单词 | berlin |
释义 |
复数:berlins 例句释义: 柏林,二人乘四轮轿式马车,高级细绒线,德国,德国柏林,在柏林 1. What I have not decided is if I shall go to London or to Berlin. 我还未决定的是,我是要到伦敦去,或到柏林去。 www1.33wg.com 2. A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination. 人类登陆月球、柏林围墙倒下,世界因我们的科学和想像力而连接在一起。 yam.nnmtv.com 3. In a speech to the Bundestag in Berlin, Merkel said the time had come to stop talking about a fiscal union and start creating one. 默克尔在柏林向联邦议会发表讲话,称现在是停止讨论财政联盟的时候了,必须立即着手建立联盟。 www.bing.com 4. "I thank the chancellor for her support but I have reached the limits of my strength, " he told reporters in Berlin. “对默克尔总理的支持我表示感谢,但我已经无能为力了,”古腾贝格在柏林告诉记者。 www.bing.com 5. Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of U. 就在柏林墙倒塌的前夕,我回到葡萄牙,继续参与了不同的美方工程项目。 www.bing.com 6. A polar bear dries off in the sun after coming out of the water in his enclosure at a zoo in Berlin. 在柏林动物园里,一只北极熊在自己的领地爬出水面后在太阳底下晾干着。 thehlc.cn 7. "Despite the crisis, Berlin is still attractive, " he said, adding it was a bargain destination for tourists. “虽然出现了经济危机,柏林依然充满吸引力。”他还说来柏林旅游很划算。 cn.reuters.com 8. There was a raft of events, including start-up parties in London and Berlin with hundreds of participants. 这段时间里举办了众多活动,包括伦敦和柏林的初创公司聚会,吸引了数百家参与者。 cn.wsj.com 9. The German Chancellor Angela Merkel said the resignation was unexpected, as Oana Lungescu now reports from Berlin. 德国首相默克尔表示,总统的辞职是出人意料的。OanaLungescu在柏林报道。 www.englishtang.com 10. For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position. 有一段时间我们讨论了柏林问题,总统一口气讲了一连串可能成为谈判立场一部分的想法。 1. Jennifer Berlin, a spokeswoman for the Senate Foreign Relations Committee, said the proposal would be studied by the committee. 美国参议院外交委员会(SenateForeignRelationsCommittee)发言人柏林(JenniferBerlin)说,委员会会对提案进行研究。 cn.wsj.com 2. The Delegation of Germany wished to thank the Delegations that had repeatedly referred to the Berlin Philharmonic Orchestra. 德国代表团感谢几次提到柏林交响乐团的代表团,说这是一种通常称为“植入式营销”的广告。 www.wipo.int 3. There were many other CLOUDS who went on to support him by making cards and stuffs and sending it to Berlin and Korea at the point of time. 在那时候,还有很多云门,也一直鼓励他。弄了好多卡片和礼物,拿到柏林,韩国送给他。 post.baidu.com 4. Today, the capital has the feel of a butterfly emerging from a chrysalis, a bit like Berlin shortly after the fall of the Wall. 如今,感觉这座首都城市就像一只破茧而出的蝴蝶,有点儿像柏林墙刚刚倒塌之后的柏林。 www.ftchinese.com 5. Great excitement was in the air that week in London and, as the newspapers reported, in Paris, Berlin and St Petersburg as well. 那个星期,整个伦敦群情激昂;而且据椐报纸报道,巴黎、柏林和圣彼得堡也是如此。 blog.sina.com.cn 6. Much of the world rejoiced, but for Americans the end of that monstrous division in Berlin had a special significance. 全世界大部分地区欢欣鼓舞,而对美国人民来说,柏林那道恶魔般的分界线的结束还有着特殊的重要意义。 www.america.gov 7. They believe he is still alive because his wife and children have yet to claim money he left in a Berlin bank account. 他们相信Heim依然活着,因为他的妻子与子女还未申领他留在柏林银行账户中的钱财。 cn.reuters.com 8. And, if public intellectuals are allowed to perform posthumously, try to hear more of Isaiah Berlin. 此外,如果“公共知识分子”死后仍然可以具有影响力,那么还是多听听以赛亚?伯林的话语吧。 www.ecocn.org 9. Berlin flies its former citizens back for a week of visits, all expenses paid and complete with a reception by the mayor. 柏林市用飞机接回前市民进行为期一周的访问,所有费用由柏林市政府支付,并由市长主持欢迎会。 www.bing.com 10. A man touched down on the moon, aw'sl there'se down in Berlin, a world was connected by our own science and imagining. 人类登上了月球、柏林墙倒下了,科学和想像把世界连成了一块。 aaa.zzbst.cn 1. The Berlin Wall, the major symbol of communist oppression, was torn down in November of that year. 的共产主义压迫的主要的象征,柏林墙被推倒在这一年的11月。 www.maynet.cn 2. Yet, in Berlin, health officials said the rate of new illnesses is declining. 然而柏林的卫生官员称,新增病例比率正逐步减少。 www.hxen.com 3. A year ago, this shocking scene on the balcony of a Berlin hotel again brought serious questions about Jackson's behavior. 一年前,在柏林宾馆阳台上这个令人触目惊心的情景,再次引起了关于杰克逊行为的严重质疑。 www.kekenet.com 4. I hear from Icelandic writers and artists that Berlin is the place to be, or at least visit for a while. 我从冰岛作家与艺术家那里听说,柏林是,或者至少应该是值得一去的地方。 www.bing.com 5. Yet despite all of them issuing a grand-sounding "Berlin declaration" , little of substance seems to have actually been settled. 尽管他们都发布了“柏林宣言”,实质却没去的什么进展。 www.ecocn.org 6. The blood of millions and the fall of the Berlin Wall, 20 years ago this year, showed how much the people beg to differ. 20年前,数以百万的鲜血和柏林墙的倒掉,显示了人们是多么渴望差异。 www.ecocn.org 7. THE fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise. 柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻,也没有人对此事感到惊奇。 www.ecocn.org 8. Angola is near the bottom of the corruption-perceptions index published by Transparency International, a Berlin-based watchdog. 总部位于柏林的监察机构“透明国际”公布了贪污观感指数,在其中安哥拉几近垫底。 www.ecocn.org 9. Taking up the rear was a battalion of the Leibstandarte that had motored south from Berlin at a few hours' notice. 作为后卫部队,警卫旗队在几个小时公告后,从柏林摩托化出发。 dictsearch.appspot.com 10. In a speech in Berlin, Weber said the ECB should be ready to tighten credit costs again once the financial sector was back on its feet. 韦伯在柏林的演讲中则表示,欧洲央行应好准备,一旦金融业站稳脚步,就当收紧信贷成本。 cn.reuters.com 1. Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis. 但不论柏林怎么欢呼庆祝,也无法掩盖欧盟已处于“中年危机”这一事实。 www.ecocn.org 2. In Berlin, a train slowly leaving Berlin, the compartment in the net are women and children, almost do not see a strong man. 