单词 | bernanke | ||||||||||||
释义 | bernanke
更多释义 收起释义 例句释义: 伯南克,贝南克,准会主席柏南克 1. Mr. Bernanke also said he would support audits by the Government Accountability Office of how the lending programs were conducted. 伯南克还说到他会支持政府问责局审计贷款项目的运行。 www.bing.com 2. 'It used to be that the mystique of central banking was all about not letting anybody know what you were doing, ' said Mr. Bernanke. 贝南克说,在过去,央行业务的保密管理完全就是不让任何人知道你在做什么。 c.wsj.com 3. Mr Bernanke sat behind a rather large mahogany desk, looking strikingly as though he were about to bang out a tune on an upright piano. 伯南克坐在一张相当大的桃花心木桌子后面,引人注目,好像他就要在竖式钢琴上敲奏出一支曲子来一样。 www.ecocn.org 4. At this point Federal Reserve Chairman Ben Bernanke rubs his hands together expectantly. 在此之前,联储主席本.伯南克一直在摩拳擦掌的期待着什么。 www.bing.com 5. Bernanke said the U. S. strategy "will continue to evolve and be refined as we adapt to new developments and the inevitable setbacks. " 伯南克说,美国的战略方案将继续变动和修改,以应对新动向和不可避免的挫折。 www.america.gov 6. Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, said the public and investors should take "considerable comfort" . 美联储主席BenBernanke说,公众和投资者应该“相当安慰”。 www.ecocn.org 7. For over a year, since August 2007, central bankers, principally Mr Bernanke, have been trying to make this toxic debt liquid. 自2007年8月以来的一年时间里,以伯南克为主要代表的央行一直致力于有毒债务的清偿。 www.ecocn.org 8. Bernanke has said the Fed would like to see inflation closer to 2 percent to show the economy is making a solid recovery. 伯南克已说美联储愿意看见通货膨胀接近百分之2,这显示经济正在平稳恢复。 www.aitrans.net 9. If Mr. Bernanke tries one, critics will say he is trying to create the illusion of a recovery when a real one isn't at hand. 如果贝南克试验其中某一个选项,批评者会说他想在真正的复苏遥遥无期时制造复苏假象。 www.cn.wsj.com 10. "If the recovery seems to be faltering, we have to at least review our options, " Bernanke told lawmakers. 伯南克告诉立法机构,“如果美国经济复苏止步不前,我们必须审视我们的选择。” www.bing.com 1. In theory, Ben Bernanke, Henry Paulson and Tim Geithner were as well prepared as anyone for this sort of event. 按理说,本-伯南克、亨利-保尔森和蒂莫西-盖特纳都是做出了充分准备来应对此类危机的绝佳人选。 www.bing.com 2. At a banking conference, Bernanke also said the Federal Reserve Board had not agreed on criteria that would prompt additional easing. 但在一次银行会议上,伯南克同时表示,美国联邦储备委员会理事会(FederalReserveBoard)目前还未就进一步推行宽松的政策计划达成一致。 www.bing.com 3. Mr Bernanke agreed to a profile by "60 Minutes" , a news programme, in which he strolled down the streets of his hometown. 伯南克许可了“六十分钟”这个新闻节目中他沿着家乡的街道往前走的形象。 blog.ecocn.org 4. Even Bernanke appears to be questioning just how much he can do on his own. 甚至伯南克出来回答问题:他自己能做些什么。 www.bing.com 5. To that end, he said he thought Fed Chairman Ben Bernanke and Paulson were right to voice support for the dollar last week. 因此,他认为美国联邦储备理事会(FED,美联储)主席贝南克和财长保尔森上周发表言论支撑美元是对的.(完) cn.reuters.com 6. Bernanke's plan seems to be to devalue the dollar against gold with huge monetary expansion, causing nominal equity values to rise. 伯南克的计划似乎是用巨大的货币扩张来相对黄金地贬值美元,导致名义上的股价将上升。 www.bing.com 7. It all adds up to a clear case for more action. Yet Mr. Bernanke indicated that he has done all he's likely to do. Why? 所有这些情况加在一起清楚地表明,需要采取更多的行动。不过,伯南克先生表明,他已经做了自己能够做的一切。为什么? www.bing.com 8. Bernanke is trying to send a positive message that the recovery will last in the face of growing threats. 伯南克试图传递积极信号,尽管面临诸多威胁,美国经济复苏仍会持续。 www.bing.com 9. Ben Bernanke is to be reappointed for a second four-year term as chairman of the Federal Reserve, according to a White House official. 一位白宫官员表示,本-伯南克(BenBernanke)将被再度任命为美联储(FederalReserve)主席,开始他在该职位上的第二个四年任期。 www.ftchinese.com 10. If deflation was as serious of a risk as Bernanke says, we would be seeing falling gold prices. 如果通货紧缩的风险像伯南克说的那么严重,我们应该看到黄金价格不断下跌。 www.bing.com 1. Ben Bernanke has sketched out a route to the exit, but does not intend to use it for a while. 本?伯南克(BenBernanke)已经草拟了一条退出路线,但他暂时并不打算使用。 www.ftchinese.com 2. Back in 2000, Mr. Bernanke also suggested that the Bank of Japan could move expectations by making announcements about its future policies. 回到2000年,伯南克先生还建议到:日本银行可以通过公开表明其未来政策的方式来调整预期。 www.bing.com 3. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year. 做为名词,有累赘,拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为,房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。 www.hxen.com 4. Fourteen of these "measured" rate rises were attributable to Greenspan and three to Bernanke, who replaced him in February 2006. 这些利率增长措施十四次是格林斯潘领导实施,三次由伯南克领导,伯南克于2006年1月顶替格林斯潘成为美联储主席。 www.bing.com 5. Bernanke also said he had not directed then-Treasury Secretary Henry Paulson to threaten to fire management. 伯南克亦表示,他从未指示当时的财长保尔森做出解雇管理层的威胁。 cn.reuters.com 6. As he himself acknowledged in his now well-known 2002 speech, the term was an original of economist Milton Friedman. 正如伯南克(Bernanke)自己在其如今众所周知的2002年演讲中所承认的,这个词是经济学家米尔顿?弗里德曼(MiltonFriedman)发明的。 www.ftchinese.com 7. Bernanke said the Fed is "prepared to take further policy actions as needed" to keep the recovery on track. 伯南克表示,美联储准备采取进一步行动,保持经济复苏走上正轨。 www.bing.com 8. On the federal budget deficit, Bernanke warned Congress that over the long term the federal budget appears to be on an unsustainable path. 在提到联邦的预算赤字时,伯南克警告国会,从长期来看联邦预算似正运行在不可持续的轨道上。 www.america.gov 9. Over the next couple of years, Mr. Bernanke said, the jobs market is expected to remain weak and inflation subdued. 在过去的几年里,伯南克先生曾说过,就业市场将持续走弱,而通货膨胀指日可待。 www.bing.com 10. In an April news conference, Mr. Bernanke said the tradeoffs that would come with additional purchases were becoming unappealing. BenBernanke在四月份的发布会上说,随着购物量增加而产生的平衡协调手段已经越来越失去吸引力了。 