单词 | customary |
释义 |
复数:customaries 例句释义: 习俗的,习惯的,特有的,风俗志,通常的,照惯例的,惯常的 1. At age seven, as is customary in Sparta. . . the boy was taken from his mother and plunged in a world of violence. 在七岁的时候按照斯巴达的惯例,男孩将被从他母亲身边带走,投入无间炼狱之中。 english.cri.cn 2. It is often customary, when one has a new idea, to ask if Dirac hasn't done something in this area. 当一个人有了什么新想法,习惯性的做法是,向别人问一下狄拉克在这个领域是否做过什么工作。 www.bing.com 3. With his customary regal manner, Duke, smiling coolly, answered, "I guess things would have been different if I'd been a white man. " 而公爵不动声色,微微地笑道:“如果我是个白人,我想结果应该是截然不同的。” www.elanso.com 4. The two customary candles were burning under their green shades in the Vicar's study, but he had not been sitting there. 牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛,罩着绿色的灯罩,但是牧师却不在书房里。 www.ebigear.com 5. Introduce our current main types of the common, demonstrates the long-term nature of the customary law exists. 介绍我国现行习惯法的主要种类,论证习惯法存在的长期性。 www.xkyn.com 6. Mr. Godfreg struck me , strangely enough, as being like Mr. Franklin in this respect-that he did not seem to be in his customary spirit . 说也奇怪,高享利先生跟弗兰克林在这方面真是无独有偶,他心情也和平时不一样,真叫我暗吃一惊。 www.bing.com 7. This eastward flight from all things customary and attached seemed as if it might have happiness in store. 这一次抛下所有牵肠挂肚的日常琐事,向东逃亡,看来好像还有幸福在等待着。 www.bing.com 8. The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn't be bothered to answer. 那老头习惯性地哼哼鼻子,表示懒得回答。 www.bing.com 9. I always looked up customary head to look to the sky, in the rise of the moment that I have always seen ourselves. 我总是习惯性的把头抬起来望向天空,在抬头的那瞬间我总是看清了自己。 tieba.baidu.com 10. There must have been a goodbye party, with the customary boutique cupcakes and plastic Champagne flutes. 她肯定举办了一个有传统精品店蛋糕和塑料香槟长笛的告别晚会。 www.bing.com 1. It was apparently customary to pay customs officials about $ 250 upon arrival of each shipment to "get them out of the sun" . 译:此地很明显的惯例是每一批货到港后,为了让海关官员不找麻烦要付给他们250美元。 english.31931.cn 2. If it had not had this disability it would have undoubtedly stayed in the jungle and hunted for food in the customary way. 如果不是受了伤,这只老虎毫无疑问还会呆在丛林里,并像往常那样去猎取食物。 blog.sina.com.cn 3. When a man wants to marry a girl, it's customary that he buys her a ring and asks her to marry him. 当一个男子想要与一个女孩完婚时,风俗上他买一个戒指给她并请求她嫁给他。 www.zuo3.com 4. Unfortunately, his words did not seem to percolate through their bureaucracy with customary efficiency. 可惜,他的话似乎并没有通过其素以效率著称的官僚机构传达到下面。 www.showxiu.com 5. Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children. 在过去,尽管没有什么正式的规定,但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。 www.neworiental.org 6. "We don't discuss William's private life, it's a matter for him, " she said, on customary condition of anonymity, in line with policy. 这位匿名的发言人,一如往常的按照既有的政策说道:“我们不要去谈论威廉的私生活,这是他自己的事情。” www.tianya.cn 7. She begins to understand that the only tool that's really necessary to move beyond customary boundaries is her own mind. 她就会明白唯一真正需要借助的手段是她自己的头脑。 www.ellesime.net 8. It was still more customary in Europe to used a toothpick after meals, made of a goose feather, silver or copper. 在欧洲,人们更习惯于饭后使用牙签。牙签的材质有鹅毛、银制或铜制。 www.bing.com 9. New towns can be erected with customary Chinese speed, but the new sense of solidarity and charity might do more to help the bereaved. 新的城镇可竖立与习惯中文的速度,但新的团结意识和慈善会多做有利于死者。 zjzhng.blog.163.com 10. She composed statistics which evidenced that the death rate for young soldiers in truce time was double that of the customary accumulation. 她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。 tavernicoli.com 1. Night has been customary in our mind before she did not sleep, and therefore hope to save the pain of those who have lost young soul. 黑夜已习惯在我们未睡的心灵前叫喊,希望因此而拯救那些有着失落之痛的幼小的灵魂。 spaces.msn.com 2. Instead of making plows to order, as was customary at the time, he made them in advance and then rode around the countryside peddling them. 他没有按当时的习惯根据定货制做犁杖,而是提前做好,然后骑着马在乡村叫卖。 www.bhu.edu.cn 3. Though Snow pere might be a thought tipsy-a sheet or so in the wind, as folks say, he was not more tipsy than was customary with him. 斯诺老人虽然似乎有点醉意—正如人们所说的,有一点飘飘然,但他的醉意并没有超过平日的程度。 tr.bab.la 4. Keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover the lower part of your face or eat the customary food of mourners . 头上仍勒裹头巾,脚上仍穿鞋,不可蒙着嘴唇,也不可吃吊丧的食物。 www.live3388.com 5. to you to adopt the customary practice that has been used in the Sino-France trade? 我们采用中法贸易中长期使用的惯例好吗? www.jukuu.com 6. They'll also continue their customary inspection of any possible damage from Friday's launch, so far they have not found any problems . 他们将继续进行检测,排除周五晚的发射过程造成的任何损害。目前为止没有发现任何问题。 club.topsage.com 7. It used to be customary, in a book of this magnitude, to explain unanswered questions and tie up loose ends. 在这样一部巨作中,过去的作家习惯于解释未曾解答过的问题,并以松散的结局收官。 dongxi.net 8. Spoken greetings are customary or ritualised words or phrases used to introduce oneself or to greet someone. 口语问候的习俗或仪式化的文字或用于介绍自己或打招呼短语。 wenwen.soso.com 9. The paper first from the concept of customary law of its connotation and denotation definition. 