在柏林一列火车缓慢地驶出柏林,车厢里净是妇女和孩子,几乎看不到一个健壮的男子。 zhidao.baidu.com 3. Goering did not even know about the raccoons ' release, and the authorities in Berlin tried to stop their acclimatization. 戈林甚至不知道浣熊的放生,而伯林当局也试图停止他们的水土适应。 dictsearch.appspot.com 4. SPIEGEL: The impression we have at the moment is of a breathtaking acceleration of history, similar to the fall of the Berlin Wall, in 1989. 镜报:我们当下的印象是历史正以惊人的速度加速前行,与1989年的柏林墙倒塌非常相似。 www.bing.com 5. While on the subject of Agile Testing, we would be remiss not to mention the Agile Testing Days Conference that just took place in Berlin. 说到敏捷测试,我们不能不提到刚刚在柏林举办的AgileTestingDays会议。 www.infoq.com 6. "If he took down the Wall, " Reagan told an aide after returning from Berlin, "he'd win the Nobel Prize. " 从柏林回来的路上,里根对助手说,“若戈尔巴乔夫能推倒掉柏林墙,那诺贝尔和平就是他的了。” www.bing.com 7. Haber observes that resettling in Berlin seems to be unsettling relations between Einstein and his wife. 哈勃注意到定居在柏林似乎令爱因斯坦和他的妻子感到有些不安。 www.kekenet.com 8. Where the last war had ended, another world war could have easily begun. All that stood in the way was Berlin. 在最后一场战斗结束的地方,新的世界大战一触即发,而能阻挡这一切的只有柏林。 gb.cri.cn 9. Even if it was not such a big metropolitan as Berlin, it seemed more international in terms of the popularity of English. 但是她那种国际城市的感觉比柏林更浓郁些,单单英语的普及程度就相对要高。 blog.sina.com.cn 10. Someone says that the contrivance person of the coffee of Ireland is all Berlin the bartender of the airport. 有人说爱尔兰咖啡的发明人是都柏林机场的酒保。 blog.163.com 1. Even if new IMF funding is needed, the official added, Berlin is not prepared to finalise any package by the end of the summit today. 这位官员补充称,即使需要新的IMF资金,德国政府也不准备在今日召开的欧盟峰会结束时敲定任何方案。 www.ftchinese.com 2. But his coach said it was unlikely he would be able to defend his 110m hurdle crown at this August's world championships in Berlin. 然而,他的教练表示,他不大可能在今年8月份的柏林世锦赛上重夺110米栏的冠军宝座。 www.ebigear.com 3. I think Berlin is one of the greenest cities in the world, and that's one place. . . and you know, personally for me. . . 我认为柏林是世界上最绿色的城市,是一个…你知道,对我来说非常具有个人意义的地方… qac.yappr.cn 4. Genscher read it, looked at me, and said: "The border crossing in the Berlin Wall has been opened. " 根舍读完后看着我说:“柏林墙边界检查站已经开放。” www.america.gov 5. I used to be able to brag that Berlin was really affordable but now my rent actually works out on par with Washington and New York. 我以前到处宣扬柏林是个物价低廉的城市,不过现在我的房租几乎和华盛顿和纽约持平了。 cn.reuters.com 6. With -- with our French and British partners, the United States is prepared to help bring international meetings to Berlin. 和——和我们法国和英国的伙伴,美国准备帮助柏林带来国际性的会议。 blog.sina.com.cn 7. Over half a million visitors a year are drawn to see her at Berlin's Egyptian Museum. 每年都有50余万人来到柏林埃及馆一睹她的芳容。 www.bing.com 8. West Berliner looking into East Berlin through a crack in the Berlin Wall at the time of it's construction. 一个西柏林男人透过正在修建当中的柏林墙墙上的缝隙观察东德。 dongxi.net 9. All the students in Berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested. 所有的柏林大学生都想见识此人,他的信徒对他是那样五体投地,而他的敌人对他又是那样恨之入骨。 10. He noted that women in eastern Europe under communism were accustomed to working and continued to do so after the fall of the Berlin Wall. 他强调说,在曾经是共产主义的东欧,妇女已经习惯了工作,柏林墙倒塌后,一直坚持如此。 www.bing.com 1. Since the war, important festivals have been held annually or biannually in Berlin, London, Moscow, Prague and Czechoslovakia. 二战以来,每年或每两年便有重要的电影节在柏林,伦敦,莫斯科。布拉格和捷克斯洛伐克举行。 dict.ebigear.com 2. A man touched down on the moon, a wish came down in Berlin, a world was connected by our own science anti-aging. 一名男子下降在月球上,墙高低来在柏林,其实英雄联盟换皮肤。世界是连接我们自己的科学和遐想力。 zszc.hdjxjz.com 3. In Berlin, where six-year primary schools are the rule, good pupils seem to fare no worse than those educated in four-year schools. 在柏林,上6年小学是硬性规定,好学生的水平好像比接受四年教育的孩子还糟糕。 www.ecocn.org 4. Looking for someone to draw one of our robots (picture attached) with a battering ram taking down a portion of the Berlin Wall. 寻找一个能为我们的机器人吸引了殴打正在拆了柏林墙的一部分内存(图片附后)之一。 www.bing.com 5. Berlin has potential, power and something of the terra incognita. 柏林有潜力,有力量,还有未知领域的神秘。 www.bing.com 6. The flight originated out of Berlin, where Walsh said the shooter was coming from. 班机是从柏林起飞的,Walsh说杀手就是从那里来的。 space.goiee.com 7. On Wednesday, Berlin's University of the Arts said that it had offered Ai a position as a guest lecturer and that he had accepted. 本周三,柏林艺术大学宣布邀请艾未未到该校担任客座教授,艾未未接受了这一邀请。 blog.renren.com 8. Tourism thrives in part, one senses, because Berlin's historical ghosts do not compete with the commercial clamour of a metropolis. 有人认为其旅游业的繁荣部分源于柏林历史遗迹没有受到大都市商业喧嚣的冲击。 www.ecocn.org 9. In her Berlin office, an irritated Ms. Merkel saw France's handwriting all over the commission's draft. 默克尔在柏林办公室翻看了草案,上头都是法国人手书的意见,她不由大为光火。 c.wsj.com 10. He hatched plans to leave his fortune to charity and his art collection to a new museum in Berlin. 他打算把钱全部捐给慈善机构并把他的艺术收藏品全部捐给柏林的一家新建的博物馆。 www.bing.com 1. Daniel Schmitt, a Wikileaks spokesman in Berlin, said the pager messages were submitted to the site anonymously several weeks ago. 位于柏林的Wikileaks发言人丹尼尔·施密特表示,这些信息是数周前在某个匿名地点上传的。 www.bing.com 2. At the heart of the controversy is whether Berlin would ever allow Opel to go bankrupt or step in to support GM financially. 争议的核心在于,德国政府究竟是会放任欧宝破产,还是会在财务上对通用汽车提供支持。 www.ftchinese.com 3. These remnants of several love affairs have so far shown in Croatia, London, Berlin, and Singapore is their first Asian stop. 