www.ecocn.org 1. Mr Bernanke calls for greater exchange rate flexibility in the long run but acknowledges that it cannot be achieved overnight . 伯南克呼吁最终提高汇率的灵活性,但他承认,这不可能一蹴而就。 www.bing.com 2. Back then, Mr. Bernanke suggested that the Bank of Japan could get Japan's economy moving with a variety of unconventional policies. 但是,伯南克先生建议,日本银行可以采取一系列非常规的政策促进日本经济增长。 www.bing.com 3. In the interview, Obama said he will leave it up to Bernanke to pronounce whether or not the recession was officially over. 奥巴马在受访时表示,要留给伯南克来宣告经济衰退是否已正式结束。 cn.reuters.com 4. Bernanke said the Federal Reserve should be extensively involved in the collective effort to promote financial stability. 伯南克表示,联储会应在促进金融稳定方面广泛地参与集体努力。 www.america.gov 5. After all, as Mr. Bernanke has repeatedly said, the Fed can only do so much. 毕竟正如贝南克常言,美联储能做的也就这么多了。 cn.wsj.com 6. Bernanke's four-year term expires in January and the president had not been expected to make an announcement until later this year. 伯南克的四年任期将在明年1月届满,外界原先预期奥巴马将在今年稍晚宣布这一提名。 cn.reuters.com 7. January estimate, Mr Bernanke blamed rising energy costs which, he said, should stabilise or fall in the near future. 伯南克先生表示,增长中的能耗费用将在不久以后趋于稳定或开始下降。 www.ecocn.org 8. As the credit crisis deepened, Mr. Bernanke urged Fed officials to devise proposals that had never been tried before. 随着信贷危机的加深,伯南克敦促美联储官员制定了以前从未尝试过的建议。 www.bing.com 9. At the time, Mr. Bernanke was trying to be reassuring. But what he said then nonetheless foreshadowed the bust to come. 在那时,伯南克正努力连任,但是他说的话却预示着这场灾难的到来。 www.bing.com 10. "I would urge you to broaden your focus just a bit, " Mr Bernanke told the senators. 伯南克对参议员们表示:“我劝你们把视角稍微放宽一点。” www.ftchinese.com 1. Right now, Mr. Bernanke is in crisis-management mode, trying to deal with the mess his predecessor left behind. 现在,伯南克正处在“危机处理”模式,他要努力解决他的前任留给他的混乱状况。 www.bing.com 2. Chairman Ben Bernanke spooked markets just a few weeks ago when he said the forecast for recovery remains "unusually uncertain. " 美联储主席本伯南克在几周前曾表示,美国经济形势依然很不明朗,导致股市下挫。 www.bing.com 3. So why is the Bernanke Fed being just as passive now as the Bank of Japan was a decade ago? 那么为什么伯南克的美联储如今也跟10年前的日本银行一样的那么被动呢? www.bing.com 4. Mr. Sheets said he believed the lesson Mr. Bernanke learned from Japan was that he shouldn't be timid in efforts to revive the economy. 他说,他认为贝南克从日本吸取的教训是,在重振经济方面不该缩手缩脚。 chinese.wsj.com 5. In his address to the Washington conference, Bernanke said the economic growth is slowing as a result of credit crisis. 在伯南克此次华盛顿会议的讲话中,他表示经济发展缓慢是信贷危机导致的结果。 www.hjenglish.com 6. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the economy is going through a very difficult period. 美联储主席伯南克说,美国经济正经历一个非常困难的时期。 www.ebigear.com 7. Bernanke said the financial crisis was an old-fashioned bank run with different actors. 伯南克讲,金融危机是一个老式的银行扮演了不同的角色。 www.bing.com 8. Bernanke has no exit strategy that he can implement without sending the U. S. economy into the next Great Depression. 伯南克没有能够执行的退出政策,而不使美国经济陷入下一个大萧条。 www.bing.com 9. Even if he lacks the assiduous political touch of his predecessor , Mr Bernanke is not unaware of the political context . 即使没有前任格林斯潘那样执著的政治敏感度,但伯南克也不是不注意政治背景。 www.bing.com 10. Bernanke said he is concerned about the long-term implications of high unemployment for workers' skills and wages. 伯南克对高失业率对给工人的技能和工资造成的长期影响表示担心。 tieba.baidu.com 1. Bernanke also said the recovery will gain momentum only gradually and that economic slack will decline slowly. 伯南克还说,复苏的力度只会逐步加强。 www.america.gov 2. For its part, Bernanke said, the Federal Reserve will continue to monitor economic conditions and carefully adjust its policies accordingly. 伯南克说,就其本身而言,美联储将继续监控经济状况,采取谨慎的方式相应调整其政策。 iipdigital.usembassy.gov 3. This might be the hardest test for Chairman Ben S. Bernanke and the Fed since the end of the financial crisis. 这次也许是对于美联储主席伯南克来说,自经济危机结束以来,所面临的最严峻的考验。 dongxi.net 4. Bernanke did not indicate whether the committee would take additional measures to stabilize the economy. 伯南克没有说明该委员会是否会采取进一步措施稳定经济。 iipdigital.usembassy.gov 5. Bernanke said the Fed had to launch the bond-buying program, given the outlook for weak growth and persistently high unemployment. 伯南克表示,鉴于美国目前经济增长疲软,失业率长期居高不下,美联储才出台了购买国债的计划。 www.bing.com 6. Fed Chairman Ben Bernanke said the economy had a high degree of slack, which should help to keep inflation contained. 美联储主席伯南克周二表示,美国经济的资源闲置度很高,应有助保持通胀受到抑制。 cn.reuters.com 7. Of course, Mr. Bernanke is not the only one to have this view on money and happiness. 当然,伯南克先生不是唯一一个在金钱和幸福方面持有这个观点的人。 www.bing.com 8. Bernanke said the debt crisis in Europe, which has rattled Wall Street, played a role in the Fed's "somewhat weaker outlook. " 伯南克表示,使华尔街为之震动的欧洲债务危机,在美联储调低增长前景中起到重要作用。 www.bing.com 9. At the White House, Mr. Bush met with his economic advisers as well as the Federal Reserve chairman, Ben S. Bernanke, to discuss next steps. 在白宫,布什总统与他的经济顾问们以及美联储主席BenS.Bernanke会面,讨论接下来的行动。 www.bing.com 10. The endorsement of that thesis by Fed Chairman Bernanke is one more sign that the Federal Reserve is in the wrong hands. 美联储主席伯南克在这份文件上签字更表明美联储被错误的人控制了。 www.focustt.com 1. If Federal Reserve chairman Ben Bernanke had a tank, I wouldn't just be in it; I'd probably be the bouncer checking ID's at the door. 美联储主席,本.伯南克(BenBernanke)要是有辆坦克,我不光会在里面,我可能还是那门口查证件的保镖。 www.bing.com 2. It is a real shame that absolutely nobody in the mainstream media has acknowledged this fact and called Bernanke out on it. 主流媒体中竟然没有人承认这一点,并让伯南克出来对质真是一个羞耻。 