笔者首先从习惯法的概念入手对其内涵与外延进行界定。 zhidao.baidu.com 10. it's customary that he buys her a ring and asks her to marry him. 习惯上他买一个戒指给她并要求她嫁给他。 www.hxen.com 1. If it is customary in a cultural environment to exchange gifts, these shall be of a symbolic nature. 如果是出于文化习俗交换礼物,这将作为象征性参考。 www.xiaochuncnjp.com 2. The British media met Blair's expensive gesture with its own customary lack of charity. 英国媒体都见识了布莱尔高消费的姿态和他自身缺乏善举的习惯。 www.bing.com 3. That's the customary escape in rural Pakistan for a raped woman, as the only way to cleanse the disgrace to her entire family. 这是在巴基斯坦农村地区被强奸妇女的常见命运,也是洗刷她整个家族耻辱的唯一途径。 www.bing.com 4. " And Marx also said: " The death penalty is the blood for blood and customary performance of the blood revenge. 马克思也说:“死刑是往古以血还血、血亲复仇习惯的表现”。 www.fabiao.net 5. GE and FANUC expect the transaction to be completed by the end of this year, subject to satisfactory customary closing conditions. 在满足惯例成交条件的前提下,双方预计对合资公司的拆分将在2009年年底前完成。 www.gkong.com 6. All the track and field finals will take place in the evening with the customary exception of the marathon. 此外,除马拉松外的所有田径项目的决赛被安排在晚上。更详细。 dict.bioon.com 7. Farmers continued to become divided, the norm of customary law suffered great damage and the closure of village community was broken. 在帝俄时期,农民继续分化,传统的习惯法准则遭到破坏,村社的封闭性被打破。 dict.kekenet.com 8. It is customary for only one or two people to go up to the bar and order drinks, NOT the whole group. 通常一群客人只由其中一两位到吧台点酒点餐,不是一整群都去。 getset.com.tw 9. A unit of volume or capacity in the U. S. Customary System, used in liquid measure, equal to of a pint or four ounces (118 milliliters). 吉耳美国传统系统中的强度和容量单位,用来测量液体,相当于计吠鸦?盎司(118毫升) dictsearch.appspot.com 10. Seen from the evolutionary history of a system history, the customary law is always the previous and vivid origin of mankinds legal system. 从制度史上看,习惯法始终是人类法制上一个生动的渊源。 cnki.gzlib.gov.cn 1. Further support for this customary law can be found in several treaties that incorporate the principle of good neighborliness . 对此习惯法更进一步的支持来自某些与善邻原则相一致的条约。 dictsearch.appspot.com 2. Clad in her customary white coat, the scientist carefully pulls the latex gloves up over her wrists and walks slowly towards the cage. 穿上她特有的白大褂,这位科学家仔细地把乳胶手套拉到手腕以上,然后慢慢地走向笼子。 dongxi.net 3. Well, we got him, and there's one person we have to thank for giving us the decisive leads. With all his customary diplomacy and tact. 我们抓住了他,这必须感谢一位为我们提供了决定性线索的人,多亏了他惯用的那些手腕和才智。 wenku.baidu.com 4. Architectural or manufactured parts sold for appearance should meet the customary trade acceptance characteristics for that industry. 建筑和人造的卖出的为外观的应当满足贸易惯例中可接受的特性在此行业中。 www.asiacoat.com 5. They came in their thousands back to the place where it all started to celebrate in their customary fashion their extraordinary achievement. 成千上万人来到这里,以本国习俗庆祝庆祝这非凡的胜利。 www.24en.com 6. Despite all their parents' effort, many children did miss some of the customary pleasures during the war. 虽然父母们都已竭尽全力,但许多孩子在战争时期还是错过了一些寻常的欢乐。 www.putclub.com 7. In southern cities, it is customary to see grape vines trailed upwards along apartment balconies, providing shade and fruit at each level. 在南部城市,这是很普遍的,不仅如此,还可以看到,葡萄叶随着公寓、阳台攀上,提供遮荫和果子,人们几乎随手可得。 dictsearch.appspot.com 8. It is customary on such an occasion to say a few words on behalf of the candidate. 在这种场合替候选人说上几句话,乃是惯例。 9. In March of this year Mr Netanyahu was humiliated during a White House meeting devoid of the customary pomp. 今年3月,因在白宫会议期间缺乏例行的隆重仪式,使内塔尼亚胡先生蒙羞。 www.ecocn.org 10. As is customary, he called themanagers of these candidates and got a glowing report about one in particular, a young man. 按照惯例,他叫来了这些候选人的经理,并且得到了对其中一个年轻人热情洋溢的报告。 www.bing.com 1. We have to point out that the listed payment term do not correspond to customary business practice . 我们必须指出,你方开列的付款条件与贸易中的习惯作法不符。 www.jukuu.com 2. We have to point out that the listed payment terms do not correspond to customary business practice. 我方不得不指出,所列付款条件不符合贸易惯例。 www.szdave.com 3. The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short. " 这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说:“师傅,还差一行。” www.bing.com 4. I believe in building customary international norms and laws from the ground up, he said. 我相信应该从头开始建立相关的标准国际惯例和法律,他说。 word.hcbus.com 5. A generation or two ago, the traditional family, in which the father was boss, was customary . 一两代人以前,传统旧式家庭习惯上都是父亲是一家之主; dictsearch.appspot.com 6. It is also customary in India for the youngsters to touch the feet of their elders as a way of greeting as well as on important occasions. 在一些重要的场合,年轻人通常会触碰年长者的脚来作为一种问候的方式。 blog.sina.com.cn 7. So instead of concluding my speech with the customary "Good-bye, " allow me to say "Good luck and much happiness! " 因此,不用惯用的“再见”来结束我的演讲,容我说“祝你幸福和快乐”。 www.360abc.com 8. Customary late at night, opened his eyes, put aside all the concerns, at the most depths of the soul: faint smile! 习惯在深夜,睁开了眼睛,抛开所有的顾虑,在最深处的灵魂:淡淡的微笑! wenwen.soso.com 9. AS IT slips down the league table of world power, it has become customary in recent years for Britain to close diplomatic outposts. 