失恋主题展已先后在克罗地亚、伦敦、柏林展出,新加坡是在亚洲的第一站。 tr.hjenglish.com 4. To capture this new fashion show, our team back to the history of the origin of Schwarzkopf place in Berlin. 为拍摄这场新的时尚秀,我们的团队回到了施华蔻历史的起源之地柏林。 www.zzmyt.com 5. "I feel like a filing clerk in Berlin in 1945. The work of government goes on, even as the war approaches, " says one ambassador. 一位大使表示:“我感觉自己就像是1945年柏林的一个档案管理员,战争就要爆发,政府的工作还在继续。” www.ecocn.org 6. 'This means that a change of government and of power is possible this year, ' he told SPD members at party headquarters in Berlin. 施泰因布吕克在柏林社会民主党总部告诉社民党成员,这意味着今年德国可能会出现政府和权力的更迭。 www.putclub.com 7. Indeed if GM defies Berlin's wishes, the government has said it would reconsider the offer of state aid to any other bidder. 德国政府已经表示,如果通用无视其愿望,将重新考虑是否给予竞购者政府保证金。 cn.reuters.com 8. "He was definitely surprised, " said a police spokesman in Berlin. "He did not realize who he was dealing with. " “他惊呆了,”柏林的警察发言人说,“他搞不清楚自己偷了谁。” bbs.wwenglish.org 9. Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. 柏林来了命令,阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语…… www.ebigear.com 10. Mona Hatoum was born into a Palestinian family in Beirut, Lebanon in 1952 and now lives and works in London and Berlin. 莫娜·哈透姆1952年出生于贝鲁特的一个巴勒斯坦家庭,目前生活和工作于伦敦和柏林。 www.ccarting.com 1. But whether the Berlin framework will gather dust or be a useful document will depend on the effectiveness of the next steps. 但是柏林框架将被长期搁置还是成为一个有用的文件,这将取决于未来举措的有效性。 www.scidev.net 2. German parliamentarians initially made Berlin rule this out for ESM. The German government needs to revisit the issue. 德国议会最初要求德国政府在ESM中排除这一选项,但德国政府需要重新讨论这个问题。 www.ftchinese.com 3. At their weekend Berlin summit they made a genuine effort to forge a common policy in advance of the Group of 20 meeting in London in April. 在周末的柏林欧盟峰会上,他们做出了真正的努力,试图在4月份伦敦举行的20国集团(G20)会议前制定一种共同政策。 www.ftchinese.com 4. THIS shocking footage shows a woman jumping into a polar bear enclosure at Berlin Zoo during feeding time. 这一令人震惊的画面展示了在柏林动物园喂食时间,一名妇女跳入围墙,围墙内是北极熊。 dictsearch.appspot.com 5. Had he known the words, he could have broken into a rendition of that charming German song, "Ich habe einen Koffer in Berlin" . 倘若他知道那首迷人的德国歌曲《我还有只箱子在柏林》(IchhabeeinenKofferinBerlin),恐怕还会突然唱一嗓子吧。 www.ftchinese.com 6. It is a great pleasure to meet with you and other colleagues from ASEM members in Berlin. 很高兴在柏林与亚欧会议成员的同事们相聚。 www.fmprc.gov.cn 7. We have liquidated our bases, reduced our forces, and offered to make a peace treaty and eliminate the point of friction in Berlin. 我们已经裁撤了我们的海外基地,裁减了军事力量,试图同德国建立和约,并且消除那里的军事摩擦。 www.360doc.com 8. Timothy Ray Brown, also known as the "Berlin Patient, " received the transplant in 2007 as part of a lengthy treatment course for leukemia. 被称为“柏林病人”的蒂莫西瑞.布朗,作为一个长期性白血病治疗对象,在2007进行了干细胞移植。 www.bing.com 9. After a year I was sent to Berlin to be a spy at the lowest level, monitoring Soviet planes. 一年后,我被送去柏林,做了一名级别最低的间谍,负责监视苏联的飞机。 www.ftchinese.com 10. He has played with the world's best orchestras and was the first Chinese pianist to be engaged by the Berlin and Vienna Philharmonics. 目前,郎朗已与全球最出色的管弦乐队合作过,他也是柏林爱乐和维也纳爱乐乐团聘用的首位中国钢琴家。 www.ftchinese.com 1. In Nuremberg, an Air Berlin plane slid off the runway late Friday night and got stuck in the snow. 而在纽伦堡,一架柏林飞机于星期五深夜滑离跑道时,陷入了大雪之中。 www.transcn.org 2. Environmentalists had tried to stop the Love Parade, as they feared Berlin Central Park would be damaged. 环境保护主义者试图阻止“爱之狂欢节”,因为他们担心柏林中央公园遭到破坏。 www.24en.com 3. There in Berlin, like the city itself, symbols of love, symbols of worship, cannot be suppressed. 在柏林,就像城市本身,爱的象征,希望的象征,而不是镇压。 blog.sina.com.cn 4. the president truman decided to mobilize all the possible american cargo planes to airlift supplies into west Berlin . 集合所有可能的美国飞机空运所须到西柏林。 www.bing.com 5. But Reagan's speech presciently identified Berlin as the proving ground of Gorbachev's intentions to open up the communist bloc. 但里根的演说预见性地将柏林作为了戈尔巴乔夫开放共产主义集团的意愿的试验场。 www.bing.com 6. Oil prices, which had touched $72 a barrel following the upbeat news from Berlin and Paris, also lost some of their gains. 德法两国的利好消息曾使油价一度上涨到每桶72美元,但之后也因此有所回落,涨幅减小。 www.bing.com 7. In the two decades since the fall of the Berlin Wall, that distinction has not been appreciated well enough. 柏林墙倒塌后的二十年里,这种区别没有得到足够的重视。 www.ftchinese.com 8. It's likely though that Berlin will put a rescue package in place but don't expect to see too much money flow in Greece's way before May 9. 柏林方面可能会出台救助计划,但是在5月9日之前不会为希腊提供过多的资金支持。 blog.sina.com.cn 9. Some say that the very soul of Parisian nightlife is at stake and feel the city is losing ground to London, Amsterdam, Barcelona and Berlin. 有人称巴黎夜生活的灵魂已岌岌可危,其“不夜城”地位将让位于伦敦、阿姆斯特丹、巴塞罗那和柏林等城市。 cn.reuters.com 10. Italy won the last World Cup in the year of a huge match-fixing scandal, and the victory in Berlin was cast as a redemptive tale. 意大利夺得世界杯那年,爆发出骇人听闻的比赛操纵丑闻,柏林之捷即被看成是一种补偿。 www.bing.com 1. The music of Irving Berlin is scarcely comparable to that of Beethoven . 有人说从贝多芬以后音乐就走下坡路了,但我不很同意。 www.bing.com 2. But I remember an anecdote I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin. 但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事:统一后不久,一个东德人与一个西德人在柏林相遇。 