网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 crackdown
释义

crackdown

美 [?kræk?da?n]
英 ['kræk.da?n]
  • n.严厉的打击;镇压
  • 网络除暴战警;制裁;痛击
复数:crackdowns  
n.
clampdown,restriction,curb,suppression,embargo
crackdown
n.
1.
~ (on sb/sth)
严厉的打击;镇压severe action taken to restrict the activities of criminals or of people opposed to the government or sb in authority
a military crackdown on student protesters
对抗议的学生实行的军事镇压
a crackdown on crime
对犯罪的严厉打击

例句

释义:
1.
Aluminum smelters, which typically use even more electricity than steel mills, haven't been shut down in the crackdown, he said.
他说,通常比炼钢厂耗电更多的铝加工企业在这次限电中就未被关闭。
c.wsj.com
2.
Cameron, a Conservative, seems to have support for a potential crackdown, even from members of the opposition Labor Party.
保守党成员卡梅伦似乎支持(对社交媒体)进行潜在的压制,即使(提议)来自反对派工党成员。
www.bing.com
3.
Of that capacity, roughly 22 per cent is for "tier three" producers who would be most likely to be affected by a quality crackdown.
其中约22%的产能来自“三级”生产商,它们最有可能受到质量整治行动的影响。
www.ftchinese.com
4.
In a face of a crackdown, students spelled out the word, "freedom. "
面临镇压,学生们写出了“自由”这个词。
iipdigital.usembassy.gov
5.
The recent crackdown will punish debt-ridden clubs and perhaps make them think about how much money they are spending.
这项措施会打压那些负债累累的俱乐部,可能会使他们纠结该支持多少马内。
www.jczqw.com
6.
"I don't think a crackdown is going to happen, " she said. "How can something people love so much be stopped? "
她说,我不认为微博会被关闭,一个老百姓如此喜欢的东西怎么能说关就关呢?
www.cn.wsj.com
7.
Violence has continued to climb in Mexico despite a crackdown launched by President Felipe Calderon after he took office in 2006.
虽然墨西哥总统菲利佩·卡尔隆德已经在2006年任职起就启动了除暴举措,但暴力事件发生率仍旧节节攀升。
blog.hjenglish.com
8.
The effort comes just a year after a crackdown on pedophilia backfired.
努力仅仅一年后,在打击恋童了适得其反的。
dictsearch.appspot.com
9.
The CBI, the employers' body, also welcomed the crackdown on illegal workers from abroad, but warned about how the money would be spent.
英国雇主组织——英国工商业联合会(CBI)也对英国政府打击海外非法移民的举措表示欢迎,但对所筹措资金的使用发出了警告。
www.ftchinese.com
10.
The kind of regulatory and tax arbitrage that small countries once profited from is now subject to an international crackdown.
曾经让小国获利的那种监管和税收套利操作,现在面临国际打击。
www.ftchinese.com
1.
The police " complain such a reform will not help their investigations and the crackdown on crime, " he said.
警方抱怨“这样改革不利于他们展开调查,遏制犯罪。”
www.hjenglish.com
2.
Speculation was rife that the detention heralded a crackdown on CDB and a potential challenge to Chen Yuan, the bank's powerful president.
当时有很多传言称,王益被抓,标志着对中国国开行开始整肃,并可能对中国国开行权重的行长陈元构成挑战。
www.ftchinese.com
3.
He also said he would also push for a crackdown on Chinese internet sites that sell performance-enhancing drugs.
他还说,将会敦促有关方面加强对销售运动兴奋剂的中国互联网站的打击力度。
ept-cn.com
4.
The crackdown at the Letpadaung mine is seen as a key test of how much dissent authorities will tolerate .
莱比塘铜矿的镇压被视为一项当局会容忍多少异议的关键测试。
www.bing.com
5.
But since the central bank crackdown, new applicants have come up with no more than six at a time.
但自从台湾央行进行限制之后,新申请的数量每次都不超过6只。
www.ftchinese.com
6.
A Royal Navy spokesman said HMS Cumberland was one of the ships involved in the piracy crackdown.
皇家海军的发言人表示添马舰坎伯兰号(HMSCumberland)是其中一艘参与到打击海盗行动中的船舰。
www.bing.com
7.
The Arab League has been trying to convince the Syrian government to ease its violent crackdown on an uprising by demonstrators.
阿盟一直试图说服叙利亚政府放松对反政府抗议者发动的起义的镇压。
www.bing.com
8.
The publicity is in striking contrast to the many lawyers who have been quietly rounded up in a recent political crackdown.
与本次审理事件形成鲜明对比的是,在最近的政治打压中许多律师沉寂无声。
www.ecocn.org
9.
Rights groups have said the campaign is being used as an excuse to crackdown on dissent and round up dissidents ahead of the 2008 Games.
人权组织说,当局利用打击网络色情活动作为借口,在2008年北京奥运到来之前压制异见,逮捕异议人士。
dictsearch.appspot.com
10.
On account of its rapid crackdown on infringement and low cost, administrative measures are very popular with right holders.
由于行政程式在打击侵权方面速度较快,费用较低,受到知识产权权利人的欢迎。
big5.ec.com.cn
1.
His crackdown on crime is one of his most eye-catching initiatives so far.
到目前为止,打击犯罪也算是他最惹眼的施政举措之一了。
www.bing.com
2.
So for now at least, Bashar appears to have opted for a crackdown over change.
因此,至少在目前,巴沙尔似乎已选择了镇压而不是变化。
www.bing.com
3.
Joe Arpaio, nicknamed "America's toughest sheriff" , is a strong proponent of a crackdown against illegal immigrants.
JoeArpaio外号“最强硬的美国司法长官”,坚决主张取缔非法移民。
www.ecocn.org
4.
Yet the implications of the international crackdown extend to wealthy investors who have never been tempted to dodge taxes.
而这场国际性打击行动的影响已波及到那些从来就无意逃税的富有投资人。
www.ftchinese.com
5.
The police crackdown on speeding is just a drop in the ocean in solving Taiwan's traffic problems.
要解决台湾的交通问题,只靠警察来取缔超速是微不足道的。
donatino.skygate.cn
6.
The crackdown came after the health ministry said the scandal and the business of compensation was 'in principle over'.
在此之前,中国卫生部宣布,毒奶粉丑闻及补偿工作已“基本结束”。
www.ftchinese.com
7.
The government crackdown appears to have had some effect on property sales volumes but have so far not budged prices off their highs much.
政府的打击似乎已经有了一定的影响,但地产销售量至今没有高价格下降的妥协。
blog.sina.com.cn
8.
The detentions looked like the start of the wider crackdown that some fear a cornered UMNO might yet launch, to save its skin.
一些人担心为了挽回局面,狗急跳墙的巫统会制造更大的镇压活动,关押这三个人才仅仅只是一个开始。
www.ecocn.org
9.
Chen Tong, editor-in-chief at Sina, China's leading news portal, said there was no point being surprised about the crackdown.