由于国际力量的不断削弱,终止对于偏远地区的外交已成为英国近年来的一大惯例。 xiaozu.renren.com 10. We are sorry to inform you that the listed terms of payment do not correspond to customary business practice . 很抱歉通告你方,所列付款方式与我们通常的贸易做法不符。 www.bing.com 1. Mr. Trichet's appeal, delivered with customary sangfroid, led to a quarrel with his volatile fellow Frenchman, Mr. Sarkozy. 特里谢以其惯常的泰然自若风格提出了这个呼吁,结果跟他那位喜怒无常的同胞萨科奇爆发了争吵。 chinese.wsj.com 2. Displaying what some describe as his customary wit, Mr Berlusconi said it was better to have a fondness for pretty girls than to be gay. 一些言论显示了贝卢斯科尼先生的智慧,他说喜欢美女总比同性恋好。 www.ecocn.org 3. Soinstead of concluding my speech with the customary "Good-bye, " allow me to say "Good luck and much happiness! " 不要照一般习惯说“再见”作为结尾,我要说的是“祝好运,万事如意!” www.dearedu.com 4. John would have found comfort in the duplication of these visions by a witness, in the customary manner of peer review. 约翰习惯性的凝望观察,有目击人称他在复制这些景象当中获得了快乐。 www.bing.com 5. Currently ethnic minority regions still maintain traditional and unique social relation adjusting mechanism which is called customary law. 少数民族地区目前仍保留着传统而特有的社会关系调整机制即习惯法; cepd.66wen.com 6. In terms of customary law for fire prevention, the specifications of fire prevention, fire fighting, and fire settlement are rather. . . 有关火灾防范方面的习惯法规则方面,防火、救火及失火处理等方面的规范比较完备。 dictsearch.appspot.com 7. According to legend, what did Defoe's pillory audience throw at him instead of the customary harmful and noxious objects? 据说,示众现场的群众并没有像往常一样投掷有害和腐烂的东西,那么朝他投掷的是什么东西呢? dictsearch.appspot.com 8. As a form of customary law, they stand for the differences and interactions between state law and folk law. 作为一种习惯法表达方式,也体现了与国家法之间各安其所、时为互动的关系。 www.ceps.com.tw 9. A Lakers spokesperson said Bryant would not meet the media in front of his locker after the Lakers' victory over Utah, as is customary. 一位湖人的发言人在湖人战胜爵士的赛后说科比不会在他的更衣柜之前接受媒体访问,这是合乎习惯的。 www.kobechina.com.cn 10. Fortunately, the sun is in Taurus until the 20th, where he'll help you operate with your customary skill in spite of brain overload. 幸运的是,金牛宫的太阳持续到20号,所以,尽管你大脑疲惫,但是他会帮助你处理日常习惯技巧。 blog.sina.com.cn 1. Mr. Fogg paid the customary fee, coldly bowed, and went out, followed by his servant. 福格付了规定的费用,冷冷地鞠了躬,然后走出了领事馆,后面跟着他的仆人。 blog.sina.com.cn 2. It needs more than its customary show of guts to tell the story as it is to the public. 它需要展现出比平常更大的勇气,将事实真相告诉公众。 www.ftchinese.com 3. In Goguryeo it was customary to leave the belongings of the dead outside the tombs so that passersby would take them. 在光州,传统是将死者的财产留在墓外以便路过的人取走。 hfsword.com 4. Wilson accepted her good wishes, but with customary agility rejected out of hand her demand for an election. 威尔逊对她的良好祝愿表示感谢,并以他平素的敏捷当即反驳了她的大选要求。 www.jukuu.com 5. Under customary theory of capacity for civil rights, capacity for civil rights of a natural person begins with birth and ends with death. 传统的民事权利能力理论认为,自然人的民事权利能力始于出生,终于死亡。 www.dictall.com 6. If the service was adequate, it's customary to leave a tip equal to about 15% of the bill. 如果服务令你满意,依惯例你应留下约为帐单15%的小费。 www.xici.net 7. But state television did not, as is customary, broadcast his speech. 像往常一样,国家电视台没有广播他的讲话。 www.bing.com 8. Their customary rights are recognised locally, but often not accepted in law, or in the terms of a foreign-investment deal. 她们的习俗性权力在本地受到承认,却没有办法得到法律或异国投资协议条款的接受。 www.huahuizhishi.com 9. As far as the place for arbitration is concerned, the customary practice is to hold arbitration in the country of the defendant. 就仲裁地而言,通常的做好是在被告方的国家进行仲裁。 www.joyen.net 10. As is customary in cross-border airline mergers, BA and Iberia will merge financially, but not operationally-at least in the short term. 作为航空界跨国兼并的惯例,英航和伊比利亚的合并只是财政上,而并非实际运作,至少短期内如此。 blog.ecocn.org 1. Isn't it customary to have invoices and bills of lading made out in triplicate? 在惯例上,不是都要填制三份发票和提单吗? www.hotdic.com 2. He sat in his customary place by the wall, opposite Jonathan, and Abner sat next to Saul, but David's place was empty. 王照常坐在靠墙的位上,约拿单侍立,押尼珥坐在扫罗旁边,大卫的座位空设。 www.ebigear.com 3. The war in Afghanistan scrambles the familiar categories so thoroughly that the customary rubrics for making judgments don't fit. 阿富汗战争把这两种类别搞得一塌糊涂,以至于制定评判标准的传统定律已不适用。 www.bing.com 4. He refused to have his portrait conventionalized into the customary smooth beauty of the pharaoh god. 他不让他的画像具有惯例的法老神的那种传统的温和的美。 dictsearch.appspot.com 5. However, it is customary to produce cotton and linen yarns with a Z-twist and woolen and worsted yarns with an S-twist. 然而,人们习惯性的生产棉和亚麻纱线时用Z捻,生产羊毛和精纺毛料纱线时用S捻。 blog.china.alibaba.com 6. This was a customary question. After every social occasion , Mrs. Wang, who loved nit-picking, would always correct her husband. 这是照例的问句,每次应酬之后,爱挑眼的汪太太总要矫正丈夫的。 dict.veduchina.com 7. Gifts are seldom appropriate for these affairs, unless for a wedding reception, at which gifts are more customary than cash. 在这些情况送礼通常不适当,除非是结婚宴客,在习俗上大多是送礼物而非现金。 www.jukuu.com 8. Standing on the podium, listening to a familiar and friendly China national anthem, Liu faces bloomed in his customary smile. 站在领奖台上,听着熟悉而亲切的中国国歌,刘翔脸上绽放出他惯有的灿烂笑容。 