www.bing.com 3. If it's not clear whether Mr Bernanke was signalling a pause, that may be because, quite sensibly, he hasn't yet made up his mind. 如果仍然不确定Bernanke先生是否暗示着暂停(注释5),也许是因为,非常明显的,他脑子也还没数。 www.ecocn.org 4. After a decade in Washington, Mr. Bernanke doesn't seem to have been swept up by the nation's capital. 在美国首都华盛顿生活了十年后,贝南克似乎并没有被这个城市所影响。 chinese.wsj.com 5. Bernanke deserves to be impeached for his previous acts of perjury and for blatantly ignoring the price inflation that exists all around us. 伯南克应该因为之前的做伪证的行为和他公然忽视我们身边到处存在的通胀被起诉。 www.bing.com 6. Ben Bernanke, Fed chairman, has defended his actions and said he was fully aware of the global importance of the dollar. 美联储主席本?伯南克(BenBernanke)为其行为进行了辩护,表示自己完全清楚美元的全球重要性。 www.ftchinese.com 7. Fed chairman Ben Bernanke recently gave a speech denying that it had loosened credit too much, though he admitted to lax bank regulation. 美联储主席伯克南近来发表演讲,否认过度放宽信贷,不过承认对银行的监管有所松懈。 www.bing.com 8. President Obama has nominated Ben Bernanke for a second term as chairmen of the Federal Reserve, the United States central bank. 美国总统奥巴马提名本·伯南克担任美国中央银行美联储主席第二次任期。 www.51toefl.com 9. Lawmakers continued to unload their frustration on Messrs. Bernanke and Paulson during hearings Wednesday. 在周三的听证会上,议员们还在继续发泄他们对贝南克和鲍尔森的不满。 www.bing.com 10. Bernanke confirmed investors' fears that the best scenario for the economy is only slow growth and relatively high unemployment. 伯南克证实了投资者对美国经济增长放缓、失业率相对较高的担忧。 www.bing.com 1. Borrowing a page from the market-friendly script of the Greenspan Fed, Bernanke & Co. offered up a market-friendly action of its own. 借用格林斯潘联储(GreenspanFed)“市场友好型”说法,伯南克公司(Bernanke&;Co.)拿出了一个自己的“市场友好型”行动。 www.ftchinese.com 2. None of this comes as a surprise to the former Princeton University professor who now chairs the Federal Reserve, Ben Bernanke. 这些对于前普林斯顿大学教授、现任Fed主席贝南克(BenBernanke)而言,都将是意料之中的事情。 www.bing.com 3. Last week, as well as increasing the size of some of these ongoing programmes, Mr Bernanke went back to the textbooks. 3月中旬,在提高上述一些进行中计划的规模同时,伯南克重新翻开了教科书。 www.ftchinese.com 4. And Bernanke said he didn't view deflation as a "near term risk to the United States. " 伯南克称,他没有把通货紧缩看作是美国经济的近期危机。 www.bing.com 5. But with the worst news on the economy yet to come, Mr Bernanke can only keep his fingers crossed that inflation does not become ingrained . 但经济上的坏消息也随之而来,贝南克先生只能祈祷通货膨胀不再继续。 dictsearch.appspot.com 6. That did not stop the Republican leaders in Congress from taking the highly unusual step of calling on Mr Bernanke to end monetary easing. 但国会中的共和党领袖们对此置之不理,反而相当反常地提出,要求伯南克停止货币宽松政策。 www.ftchinese.com 7. When he spotted unusual bank transactions, Mr. Bernanke reported them to the bank. 贝南克发现异常的银行交易后便报告了美国银行。 www.bing.com 8. Informed that they were mandated by contracts, Mr. Bernanke said he 'then asked that suit be filed to prevent the payments. ' 贝南克说,在得知依据与员工的合同AIG必须发放这批奖金后,他曾要求提出诉讼以阻止此事。 www.bing.com 9. NIA went on to say, "NIA fears that come this October, Bernanke is likely to shoot up his largest ever dose of quantitative easing. " NIA继续指出,“NIA担心在今年十月的某些时候,伯南克可能实施有史以来最大规模的定量宽松。” www.bing.com 10. In preparing for this lecture, I began to realize just how obvious a choice Bernanke was for chairman of the Fed. 在准备这次演讲的时候,我才开始明白,选择伯南克为美联储主席的原因是多么的显而易见。 www.bing.com 1. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the latest increases in energy prices have added to inflation risks. 美联储主席伯南克表示能源价格的最新上涨已经增加了通货膨胀的危险。 blog.hjenglish.com 2. A friend of Mr. Bernanke likened him to a firefighter reluctantly suiting up to battle new troubles threatening the global financial system. 贝南克的一位朋友将他比作一名消防员:这个消防员并不情愿地换上工作服,去扑灭新出现的危及全球金融体系的大火。 chinese.wsj.com 3. The year started with Ben Bernanke, Time magazine's Man of 2009, being confirmed to another term as chairman of the Federal Reserve. 本.伯南克开了个头,美国时代周刊的2009年最有影响力的人,美联储的主席。 www.bing.com 4. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and other economists have proclaimed the end of the worst recession since the Great Depression. 美联储(FederalReserve)主席贝南克(BenBernanke)和其他经济界人士已经宣布,大萧条时代以来最严重的衰退已经结束。 chinese.wsj.com 5. Fed Chairman Ben Bernanke continued to fare best, with an average grade of 76 out of 100. 美联储主席贝南克(BenBernanke)的表现依然最好,平均分数为76分(满分100分)。 www.bing.com 6. Mr. Bernanke said the Fed can't manage the economy and preserve financial stability without bank oversight. 贝南克说,美联储如果不监督银行,就无法管理经济、保持金融稳定。 c.wsj.com 7. Mr. Bernanke and his wife filed a police report when the purse was stolen and alerted Wachovia and the credit-card companies. 贝南克和妻子在钱包被偷后向警方呈递了报告,并通知了Wachovia银行和信用卡公司。 www.bing.com 8. Mr Bernanke, who did not comment directly on the sales report, remained cautious about the shape of the recovery. 伯南克对经济复苏状况仍持谨慎态度,他未对销售额数据做出直接置评。 www.ftchinese.com 9. Bernanke told a congressional panel that the economy appeared to be growing, but warned it could shrink in the first half of 2008. 伯南克向国会小组陈述,经济看起来是在增长,但他发出警告说经济在2008年上半年可能会萎缩。 blog.sina.com.cn 10. Since Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, hinted in late August that it was on its way, financial markets have responded vigorously. 因为美联储主席伯南克曾在8月晚期暗示,QE2正在准备实施,金融市场对此反应很是热烈。 www.ecocn.org 1. Bernanke told a congressional panel that the economy appeared to be growing, but warned it could shrink in the first half of 2008. 伯南克向国会小组陈述,经济看起来是在增长,但他发出警告说经济在2008年上半年可能会萎缩。 blog.sina.com.cn 2. Since Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, hinted in late August that it was on its way, financial markets have responded vigorously. 