中国领先新闻门户——新浪的总编辑陈彤表示,对此次整治感到吃惊是没有意义的。
www.ftchinese.com
10.
He said a tougher crackdown on piracy was essential to solving the problem of such advertisements placed into movies.
他说,加强打击盗版是解决植入广告过度这一问题的根本途径。
www.24en.com
1.
After a savage crackdown, the president, Vladimir Voronin, called for an amnesty to be granted to the protesters.
经过粗暴武力镇压之后,总统弗拉迪米尔?沃罗宁倡导对叛乱分子给予特赦。
club.topsage.com
2.
Many were shut down, and their authors jailed, after the crackdown that followed the election in June of that year.
当年6月大选后的镇压活动爆发,许多博客被关闭了,博主被送进了监狱。
www.ecocn.org
3.
U. S. companies with global manufacturing operations generally are more wary of any crackdown on Beijing.
拥有全球制造业务的美国企业通常对针对中国的惩罚举措较为警觉。
chinese.wsj.com
4.
Among the items mentioned were: a crackdown on street-racing, longer prison sentences for crimes involving guns, and fewer house arrests.
这些项目包括:打击街道赛车,对涉及枪支的犯罪延长监狱刑罚,和减少家庭监视居住。
dictsearch.appspot.com
5.
The crackdown contributed to a significant crime decrease, although follow-up studies suggest that police presence itself was the key.
这次行动使得犯罪率大大下降,虽然后续研究表明可能主要原因是警察的执勤率增加了。
www.bing.com
6.
But authorities had already signalled that another crackdown was coming, and it was not clear how harsh it would be.
但中国官员此前也曾表示即将采取严厉的打击措施,但具体的严厉程度目前仍不为人所知。
www.ftchinese.com
7.
The raid is part of an intensifying Hamas crackdown on Fatah. Since the bombing, more than 200 Fatah activists have been arrested.
这次搜捕行动是哈马斯加强镇压法塔赫的一部分。在爆炸事件之后,已经有200多名法塔赫成员被拘捕。
www.tingroom.com
8.
It has led to calls for a crackdown on slow drivers including the setting of minimum limits or even 'slow speed' cameras.
它呼吁打击慢行司机,包括调到最低速度的人或者甚至是慢速的“照相机”。
www.ebigear.com
9.
But incidents like the apparent blog and microblogging crackdown suggest those complaints have not discouraged authorities.
但最近这场疑似的博客、微博整顿行动说明,这些抱怨并没有阻碍有关部门的脚步。
c.wsj.com
10.
But a recent government crackdown on "vulgarity" in the online games sector is forcing the girls to cover up, the Shanghai Daily said.
但近日,政府在网游领域的反“三俗”攻势,正迫使女孩们把自己的身体遮盖严实。上海日报报道。
dongxi.net
1.
Much of the president's news conference was devoted to questions about the U. S. response to Tehran's crackdown.
奥巴马总统在举行记者会时化了大半谈论美国对伊朗当局镇压行动反应的问题。
www.ttxyy.com
2.
There was a large scale violent crackdown in 2008 when protest against China broke out in Kathmandu before the Summer Olympics in Beijing.
2008年北京夏季奥运前有一次大规模的武装镇压,因为藏人在加德满都发起反中国的抗议行动。
zh.globalvoicesonline.org
3.
The opposition continues to be outspoken in its criticism of the regime and significant unrest could spark a fierce crackdown.
反对派仍将直言不讳对政府提出批评,而动乱将引发更加残酷的镇压。
www.ecocn.org
4.
Syrian President Bashar al-Assad's crackdown on anti-government protesters has been leavened with at least verbal concessions to reform.
叙利亚总统巴沙尔阿萨德的抗议者镇压反政府一直发酵,至少口头让步改革。
www.maynet.cn
5.
Japanese media said it was the police crackdown Yamaguchi group escalation.
日本媒体称,这是警方严打山口组的升级行动。
www.englishtang.com
6.
But the crackdown in Bahrain appeared to be the most heavy-handed seen on Thursday.
但巴林镇压行动似乎是周四最为高压的行动。
www.ftchinese.com
7.
Many Tamils fear a nationwide crackdown on anyone suspected to have had links with the LTTE.
很多泰米尔群众害怕被怀疑和组织有联系而受到全国性的镇压。
www.ecocn.org
8.
What follows is a partial list of Chinese activists swept up in the ongoing crackdown.
下面是一份在仍在进行的镇压行动中受到清洗的中国活动人士的不完全名单。
www.enbad.com
9.
Nevertheless the government crackdown seems to have fallen mainly on other mafias.
尽管如此,政府的打击力量似乎仍着重于其它的黑帮集团。
www.ecocn.org
10.
At least 5, 400 people have been killed in Syria as a result of Assad's brutal crackdown on the demonstrators.
阿萨德对抗议活动的血腥镇压已经造成至少五千四百名叙利亚人被杀。
www.bing.com
1.
Despite fears from some quarters of a possible police crackdown, the government has suggested it would not enforce the ban.
尽管担心可能会发生的警察镇压,政府已经表示不会强制执行这条禁令。
www.bing.com
2.
The deals behind the FTC crackdown have become increasingly common ever since Congress opened the door for generic drug competition in 1984.
这种被联邦贸易委员会所攻击的交易其实在1984年国会为仿制药生产商参与竞争打开方便之门后就变的越来越普遍了。
news.dxy.cn
3.
Another important factor is a Chinese government crackdown on producers of fake handsets that has intensified over the course of this year.
另一个重要因素是:今年以来,中国政府加大了对仿冒手机厂商的打击力度。
www.ftchinese.com
4.
France has begun to deport Roma (Gypsies) as part of a crackdown on illegal camps in the country, BBC reported.
据英国广播公司报道,法国已开始驱逐居住在该国的罗姆人(或称吉普赛人),以“清剿”当地滋生的非法营地。
www.chinadaily.com.cn
5.
Mr. Bin Laden focused entirely on Pakistan, claiming President Asif Ali Zardari was paid by the White House to start the crackdown.
本·拉登全面针对巴基斯坦,称巴总统扎里达尔收到了华盛顿的好处,才发动了武装镇压。
www.bing.com
6.
Already, more than 300 people have been killed in a crackdown across the country, human rights groups say. Hundreds more have been arrested.
到目前为止,人权组织称,在全市的镇压中有300人被杀,还有数以百计更多的人被捕。
blog.sina.com.cn
7.
He makes pro-forma statements about upholding the rule of law, at a time when authorities have launched a new crackdown on activist lawyers.
他说了些坚持依法治国之类的套话,而此时当局正在对维权律师发起新一轮打压。
chinese.wsj.com
8.
Beneficiaries of this crackdown should include tax- efficient jurisdictions that have already concluded DTAs with China.
这一变化的受益者应该包括那些已与中国签署避免双重征税协议的低税率地区。
www.ftchinese.com
9.
It was completed just before the crackdown and has never been operated.