www.enun.cn 9. But last month it returned to its customary kidnappings and sabotage. Moreover, the violence has got nastier and more indiscriminate. 然而,在上月,他们又回到老本行从事绑架和破坏活动,而且暴乱愈演愈烈,不分皂白。 www.ecocn.org 10. but neither does australia suffer the customary handicap that goes with a humane welfare system ? a crushing burden of government spending. 但是,澳大利亚也没有遇到人性化的福利体制所惯有的障碍??政府支出不堪重荷。 www.ichacha.net 1. Whatever the reserve, the developer should counter that it be liquidated within a prescribed period. An annual liquidation is customary. 无论预留多少,开发商必须要求在一段规定的时间内对预留进行清算,按惯例为每年清算。 www.24en.com 2. Historically it has been customary to treat coordination compounds as a special class separate from molecular compounds. 历史上习惯于把配位化合物作为特殊的一类与分子化合物不同的化合物分别对待。 www.jukuu.com 3. We are sorry to inform you that the listed terms of payment do not correspond to our customary business practice. 很抱歉通知贵方,所列付款方式与我方通常的贸易做法不符。 p.wink.blog.163.com 4. Lenders now require first-time buyers to put up a bigger deposit than was customary during the boom. 现在,放贷者要求首次购房者提高首付,比在市场繁荣时期的要高。 www.ecocn.org 5. a. Customary Law. The customary law of war becomes applicable to civil war upon recognition of the rebels as belligerents . 惯例法。在承认叛乱者为交战团体后,战争惯例法便适用至内战。 dictsearch.appspot.com 6. Adults customary New Year's money to give the kids, New Year's good luck blessing the children. 大人习惯上要给孩子们压岁钱,祝福孩子们新年好运。 www.goodlk.com 7. Thus, understanding the bridge between the West is still the customary ceremony of difference is very necessary. 由此可见,了解中西方礼尚交往之间的习惯差异是很有必要的。 women.zhishi.sohu.com 8. The failure of the Shabab to launch their customary Ramadan offensive earlier this month was a belated sign of weakness. 本月初青年党发动的例行斋月攻势遭遇失败,这是个迟到的信号,说明了他们力量并不是很强。 www.ecocn.org 9. It is customary to consider that what was learned in the cradle is so imbedded and predominant in our mind that would never be erased. 习惯上我们都认为,孩提时代学到的东西如此深的扎根和占据我们的脑海,以至于任何事物都无法将它抹去。 www.bing.com 10. In mass production, where mating parts must be interchangeable , unilateral tolerances are customary. 在大规模生产中,要求互相配合的零件时可互换的,因此单向公差更合适。 dictsearch.appspot.com 1. He explained that Dr. Chang had convinced him that it was customary in Chinese culture to give gifts and impolite to refuse them. 他解释称,章曙彤说服他相信,在中国文化中,送礼是一种习俗,如果拒绝会显得不礼貌。 cn.nytimes.com 2. His real misfortune was in the strength of the customary over-reaction to the fine detail of an England tournament exit. 他真正的不幸是之后落入了对英格兰大赛出局深入揭批的过激反应的风口浪尖。 f4.com.cn 3. In statistics it is customary to refer to any process of observation as an experiment. 在统计学上,通常将任何观察过程称之为实验。 zhidao.baidu.com 4. Stores and businesses do not close at lunchtime as is customary in many other countries. 商店和企业不要关闭在午饭时间,因为是习惯在其他许多国家。 blog.sina.com.cn 5. A unit of volume or capacity in the U. S. Customary System, used in dry measure , equal to! (干量单位)品脱美制容量或体积的干量单位,等于! de.bab.la 6. It is customary to say your name as you shake someone's hand for the first time. 第一次见面握对方手的同时介绍自己的名字是一种惯例。 www.bing.com 7. Thereof it is of practical significance for re-examining the marine fishing principle of the customary international law. 因此,重新审视习惯国际法中的海洋捕鱼自由原则就具有了非常现实的意义。 www.13191.com 8. We are sorry to inform you that the listed terms of payment do not correspond to customary practices, we can't pay for it. 很抱歉通知你方,你方所列的付款方式与通常的贸易做法不相符,我方不能付款。 www.hxen.com 9. In the West, it is customary to state your name as you shake the hand of the interviewer. 在西方,习惯的做法是在与面试者握手时告诉对方你的姓名。 www.englishtang.com 10. Our vision is customary to place something where, the word live arm shoulder bags at the same time, attracting people's attention. 我们的视觉习惯是什么地方有东西往什么地方看,一字肩包住臂部的同时,吸引了人们的视线。 blog.soufun.com 1. Such the logic of statements may be a more theoretical significance to the study of customary law. 这种表述逻辑可能对习惯法研究的理路回归更具有学理意义。 www.ceps.com.tw 2. In many European countries, however, it is customary for the same institution to carry on both commercial and investment banking. 然而在很多欧洲国家,同样的机构同时经营商业和投资银行的现象很普遍。 kouyitianxia.5d6d.com 3. Unsatisfactory answers are greeted with a hard stare, rather than Mr Jobs' customary rant, insiders say. 苹果内部人士表示,当听到不满意的答案时,库克会严厉地盯着对方,而不是像乔布斯那样习惯性地咆哮。 www.ftchinese.com 4. At his own expense, provide the buyer, if customary, with the usual transport document. 如有惯例,应自费供给买方通常的运输单证。 5. In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent. 在英国,通常由下一位王位继承人摄政。 www.dictall.com 6. Not too long to open their own blog, really do not customary. 太久没有打开自己的博客,真的很不习惯。 blog.sina.com.cn 7. She arranged everything with her customary efficiency. 她以她特有的高效率把一切都已安排妥当。 wenku.baidu.com 8. fashion A customary manner of presenting printed material, including usage, punctuation, spelling, typography, and arrangement. 印刷时以采用的习惯方式,包括铅字、标点、拼写、字体及排版 wenwen.soso.com 9. If the Insured cancels , earned premiums shall be computed in accordance with the customary short rate table and procedure . 如果被保险人取消本保单,满期保费应依照常用的短期费率表和程序来计算。 www.bing.com 10. The key to the extraordinary returns for the top people were two so- called ratchets , customary in private equity deals . 