因为美联储主席伯南克曾在8月晚期暗示,QE2正在准备实施,金融市场对此反应很是热烈。 www.ecocn.org 3. Mr. Bunning was the only committee member to vote against Ben Bernanke 's confirmation as Fed chairman almost four years ago. 邦宁先生是参议院银行委员会里唯一在四年前投票反对任命本·伯南克担任美联储主席一职的参议员。 www.bing.com 4. GETTING rid of a bad name is difficult; but a consistent message can do it, as Ben Bernanke has proved. 摆脱坏名声是困难的,但保持前后论调一致可以达到这个效果,伯南克(BenBernanke)已经证实了这一点。 www.stnn.cc 5. Mr. Bernanke has said the steps helped to lower long-term interest rates, including rates on mortgages. 贝南克说,这些措施帮助降低了长期利率,包括抵押贷款利率。 chinese.wsj.com 6. "Recession is possible, " Bernanke told the Joint Economic Committee. “经济衰退是有可能的,”伯南克对联合经济委员会说。 blog.sina.com.cn 7. This is not to say that deflation is itself unlikely, but rather that the consequences of deflation are not what Chairman Bernanke expects. 这并非意味着没有发生通货紧缩的可能性,而是因为伯南克主席不愿见到通缩的发生。 www.bing.com 8. Fed Chairman Ben Bernanke has opened the door to a further easing of monetary policy, but officials have said they are hesitant to act. 美联储主席贝南克曾为进一步放宽货币政策打开大门,但另有官员表示不愿采取行动。 cn.reuters.com 9. It makes sense that Mr Bernanke is already trying to get the market ready for new medicine. 伯南克已经在试图让市场准备好接受新药,那是有道理的。 www.ftchinese.com 10. Mr. Bernanke has avoided publicly criticizing the White House's call for an independent consumer regulatory agency. 伯南克先生一直避免公开批评白宫建立一个独立的消费者的管理机构的呼吁。 www.bing.com 1. Mr. Bernanke has avoided publicly criticizing the White House's call for an independent consumer regulatory agency. 伯南克先生一直避免公开批评白宫建立一个独立的消费者的管理机构的呼吁。 www.bing.com 2. But in congressional testimony on Wednesday, central bank chairman Ben Bernanke played down the possibility of a government takeover. 但是美联储主席伯南克星期三在国会作证时降低了政府接管的可能性。 www.ebigear.com 3. His counsellors, Bernanke and Geithner, are at the head of a long train bearing all the treasures of the Americas. 他的顾问伯南克(Bernanke)和盖特纳(Geithner)开着一列载有美洲全部宝藏的长长列车。 www.ftchinese.com 4. Bernanke is a throwback to a more traditional Fed chairman : smart , dull and straightforward . He has had no crisis to deal with . 伯南克代表着向一种更为传统美联储主席形象的回归:聪明、古板而坦率。他没有处理过任何危机。 www.bing.com 5. Mr Paulson said he did so at "the request" of Ben Bernanke, the Fed chairman. 保尔森表示,他这样做是应美联储(Fed)主席伯南克(BenBernanke)的要求。 www.ftchinese.com 6. When he actually spoke, however, Mr Bernanke mysteriously softened his line, talking of a "distortion" instead. 但当伯南克真正发表演讲时,却不可思议地软化了措辞,转而谈论中国经济中存在的“扭曲”现象。 www.ftchinese.com 7. "Bernanke is closing the door to more rate cuts, " said Steve Goldman, market strategist at Weeden & Co in Greenwich, Connecticut. “贝南克在关上进一步降息之门,”Weeden&Co的市场策略师SteveGoldman说。 cn.reuters.com 8. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke's average grade rose slightly to a 72, but 26% gave him the equivalent of a D or F. 美联储主席本。伯南克的平均分数略为上升到72,但26%的给他评级为D或F级。 blog.163.com 9. Given all those trouble zones, investors will be listening for signs Bernanke has grown gloomier since the last Fed meeting. 考虑到上述问题领域,投资者将寻求线索,判断贝南克措辞是否较上次美联储会议后更为悲观。 cn.reuters.com 10. Mr Bernanke's words did not much help stocks, which fell after briefly reaching an eight-month high. 但伯南克的话对股市没什么帮助,在短暂触及8个月高点后,股市回落了。 www.ftchinese.com 1. Mr Bernanke's words did not much help stocks, which fell after briefly reaching an eight-month high. 但伯南克的话对股市没什么帮助,在短暂触及8个月高点后,股市回落了。 www.ftchinese.com 2. It appears that Mr Paul's subcommittee on monetary policy will not be allowed to summon Mr Bernanke to testify. 罗恩?保罗领导的货币政策小组委员会似乎不会获准传唤伯南克到国会作证。 www.ftchinese.com 3. Two Fed members dissented, preferring a smaller cut, while Bernanke and seven others prevailed with a more powerful three-quarter-point one. 伯南克和其他7个成员认为应下调75基点的观点获胜,而另外两个美联储成员持有异议,他们认为下调幅度应该更小一些。 blog.sina.com.cn 4. In terms of the world economy, "Asia appears to be leading the global recovery, " Bernanke said. 纵观世界经济,“亚洲看似会引领全球的经济复苏,”贝南克说。 www.bing.com 5. The Fed may head off deflation. To put millions of Americans back to work, a lot more needs to be done. Mr. Bernanke can't do it alone. 美联储也许能摆脱通货紧缩。但是让数百万美国人重回工作,很多工作需要去做。伯南克先生一人无法解决。 blog.sina.com.cn 6. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke told Congress Monday it would be "appropriate" for lawmakers to consider "a fiscal package. " 周一联邦储备主席贝纳克告诉议会说,立法部门去考虑投放这个“经济包”是有必要的。 www.bing.com 7. Nonetheless, Mr Bernanke's academic research gave him an acute appreciation of the risks posed by dysfunctional financial markets. 然而,伯南克的学术研究让他准确的评估到金融市场紊乱的风险所在。 ecocn.org 8. Bernanke, with the key help of his colleagues, will have to prove himself equal to this task. 在同事的搭理支持下,伯南克最终将证明自己足够称职。 www.bing.com 9. The result, said Mr. Bernanke, was a "global saving glut" : lots of money, all dressed up with nowhere to go. 伯南克说,这样做带来的后果便是“全球性过量储蓄”(a“globalsavingglut”):大量的资金囤积,却无处可去。 www.bing.com 10. But judged by the criterion Mr Bernanke had used for the Japanese economy in the late 1990s, something has gone badly wrong. 不过如果用伯南克先生在90年代后期对日本经济的标准来看,那可就表现差劲了。 blog.sina.com.cn 1. But judged by the criterion Mr Bernanke had used for the Japanese economy in the late 1990s, something has gone badly wrong. 不过如果用伯南克先生在90年代后期对日本经济的标准来看,那可就表现差劲了。 blog.sina.com.cn 2. When asked whether Ben Bernanke should be re-appointed as Federal Reserve Chairman, Buffett said 'I don't see how you could do better. ' 当被问及贝南克(BenBernanke)是否应该连任美国联邦储备委员会(Fed)主席时,巴菲特说,我看不出谁能比他做的更好。 www.bing.com 3. Mr Bernanke points to structural models which show that only a modest part of the house-price boom can be pinned on monetary policy. 