这家矿场建成于整改行动开始之前不久,还未曾开工生产。
www.ftchinese.com
10.
In the short term, the crackdown on the property market is likely to mean China's growth will be slower than it would have been otherwise.
短期内,打压楼市很可能意味着中国的增长将比不出台紧缩政策要慢。
c.wsj.com
1.
"There were no medical personnel or ambulances around before the crackdown, " he said.
他说,“镇压之前,周边没有任何医疗人员或者救护车。”
cn.nytimes.com
2.
At the same time, related functions increasing crackdown on fake bamboo charcoal fiber products, and has continued to maintain the pressure.
同时,相关各职能部门不断加大对假冒伪劣竹炭纤维产品的打击力度,并且持续保持高压态势。
www.texclo.net
3.
Internet users commenting on the latest crackdown criticized the government for using the same tactics as the companies it had targeted.
网民纷纷就最近的打击行动发表评论,批评政府采用与所打击公司同样的手段。
cn.wsj.com
4.
He represented a billionaire property magnate, Zhou Zhengyi, who was charged as part of a massive corruption crackdown in Shanghai.
他曾代理过在上海一次大规模反腐行动中被诉的房地产富豪周正毅。
c.wsj.com
5.
The crackdown is the largest against the American Mafia since the early 1990s.
这是自1990年代初期以来对美国黑帮最大的一次打击行动。
www.ecocn.org
6.
But with central and local governments cutting spending, and with a crackdown on public corruption, there is less money to go around.
但是(因为)中央和地方政府缩减开支以及打击公共腐败,用于流通的资金变少。
www.ecocn.org
7.
The internet and mobile crackdown did not derail the protests.
打击网络与移动通讯并没有干扰到抗议者们。
www.ecocn.org
8.
Added to that, the government's crackdown on drug-trafficking cartels had led to a surge in violence, with apparently little pay-off.
再来就是政府对贩毒卡特尔的镇压导致了暴力活动激增,显然很少使人得益。
bbs.ecocn.org
9.
This week, Beijing signalled a crackdown on heavy industry as a way of meeting self-imposed energy efficiency targets.
上周,中国政府表示要打压重工业,以实现本国的低能耗目标。
www.ftchinese.com
10.
The Syrian regime has dramatically intensified its crackdown against the protesters in an effort to crush the opposition.
叙利亚政府为了镇压反对派,已经加强了对抗议者的镇压。
blog.sina.com.cn
1.
Ms. Li is seized by officials in a small town during a family planning crackdown, taken to a hospital and forcibly sterilized.
生活在小镇上的李女士在一次计划生育的突袭行动中被政府官员逮个正着,被送进医院做了强制绝育手术。
dongxi.net
2.
White House officials are concerned the crackdown might interfere with anti-terrorism operations.
白宫的官员担心这次制裁将会干扰反恐的实施。
bbs.putclub.com
3.
The Chinese leadership's crackdown no doubt chagrined those in democracies who advocated giving China the games.
中国领导人的镇压无疑使那些生活在民主政体下又主张由中国主办奥运会的人懊恼不已。
www.ecocn.org
4.
The U. N. Security Council met in an emergency session February 22 to discuss the violent crackdown on protesters in Libya.
联合国安理会于2月22日举行紧急会议,讨论利比亚对抗议者的暴力镇压。
www.america.gov
5.
The crackdown was initiated by owners and the basketball operations division and was also based in part on market research.
严惩是由球队老板和篮球运作部门首先提出的,部分也是市场研究的结果。
www.bing.com
6.
But people familiar with the protest leaders' thinking say the threat may also be aimed at provoking a sharp police crackdown.
但知情人士称,这一威胁可能还意在引发警方激烈的镇压行动。
www.shinewrite.com
7.
He added that security forces there continue to hold people hostage through a "widening crackdown. "
他说,叙利亚安全部队继续通过“规模日益扩大的镇压”禁锢人民。
iipdigital.usembassy.gov
8.
As one of the worst countries in the world for abductions , the Mexico government's crackdown on crime is not successful.
作为世界上发生绑架事件最严重的国家之一,墨西哥政府对犯罪的打击收效不大。
dictsearch.appspot.com
9.
A crackdown on opponents of his government continued in response to that attack.
其政府正持续进行着针对反对派的镇压行动,以示对这一袭击的报复。
bbs.education.163.com
10.
Orlando is appealing the decision, and Middletown, Connecticut, is in the midst of a crackdown.
奥兰多市正在申诉,而康涅狄格州米德尔敦正处于镇压之中。
www.bing.com
1.
These days lenders are in a spin as they struggle to cope with write-offs, a regulatory crackdown and changes in consumer behaviour.
这段时间放贷者忙的团团转,他们在努力处理由消费者行为改变与监管的压力而带来的坏帐冲销。
www.ecocn.org
2.
Mr Gupta, who denies any wrongdoing, is the most prominent person yet to be charged in a crackdown on insider trading.
古普塔先生,否认有任何不当行为,他是迄今为止受到“内幕交易”指控的最突出人物。
xiaozu.renren.com
3.
Major cases in Chongqing's crackdown on organized crime will be written into a novel, local media reported.
据当地媒体报道,重庆打黑除恶专项斗争中的大案要案将被写成小说。
www.chinadaily.com.cn
4.
But the crackdown this year appears to be even harsher in the wake of the pro-democracy uprisings in the Middle East and North Africa.
但是,今年在中东和北非掀起的民主浪潮使得制裁更加趋于严厉。
www.bing.com
5.
North Korea has condemned disruptions of the torch relay elsewhere, and supported Beijing in its crackdown on violent protests in Tibet.
北韩谴责在其他地方针对火炬传递的破坏行为并且支持北京打击西藏游行示威者。
dictsearch.appspot.com
6.
Now, a bloody crackdown by his regime on pro-reform demonstrators is defining his rule.
现在,通过他的政权对那些主张改革的示威者进行的血腥镇压确定他的统治地位。
www.bing.com
7.
'But the government's harsh crackdown on real estate has limited my ability to borrow using property as collateral, ' he said.
但他说,政府对房地产的严厉打压限制了我以房产作抵押品贷款的能力。
chinese.wsj.com
8.
She also was a goodwill ambassador for the U. N. Development Program, although she lost this position when the government crackdown began.
她也是联合国发展计划的亲善大使,尽管在政府的镇压开始时她丢掉这个职位。
dongxi.net
9.
The raid was part of a crackdown on increasing crime in Guangdong that has been brought on in part by the economic downturn.
广东的犯罪活动不断增加,部分原因与经济形势不好有关;这次突击是这波打击行动的一部分。
dictsearch.appspot.com
10.
Indian officials are closely monitoring Pakistan's crackdown on insurgents, especially the ongoing military operation against the Taliban.
印度官员正在密切监视巴基斯坦对反叛力量的镇压,特别是持续进行的针对塔利班的军事行动。
www.ebigear.com
1.
But some like the UK's Open Rights Group argue a government-led crackdown is the wrong way to go about fighting piracy.