高级管理人员获得超高回报的关键在于两项所谓的股权比例递增条款,这种做法在私人股本交易中较为普遍。 www.bing.com 1. A temporary cessation of the customary activities of an engagement, occupation, or pursuit. 某个活动、职业或追求的习惯性持续行为暂时停顿 www.24en.com 2. All parties must work together to resolve differences through peaceful, multilateral efforts consistent with customary international law. 各方必须共同协作,在国际法的指导下,通过和平、多边沟通的方式来化解分歧。 dongxi.net 3. Marchetti , by contrast, was required to report information that was unrelated to his customary business records. 而“马切蒂”案则要求当事人报告与其日常业务记录无关的信息。 dictsearch.appspot.com 4. We shall conform throughout this book to this customary usage . 本书通篇将遵循这一习惯用法。 dict.veduchina.com 5. The documents and historical resources are indispensable and essential in researching minority nationalities' customary laws. 研究少数民族习惯法,文献和史料是不可或缺的考证支撑。 www.ceps.com.tw 6. In Spain, it's customary to take a great sweet sherry and make a little hole in a bowl of ice cream and fill it with the cream sherry. 在西班牙,人们就有用甘甜的雪莉酒,在一碗冰淇淋中弄出个小洞填入雪莉甜浆的习惯。 cn.reuters.com 7. A collection of interstate customary norms and values, which can perhaps be loosely termed international law, was also evident. 收集的州际习惯的规范和价值观,这也许可以称为松散的国际法,也很明显。 blog.sina.com.cn 8. The political modernization authority's main body is also on the land the strength - - customary land outstanding person. 政治现代化权威的主体也是土地上力量——传统土地精英。 www.slgz.cn 9. They justify their actions by claiming that these customary rules are outdated and need to be adjusted to suit modern circumstances. 他们为其行为进行辩护,声称这些习惯规则已经过时,需要进行调整以适应当代情况。 www.icarrd.org 10. Public mixing is a natural part of life and was customary during the prophet Muhammad's time, Ghamdi told the paper. 公开交往是生命天性的一部分,也是先知穆罕默德时代的习俗,哈姆迪对这家报纸表示。 www.bing.com 1. The Continent's intensifying financial crisis has made it difficult for many banks to obtain funding from customary market sources. 日益加深的欧洲金融危机令很多银行难以通过常规的市场渠道获得资金。 chinese.wsj.com 2. the crescent supplanted the cross on the summit of the dome, and the altar and the pulpit were replaced by the customary Muslim furnishings. 新月形代替了圆屋顶点的十字架,祭坛和讲道坛被穆斯林的传统装饰用品取代。 chinaufo.com 3. In history, many ethnic minorities had their own customary law, part of the customary laws are dealing with environmental protection. 历史上,许多少数民族形成了各具特色的民族习惯法,而在这些民族习惯法中,又有相当一部分与环境保护有关。 www.chemyq.com 4. The customary turkey dinner is a reminder of the four wild turkeys that were served at the Pilgrims' first thanksgiving feast. 传统的火鸡晚餐就是让人们回顾清教徒举行的第一次感恩宴会上做的四只野火鸡。 www.hotdic.com 5. Customary processing of petroleum does not involve the separation and handling of pure hydrocarbons. 普通的石油加工并不需要分离和纯化。 www.1x1y.com.cn 6. An act of generosity entails giving more than is required, customary, or expected relative to one's resources and circumstances. 布施是要一个人超越一般要求、惯例或期望而尽最大力量施舍自己的资财。 www.mahasati.org.tw 7. In textile areas it has long been customary for mothers to go out to work. 在纺织行业集中的地区,长久以来母亲外出工作已习以为俗。 8. The deal is subject to "customary closing conditions, " including regulatory and Goodrich shareholder approvals. 不过,这项交易还是有“成交条件”的,包括法律上的和固特异股东的许可。 www.cneaa.net 9. In applying national laws and regulations to the peoples concerned, due regard shall be had to their customs or customary laws. 在对有关民族实施国家的立法和规章时,应适当考虑他们的习惯和习惯法。 sandbox.amnesty.tw 10. The Seller agrees to exercise customary & reasonable business practices to meet the Buyer's requested delivery dates set forth herein. 卖方同意采用惯常的和合理的商业作法满足买方上述列明的交付日的要求。 bbs.globalimporter.net 1. The acquisition is expected to be completed in the fourth quarter of 2011, subject to customary closing conditions. 这个收购案预计会在2011年的第四季度完成,主要依据惯例成交条件。 www.hjenglish.com 2. the customary letter of credit calls for " a full set on board ocean bills of lading to order of shipper , blank ~ d " 通常的信用证要求“凭托运人指示空白背书的全套已装船海运提单”。 www.ichacha.net 3. This transaction is currently under the governmental review for final approval and is subject to other customary conditions to closing. 此交易目前正在审查的最终批准,并受其他惯例条件,关闭。 guba.eastmoney.com 4. Also, it is customary to revoke a certificate only in the case that it is compromised and not simply as a means to revoke privileges. 另外,按照惯例仅在证书遭到破坏时才撤销它,并不仅用作撤销权限的手段。 www.ibm.com 5. It will thus probably have to offer more than the customary discount of up to 5 per cent. 因此,该行或许将不得不提供高达5%的例行折价。 www.ftchinese.com 6. Customary law of SFPT also is closely intertwined with common law for the common law courts called US Military Commissions. 旧金山和约习惯法,也密切地与普通法交织在一起,普通法法院被称为美国军事委员会。 tinyurl.com 7. A set of customary and often mechanically performed procedures or activities. 老一套一套惯常的且常常机械地执行的程序或活动。 www2.scut.edu.cn 8. With CIM, the customary split between the design and manufacturing functions is eliminated. CIM的应用把设计与制造之间惯有的分离结合起来了。 www.jukuu.com 9. It is customary to calculate the weight by net weight if the contract does not stipulate definitely by gross weight or by net weight. 如果合同中没有明确规定是用毛重计量还是用净重计量,按惯例应按净重计量。 