伯南克则指出,在结构模型中,房价上涨只有一部分是由货币政策引起的。 www.ecocn.org 4. As we enter the fourth year of this economic crisis, we should not be surprised to see additional moves from Bernanke. 经济危机到了第四年,我们不必惊讶伯南克会采取进一步的措施。 www.bing.com 5. Bernanke stressed that any stimulus package must be implemented quickly and designed to be temporary. 伯南克强调说,任何刺激经济的配套方案一定要快速实施,也必须是暂时性的。 ept-cn.com 6. Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur. 伯南克,一个自诩为研究大萧条的学者,不会允许另一个大萧条的出现。 www.bing.com 7. The US Federal Reserve chairman Ben Bernanke says America's creditworthiness is at risk if the country's borrowing limit is not raised. 美国联邦储备委员会主席本-伯南克(BenBernanke)表示,如果美国不将贷款限额提高,那么该国的信誉将面临危机。 www.bing.com 8. "In the absence of that, given inflation, (Mr. Bernanke) is doing a very reasonable thing. " 他还说,要是没有这些,考虑到通货膨胀,(贝南克)做法十分合理。 chinese.wsj.com 9. If Fannie Mae and Freddie Mac remain in government hands, Bernanke said the government might create a company to offer mortgage insurance. 伯南克称,若双美仍处于政府控制之下,政府可能成立一家公司来提供抵押贷款保险。 cn.reuters.com 10. In testimony to a Senate committee, Mr. Bernanke painted a bleak picture of the U. S. economy. 美国参议院会议陈述宣言中,伯南克对美国经济勾画了一个黯淡的前景。 www.bing.com 1. In testimony to a Senate committee, Mr. Bernanke painted a bleak picture of the U. S. economy. 美国参议院会议陈述宣言中,伯南克对美国经济勾画了一个黯淡的前景。 www.bing.com 2. Bernanke said the Fed would consider action if matters worsened. 伯南克表示,如果经济情况恶化,美联储会考虑采取行动。 www.bing.com 3. The original Bernanke-Paulson plan largely was a plan to shore up the derivatives while doing little about the underlying assets. 伯南克-保尔森的最初计划就旨在保护衍生物产品,而对隐形资产的支持少之又少。 www.elanso.com 4. As Mr. Bernanke prepares to lead a meeting of the Fed's policy committee Tuesday, he must be asking himself: Are there any rabbits left? 周二贝南克准备召集美联储政策委员会开会,他一定在问自己:是否还剩下什么锦囊妙计? chinese.wsj.com 5. Bernanke said he was "fundamentally optimistic" about the US economy. 伯南克表示,他对美国经济“基本上乐观”。 www.bing.com 6. Mr Bernanke will want to convince the markets that the change did not reflect Fed pessimism about the economic outlook. 伯南克将希望说服市场相信,这一政策改变并不意味着美联储对经济前景感到悲观。 www.ftchinese.com 7. Yet there was no denying the upbeat tone of Ben Bernanke's testimony to Congress on Tuesday July 21st. 然而在七月21号星期二,还没有人唱衰伯南克对国会的这种看似乐观的陈述。 www.bing.com 8. Rather than throwing out the models, more work was needed to capture how the financial system impacts growth and stability, Bernanke said. 他表示,与其扔掉模型,不如花更多的时间来研究金融系统是如何影响经济增长和稳定的。 www.bing.com 9. Bernanke made clear that the U. S. central bank has not decided what would prompt additional easing. 伯南克明确表示,美联储尚未决定推出进一步宽松措施的条件。 cn.reuters.com 10. If Mr Bernanke's is the face that launches a thousand ships, the global economy may be the better for it. 如果伯南克先生的应对之策是让千帆竞发,全球的经济或许会变得更好一些。 www.ecocn.org 1. Mr. Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr. Bernanke certainly did as well. 米什金先生当然承认2007年存在潜在的金融危机风险,而伯南克先生对此也深信不疑。 www.ecocn.org 2. Bernanke says the recent financial turmoil means economic activity will be subdued through the rest of this year and into next year. 伯南克说最近金融市场的混乱意味着经济活动在今年剩余时间和明年将陷入低潮。 bbs.putclub.com 3. Mr Bernanke also hinted that he was prepared to employ more asset purchases if necessary. 伯南克先生还暗示道他准备在适当时候买进更多的资产。 www.bing.com 4. As a scholar of the Great Depression, Ben Bernanke, the Fed's chairman, will not make that mistake. 作为一个大萧条方面的学者,联储主席BenBernanke,不会犯这种错误。 www.ecocn.org 5. "We have $800bn, " Bernanke replied, though even that astronomical number was an understatement. “我们有8000亿美元,”伯南克回答道,尽管这个天文数字也还是低估了实际所需的规模。 www.ftchinese.com 6. In a speech on June 7th Ben Bernanke, the chairman of the Fed, acknowledged growth had been "uneven. . . and frustratingly slow. " 6月7日,美联储主席本?伯纳克在其发言中坦言,经济增长一直“不稳定”且“增速之慢令人沮丧”。 www.ecocn.org 7. Then there are worries about Mr Bernanke's credibility. Wall Street is still getting used to the shift from Alan Greenspan. 现在市场对伯南克先生的信任仍然存在担忧,华尔街还在适应从艾伦.格林斯潘到伯南克的转变过程中。 www.ecocn.org 8. Ben Bernanke, the Fed chairman, was meant to be anticipating his "central banker of the century" award, and enjoying a well-earned rest. 美联储主席本?伯南克(BenBernanke)原本应该期待拿到“世纪最佳央行行长”奖项,并享受应得的休息。 www.ftchinese.com 9. Fed chairman Ben Bernanke has affirmed that deflation will not be allowed to occur. 美联储主席本?伯南克(BenBernanke)坚定地表示,绝不允许通缩发生。 www.ftchinese.com 10. Mr Reinhart says the Bernanke Fed has taken a " principled decision" not to talk directly about the likely path of interest rates. 莱因哈特认为,本届美联储做出了一个“有原则的决定”,不直接谈论利率前景。 dictsearch.appspot.com 1. Bernanke is likely to outline his options when he takes the podium at a conference in Jackson Hole, Wyoming, on Friday. 美联储主席伯南克周五在怀俄明州杰克森霍尔(JacksonHole)的年会上发表讲话时,可能会概述他的选择方案。 cn.reuters.com 2. Much more radical monetary policies could, but Mr Bernanke seems not to be contemplating these. 更为激进的货币政策可能产生不同,但伯南克似乎尚未考虑那些举措。 blog.sina.com.cn 3. Over the next 20 months, Mr Bernanke employed ever more creative means to inject liquidity into the financial markets. 在随后的20个月里,伯南克使用了前所未有的方式为金融市场注入流动性。 www.ecocn.org 4. In a recent speech Mr Bernanke made it clear that he saw little sign of the housing recession spreading elsewhere. 伯南克在最近的一次讲话中明确指出,他未见房地产市场萧条有任何扩散到其他行业的迹象。 www.hjenglish.com 5. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said later that the markets went into "anaphylactic shock. " 美国联邦储备委员会(美联储,FED)主席伯南克稍后表示,市场进入“过敏性休克”。 cn.reuters.com 6. If Mr. Bernanke had given in to that kind of pressure, manufacturing would have continued its relentless decline. 