但是但是像英国开放权利集团等等认为通过政府压迫来打击盗版的方向是错误的。
www.kekenet.com
2.
The town's transformation began with a government crackdown on illegal drug and paramilitary activity in the region.
这座城镇的转变始于政府对该区贩毒和准军事行动的镇压。
www.bing.com
3.
Fidesz promised tax cuts, a simplified bureaucracy and a crackdown on corruption and criminality.
青民盟承诺减税,精简官僚机构和打击腐败和犯罪。
dongxi.net
4.
In April 2003, he was convicted, as were 75 others who had been rounded up in the now-infamous March 2003 crackdown on dissent.
2003年4月,他同03年3月逮捕其他75名异见人士(臭名昭著的古巴03年3月的镇压运动)一样,被判有罪。
www.ecocn.org
5.
The United Nations refugee agency says it has reports that more than 50 people have been killed in the crackdown in Taiz.
联合国难民机构表示,它已经有超过50人已在塔伊兹镇压杀害。
www.maynet.cn
6.
The U. S. government has said it will strengthen the "base" crackdown on the organization, while strengthening the alert.
美国政府已表示将加强对“基地”组织的打击力度,同时加强了警戒。
www.englishtang.com
7.
But after four months of protests and a violent crackdown, the authorities' talk of resistance rings hollow.
但在持续四个多月的抗争运动以及暴力镇压之后,当局的抵抗宣言显得空洞无物。
www.ecocn.org
8.
Public spending is estimated to have slowed in the first half owing to a crackdown on wasteful spending .
由于打击浪费性支出的行动,估计上半年公共支出放缓。
www.bing.com
9.
A recent crackdown by Beijing on rare earth mines and restrictions on exports have caused chaos in some of these markets.
北京方面近期对稀土矿的整治以及对稀土出口的限制,已在其中一些稀土市场引发混乱。
www.ftchinese.com
10.
Japanese tend to view China as an economic rival and a security threat, and the recent Chinese crackdown on Tibet didn't help.
日本人往往把中国视为经济对手和安全威胁,而且中国最近的西藏事件无助于形象提高。
www.stnn.cc
1.
The provincial authorities launched a crackdown this week, but little is expected of it.
地方当局本周发起一场镇压,却毫无期望镇压有什么结果。
www.ecocn.org
2.
As a result of the lack of transparency, the crackdown on corruption, instead of comforting investors, spooked them.
由于缺乏透明度,打击腐败不但没有安抚投资者,反而令他们感到担心。
c.wsj.com
3.
THE Syrian government's attempts to conceal the extent of the crackdown in the country have taken on an Orwellian quality.
叙利亚政府意欲遮掩该国国内镇压规模的企图已经带有奥威尔主义性质。
bbs.ecocn.org
4.
Despite repeated vows by Guangzhou police to crackdown on touts, they were appearing at most events where Chinese athletes were performing.
尽管广州警方多次声明将严打倒卖行为,每当有中国运动员比赛时,黄牛党们还是屡禁不绝。
www.bing.com
5.
Now Sina Weibo and Chinese social-media sites are the target of a new government crackdown.
现在新浪微波和中国大众传媒网站成为了政府打压的新目标。
www.bing.com
6.
is part of a broader nationwide crackdown on land-hoarding and land left idle by property developers.
此举是全国范围内打击房地产开发商囤积、闲置土地的整个行动的一部分。
www.bing.com
7.
China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns.
中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。
www.suiniyi.com
8.
Zimbabwe and Malawi are just part of crackdown on gay rights in much of the developing world, and particularly in Africa.
在许多发展中国家,尤其是在非洲,津巴布韦和马拉维仅是取缔同性恋权利的其中两个国家。
www.ecocn.org
9.
There would be a crackdown on illegal mining and mining above permitted levels.
非法开采以及未取得资格的开采都将受到严厉打击。
www.bing.com
10.
The coup also brought in a crackdown on fringe groupings of Islamic extremists courted by the former BNP government.
该政变还带来了对伊斯兰极端分子边缘组织的镇压,这些组织曾得到前BNP政府的支持。
bbs.ecocn.org
1.
Schools and religious organisations say the crackdown is pushing American volunteers with signing authority over accounts to stand down.
一些学校和宗教组织表示,此项打击政策已经使其已签署了授权账户的美国志愿者们下了台。
www.ecocn.org
2.
In response to Tuesday's article about the crackdown in New York, many of you made good arguments for and against the proposed restrictions.
对周二纽约限制二手烟的论文的回应,你们中的许多人对限制提议做了充分理由的支持或者反对。
www.bing.com
3.
More recently they both vetoed a Security Council Resolution that would have condemned Syria's violent crackdown on protestors.
更晚近的时候,两国联合否决了安理会关于谴责叙利亚当局暴力镇压示威民众的决议。
cn.wsj.com
4.
The plunge was mainly triggered by rumours of a government crackdown on buying stocks with borrowed money and other dubious practices.
触发昨日股市下滑的主要因素是,有传言称,政府将打击借钱炒股和其它有问题的做法。
www.ftchinese.com
5.
Curiously, before the crackdown, there was more information available on private companies in China than perhaps anywhere else in the world.
奇怪的是,在这次整顿之前,中国能够查询的私人持股公司的信息恐怕比世界上其他任何国家都多。
bbs.ebigear.com
6.
The threat of a trial came as the 27 EU countries examined potential steps to protest against Iran's crackdown on dissent.
审判威的发出胁正当欧盟27国研究采取何种可能的行动以抗议伊朗对不同政见者的镇压。
www.bing.com
7.
But after the 1989 Chinese crackdown on pro-democracy forces, the United States cut off the supply of engines.
但是在1989年中美关系急剧冷却,美国切断发动机供应。
www.globalmil.com
8.
ONE of the striking features of Mexico's crackdown on drug gangs is that the resulting violence has kept a wide berth of the capital.
墨西哥打击贩毒团伙的其中一个特征是结果暴动一直都避开了首都。
www.ecocn.org
9.
They turned into widespread violence on Friday following reports of a Chinese crackdown.
当中国政府打击示威活动的消息传出后,随即在周五引发了大规模的暴力事件。
www.ftchinese.com
10.
This comes as international pressure mounts on the Libyan leader to stop the violent crackdown on the demonstrators.
伴随着是国际压力反复要求黎巴嫩领导人对示威者停止武力镇压。
bbs.ebigear.com
1.
Now our crackdown movement to the outdoor barbecue has no time limit, because it won't be over once they appear.
从现在开始我们对于露天烧烤的查处没有时间期限,只要街头上存在露天烧烤,整治行动就不停止。
epaper.lnd.com.cn
2.
Occasional desertions and the mysterious sacking of Ali Habib, the defence minister, suggest some unease over the crackdown.
甚至出现哗变,曾表示对武装镇压反政府活动有所不满的前国防部长阿里?哈比卜也被离奇免职。
bbs.ecocn.org
3.