www.america.gov 3. From Washington to Beijing, Berlin to Buenos Aires, everyone signs up to the fact of economic interdependence. 从美国到中国、从德国到阿根廷,每个国家都签名同意了经济相互依赖的事实。 www.ftchinese.com 4. Operations in London, Berlin and Sydney are to become primary hubs for MySpace's international operations. 位于伦敦、柏林和悉尼的业务将成为MySpace国际业务的主要中心。 www.ftchinese.com 5. The performance in Berlin, the organizers specially observed, half-way out only two or three parents with children. 这次在柏林的演出,主办者特意观察,中途退场的只有两三个带小孩的家长。 www.cutpic.cn 6. Back in Berlin, a Nazi official produced copies of her incriminating letter. 回到柏林以后,一个纳粹军官像她出示了那些表明她“ wap.putclub.com 7. The Big Giant makes his way past the Reichstag (Germany's parliamentary building) in Berlin on October 3, 2009. 大巨人使过去的国会大厦(德国pariamentary建设途中在柏林)10月3日,2009。 08062788.blog.163.com 8. She was greeted with cheers as she addressed supporters at the CDU headquarters in Berlin. 她在柏林基民盟总部向支持者发表感言时,赢得阵阵欢呼。 www.bing.com 9. For all their gorgeous architecture, it is hard to see why the Baltic capitals should be pricier than Berlin, Vienna or Frankfurt. 就它们华丽的建筑来说,就无法解释为什么波罗的海各国的货币资本要比柏林,维也纳或者法兰克福值钱。 www.ecocn.org 10. He argued that this distinctive German spirit was restrained and denied expression, when the French gained control of Berlin. 他认为,这种独特的德国精神受到抑制和否定的表达,当法国获得了柏林的控制。 blog.sina.com.cn 1. He immediately flew from Berlin to be with him, and Wallace recovered. 之后他马上坐飞机从柏林来到他身边陪他。华莱士又康复了。 www.ecocn.org 2. Sixty years ago, the planes that flew over Berlin did not drop bombs; instead they delivered food, and coal, and candy to grateful children. 60年前,掠过柏林上空的飞机并没有投掷炸弹,相反它们运来了食物和煤炭,并给心存感激的孩子送来了糖果。 gb.cri.cn 3. Two Al-Qaeda "jackals" have gone to ground in Berlin in preparation for a bloody attack on the German parliament, Der Spiegel magazine said. 据德国《明镜》周刊报道,两名基地组织成员已经潜入柏林,准备对德国议会发动血腥袭击。 www.chinadaily.com.cn 4. Investors now fret that Berlin would not have acted unless it knew something the markets did not. 投资者如今担忧,柏林一定是知道了一些市场所不知道的事,否则它不会采取行动。 www.ftchinese.com 5. Through its Niki associate in Austria, the airline even offers a direct flight from Berlin to Dubai three times a week. 航班甚至可以通过奥地利的Niki提供每周三次从柏林到迪拜的直飞。 www.ecocn.org 6. Write me a letter whenever you get a chance, about your life in Berlin-what you and your wife do for fun. 只要你遇到机会,就给我写信,告诉我你在柏林的生活,告诉我,你和你的妻子作何消遣。 7. He threatened to have the East Germans block all movement into and out of the Allied-controlled western half of Berlin. 他还威胁说要让德国东部的人们阻挡所有在柏林西半部的联盟统治区进行的行动。 www.remword.cn 8. The "Berlin patient, " an American citizen living in Berlin, received a stem cell transplant back in 2007 as a treatment for his leukemia. 这位“柏林病人”是一位住在柏林的美国公民,为了治疗白血病,他在2007年接受了干细胞移植。 www.bing.com 9. He just has to call "Madame Europa" , alias Angela Merkel, the German chancellor, in Berlin. 现在他只需要打电话给柏林的“欧罗巴夫人”(MadameEuropa)即可——也就是德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)。 www.ftchinese.com 10. For all that, the change in the political atmosphere in Berlin and Paris is important. 尽管如此,柏林和巴黎政治气候的变化意义重大。 www.ftchinese.com 1. Both of these sections, which are curated by the Berlin Film Museum, aim to place contemporary cinema within a historical context. 这些单元的电影将收入柏林电影博物馆,目的在于为这次些当代电影做历史性的记录。 www.scientrans.com 2. BERLIN (Reuters) - It did not take long for the world financial crisis to affect the world's oldest profession in Germany. 路透柏林4月21日电(记者ErikKirschbaum)---世界金融危机在德国没过多久就冲击到“世界最古老的行业”。 cn.reuters.com 3. The final summit conference of the three wartime allies took place in a palace in the Berlin suburb of Potsdam. 三个战时盟国的最后一次首脑会议在柏林郊区的波茨坦举行。 www.dzxsw.com 4. But the Bode Museum in Berlin has been able to include it in a fascinating show, "Masterpieces of Renaissance Portraiture" . 但是柏林的博得博物馆却在其文艺复兴时期肖像画的巨作的精品展示中展示了这部作品。 www.ecocn.org 5. "The Greek government is under a huge amount of pressure from the Israeli government and probably our own government as well, " said Berlin. 柏尔林说:“希腊政府承受了来自以色列政府、可能也有美国政府的巨大压力。” bbs.imelite.com.cn 6. MICHAEL HALBHERR was driving from Berlin to Budapest the other day when he passed what looked like an empty field. 迈克哈勃前几天从柏林开车到布达佩斯,经过了一片看上去像是片空地的地方。 www.ecocn.org 7. Every available soldier in the Berlin area was to be thrown into the attack, including the Luftwaffe ground troops. 柏林地区凡是能够搜罗到的一兵一卒,包括德国空军地面部队,都必须全部投入战斗。 8. Half a million ravers packed into Berlin City Square with one sole aim - to have the time of their lives. 五十万狂欢者涌进柏林城市广场,只有一个目的——尽情狂欢。 www.24en.com 9. Berlin wants the gathering of politicians and community leaders to develop into a permanent advisory body on Christian-Muslim relations. 柏林希望此次政界人士和社区领袖的集会发展为研究基督徒和穆斯林关系的常设顾问团体。朔伊布勒今天将为大会揭幕。 www.ftchinese.com 10. After the wall fell a second wave ensued, lured by east Berlin's vacant housing and a breakdown of police authority. 柏林墙倒塌后东柏林出现大量空房,再加上警察机关倒台,这又激起了随之而来的寮屋运动的第二波高峰。 www.bing.com 1. This competition project investigated the development of a central site within the city-core, which used to be West Berlin. 本次比赛的项目调查的城市内的核心,它曾经是西柏林的中心站点的发展。 xiaozu.renren.com 2. "Search for the underlying crisis state of mind at the time of peak suicidality, " suggested Berlin. “探寻自杀意图极端强烈时的潜在心理危机,”柏林建议说。 www.bing.com 3. It was of a United States ascendant that Berlin wrote, a confident nation assuming responsibility for the world. 