆姆和散普丽斯姆姆还在守着芳汀的遗体。 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。