Muammar Gaddafi's brutal crackdown of a nationwide revolt against his oppressive leadership will also come under Ocampo's scrutiny.
对于穆阿迈尔?卡扎菲残酷镇压全国性反压迫的行动,也将在奥坎波的审查之中。
dongxi.net
4.
A draft of a UN Security Council resolution condemning the Syrian crackdown is circulating.
同时一份联合国安理会的决议草案也谴责叙国内盛行的镇压行动。
www.ecocn.org
5.
Besides environmental concerns, geopolitics also appears to have played a role in the crackdown.
这次整顿,除了环境问题,地缘政治也起到了一定的作用。
www.bing.com
6.
But now the spark is as much the brutal crackdown by the government as it seeks to crush dissent.
但现在政府企图扑灭反对声浪而实施的残酷镇压也同样成为着火点。
www.ecocn.org
7.
The move comes as part of a widening crackdown on insider trading and other financial irregularities during the past six months.
过去6个月中,台湾不断扩大对内幕交易和其它金融违法行为的打击力度,上述案件即是其中一部分。
www.ftchinese.com
8.
It has stressed the harsh Chinese crackdown on peaceful protests and tended to overlook the violence by Tibetans.
粗暴的中国人正压和平的抗议者和试图遗漏的残暴被西藏人所强调。
kouyitianxia.5d6d.com
9.
Phyo Than fled Burma in 1991, during a government crackdown on political dissidents in the wake of that country's last general election.
Phyo比逃到1991年缅甸,镇压持不同政见者在一个政府在选举后该国的最近一次。
www.englishtang.com
10.
But an attempt to engage Belarus collapsed after the regime's crackdown in December.
在十二月体制崩溃后与白俄罗斯的修好也随即终止了。
www.ecocn.org
1.
The United Nations human rights committee has passed a resolution condemning Syria's crackdown on opposition protests.
联合国人权委员会通过一项决议,谴责叙利亚对反对派抗议者的镇压。
www.enread.com
2.
Less than a month after Suu Kyi's plea for peace, the army unleashed another crackdown, killing hundreds.
在昂山素季发出和平呼吁后不到一个月,军方再度镇压示威,数百人遇害。
www.bing.com
3.
However gay-rights activists see it as part of an on-again, off-again crackdown on the LGBT community.
然而,同志权益积极分子却认为此举是豆瓣对LGBT团体断断续续的打击。
www.fanyitie.com
4.
Intra-Asian investors are also feeling the heat, as Thailand's crackdown shows.
正如泰国打压措施所表明的那样,亚洲内部的投资者也感受到了威胁。
www.ftchinese.com
5.
She was referring, among other things, to the 20th anniversary in June of the Tiananmen crackdown.
她所提及的,夹杂在其他一些事情中的,便是六月份操场20周年纪念。
www.bing.com
6.
But a recent crackdown on Christians, about a tenth of Syria's people, is causing jitters.
但最近一次对占十分之一人口的基督徒的整顿造成了不小的恐慌。
www.ecocn.org
7.
The country's ambassadors to the Arab League and India also resigned in protest at the brutality of the crackdown by security forces.
利比亚驻阿盟(ArabLeague)及印度大使也宣布辞职,以抗议军警的残暴镇压。
www.ftchinese.com
8.
The escalation of the latter has resulted in a sharp crackdown on human rights activists and lawyers.
这种不安情绪升级的结果就是对人权活动家和律师发动强力镇压。
www.usjoyful.com
9.
The jailing of Mr Hu for three years on subversion charges in April was seen by fellow activists as part of the pre-games crackdown.
4月份,中国官方以颠覆罪名判决胡佳服刑三年,这被其他活动人士视为奥运前压制行动的一部分。
www.ftchinese.com
10.
But India is deeply suspicious of Pakistan and demanding a stronger crackdown on extremist elements within the country's borders.
但印度对巴基斯坦持有很深的怀疑,并要求在边境对极端主义者更强的镇压。
www.bing.com
1.
The Public Security Education and Research Should Meet the Needs of the "Crackdown on Organized Crime"
公安教育与理论研究要为“打黑除恶”现实斗争服务
scholar.ilib.cn
2.
The appeal at the end to "inner calm" may sound tranquil, but one can't help but wonder whether it's a euphemism for a crackdown.
社论在篇末呼吁保持“国内的安宁”,这听起来很冷静,但人们不禁要问,这是否是在委婉地说,要对这些势力进行打压呢?
dongxi.net
3.
In Zimbabwe, a top opposition party official says police have raided its offices in what he called the start of a crackdown.
津巴布韦反对党领袖称警察袭击了他的办公室,他称这是镇压的开始。
bbs.putclub.com
4.
Many observers conclude that the crown must be behind the crackdown.
许多观察家认为王室在背后支持这些行动。
www.24en.com
5.
The crackdown's real catalyst was the recent explosion of high-end food trucks in Midtown.
其实这次取缔行动的原因是最近在中城区出现了大量的高档快餐车。
dongxi.net
6.
China has criticized a United Nations human rights resolution condemning Syria's deadly eight-month crackdown on anti-government protesters.
中国批评了联合国人权的人权决议,决议谴责了叙利亚政府对八个月来对反政府游行的无情镇压。
zhan.renren.com
7.
The ching court has crackdown around the peasant uprising and Ming KangQing armed, and gradually unified the country.
清廷先后镇压了各地的农民起义和南明抗清武装,逐步统一全国。
www.uukkuu.com
8.
He even donned a police uniform for an appearance on the Fox News program "America Live" to ridicule the crackdown.
他甚至在福克斯新闻节目“AmericaLive”上公然穿着警服,用以奚落政府的强制性规定。
www.bing.com
9.
China has released two prominent reform proponents in a twist following its recent crackdown on activists.
中国释放了两位倡导改革的知名人士,标志着在近期打压维权人士的行动之后其做法的转变。
www.ftchinese.com
10.
The deployment was a clear escalation in his crackdown on the uprising.
部署军队是对反对派镇压升级的明显信号。
blog.sina.com.cn
1.
The endeavor of the federalgovernment's crackdown on cardinal bureaucratic crimes received compliments from the enthusiastic citizens.
联邦政府努力打击主要官僚犯罪的行为受到了热心市民的赞扬。
www.bing.com
2.
But the Russian and Chinese governments seemed likely to block a UN Security Council resolution condemning the crackdown.
但是俄罗斯和中国政府似乎要阻止旨在谴责镇压的联合国安理会决议。
www.ecocn.org
3.
Since the prize was awarded in early October, the Chinese Communist Party has embarked on a sweeping crackdown on dissidents.
自从该奖项在十月初被授予之后,中共就开始了对异见人士的全面打压。
www.hrw.org
4.
Iranians fleeing the Tehran government's crackdown on its opponents are increasingly seeking refuge in Turkey.
逃离伊朗德黑兰政府在打击对手越来越多地寻求在土耳其避难。
www.maynet.cn
5.