blog.sina.com.cn 10. It is customary to say grace before the meal begins in many Christian homes. Watch the host or hostess. If they bow their heads, join them. 很多基督徒家庭进餐前有祷告的习惯。注意观察主人或主妇,如果他们低下头去,你也应随从他们。 zhidao.baidu.com 1. This belief is still customary in many cultures throughout the world. 全世界,还有很多文化在坚持这个信念。 www.renrenso.com 2. Again what is more, the rather that, this is the customary practice of PC industry, not be the concept with brand-new what. 再何况,这正是PC产业的一贯做法,并不是什么全新的理念。 pjprimer.com 3. If you're going to be an overnight or weekend guest, it is customary to bring the hostess a small present. 如果您是到别人家住一晚或度周末,习惯上要给女主人带点小礼物。 www.bing.com 4. On the first day of the new year, it's customary for the younger generations to visit the elders, wishing them healthy and longevity. 春节第一天,按习惯,小一辈人要拜见老一辈,祝愿他们健康长寿。 edu.sina.com.cn 5. It is constituted by the customary business practices and standards formulated by international organizations. 它是由国际组织制定的商业习惯性做法和标准构成的。 www.waiwenfanyi.com 6. The Gushi in Han, Wei and Jin periods was a customary practice rather than judicial precedents. 汉魏晋时期的“故事”不是判例,而是一种习惯法; 202.119.108.211 7. Interpreters should bear the two principles in mind and give corresponding renditions in line with customary usage and practice. 译者应牢记这两大原则,依照惯用法和习俗进行相应的口译。 www.13191.com 8. Cognitive style, also called cognitive pattern, refers to the customary patterns which often emerge in cognitive process. 认知风格亦称认知方式,是指在认知过程中经常采用的、习惯化的方式。 www.fabiao.net 9. in Mary before taking his customary place at the rear of the church where monks pray, half crouching, in narrow stalls. 那儿,修道士们在窄窄的牧师座位上半屈着身体在做祷告。 edu.sina.com.cn 10. It is customary for opinion letters to recite the facts upon which the opinion is based and the statutes and case law, as well. 对意见书来说,常规是要详细陈述意见所依据的事实以及相关的成文法和判例法。 www.flrchina.com 1. The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions. 此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。 www.etiri.com.cn 2. The second chapter presents the specific contents of the Kirgiz's customary law which is one of the cores of the thesis. 第二部分,即历史上的柯尔克孜族传统习惯法之具体内容,是文章的核心部分之一。 paper.pet2008.cn 3. But we were actually named after relatives, as was customary among American Jews at the time. 但是事实上,我们给孩子取名也是跟着亲戚们起的,这起名字的方式是当时美国犹太人的习惯。 www.bing.com 4. Back in my customary place near the basket, I felt good. 回到篮下熟悉的位置,我感觉很好。 www.bing.com 5. The subsequent declaration or declarations may be made by endorsement on the policy, or in other customary manner. 这种后来进行的申报,可用批单形式在保险单批注,也可按其他惯例方式进行。 averageadjusting.net 6. During the holidays, we call customary patterns of behavior tradition. And like any pattern, once established, they are not easily broken. 节日期间,我们把行动上的习惯称作传统,而像其他所有的惯例一样,一旦建立,他们就很难被打破。 blog.hjenglish.com 7. Years ago in America, it was customary for families to leave their doors unlocked, day and night. 许多年前,在美国,家家户户白天黑夜不锁门是司空见惯的。 www.ebigear.com 8. For instance, in some. . . it is not customary to wear uniform at all, and swords may or may not be worn. 比方说,在某些……穿军装并非约定俗成的,刀剑可佩戴,也可不佩戴。 www.china.org.cn 9. In addition to written law, customary law has retained an extremely important role all over the world. 除了成文法外,判例法在世界范围内仍然发挥着极其重要的作用。 blog.sina.com.cn 10. As is now customary, flag-waving protesters from both sides took to the streets. 习惯性的双方拥趸挥舞着旗帜涌上街头。 www.ecocn.org 1. I carry out some detailed expositions and analysis on the relationship of customary rights and statutory rights from various angles. 对于习惯权利和法定权利的关系从多个角度、多个侧面进行了详细的阐述和分析。 paper.pet2008.cn 2. In the generally customary construction of fingerboards the scale length is divided by way of calculation. 在指板的一般习惯的建筑标度长度被划分通过演算。 dictsearch.appspot.com 3. ABB and WISAG have agreed not to disclose the terms of the transaction, which is subject to the customary approvals. ABB和WISAG同意不披露本次交易的条款,并正在等待常规审批。 blog.gkong.com 4. Yet the wretchedness, shame, scandal of the terrible affair upset his customary equilibrium. 然而这种可怕事情的不幸、可耻和丢脸却扰乱了他一贯的镇静。 www.jukuu.com 5. Wu Renbao adopted a set of policies that were an amalgam of free market economics and customary principles of communism. 吴仁宝采取了自由市场经济与有特色的共产主义相结合的一系列政策。 www.santaihu.com 6. It's customary with me to do so. 这样做是我的习惯。 my.265.com 7. In his talks with world leaders, Mr Singh will deliver his message in his customary soft, measured tones. 在与世界各国领导人的商谈中,辛格会以其惯有用的温和、节制的语调表达自己的意思。 www.ftchinese.com 8. Elections that ushered new presidents into office brought the customary boost in support for democracy in El Salvador and Panama. 在萨尔瓦多和巴拿马引领新任总统就职的大选,带来惯常的推动支持民主。 www.ecocn.org 9. It is customary to write full text use cases during the construction phase and each one becomes the start of a new iteration. 这是习惯写全文使用情况在施工阶段和每一个开始成为一个新的迭代。 blog.sina.com.cn 10. The transaction is expected to close in January 2012, subject to customary closing conditions, including regulatory approvals. 该交易有望于2012年1月完成,取决于惯例成交条件,其中包括监管部门的批准。 www.hxen.com 1. In the primitive ages, human rights were recognized and maintained by relying mainly on customary rules as primitive social norms. 