柏林写道,作为一个愿意承担世界责任的自信民族,美国赢得了支配地位。 www.bing.com 4. In today's Berlin, there is still a section of the wall remained as a historical site, which has become a tourist attraction. 今天,在柏林仍保留有一小段围墙的遗迹以作为纪念和历史见证,不断吸引着大量游客前来参观。 hi.baidu.com 5. others, it was a get-out-of-jail-free card. That is why the fall of the Berlin Wall. 其他者,它是一个逃走--无监牢卡片。那是为什么柏林围墙的倒下。 www.lzcdl.com 6. Mary checked out of the hotel and took the train to Berlin. Mary从旅馆退了房,搭火车到柏林。 blog.hjenglish.com 7. He auditioned for the Berlin Philharmonic Orchestra under Herbert von Karajan, and was principal flute of that orchestra from 1969 to 1975. 他曾在赫伯特·冯·卡拉扬指挥下的柏林爱乐乐团通过试音,并在1969至1975年担任了那个乐团的首席长笛。 q.sohu.com 8. The most celebrated of these interiors was at Schloss Charlottenburg in Berlin, Friedrich's great monument to baroque taste. 最有名的是在这些内饰夏洛滕堡在柏林,弗里德里希的伟大纪念碑巴洛克味道。 dictsearch.appspot.com 9. He did not return to the Soviet Union until after the fall of the Berlin Wall. 直到柏林墙倒塌之后,他才回到前苏联。 www.bing.com 10. He killed himself in a Berlin jail in 1987 at the age of 93. 1987年,他在柏林狱中自杀,终年93岁。 www.bing.com 1. The electronic advert -- on a busy road junction in the heart of former West Berlin -- was certainly causing a stir on the streets. 由于这个电子广告屏位于前西柏林市中心的一个繁忙的三叉路口处。 www.rr365.com 2. Its days have been numbered since the collapse of the Berlin Wall coincided with the bursting of Japan's bubble economy. 但自柏林墙倒塌与日本泡沫经济破裂同时发生的那刻起,自民党就时日无多了。 www.ecocn.org 3. In the beginning there was the fall of the Berlin Wall. 最初是柏林墙的倒塌。 www.ftchinese.com 4. The Stasi had planned to broadcast the concert with a two minute delay in an East Berlin stadium to keep people away from the area. Stasi警察已经计划着播出这个演唱会伴随2分钟的延迟在东柏林的一个体育场来控制人们远离这个地区。 www.mjjcn.com 5. The German Library Association was among the first signatories to the Berlin Declaration. 德国图书馆协会是柏林宣言的首批签署者之一。 docs.google.com 6. An ax from Berlin was used by a woman to smash every piece of furniture her girlfriend had left behind. 来自柏林的女士捐赠了一把斧子,她用它砸坏了前女友的所有家具。 www.chinadaily.com.cn 7. At the beginning of June, all and roundtrip Berlin - Muscovite airliner will turn toward volt exert division fertile airport. 6月初,所有往返柏林-莫斯科的航班将转往伏努科沃机场。 news.zyoo.net 8. "Basically, any houseplant can set off an allergy, " said Stefan Gentzen, director of the German garden retailers' association in Berlin. “基本上,任何室内植物可以引发过敏,”德国花园零售商在柏林协会理事斯特凡根岑说。 www.jin14.com 9. Andrea takes her first steps together with her mother, Lotti, in Berlin, Feb. 今年2月23日在柏林,安德莉亚在母亲罗蒂伴同下蹒跚学步。 www.taipeitimes.com 10. Yesterday Ms Merkel said Berlin had to act quickly to avoid Opel being dragged into a possible GM insolvency. 默克尔昨日表示,德国政府必须迅速行动,避免欧宝卷入通用汽车可能的破产之中。 www.ftchinese.com 1. The latest, "Panorama" , has just opened at Tate Modern in London and will travel to Berlin and Paris. 最近的这次叫做“Panorama”,刚刚在位于伦敦的泰特现代美术馆中展出,并即将在柏林和巴黎举行。 xiaozu.renren.com 2. She claimed they were living a happy life together, but was extremely panicked when the Berlin Wall was tore down in 1989. 她宣称,他们一起过着幸福的生活,然而,1989年柏林墙倒塌之后,她陷入了极度恐慌之中。 www.24en.com 3. That's not the only stem cell news coming out of Berlin this week. 这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。 www.bing.com 4. The construction of the Berlin Wall by the German Democratic Republic. Began separating East Berlin and West Berlin. 德意志民主共和国开始构筑柏林墙,分隔东西柏林。 www.eeffee.com 5. At a Berlin conference on March 1, co-founder David Rubenstein said the returns to be made in Russia were not commensurate with the risks. 在3月1日在柏林召开的一个会议上,该公司创始人之一大卫·鲁宾斯坦(DavidRubenstein)表示,在俄罗斯投资的回报与风险不相称。 www.ftchinese.com 6. It's the name of his latest movie, another gritty Euro action-thriller, this one set in Berlin. 这个是他最近的一部电影的名字,另一部欧洲惊险刺激的动作片,在柏林拍摄。 www.bing.com 7. The statement, with its echoes of the 1948 Berlin airlift, upped tensions between the two former Cold War adversaries. 这份声明的措辞让人想起了1948年时的柏林空援,进一步加剧了这两个曾经是冷战时期对手的紧张关系。 www.bing.com 8. Berlin official acknowledged the country's shift in position but did not explain what had motivated it. 一名德国政府官员承认该国改变了立场,但没有解释背后的动机是什么。 www.ftchinese.com 9. To one Berlin economist, "Germany is like an unguided missile over Europe. " 根据柏林一位经济学家的说法,“德国在欧洲问题上就像一枚没有方向的导弹。” www.bing.com 10. More generally, though, Berlin has been as reluctant as any to see beyond the narrowest of national interests. 不过,更广泛而言,德国政府和其他任何政府一样,都不愿将目光越过最狭隘的国家利益。 www.ftchinese.com 1. As part of the supply effort, the British Royal Air Force even landed Sunderland Flying Boats on a Berlin lake. 作为供应的努力的一部分,英国皇家空军甚至降落在柏林湖桑德兰水上飞机。 www.maynet.cn 2. A group of Common Cranes gather in dawn light, on a lake in the German state of Brandenburg, close to Berlin September 26, 2009. 聚集在曙光中的灰鹤。德国在柏林附近的勃兰登堡州湖,2009年9月26日。 www.bing.com 3. Paul is now back at home in Lychen, north of Berlin in Germany, and there appears to be no sign of brain damage. 保罗现在已经回到在德国柏林以北的吕兴家中,和似乎没有脑损伤迹象。 forum1.my903.com 4. Merkel's pathological hesitations have raised the cost of each rescue by legitimising doubts about Berlin's political resolve. 默克尔近乎病态的犹豫,让人们对柏林方面政治决心的怀疑显得合情合理,导致每次救助都付出了更高的代价。 www.ftchinese.com 5. Police in Berlin, Germany got a phone call from a person who told them a woman was being attacked by a dog. 德国柏林警方接到一通电话,里面的人说有一个妇人受到狗的攻击。 www.david.com.tw 6. Our wide variety of rooms and suites allows you to choose the style of your "home" in Berlin. 