假如伯南克先生屈服于这种压力,制造业就会继续无情的跌势。 www.bing.com 7. Six years and a housing-cum- credit bubble later, chairman Bernanke must be sadder and wiser. 时隔6年,美国经历了房地产和信贷泡沫破裂后,伯南克肯定更哀伤,也更明智了。 www.ftchinese.com 8. It was not until his July testimony to Congress that Mr Bernanke managed to get a balanced message across. 直到去年7月在国会作证时,伯南克才做到让人们恰当地了解他的意思。 www.ftchinese.com 9. Ben Bernanke led the central bank through extraordinary efforts to contain the worst economic crisis since the nineteen thirties. 本。贝南克领导美国央行采取极端措施,以控制自1930年代以来最严重的经济危机。 www.unsv.com 10. So at the very least, Bernanke will be expected to hold our hands a little when he speaks. 因此伯南克在演讲时估计至少会让投资者安心。 cn.reuters.com 1. Bernanke is likely to buy tranches of Treasuries quarterly, spread out over a year. 伯南克近期有可能买入大笔已放出超过一年的国债。 www.bing.com 2. The beige book is especially important after cautious words from Fed chairman Ben Bernanke last week led to a sell-off in stocks . 目前褐皮书尤为重要,上周美联储主席本伯南克警告说,可能会导致股市抛售。 www.bing.com 3. Mr Bernanke did not give a deposition, citing bank examiner privilege. 伯南克以银行监管人员特权为由,没有作证。 www.ftchinese.com 4. Less than two months ago, Wall Street was worried that Mr Bernanke's Fed would be too soft on inflation. 不到两个月前,华尔街曾担心Bernanke的美联储对待通胀会过分软弱。 www.ecocn.org 5. Fed Chairman Ben Bernanke has said the central bank would do whatever it can to prevent significant deflation in the U. S. 美联储主席伯南克(BenBernanke)表示,央行将采取一切手段防止美国出现严重的通货紧缩。 chinese.wsj.com 6. This explanation is broadly similar to the idea of a "global saving glut" which Ben Bernanke, the Fed's current chairman, has long espoused. 这一解释同现任美联储主席本-伯南克所坚持的“全球储蓄过剩”的观点极为类似。 www.ecocn.org 7. One patron who had paid Ms. Crowe $10, 000 for a Greenspan asked her to paint Mr. Bernanke. 一位曾花10,000美元购买格林斯潘油画的顾客请科洛画贝南克。 chinese.wsj.com 8. The signal from Mr Bernanke is likely to soothe Wall Street, in that it confirms Fed support for investment banks through the credit crisis. 伯南克发出的信号有望减轻华尔街的担忧,因为这证实美联储将在信贷危机持续期间对投行提供支持。 www.ftchinese.com 9. Ben Bernanke, the chairman of the Federal Reserve, would be well advised to heed his own advice from 2002. 美联储(Fed)主席本?伯南克(BenBernanke)很应该留意一下自己2002年时的建议。 www.ftchinese.com 10. Bernanke, in an emergency session in January, ordered one -- making for the single-biggest reduction in more than two decades. 而在一月份的一个紧急会议上,伯南克已经制定了一个20多年以来单次最大的削减幅度。 blog.sina.com.cn 1. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke sounded more hopeful as he appeared Tuesday before the Joint Economic Committee in Congress. 周二,在美联储主席本。伯南克出席国会经济联席委员会时,他似乎非常有信心。 www.unsv.com 2. The United States was represented by the Treasury secretary, Timothy F. Geithner, and the Federal Reserve chairman, Ben S. Bernanke. 出席会议的美国代表是财政部长蒂莫西F.盖特纳,以及美联储主席本S.伯南克。 www.bing.com 3. In his testimony, Federal Reserve Chairman Bernanke offered what he called an important caveat to projections about recovery. 美联储主席伯南克在证词中对经济复苏预测提出了他所谓的重要告诫。 www.voanews.cn 4. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said there have been signs that the sharp decline in economic activity may be slowing. 他说,有迹象显示,美国经济活动的急剧下滑可能开始放慢。 www.voanews.cn 5. Shortly after Bernanke's remarks, Goldman Sachs Credit Research upgraded the U. S. banking sector to attractive from neutral. 贝南克发表讲话后不久,高盛信贷研究将美国银行业的评级从“中性”上调至“具吸引力”。 cn.reuters.com 6. Tweet. . BEN BERNANKE reckons it would be "a huge financial calamity" . 伯南克认为这可能是“一场巨大的金融灾难”。 www.bing.com 7. WASHINGTON (Reuters) - Federal Reserve Chairman Ben Bernanke may have to muffle his applause for the sturdier U. S. economic recovery. 路透华盛顿1月23日电---美国联邦储备委员会(美联储)主席贝南克可能不得不压抑自己对美国经济复苏日益稳健的喜悦之情。 cn.reuters.com 8. On Wednesday, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke gave his most pessimistic assessment to date of the U. 周三,美国联邦储备委员会(Fed)主席贝南克(BenBernanke)就美国经济前景发表了他迄今最悲观的看法。 hi.baidu.com 9. Indeed Mr Bernanke acknowledged that some of the demand that the Fed had hoped for later this year may have already come and gone. 伯南克先生承认美联储,他们所希望今年之后不久出现的部分需求,或许的确出现过而现在已经消失。 boboan79.blog.163.com 10. Bernanke is due to participates in a question-and-answer session after a conference at the Federal Reserve Bank of Philadelphia on Thursday. 贝南克周四将在费城联储一次会议后参加一场问答环节.(完) cn.reuters.com 1. Bernanke says it took Washington years to run up these debts, and paying them off will have to be done over time with care. 伯南克说,美国的债务是多年积累下来的,还清债务也必须谨慎的逐渐完成。 www.bing.com 2. And central bankers like Mr Bernanke may soon attempt to restore employment to unattainably high levels. 伯南克等央行官员可能不久就会着手尝试将就业率恢复到根本无法达到的高水平。 www.ftchinese.com 3. The meeting in Washington came at Paulson's request. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke was also in attendance. 受保尔森的邀请,领导人在华盛顿召开会议,一同出席的还有美国联邦储备委员会主席本·伯尔尼。 www.elanso.com 4. Chairman Ben Bernanke said a few weeks ago that the recovery's pace is "unusually uncertain, " which spooked investors. 美联储主席本伯南克几周前表示,美国经济复苏步伐“尚不明朗”,使投资者受到打击。 www.bing.com 5. Notwithstanding these mistakes, Mr Obama may be premature in giving Mr Bernanke credit for the great cure. 即使不谈这些错误,奥巴马对伯南克“伟大治疗方案”的称赞可能也为时过早。 www.ftchinese.com 6. Bernanke's is the opening speech and is titled "Monetary Policy Objectives and Tools in a Low-Inflation Environment" . 伯南克将在会议上发表题为“低通胀环境中的货币政策目标及工具”。 blog.sina.com.cn 7. Mr. Bernanke has made it clear that his policy is to inflate the money supply. 伯南克先生说的很明确,他的政策就是膨胀货币的供应量。 