During the recent crackdown on women's dress, for instance, the taxi drivers were the ones with the most information.
举例来说,在最近一次对女性服装的镇压,计程车司机有著最多的资讯。
zh.globalvoicesonline.org
6.
What's more, it has brought a crackdown on local culture, both mainstream and the burgeoning artistic community.
此外,它还打压本土文化,主流文化和新生代艺术均受到影响。
chinese.wsj.com
7.
News coverage of the crackdown was beamed around the world via satellite by CNN.
而有关当局镇压行动的新闻报道,则通过CNN的卫星传遍了世界。
www.ftchinese.com
8.
But some experts say that despite the recent crackdown and increased scrutiny, tax havens will continue to exist.
但一些专家认为,尽管近期打击力度较大,监管亦得到加强,但避税天堂不会退出舞台。
cn.reuters.com
9.
"The crackdown in Burma is far from over, " said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.
“缅甸的镇压还远远没有结束,”人权观察亚洲部主任布莱得.亚当姆斯说。
www.hrw.org
10.
Have increased the current international intellectual property protection and crackdown on piracy.
目前国际上都加大了对知识产权的保护以及对盗版现象的打击力度。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
The penalties come as some investors have been predicting a crackdown on illegal trading activities.
此际,一些投资者不断估计监管部门将出台打击违法买卖活动的规定。
www.va1314.com
2.
Indeed, your country is much less democratic than Iran, and your crackdown has killed more people on a per capita basis than Iran's did.
的确,您的国家比伊朗民主多了,但您的镇压杀死的人比伊朗多多了。
www.bing.com
3.
Multinational companies have spent millions of dollars beefing up their compliance programs amid a U. S. crackdown on foreign bribery.
国公司在美国打击外国贿赂行为的行动中花费了数百万美元用以加强守法计划。
c.wsj.com
4.
The UN is to send a humanitarian mission to Syria on Saturday to assess the situation there after Damascus' violent crackdown on protesters.
联合国将向叙利亚派遣人道主义代表团评估大马士革暴力镇压反抗者之后的局势。
www.enread.com
5.
The forum would also be charged with implementing a crackdown on tax havens that will be recommended Thursday when the G20 summit concludes.
该论坛可能还将负责实施打击避税天堂,周四G20峰会结束时会提出这方面的建议。
www.bing.com
6.
Paramilitary troops have been at the forefront of the crackdown.
准军事部队已经部署在了最前线。
www.bing.com
7.
Key government officials have resigned and air force pilots have defected following a crackdown on protests in Tripoli, Libya's capital.
利比亚首都的黎波里发生骚乱后,主要政府官员纷纷辞职,利比亚空军飞行员驾机叛逃至马耳他。
www.bing.com
8.
On occasions during the current crackdown their members have arrested or shot people from rival branches.
在当前镇压期间,必要时候他们还会逮捕或射杀不同体系的安全人员。
www.ecocn.org
9.
Germany's Foreign Minister Guido Westerwelle has said, if the crackdown continues, sanctions are inevitable.
德国外长韦斯特韦勒说,如果继续镇压,制裁是在与阿拉伯联盟穆萨在开罗行政会议inevitable。
www.englishtang.com
10.
They were forced to take up arms to confront a crackdown using every military tool in Col Gaddafi's arsenal.
后来,他们被迫拿起武器,反抗卡扎菲动用一切军事资源的镇压行为。
www.ftchinese.com
1.
This coincided with a crackdown by Beijing on illegal and dangerous mines.
与此同时,中国政府采取强硬措施,打击危险的非法煤矿。
www.chinaenglish.com.cn
2.
The crackdown with tanks and troops showed no signs of easing amid an international outcry over violence against demonstrators.
在国际社会强烈批评使用暴力对付示威者之际,当局用坦克和军队进行的镇压没有缓和迹象。
www.voa365.com
3.
King Hamad, you present the crackdown on the democracy movement as an effort to restore order.
哈马德国王,您现今为了尽全力恢复秩序而镇压民主运动。
www.bing.com
4.
However, violence has intensified in Iraq since Prime Minister Nouri al-Maliki ordered a crackdown on Shi'ite militias in Basra last month.
但是,由于伊拉克总理努里?马利基上月在巴士拉下令镇压什叶派武装力量,这使暴利事件升级。
www.hjenglish.com
5.
Jawad Fairooz and Matar Matar were detained in May after resigning from parliament in protest against a crackdown by security forces.
5月,贾瓦德?法依鲁兹(音译)和麦塔尔?麦塔尔(音译)在辞去议会职务以抗议安全部队武力镇压示威者后被拘留。
www.ecocn.org
6.
The extreme right group, which advocates a crackdown on immigrants is a legal political party and benefits from state funding.
极右集团,主张对移民的打击是一个合法政党,并从国家财政拨款的好处。
www.englishtang.com
7.
In a Tuesday meeting, the Council expressed "grave concern" about Mr. Gadhafi's crackdown.
联合国安理会在星期二举行的一次会议上对卡扎菲的镇压行动表达了“严重关切”。
www.voa365.com
8.
Authorities have not announced the arrest drug crackdown Alai Mountain and the number of casualties.
当局没有公布阿莱芒清剿行动落网毒贩人数和伤亡数字。
www.englishtang.com
9.
In one especially damaging consequence of the crackdown, China has tightened visa procedures for foreign visitors of all sorts.
而其中特别严重的就是中国方面收紧了国外游客签证的审批。
www.elanso.com
10.
The Islamic militant group Hamas that rules the Gaza Strip has launched a crackdown on its rivals after a deadly bomb attack.
占据加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯在受到致命的炸弹袭击之后开始镇压对手。
www.ebigear.com
1.
The crackdown comes after the death of a 17-year-old French girl who ate the psychedelic fungi and jumped from a building.
这次打击运动是由于一名17岁的法国少女,在食用类似真菌后导致精神晃糊,在一座高层建筑上跳了下来。
bbs.tradeknow.com
2.
Fresh protests flared in southern Syria on Saturday, a day after a deadly crackdown on pro-democracy demonstrators.
上周六,在政府与民主支持者发生流血冲突的一天之后,叙利亚南部多个城市爆发游行示威。
www.common-talk.com
3.
The nationalist leader Chiang Kai-shek's vicious crackdown in Shanghai in 1927 threatened to wipe out the party completely.
国民政府领导人蒋介石1927年在上海发起镇压,威胁要全面消灭共产党。
www.bing.com
4.
Mr Brown wants a crackdown on tax havens and a global deal to curb bankers' pay.
布朗希望制裁避税天堂,并就限制银行家薪酬达成全球协议。
www.ftchinese.com
5.
The nationwide crackdown reveals that the processing of "gutter oil" has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
www.bing.com
6.
President Assad is also coming under increased foreign pressure to stop the deadly crackdown.
同时总统阿萨德承受的外国压力日增,要求停止伤害人命的镇压。
www.bing.com
7.
The EU also staged a crackdown on "harmful tax practices" , including unequal treatment of residents and non-residents.