我们多类型的客房和套房让你挑选您在柏林的“家”。 www.booking.com 7. Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the city has turned Cold War history into a tourist attraction. 柏林墙倒下20年后,城市将冷战的那段历史变为旅游景点。 dongxi.net 8. Some of these proposals ruffle feathers in France and Germany but Paris and Berlin signaled they went in the right direction. 其中部分提案激怒了法国和德国,但德法两国也暗示这些提案方向正确。 cn.reuters.com 9. Berlin experienced two World Wars. One of them obviously completely devastated the infrastructure of the city. . . 柏林经历了两次世界大战。其中一次明显完全毁坏了城市的基础设施… dictsearch.appspot.com 10. Berlin's Love Parade attracted young people from all over the world, eclipsing memories of the city's role in the Nazi era. 柏林的爱之大游行吸引着世界各地的年轻人们,使人们淡忘了关于柏林在纳粹时期的回忆。 bbs.ecocn.org 1. Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city. 柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿,但除此之外,也找不出柏林什么毛病了。 www.ecocn.org 2. There is Freundlich with his two buddies about to leave Berlin. 弗雷德里奇和他的两个朋友要离开柏林。 www.kekenet.com 3. Behind the move was a growing belief in Berlin that euro-zone nations could no longer afford to live however they pleased. 此举背后的原因是柏林方面越来越坚信,欧元区国家不能再继续随心所欲地过下去了。 chinese.wsj.com 4. In 20~(th) century, the British prominent liberal thinker, Isaiah Berlin , had steadfastly refused the idea of this deep-rooted tradition. 然而20世纪杰出的自由主义思想家之一,英国的以赛亚·伯林却坚决拒绝这种根深蒂固的思想传统。 www.fabiao.net 5. Lufthansa said it had nothing to do with Berlin's move. 汉莎航空表示,该公司与德国政府的举措无关。 www.ftchinese.com 6. It is--and I have not the slightest illusions about this--in Berlin West, West West. . . 关于这一点我没有丝毫的幻想--在柏林西,或者说最西… www.douban.com 7. But I believe there's something deeper, something that involves Berlin's whole look and feel and way of life -- not mere sentiment. 但我相信,这有某些东西更深刻,这些东西包括柏林的整个视野、感觉和人生道路——不仅仅是情操。 blog.sina.com.cn 8. Football's World Cup, which starts this week , will come to a climax with a final in the refurbished Olympic stadium in Berlin next month . 本周开幕的足球世界杯最高潮的部分,决赛,将于下个月在重新装修一新的柏林奥林匹克体育馆上演。 www.bing.com 9. Mr Trichet's intervention offers Berlin powerful backing as it seeks agreement by the end of the year. 特里谢的介入为德国政府提供了有力支持,德国希望各国在今年底前达成共识。 www.ftchinese.com 10. And he's invited to speak in Berlin, capital of the country in which he was born. 他被邀请在柏林演讲,这是他诞生的这个国家的首都。 www.kekenet.com 1. By the standards of her family, a spot of diplomacy in Berlin is not particularly exotic. 以她的家庭标准来看,在柏林的外交亮点不是特别具有异国情调。 www.ecocn.org 2. The following year I also walked right around the Berlin Wall and I photographed some spots several times. 第二年,我还走遍了整条柏林墙,有些地点我不止一次拍过照。 www.bing.com 3. The company will announce plans for a new 3-D television at next week's IFA consumer electronics show in Berlin, the person said. 这个知情人士说,索尼将在下周的柏林IFA消费电子展上宣布推出一款新的3D电视机的计划。 www.bing.com 4. Aside from his film talents, Taika is also an experienced painter and photographer having exhibited both mediums in Wellington and Berlin. 除了电影方面的才华,塔基也是一位经验老道的画家和摄影师,他曾经在惠灵顿和柏林两处举行过自己的画展和摄影展。 www.bing.com 5. Such a shortfall is not actually unusual, and suggests no alarm about Berlin's solvency. 政府自留三分之一国债的做法实际上并没有什么异常,这表明德国政府的偿债能力没有问题。 www.bing.com 6. His love China, he knew he was here, but the appeal of Siemens headquarters to Berlin, he is one of the employees. 他爱中国,他知道在这里他是个有号召力的人物,然而回到柏林西门子总部,他只是众雇员中的一名而已。 wenwen.soso.com 7. I've got this ticket from Beijing to Berlin for 24th January, but I've changed my plans and I'm going to Paris instead. 我买了1月24日从北京飞往柏林的机票,但我改变了计划,现在我改去巴黎。 dec3.jlu.edu.cn 8. Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall. 两个世界:上面边防兵站成一排,下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。 www.bing.com 9. Shortly after seven, the announcer said the border in Berlin was opening up. 七点钟刚过,听到播音员说柏林边界正在打开。 www.bing.com 10. However, it is in the Berlin Zoo in 2007 after the public debut became a hit, with its own "blog" , often appeared in a television program. 然而,它2007年在柏林动物园首次公开亮相后一炮走红,有自己的“博客”、经常亮相电视节目。 www.englishtang.com 1. In places, Berlin looked like the war had finished just the day before. 柏林城内的很多地方看起来仿佛战争昨天刚刚结束,满地狼藉。 dongxi.net 2. The perfection and control was not impressive, at least not to us; we had that 70 years ago in Berlin. 至少对我们柏林人来说,这种完美和控制并不能给人留下深刻印象,因为70年前的柏林就是这样。 www.bing.com 3. Fortunately, the political overtones that made the Berlin Olympics such a sinister event are completely absent. 柏林奥运会曾在政治的打压下变为一场灾难。幸运的是,世界杯没有任何政治色彩。 www.ecocn.org 4. Sun previously said that Liu might be able to compete in Berlin. 孙海平此前曾说刘翔有可能参加柏林的比赛。 edu.sina.com.cn 5. My personal highlight would have to be the World Cup quarter-final against Argentina at the Olympiastadion in Berlin. 我个人职业生涯的最重要时刻无疑是在柏林奥林匹亚体育场对战阿根廷的世界杯四分之一决赛。 www.bing.com 6. Visitors from Berlin and from around the world are crammed into the sprawling Messe Berlin, where the gadget expo is taking place. 从柏林游客和来自世界各地的人挤在了广阔的展览柏林,那里的小工具博览会正在发生。 www.bugutang.com 7. A love story set around the fall of the Berlin Wall (yes, really), it changes pace, tack and melody regularly and successfully. 它讲述了一个与倒塌柏林墙有关的爱情故事,副歌和旋律十分的婉转动听。 www.ukoo.net 8. The five permanent members of the U. N. Security Council and Germany are meeting in Berlin to discuss further sanctions against Tehran . 联合国安理会五个常任理事国加上德国正在柏林开会,讨论进一步制裁德黑兰的问题。 