www.bing.com 8. Ben Bernanke hopes quantitative easing will increase the flow of credit to the domestic economy and stimulate job creation. 本.伯南克希望量化宽松政策可以增加流入国内的信贷,并刺激新增就业。 www.bing.com 9. The Fed was sticking to a pledge to keep rates at exceptionally low levels for an "extended period" , Bernanke said. 伯南克表示,美联储恪守在“较长时期内”维持指标利率在极低水准的承诺。 cn.reuters.com 10. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke begins the first day of his two-day semi-annual testimony before Congress on monetary policy. 联储主席伯南克将开始其为期两天的就货币政策半年一度的国会听证会。 blog.sina.com.cn 1. Ben Bernanke, now the Fed chairman, recommended this course of action to Japan's policymakers in 2003 (when he was a Fed governor). 2003年,现美联储主席本·伯南克(时任美联储总裁)曾把该方案推荐给日本决策者。 www.bing.com 2. I am not saying that Bernanke had not done a good job once the crisis was created. 我并不是说伯南克在危机中的表现不好。 blog.sina.com.cn 3. In recent speeches, Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, has warned as much about rising inflation as about stalling growth. 在近期的讲话中,美联储(FederalReserve)主席本?伯南克(BenBernanke)对通胀不断抬头和经济增长停滞发出了同样的警告。 www.ftchinese.com 4. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and his colleagues say they will use unconventional methods to try to contain the financial crisis. 联邦储备委员会主席伯南克和他的同事们说,他们将使用非常规的方法来遏制金融危机。 www.ebigear.com 5. Hensarling says the FED strategy creates considerable risk, Bernanke was asked about the looming spending cuts known as the sequester. 亨萨林表示美联储的策略会带来相当大的风险,伯南克被问及迫在眉睫的所谓的没收的削减支出。 www.bing.com 6. Paulson is leading a U. S. delegation that includes several cabinet-rank officials and (Ben Bernanke, ) the head of the Federal Reserve. 包尔森率领一个包括几名内阁级官员和美国联邦储备委员会主席(伯南克)在内的代表团访问北京。 www.taiyang888.com 7. BEN BERNANKE once spoke of dropping money from helicopters, if necessary, to save an economy in distress. 本。伯南克有一次讲到如果必要,会从直升机上往下扔钱,用以拯救经济于危难。 ecocn.org 8. Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, recently highlighted the need for global imbalances to be corrected. 美联储(FederalReserve)主席本-伯南克(BenBernanke)近来强调,有必要纠正全球失衡。 www.ftchinese.com 9. In 1983, a young Stanford economist named Ben Bernanke published the first of a series of papers on the causes of the Great Depression. 1983年,斯坦佛大学的一位年轻的经济学家本·伯南克发表了第一份关于大萧条的论文。 www.bing.com 10. So far, Fed chair Ben Bernanke and the Fed board have argued against this logic (hence the continued rock bottom interest rates). 截至目前,美联储主席伯南克和董事会反对这一逻辑(因此利率将维持超低)。 www.bing.com 1. 'Identity theft is a serious crime that affects millions of Americans each year, ' Mr. Bernanke said through a Fed spokesman. 贝南克通过美联储一位发言人说:身份盗用是一项严重的犯罪行为,每年影响着几百万的美国人。 www.bing.com 2. Three White House officials said on Sunday morning talk shows that Mr. Bernanke had enough votes for another term. 三位白宫官员在周日早间的脱口秀节目上说,贝南克将获得足够的连任票数。 c.wsj.com 3. Senators who opposed a second term for Ben Bernanke as Fed chairman were more likely to cite regulatory failures than high unemployment. 参议员们以调控失败而非高失业率反对本?伯南克连任美联储主席。 www.ecocn.org 4. But Bernanke has already assured the Congress that rates are going to stay low for the foreseeable future. 但是伯南克已经向国会保证了在可预见的未来银行利率会一直维持在低水平。 www.bing.com 5. "We continue to expect economic activity to bottom out, then to turn up later this year, " Bernanke testified. 伯南克说:“我们继续期待经济走出低谷,并在今年晚些时候出现复苏。” www.america.gov 6. "The unemployment rate, if at all, is coming down very, very slowly, " Bernanke told students at Jacksonville University. “失业率下降速度非常非常的慢”,伯南克告诉杰克逊维尔大学的学生。 www.bing.com 7. Once it struck, Mr. Bernanke acted boldly to soften its blow and may have prevented a repeat of the Great Depression. 危机爆发之后,贝南克果断采取措施以降低危机造成的负面影响,并可能阻止了“大萧条”的重演。 chinese.wsj.com 8. Ben Bernanke, chairman of the US Federal Reserve, laid out the issues in a thought-provoking speech last week. 美联储主席本?伯南克(BenBernanke)最近在一次发人深省的演讲中阐述了这一问题*。 www.ftchinese.com 9. Mr Bernanke's message that he won't risk inflation for the sake of short-term growth is now understood by bond markets. 伯南克传达出的信息表示他不会为了短期增长而冒着通胀的危险,在债券市场这是可以理解的。 www.stnn.cc 10. The dollar continued its long decline, after Bernanke's remarks were taken to mean interest rates would stay low for a prolonged period. 在伯南克重申美联储将长期维持其低利率政策之后,美元也继续走软。 www.bing.com 1. Bernanke's optimism that the economic recovery will begin next year is not shared for the UK by accountancy firm BDO Stoy Hayward . 伯南克那种相信经济复苏将于明年开始的乐观情绪,并没有传染给英国柏德豪会计师事务所,它对英国经济的看法依然悲观。 www.bing.com 2. "As the global economy recovers and trade volumes rebound, however, global imbalances my reassert themselves, " Bernanke warned. “虽然全球经济复苏、贸易额反弹,但全球不均衡仍可能死灰复燃。” www.bing.com 3. Mr Bernanke has already said the Fed would eventually sell some MBS, but not now. 他还说美联储最终将卖出部分按揭债券,但不是现在。 www.bing.com 4. Mr Bernanke did not specify which was the bigger threat: recession or inflation. 伯南克先生没有强调哪一个危险更大:是经济衰退还是通货膨胀。 boboan79.blog.163.com 5. It would be the height of folly to reward Mr Bernanke for the recovery that never stuck. 如果为从未能持续下去的复苏来奖励伯南克,那可是荒谬透顶。 www.ftchinese.com 6. The destination of my five dollars may disappoint Mr. Bernanke and others who'd like to see greater activity right here in America. 我的五美元令伯南克先生和其他人大失所望,因为他们希望看到的是这笔钱留在美国。 www.bing.com 7. Almost a third of the Senate voted against confirming Ben Bernanke to a second term as chairman. 参议院有几乎三分之一的议员对BenBernanke的的连任投了反对票。 www.ecocn.org 8. "God, I'm so wasted, " added Bernanke, resting his head on the bar. 伯南克把头靠在吧台上,补充道:“上帝,我太屈才了我。” www.bing.com 9. Mr Obama is said to credit Mr Bernanke with a leading role in helping to avert economic catastrophe. 