人类在原始时代,人权主要依靠作为原始社会规范的习惯规则来确认和维护。 www.kouyi.org 2. It is customary for him to visit his grandparents at regular intervals. 他总是隔一段时间就去看望他的祖父母,这已经成了他的一个习惯。 etc.bjut.edu.cn 3. This wire is extruded to the shank diameter and upset to the head dimensions in the customary manner. 此金属丝被挤压到柄杆直径并镦压至定制之头部直径。 iask.sina.com.cn 4. The President had the accused stand up, and addressed to him the customary question, "Have you anything to add to your defence? " 庭长叫被告立起来,向他提出这照例有的问题:“您还有什么替自己辩护的话要补充吗?” www.ebigear.com 5. It is customary for an election to be held on a Thursday. 选举于周四进行已经成为惯例。 blog.sina.com.cn 6. Your excellency knows that it is NOT customary to defend yourself when attacked by bandits. 阁下知道,受强盗攻击的时候,通常总是不加抵抗的。 dict.ebigear.com 7. The research allows for the customary low-level spin in resumes by counting only "major embellishment" . 该项调查对简历中司空见惯的低级编造网开一面,而只考虑“重大美化”。 www.ftchinese.com 8. The customary social classes and positions are broken apart by the force of twentieth-century demands. 传统的社会等级和社会地位为20世纪的需求力所粉碎。 9. in the united states, it is not customary to telephone someone very early in the morning. 在美国,它不是习惯早上太早打电话给别人。 wenku.baidu.com 10. A unit of volume or capacity in the U. S. Customary System, used in liquid measure, equal to 29. 57 milliliters (. 804 cubic inches). 用于液体测量的美制液体容量单位,等于29.57毫升(.804立方英寸。 www.poptool.net 1. and developed to be the US 2004 model BIT which absorbed international customary law widely. 再发展到广泛吸收国际习惯法内容的新型美式促进和保护投资协定。 www.fabiao.net 2. Customary regulations and tribal groups in Tibetan area are the results of history. 藏区习惯法和部落组织是历史的产物。 www.dictall.com 3. But some northerners say Mr Jonathan should himself be considered, despite the customary system of rotation. 但一些北方人称乔纳森先生应该考虑下自己,尽管是轮换制度。 www.ecocn.org 4. A temporary cessationof the customary activities of an engagement, occupation, or pursuit. 休息某个活动、职业或追求的习惯性持续行为暂时停顿。 www.godict.com 5. Third, the de facto binding force of customary rights derives mainly from the inertial binding effects of factual actions. 三是习惯权利通过行为事实所产生的惯性约束力而具有事实规范力; www.ceps.com.tw 6. Today, giving chocolate, jewelry, or presenting one's love with flowers are all customary gifts for Valentine's Day. 今天,向爱人赠送巧克力、珠宝或用鲜花示爱都是情人节的传统礼物。 www.yappr.cn 7. Watts product specifications in U. S. customary units and metric are approximate and are provided for reference only. 美国瓦茨公司产品的规格说明采用美制单位和公制单位,这些数据仅仅是近似值,仅供参考。 dict.ebigear.com 8. Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business. 照例有大群的拉客黄牛在寻觅猎物,他们争相过来抢我的生意。 www.bing.com 9. Which may be religious or customary, particularly on special occasions. 服饰,这些服饰可以带宗教或习俗色彩,尤其是在特别场合中。 www.dimia.gov.au 10. We know it's not customary to exchange New Year's Eve gifts, but we couldn't help but get you a little something for the holiday. 在新年前夜交换礼物并不是习俗之一,不过我们仍然忍不住在这个节日给你送上一份小礼物。 www.bing.com 1. The officers took up quarters with the local officers, who, as was customary, entertained their visitors. 军官拿起宿舍与当地人员,如习惯,宴请客人。 www.cqwx.net 2. It is the customary mistake of reflection to take essence to be merely the interior. 反思的通常错误,就是把本质当成单纯内在的东西。 blog.sina.com.cn 3. In modern international law, treaties are an important carrier to create customary international law. 在现代国际法中,条约是形成习惯国际法的一种重要载体。 lib.cqvip.com 4. and the small goddess, which is based upon the customary canon of twenty-two squares prescribed for the whole human figure. 还有那个小女神像,符合人体全身分为22个方格的常规经典。 www.douban.com 5. Some authorities proposing the site are unaware of customary rights exercised by local populations. 有些负责计划安置点的当局部门并不了解当地居民按惯例行使所有权的情况。 pro.yeeyan.com 6. The carrier shall carry the goods to the port of discharge on the agreed or customary or geographically direct route. 第四十九条承运人应当按照约定的或者习惯的或者地理上的航线将货物运往卸货港。 www.chinalawedu.com 7. A fundamental unit of length in both the U. S. Customary System and the British Imperial System, equal to3 feet, or36 inches(0. 9144 meter). 码在美国习惯体系和英国皇家体系中的一种基本长度单位,等于3英尺或36英寸(0。9144米) dictsearch.appspot.com 8. and within these areas the individual households had customary use-rights to particular pastures. 而且在这些区域内,各个家庭对特定牧场拥有惯常使用权 www.ecocn.org 9. The Mattel boss was hauled before a Senate committee last week for the customary public thrashing. 美泰这位老板上周被拉到一个参议院委员会面前,依照惯例接受公开指责。 www.ftchinese.com 10. B: I'm sure that the report shows that my company is still making goods of customary quality. 我相信报告上一定表示我们公司所制造的产品,具有通常的品质水准。 blog.sina.com.cn 1. It is customary to think of three general types of wound union. 通常认为伤口愈合可分为三大类。 www.jukuu.com 2. Such inclusion of "genuine connection" will certainly impact upon development of customary international law. 将「真实联系」纳入考虑,当然会影响习惯国际法之发展。 www.ceps.com.tw 3. To tip a landlord or barmaid, it is customary to tell him to "buy himself one" . 为了要给~小费一个房东或者酒吧女侍,告诉他“买他自己一”是习惯的。 wenwen.soso.com 4. A marine policy may be assigned by endorsement thereon or in other customary manner. 海上保险单可以用在保险单上背书或用其他习惯方式转让。 www.148cn.org 5. The sources of private international law include customary statute (written) law. 