www.bing.com 9. The business associations, most of them sitting in Berlin, feel that government is no longer listening. 大部分都位于柏林的商业团队认为政府已不愿再倾听他们的意见。 xiaozu.renren.com 10. In his famous speech, Kennedy talked about how people the world over would be proud to be from Berlin. 在他著名的演说中,甘迺迪谈到在世界各地的柏林人都会以来自柏林自豪。 english.tw 1. He eventually became the only inmate in Berlin's Spandau prison, but the USSR rejected appeals for his release. 后来,柏林施潘道监狱内,就只剩下赫斯这个囚犯,但苏联拒绝释放他的呼吁。 forum.bomoo.com 2. It was probably a coincidence that the Libya vote saw Berlin siding with the Bric nations, but it seemed emblematic all the same. 在利比亚问题的投票表决中,德国与金砖国家站在了同一边,这很可能只是个巧合,但仍然具有象征意义。 www.ftchinese.com 3. The Free Democrats, the junior partner in Angela Merkel's coalition government, were trounced in a state election in Berlin. 自由民主党作为默克尔联合政府中一个年轻的搭档,在柏林的一个州的选举中被打得落花流水。 xiaozu.renren.com 4. Photographers caught an awkward moment when he greeted German Chancellor Angela Merkel at a meeting of European leaders in Berlin last week. 摄影师们抓拍到了他的一个相当笨拙的时刻:上个星期在柏林的欧洲领导人峰会上,他在欢迎德国大臣安琪儿-默尔克时的场景。 www.ebigear.com 5. The Capital office is the liaison office between the head office of the Goethe-Institut in Munich and our partners in Berlin. 歌德学院首都办事处是设在慕尼黑的歌德学院总部和在柏林的合作伙伴之间的联络处。 www.goethe.de 6. In addition to its headquarter in Berlin, IAV also operates from other locations in Europe, Asia as well as North and South America. 除位于德国柏林的总部之外,艾尔维在欧洲,亚洲以及美洲还有分部。我们的客户包括所有知名的整车制造商和零部件供应商。 www.01hr.com 7. And he reportedly is in a Berlin hospital for tests after what his promoter called a "severe concussion. " 据报道,在他的推广人所说的“严重脑震荡”之后,目前他正在柏林住院观察。 www.boxingcn.net 8. The RAF had hit the city a number of times before, proving G? ring's statement that "enemy bombs shall never fall on Berlin" to be false. 自前皇家空军袭击过城市,证明戈林声明的“敌人的炸弹不会落在柏林”的说法是荒谬的。 blog.sina.com.cn 9. The boundaries that separate our conversations look like the Berlin Wall today, but they're really just an annoyance. 今天,那些分离我们会话的边界正和柏林墙一样,但他们也只不过是些小丑。 www.bing.com 10. The Bund auction may have been a wake-up call to Berlin. 此次德国国债拍卖也许给柏林方面敲响了警钟。 www.ftchinese.com 1. It is said that some Germans still fascinated about Germany winning the Second World War even as the bombs rained down on Berlin. 据说甚至当炸弹雨点般地降落在柏林时一些德国人仍然幻想着德国将赢得二战的胜利。 bbs.gter.net 2. Britain's second busiest airport, Gatwick, was closed for a second day and flights were delayed in Paris, Amsterdam, Berlin and Geneva. 英国第二最繁忙的机场,Gatwick,处于关闭状态已经进入第二天。巴黎,阿姆斯特丹,柏林和日内瓦的航班全部延迟。 www.tingclass.com 3. Mr. Trichet joined Ms. Merkel and Mr. Sarkozy at their meeting in Berlin on Wednesday to press his case once more. 特里谢加入了默克尔和萨尔科齐周三在柏林举行的会谈,并再次力陈他的立场。 www.bing.com 4. It was a dramatic change from the disciplined formality of Berlin to the exuberant chaos of the Rome airport. 从柏林的井井有条,循规蹈矩,一下到了热情洋溢,乱七八糟的罗马机场,变化是太大了。 www.jukuu.com 5. It is not so long ago that Paris and Berlin wanted to talk to Beijing about China's human rights. 就在不久之前,巴黎方面和柏林方面还想与北京方面谈谈中国的人权问题。 www.ftchinese.com 6. An alternative for the city-state of Berlin is to do a secondary offering of its 81% stake. 目前摆在柏林城邦眼前可供选择的办法是发行其百分之八十一的二次股份。 www.ecocn.org 7. Here, Speer's plans for postwar Berlin, to be known as "Germania. " The plans never came to fruition. 照片中的模型就是斯皮尔的战后柏林计划,也被称为“日耳曼尼亚”,不过该计划始终没有开花结果。 www.bing.com 8. He gave a series of lectures to audiences of students and the Berlin intellectual community. 他介绍了讲座,学生和知识分子群体柏林观众系列。 blog.sina.com.cn 9. Officials in Berlin are privately sceptical that Commerzbank can keep to its pledge to shore up its capital without using more state funds. 对于德国商业银行能否坚守其在不占用更多政府资金的情况下支撑其资本金的承诺,德国政府官员私下里表示怀疑。 www.ftchinese.com 10. The first lighting of the flame in Olympia and the first torch relay took place in the 1936, Berlin Games, in Germany. 第一次在奥林匹亚平原点燃圣火和第一次火炬传递都出现在1936年柏林奥运会。 www.52words.cn 1. So this is a little bit of my city, Berlin. If you want to show us some of your city, go to the CNN website. 所以这就是关于我的城市柏林的一点故事。如果你想向我们展示你的城市,请访问CNN网站。 qac.yappr.cn 2. The company plans to take the scheme, which it operates in four French cities, to Berlin and London this year. 标致拟在今年把该计划推广到柏林和伦敦。目前,该计划已在法国的四座城市实施。 www.ftchinese.com 3. The Berlin Wall came down and shipbuilding and other industries promptly pushed off across the Baltic to cheaper Eastern Europe. 推倒柏林墙后,造船工业和其它工业迅速跨越波罗的海(Baltic)推向更廉价的东欧。 www.bing.com 4. That pushes people toward the rented apartment blocks which predominate in city centres, especially when, as in Berlin, rents are very low. 这种观点促使人们更倾向于在市中心租房,特别是在租金很低的柏林。 www.ecocn.org 5. Walking with Ms Horn around the Berlin exhibition is an exhilarating experience. 同霍恩女士一同参观柏林会展是一次激动人心的经历。 www.ecocn.org 6. The German chancellor, Angela Merkel, wants the Berlin summit to issue a ringing declaration about the values and successes of the EU. 德国总理安吉拉-默克尔想要在柏林首脑会议上发表响亮的宣言,该宣言有关于欧盟存在的价值以及所取得的成就。 www.ecocn.org 7. The British Foreign Office calls the move "contrary to the four-power status of Berlin and . . . therefore illegal. " 英国外交部称筑墙“违反柏林四强共管现状,……因此不合法”。 www.america.gov 8. in berlin. good to see it in the day time. always been in & out during berlinale otherwise. missing home & kids. 在柏林。见到柏林的白天真是太好了。总是在柏林电影节匆匆来匆匆去。想家想孩子。 