据称,奥巴马曾表示,在帮助美国避免经济灾难方面,伯南克起到了领军人物的作用。 www.ftchinese.com 10. America has an extra risk because Wall Street suspects that Ben Bernanke, the Fed's new chairman, may be a soft touch on inflation. 美国有着一个额外的风险,因为华尔街人士怀疑美联储的新掌门本伯南克在通货膨胀面前将无能为力。 www.ecocn.org 1. And on matters fiscal, the G. O. P. program is to do almost exactly the opposite of what Mr. Bernanke called for. 在财政事务上,共和党的计划与伯南克先生要求的东西刚好相反。 www.bing.com 2. Bernanke admitted in his 60 Minutes interview that he did not see the panic of 2008 coming. 伯南克在60分钟的访谈中承认他没有预见到2008年的经济恐慌。 www.bing.com 3. Of all the decisions made by Hank Paulson and Ben Bernanke, the one to let Lehman go under stands as the most pivotal. 在汉克·保尔森和伯南克所做的所有决策中,任由雷曼兄弟破产成为最关键也最受争议的一项。 www.bing.com 4. Then it took Mr Bernanke two attempts and a collapse in the Dow to persuade Congress to approve emergency bailout funds. 那么,很明显,只要伯南克不再三请求、道琼斯指数不崩盘,国会是不会批准拨发紧急纾困基金的。 www.ftchinese.com 5. Big currency moves have come just since late August, when Fed Chairman Ben Bernanke first signaled more easing was possible. 货币政策的重大举措从八月末开始出现,当时美联储主席贝南克(BenBernanke)首次发出信号表示可能会实施更宽松的政策。 cn.wsj.com 6. Mr Bernanke said consumer spending power would be "boosted by the fiscal stimulus" in the coming months. 伯南克表示,未来数月,消费者支出能力将“受到财政刺激的提振”。 www.ftchinese.com 7. And on June 3rd Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, dwelt on the currency in a speech to a European audience. 而在6月3日,联邦储蓄主席本?伯南克在一次给欧洲听众的演说中将焦点移到了货币上。 www.ecocn.org 8. The political battle over President Obama's plan to overhaul financial regulation has put Mr. Bernanke in an awkward position. 对总统的奥巴马改革金融监管的计划的政治斗争已经使伯南克先生处于一个尴尬的境地。 www.bing.com 9. Mr. Bernanke said his first line of defense against another bubble would be to use the Fed's regulatory muscle. 贝南克说,他应对新一轮泡沫的第一道防线将是美联储监管权力的使用。 c.wsj.com 10. His successor Ben Bernanke has also avoided the word "bubble" . 他的继任者本-伯南克(BenBernanke)也避免使用“泡沫”这个词。 www.ftchinese.com 1. Opposition by some Democrats to a second term for Fed Chairman Ben Bernanke added to the uncertainty. 一些民主党人士反对美联储主席贝南克(BenBernanke)连任,让不确定性进一步加剧。 chinese.wsj.com 2. Mr. Bernanke and his colleagues were clearly caught by surprise, but the budget expert Stan Collender predicted it all. 显然,伯南克先生和他的同事们感到吃惊,不过,预算专家斯坦·科林德尔已经做出了全部的预计。 www.bing.com 3. But even for the U. S. it is uncertain that Mr. Bernanke can hold to his 2% inflation target. 但即便对美国而言,伯南克先生能否把自身的通胀水平维持在2%的目标之内,还是个未知数。 www.bing.com 4. On the inflation front, Bernanke said that inflation expectations, to date, appear to have remained reasonably well anchored. 关于通货膨胀方面,伯南克表示,通胀预期,到今天为止,似乎都保持相当好的为基点。 ourtra.netat.net 5. But unwise US fund managers have been berating Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, for not bailing out the market. 但不明智的美国基金经理一直在指责美联储主席本-伯南克(BenBernanke)没有拯救市场。 www.ftchinese.com 6. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is an Amazon Kindle fan, but recently told a newspaper reporter that he was considering an iPad. 联邦储备委员会主席BenBernanke是亚马逊Kindle的支持者,不过最近在接受报社记者采访时说他正考虑入手一台iPad。 www.bing.com 7. Central bank chief Ben Bernanke says helping the economy is now more important than fighting inflation. 中央银行主席伯南克说目前帮助经济比抵制通货膨胀更重要。 blog.sina.com.cn 8. Bernanke deems those extraordinary steps crucial to avoiding a repeat of the Great Depression. 贝南克认为这些反常举措对于避免大萧条重演至关重要。 www.acsf.cn 9. Ben Bernanke and his colleagues at the Federal Reserve have cut the interest rates they control repeatedly since last September. 本·伯南克(BenBernanke)和他美联储的同事自去年九月以来,已经再三削减可供他们操控的利率。 dongxi.net 10. Mr Bernanke rejected this approach in 2002, but is willing to re-evaluate it in the light of recent events. 伯南克在2002年曾否定了这种做法,但在近期的事件发生之后,他也愿意重新评估这种处理方式。 www.ftchinese.com 1. Today, the Fed is indeed desperate, and Mr. Bernanke, as its chairman, is putting some of the paper's suggestions into effect. 今天,美联储真的是绝望了,它的主席伯南克先生也采纳了当年论文里的一些建议。 www.bing.com 2. For six months critics have been screaming that Bernanke's loose policy would set off massive inflation and destroy the value of the dollar. 半年来,批评人士一直在嚷嚷说,伯南克的宽松政策会引发大规模通货膨胀,导致美元贬值。 www.bing.com 3. "Bernanke is being an academic . . . He has no idea how bad it is out there. He has no idea! " “伯南克是个学院派……他不知道现在的情况有多糟糕。他不知道!” www.ftchinese.com 4. But others among the Jackson Hole crowd offered two reasons for backing another term for Mr. Bernanke. 但参加会议的一些人也提供了支持贝南克连任的两条原因。 www.bing.com 5. Americans simply cannot trust Bernanke, who has continuously lied to the American public and been wrong about everything. 美国人绝对不能相信伯南克,他一直在对美国的公众撒谎并且在所有的事情上犯错。 www.bing.com 6. Meanwhile, Mr Bernanke said: "We have seen tentative signs that the sharp decline in economic activity may be slowing. " 与此同时,伯南克表示:“我们已看到初步迹象,经济活动急剧衰退的趋势可能正在减缓。” www.ftchinese.com 7. Mr. Bernanke also suggested ways to address the 'potential fragility' of money-market mutual funds. 贝南克还提出了解决货币市场共同基金“潜在脆弱性”的办法。 www.bing.com 8. Shortly after Lehman's collapse in 2008 Mr Bernanke told Congress that the government had "declined" to rescue the bank. 在雷曼于2008年倒闭后不久,伯南克曾告诉国会,政府“拒绝”了这家银行的求救。 www.ftchinese.com 9. But once the gravity of the crisis became clear, Mr Bernanke knew what he had to do. 但当危机的严重性变得明晰时,伯南克知道他不得不做些什么。 www.ecocn.org 10. Report regulators have criticized former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan and his successor Ben Bernanke. 报告提出批评的监管者有前美联储主席格林斯潘及其继任者伯南克。 www.englishtang.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。