欧盟还对“有害税收行为”进行了打击,其中包括对居民和非居民的不公平对待。
www.ftchinese.com
8.
Global demand has been eroded by Beijing's crackdown on the industry over the past two years.
中国政府过去两年对稀土行业的打压,已降低了全球的需求。
www.putclub.com
9.
During the crackdown, Mr Thaksin was seen in Paris shopping at Louis Vuitton, an upmarket luggage shop.
在国内镇压期间,他信正在巴黎的高档皮包商店路易.斯威登购物。
www.ecocn.org
10.
The latest crackdown follows this pattern but appears to be more wide-ranging than earlier efforts.
最新的打击措施符合这种规律,但似乎比以往的努力涉及面更广。
www.ftchinese.com
1.
And it won't be limited to pay-as-you-go rules, tax increases on somebody else, or a crackdown on waste, fraud and abuse.
并且也不能只局限于现收现付的预算法则、对个别人增税或者打击浪费、贪污腐败等等做法。
dictsearch.appspot.com
2.
As for the crackdown on trust products, regulators may have difficulty, analysts say.
分析人士表示,就政府对信托产品的打击而言,监管部门或许会遇到困难。
dongxi.net
3.
Hundreds of prostitutes and pimps rallied Tuesday near a red-light district in Seoul to protest a police crackdown on brothels.
本周二,数百名妓女和皮条客在首尔附近红灯区集会,抗议警方的打击行动。
www.newssgo.com
4.
During the Olympics, they execute a nation-wide crackdown on the political dissidents.
奥运会期间,他们对全国的政治异议分子施行了全面抓捕。
blog.sina.com.cn
5.
Details on the implementation of the law are still being negotiated, and it' s not clear when authorities will begin the crackdown.
相关法律实施细节仍在研商,目前还不清楚政府何时会开始扫荡。
llamoco.blog.163.com
6.
She suggested the Tehran government's crackdown on internal dissent only enhances doubts about is intentions.
她指出,德黑兰政府对国内异议声音的镇压只会使人们更加怀疑它的意图。
www.ebigear.com
7.
Interpol says more than 5, 000 people across Asia have been arrested in a crackdown on illegal gambling during the World Cup.
国际刑警组织说,亚洲地区有5000多人在一次打击世界杯比赛期间非法赌博的行动中被捕。
www.voa365.com
8.
At first glance, China's recent crackdown in Tibet looks like a familiar storyline: a dictatorship represses its people.
咋一看,中国最近对西藏的镇压好像是个我们熟悉的故事梗概:一个独裁国家镇压自己的人民。
dictsearch.appspot.com
9.
In June, after armed men ambushed a boat, killing a soldier, the crackdown spread to another county, Fashoda.
今年6月,武装人员伏击一条船,杀害一名士兵后,镇压行动扩及到另一个县,法秀达县。
www.hrw.org
10.
At the same time, set up files rights crackdown, the public rights and set up a hotline to report to provide a certain amount of reward.
同时,建立档案权利的镇压,市民的权利和设立热线电话,报告,以提供一定数额的奖励。
www.qiyeku.com
1.
The Junta try to prevent more videos, photographs and information about their violent crackdown getting out.
军政府设法防止更多关于他们暴力镇压的影片、照片和资讯传出。
zh.globalvoicesonline.org
2.
In the two-month crackdown on crime, some policemen were investigated on suspicion of involving in gang crimes.
在此次为期两个月的扫黑中,有些警察因涉嫌参与黑帮犯罪而遭到调查。
www.kuenglish.info
3.
The Serbian government is trumpeting this as a crackdown on organised crime.
塞尔维亚政府称此举旨在制裁有组织的犯罪。
club.topsage.com
4.
The New York-based Human Rights Watch last week waned that public dissent in Iran had gone underground following the brutal crackdown.
总部位于纽约的人权观察(HumanRightsWatch)上周警告称,伊朗的异议人士在遭到残酷镇压后,已转入地下。
www.ftchinese.com
5.
In Afghanistan, farmers begin harvesting this year's opium crop, defying a US-sponsored crackdown on the world's largest narcotics industry.
在阿富汗,农民们开始收割今年的鸦片作物,完全不顾美国正在号召对全球最大的毒品工业进行压制。
bbs.putclub.com
6.
It seems that the trusts were collateral damage from a regulatory crackdown on banks.
信托公司似乎成为了监管者整顿银行业务的间接受害者。
chinese.wsj.com
7.
Mr Abbas's intelligence chiefs have intimidated independent journalists who have reported on the crackdown.
阿巴斯的情报官员恐吓了曾就对德哈兰的镇压行动进行报道的独立记者。
www.ecocn.org
8.
Senior police and officials and powerful businesspeople were among the 1, 500 people detained in the huge crackdown.
此次打黑行动共涉及1500人,其中不乏警察、高级官员和商界精英。
www.bing.com
9.
Mr Assad has come under mounting international pressure to end his violent crackdown on demonstrators.
阿萨德正面临国际社会高涨的压力,要求他停止使用武力镇压示威者。
www.bing.com
10.
Similarly, the broader anti-government red-shirt movement is floundering after a crackdown by security forces.
同样的,声势浩大的反政府红衫军被安全部队镇压以后,也陷入了低谷。
www.ecocn.org
1.
It developed "Haystack" software after an Iranian government crackdown on Internet use after 2009's disputed presidential election.
2009年,伊朗政府在有争议的总统选举结束后,压制国内互联网的使用,该中心随后开发出“干草堆”(Haystack)软件。
www.america.gov
2.
But even someone like Dai, who served a term in prison for opposing the 1989 Tiananmen crackdown, says she feels the tug of the motherland.
但是甚至像戴青这样,曾因为反对1989年天-安-门-镇-压而服刑的人,她说她感受到来自于祖国的竞争。
www.bing.com
3.
The energy crackdown has already "loosened a lot" , said Cai Shuli, head of iron ore for Tangshan Ruiyin International Trade Company.
唐山瑞银国际贸易有限公司矿粉部负责人才树立表示,限电力度已经“宽松了许多”。
www.ftchinese.com
4.
The detention will fuel criticism over China's pre-Olympics crackdown on dissidents and social activists.
这一拘留将加剧外界对中国在奥运前夕压制异议人士和社会活动人士的批评。
www.ftchinese.com
5.
Syrian security forces moved the focus of their ongoing crackdown from Hama to Deir ez-Zor, a city farther east.
叙利亚安全部队将(对反政府武装)持续进行的打击重心由哈马市转移到更往东的代尔祖尔市。
www.ecocn.org
6.
A crackdown on critics this year that was widely seen as being linked to the August Beijing Olympics drew little diplomatic protest.
今年中国对批评人士的压制,被广泛视为与8月份举行的北京奥运有关,这些压制行动几乎没有引发任何外交抗议。
www.ftchinese.com
7.
Whatever its intrinsic merits, the timing of the crackdown is unfortunate.