blog.sina.com.cn 9. Berlin police reckon that this last explanation accounts for around one-third of car-burnings. 柏林警方估计最后一种解释约占了焚车行为三分之一。 www.ecocn.org 10. "Good Bye Lenin! " was also a strong contender in the Berlin film festival's main competition. 《再见列宁》当时也是柏林电影节竞赛单元的有力竞争者。 www.bing.com 1. It is the opening night film of the 60th Berlin film festival and one of two Chinese language films in the main competition. 这是第60届柏林电影节的开幕影片,也是两部参加竞赛单元的中文电影之一。 www.hjenglish.com 2. The German capital city, Berlin, has reportedly expressed interest in a dot. berlin suffix. 据报导,德国首都柏林也对“点berlin”作结尾的域名表达了兴趣。 www.hxen.com 3. In the nineteen thirties, Anderson studied and performed in London and Berlin, Germany. She gave few concerts at first. 在二十世纪三十年代,安德森在伦敦和柏林学习和演出。 www.bing.com 4. The European Commission has its own suspicions about a contract in Berlin and Brandenburg, and opened formal investigations last October. 关于柏林和勃兰登堡的合同欧洲委员会有自己的疑虑,并于去年10月展开正式调查。 blog.ecocn.org 5. This would be like Germans during WWII getting permission from the Japanese to dismantle China's Forbidden City and ship it to Berlin. 这像德国在二战期间获得许可从日本拆除中国的紫禁城和船舶到柏林。难怪希腊想要回自己的神庙。 www.en400.com:8080 6. Berlin complains that it has been unfairly singled out for blame. 德国政府抱怨称,自己被单挑出来受责怪是不公平的。 www.ftchinese.com 7. On a recent visit to Berlin, George Papandreou, the Greek prime minister, pleaded for such buy-backs to be on the negotiating table. 在最近一次对柏林的访问中,希腊总理乔治.帕潘德里欧恳请将这样的赎回方案摆上谈判桌。 www.ecocn.org 8. and once Poland, the biggest country in eastern Europe, was free, the fall of the Berlin Wall was only a matter of time. 而一旦东欧最大国的波兰能够独立,那柏林墙的倒塌也就是迟早的问题了。 www.ecocn.org 9. Mr. Weber declined to comment to reporters as he left the Chancellery in Berlin. 韦伯离开总理府时,谢绝对此事向记者发表评论。 www.bing.com 10. Since the summer 2009 thousands of visitors are attracted to the OTTO BOCK health care exhibition center in Berlin. 自2009年夏天以来,柏林的奥托·博克医疗保健展览中心接待了成千上万名慕名而来的游客。 arch.mr926.me 1. Constantly recreating itself, East Berlin in particular has become a magnet for travellers from all over the world. 东柏林,在世界各地的旅行者眼中已成为一块巨大的磁铁。 www.bing.com 2. Woman: Just a couple of days, then we went by bus from Berlin to Brussels. 女:只带了一两天,然后我们就坐公共汽车从柏林去了布鲁塞尔。 www.hjenglish.com 3. One day Hoover hurried to Berlin to protest against the piratical act of a German submarine in sinking a Belgian relief ship. 一次,胡佛赶到柏林,对德国潜艇击沉比利时救济船只的海岛行径提出抗议。 www.hotdic.com 4. French President Nicolas Sarkozy was to meet Merkel on Wednesday in Berlin to prepare for Thursday's summit, his office said. 据法国总统萨科齐办公厅称,默克尔将在周三会晤萨科齐,为周四峰会做准备。 cn.reuters.com 5. The danger is an assumption in Berlin that the new structure can be built to an entirely German design. 然而,德国政府认为,新的政治结构可以完全由德国来设计,这种想法十分危险。 www.ftchinese.com 6. The only time Geraldine heard her father speak about Berlin was through a closed door. 唯一一次闻得父亲谈及柏林,还是那次门缝里偷听到的。 www.ecocn.org 7. The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center. 今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。 www.bing.com 8. Isabella is Isabella Leong's breakthrough, making her a new international star in the Berlin Movie Festival. 《伊莎贝拉》让梁洛施成为了柏林电影节上的国际新星,这是她的突破点。 www.360doc.com 9. Isobel Varley, 71, isn't shy of showing her tattoos, which she did at the recent Tattoo Convention show in Berlin. 近日,在世界文身大会柏林展会上,英国71岁老妇伊索贝尔·瓦雷落落大方地展示了自己的文身。 www.chinadaily.com.cn 10. And if the conditions attached to any EFSF deal were too onerous, the Irish might yet be able to play the IMF against Berlin. 而如果欧洲金融稳定安排协议的附加条件过于繁重,爱尔兰或许还可以让IMF与德国政府鹬蚌相争。 www.ftchinese.com 1. One explanation, of course, might be that no serious economist agrees with Berlin's strategy. 当然,对此现象的一个解释可能是,所有严肃的经济学家都不赞同德国政府的策略。 www.ftchinese.com 2. Not so long ago, Berlin depicted the financial crisis as an Anglo-Saxon problem. 就在不久前,德国政府还将金融危机描述为英美两国问题。 www.ftchinese.com 3. ' Paris and Berlin have been openly hostile to the U. S. president's calls for more fiscal stimulus. 法国和德国政府已经公开反对奥巴马呼吁各国加大财政刺激的建议。 www.bing.com 4. One of the first and best of this modern era, Isaiah Berlin, was born 100 years ago in Riga, Latvia. 当今时代第一个,也是最伟大的一个公共知识分子,是100年前生于拉托维亚首都里加市的以赛亚?伯林。 www.ecocn.org 5. "Previously, we had to go to Berlin, London or New York to see things of global importance, " says Pace Beijing director Leng Lin. “以前,我们必须前往柏林、伦敦或纽约,才能欣赏到世界级的作品,”佩斯北京总监冷林表示。 www.ftchinese.com 6. A fascinating exhibition exploring the history, legends and art of Babylon is now in Paris and will be moving on to Berlin and London. 一场引人入胜的展览正在巴黎举行,这是一次对巴比伦历史,传说和艺术的探索之旅,展览的另外两站将是柏林和伦敦。 blog.hjenglish.com 7. Wolfgang Sch? uble, German finance minister, told Der Spiegel magazine that Berlin remained opposed to such a policy. 德国财政部长沃尔夫冈?朔伊布勒(WolfgangSch?uble)向《明镜周刊》(DerSpiegel)表示,柏林方面仍然反对这样的政策。 blog.163.com 8. After the fall of the Berlin Wall, the contradictions began to disappear. 柏林墙倒塌后,这些分歧才逐渐消失。 www.ftchinese.com 9. The Brose Group, founded in 1908 in Berlin, Germany, is one of the fastest growing international automotive suppliers. 博泽集团1908年创建于德国柏林,是世界上拓展最快的国际化汽车零部件提供商之一。 www.729.com 10. Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager, one of Berlin's closest allies, acknowledged that the euro zone could splinter. 荷兰财长JanKeesdeJager曾承认,欧元区可能分裂.他是柏林最亲密的盟友之一。 cn.reuters.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。