国际私法的渊源包括习惯法和成文法。 blog.sina.com.cn 6. It is also customary for the teacher to provide grammar notes to heLP the student generalize what he has learned. 同样,教师会习惯上给这学生提供语法笔记以帮助他归纳所学知识。 dict.ebigear.com 7. Under the control of customary regulations, the Jingpo society is actually in a spontaneous order. 处于习惯规范调控下的景颇族社会几乎就是一种自发秩序。 www.ceps.com.tw 8. I also request the people of the United States to display the flag at half-staff from their homes for the customary forenoon period. 我也要求美国人民在自己的住所依午前传统降半旗。 www.putclub.com 9. Why is there such a situation, it is precisely because the spirit of customary law minority ethnic people in the hearts of interdependence. 为什么会出现这样的情形,这恰恰是因为少数民族习惯法的精神在少数民族人们的心中依存。 www.13191.com 10. International customary law is the main and the oldest sources of international law. 在国际法渊源体系中,国际习惯法是最古老、最主要的渊源之一。 lib.cqvip.com 1. A view echoed by Anatole France's maxim that: "It is not customary to love what one has. " 法朗士的格言与之对应:“人类没有去爱他已拥有之物的习惯。” www.bing.com 2. Similarly, it is customary Jiaogong pass, the goalkeeper Turner in the face to break easily. 同样是习惯性的脚弓传球,本特纳面对门将轻松破门。 dictsearch.appspot.com 3. Along with the developing of the rule of law, ethnic customary law conflict with national law. 作为调整民族地区社会生产、生活关系的重要准则,民族习惯法与国家法长期并存。 www.dictall.com 4. The general or customary use of the Lunar birthday. 而一般过生日还是习惯使用农历。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Going to a store and taking a business card is customary. 逛商店时随手拿张名片是很习惯性的动作。 www.bing.com 6. When in New York City, it is customary for the visitor to take in a Broadway show. 参观者到了纽约市,通常都会到百老汇观看演出。 paper.sznews.com 7. It is customary in this country for men to have their hats off at a funeral. 根据这个国家的习俗,男人参加葬礼时要脱帽。 zhidao.baidu.com 8. This latest definition hypothesis has metering of asset or liability to exist a customary market. 这个最新界说假定所计量的资产或欠债存在着一个视而不见的买卖市场。 www.52zaoqi.com 9. Is customary way of life, you may be the most dangerous way of life. 很习惯的生活方式,也许就是你最危险的生活方式。 www.chinavalue.net 10. First, factual actions are the carrier of customary rights. 一是习惯权利以行为事实为其载体; www.ceps.com.tw 1. As it is customary, Citi is expected neither to admit nor deny Finra's allegations. 按照惯例,预计花旗将既不承认、也不否认美国金融业监管局的指控。 www.ftchinese.com 2. A new type of inertial navigation system combining customary platform type with strap-down one is put forward. 本文提出一种把平台式和捷联式惯导系统结合在一起的新的惯性导航系统。 hkxb.buaa.edu.cn 3. It is customary among academics to pass this off as something that was merely a fashion among ancient writers with no real historical basis. 在学术界,学者们习惯于对此不加理会,就当做仅仅是一个没有真实历史基础的古代作家们之间的一种流行。 blog.sina.com.cn 4. It is customary to set off firecrackers and fireworks during the Spring Festival. 过年燃焰火、放鞭炮已经成为当地的习尚。 www.websaru.com 5. Protesters - some of them wearing white veils customary among South Korean Catholics - sang "peace, peace, because I serve God. " 这些抗议者,有的身穿韩国天主教徒经常穿的白色袍子,口中唱著“和平,和平,因为我服务于上帝。” www.tingroom.com 6. Minutes of the March meeting were released Tuesday after the customary three-week lag. 3月份议息会议纪要在按照惯例延期三个星期后,于周二公布。 chinese.wsj.com 7. remove from customary environment or associations. 从习惯了的环境或社团中移开。 blog.sina.com.cn 8. As a kind of national culture, national customary law is facing with the collision of the era. 民族习惯法作为民族文化的一种表现形式,面对着时代的冲击。 www.ceps.com.tw 9. The customary increase in processing power is required if you intend to use SoX on Win32, as this article demonstrates. 如果您打算在Win32上使用SoX,那么通常需要增加处理能力,如本文所演示。 www.ibm.com 10. This approach enables several instances of ChompQ. pl to run simultaneously, which is customary for triggered programs. 这种方法支持同时运行几个ChompQ.pl实例,这是针对已触发程序定制的。 www.ibm.com 1. The acquisition is subject to regulatory approvals and other customary closing conditions. 上述收购交易有待监管机构批准,并须满足其它例行条件。 group.eet-cn.com 2. DURING Chinese new year, it is customary to give and receive red envelopes filled with crisp banknotes. 中国农历新年(春节)有一种收发红包的风俗,红包里装的是崭新的钞票。 www.bing.com 3. It is customary for the groom to give a tie to each of the men in the wedding party. 婚礼上新郎要送给在场的每位男士领带是个惯例。 www.rr365.com 4. Second, customary rights exercise de facto social efficacy to certain groups. 二是习惯权利在社会层面上对特定群体成员产生着事实上的有效性; www.ceps.com.tw 5. And the villagers claim customary rights. Their families have used the forest for generations. 村民认为,他们世世代代生活在林中,按惯例应该拥有林木采伐权。 www.ecocn.org 6. In many Christian homes it is customary to say grace before the meal begins. 在许多基督教家庭里,就餐前通常要做感恩祷告。 blog.sina.com.cn 7. It is customary to insure goods sold for export against the perils of the journey. 按照惯例为出口商投保以防货物运输途中各种危险。 www.hxen.com 8. Customary law includes also conventional customs. 习惯法也包括约定的习惯。 www.jukuu.com 9. It is customary to use electromagnets rather than permanent magnets for the field. 在实际使用中。普遍的方法是用电磁代替永久磁体。 cul.zhishi.sohu.com 10. The commonly used U. S. customary linear unit used on engineering drawings is the decimal inch. 在工程制图中最常用的国际单位制线性单位是毫米。 blog.hi.mop.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。