这次的制裁即便有内在的优点,但选择时机不当。
www.ecocn.org
8.
So Sarft's crackdown on entertainment shows is partly aimed at enriching CCTV, industry observers argue.
因此有业内观察家认为,广电总局对娱乐节目的重拳出击,部分是想增加央视的油水。
www.bing.com
9.
Officials say Israel will not open negotiations on Palestinian statehood, until there is a crackdown on militants.
负责官员说,在巴勒斯坦当局开始打击激进份子之前,以色列将不会就巴勒斯坦建国问题展开谈判。
www.voanews.cn
10.
Chinese authorities have arrested four people in its latest crackdown on melamine-tainted dairy products.
中国当局最近在打击奶制品添加三聚氰氨活动中又逮捕了四人。
kantianya.com
1.
The Arab League voted to suspend Syria over the country's bloody crackdown on protesters.
年,阿拉伯联盟因叙利亚血腥镇压抗议者投票调停叙利亚。
www.kekenet.com
2.
The 2003 crackdown drove up prices, smashed trafficking networks and forced addicts into rehabilitation programmes.
2003年的镇压迫使价格升高,粉碎了毒品交易网络并驱使成瘾者加入康复计划。
www.ecocn.org
3.
A crackdown to meet energy-efficiency and pollution targets has also cooled the economy.
为达到节能减排的目标所做作的限制也是本季度经济增速下降的原因之一。
www.bing.com
4.
The interim leaders vowed a crackdown on political corruption, jailing hundreds of people, including Sheikh Hasina and Khaleda Zia.
过渡政府领导人誓言打击政治腐败,数百人被监禁,其中包括谢赫.哈西娜和卡莉达.齐亚。
www.voanews.com.cn
5.
In the UK, Switzerland and across Europe, the regulatory crackdown on bonuses has been particularly enthusiastic.
英国、瑞士等欧洲各国对奖金的监管打击尤为积极。
www.ftchinese.com
6.
The crackdown in Bahrain came as anti-government protesters again took to the streets in Iraq, Libya, and Yemen.
在巴林军方采取镇压行动之际,伊拉克、利比亚和也门的反政府抗议者再次走上街头。
www.ftchinese.com
7.
Internet cafe owners to actively launch the report "Internet cafes" to intensify the crackdown.
发动各网吧业主积极举报“黑网吧”,加大打击力度。
www.dw188.com
8.
This prompted a demonstration by several hundred activists, who believe the crackdown has gone too far.
这激起数百名激进者的示威,它们相信这次打击走得太远了。
www.bing.com
9.
Selected Eyewitness Accounts from "Crackdown"
从“镇压”中摘选的目击者叙述
www.hrw.org
10.
In text messages and TV broadcasts the government had warned on Tuesday that any more "disturbances" could elicit another harsh crackdown.
政府曾在周二通过短信和电视发出警告,称任何进一步的骚乱可能招致又一场严厉打击。
www.ftchinese.com
1.
A crackdown in July has broken one of the largest rings, arresting 369 suspects and saving 89 children.
七月份的一次打击行动摧毁了最大团伙当中的一个,捉获了369名嫌疑人并解救了89名儿童。
www.hxen.com
2.
Many file-sharing websites have looked for new ways to host content following the recent piracy crackdown.
许多资源分享网站都在寻找新方法,以应对近来打击盗版之风。
www.putclub.com
3.
It will soon become clear whether the crackdown can stem the sectarian bloodbath.
很快就会清楚镇压是否会阻止宗教之间的流血冲突。
club.topsage.com
4.
Iran now for murder, rape, armed robbery, drug trafficking and adultery implement crackdown, many people have been sentenced to death.
伊朗目前对于谋杀、强奸、武装抢劫、贩毒以及通奸实行严打,很多人因此被处以极刑。
www.englishtang.com
5.
Those who defame and insult China should ask themselves: Who on earth are doing the so-called "Crackdown" ?
那些自以为是,对中国诽谤谩骂的人不妨扪心自问,到底是谁在搞“镇压”?
shouji.ebigear.com
6.
For sure, a crackdown on counterfeiting network will help authority to enhance the IP law enforcement.
当然,继续打击仿冒品制造分销网络会有助于当局强化知识产权法的执法力度。
www.fabiao.net
7.
Leaders of the red-shirt movement said they now feared a government crackdown to forcibly disperse them from their Bangkok encampment.
一些红衫军领导人表示,他们现在害怕的是政府会用强硬手段驱散他们在曼谷的营地。
www.bing.com
8.
His ardently nationalist supporters cheered the crackdown on Walmart.
他热心的民族主义支持者为制裁沃尔玛欢呼。
www.bing.com
9.
Under the existing rules of private roads, we see no evidence of a crackdown on texting.
在私有道路的现有规则下,我们还没看到任何镇压短信的迹象。
www.bing.com
10.
American observers also had concerns about the bans of election rallies and the crackdown on the news media.
美国观察家也对巴基斯坦当局禁止选举集会、压制新闻媒体表达关切。
www.voanews.cn
1.
Several channels are boycotting Syrian productions in protest at the violent crackdown on dissent by the government in Damascus.
几家频道联合抵制叙利亚出品的节目以抗议在大马士革该国政府对持不同政见者施行的暴力镇压。
www.ecocn.org
2.
Illegal buying and selling of human organs has been written into the draft amendment to intensify the crackdown.
刑法修正案草案将非法买卖人体器官的行为规定为犯罪,以加强对此类行为的打击力度。
www.chinadaily.com.cn
3.
In Iran, the Western crackdown on Tehran over its nuclear ambitions has given Iranian Kurds hope for change.
在伊朗,西方对于伊朗核野心的打击已经给伊朗库尔德人改变的希望。
www.kekenet.com
4.
A crackdown on a few tax havens, just decided by the G20, is important.
G20刚刚做出的打击少数避税天堂的决定十分重要。
www.ftchinese.com
5.
'I wish that we would have as aggressive a crackdown in our area as there is in Chongqing, ' says Ms. Wang.
王侯娥说,我希望我们这里也能像重庆一样进行严打。
c.wsj.com
6.
Judging the likely efficacy of the anti-doping crackdown is impossible.
目前不可能评判中国反兴奋剂举措可能产生的效果。
www.ftchinese.com
7.
The crackdown would use "tip-offs, spot-checks and undercover investigations" , Mr Man said.
满宏卫表示,此次严管将采取“举报、抽查、暗访等形式”。
www.ftchinese.com
8.
Yet relatively few governments and agencies have expressed public concern about the crackdown.
然而,相对较少的政府和机构对此次的打压行动公开表示关注。
www.hrw.org
9.
The move comes after the central government initiated a crackdown on violations against food safety.
紧随着中央政府发起一项打击违反食品安全的活动,这项措施便实施了。
www.hxen.com
10.
A brutal regime crackdown quickly transformed the protests into an armed rebellion.
残酷的卡扎菲政权对它的镇压,使得示威很快变成了武装叛乱。
www.miltt.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/25 5:36:35