网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Berkshire
释义

Berkshire

美 [?b?k???]
英 [?bɑ:k?i?]
  • n.巴克夏;巴克夏猪
  • 网络伯克郡;伯克希尔;波克夏
n.
1.
巴克夏;巴克夏猪

例句

释义:
1.
Buffett also offered Berkshire shareholders few new details about how the company would function once he is no longer running it.
巴菲特同时也为伯克郡股东提供了关于当他不能掌管公司时如何运作的新的细节。
www.bing.com
2.
Mr. Sokol told him Lubrizol was undervalued and might be a good match for Berkshire, a person familiar with the matter says.
一位知情人士说,索科尔对巴菲特讲,这家公司估值偏低,对于伯克希尔来说或许是绝配。
c.wsj.com
3.
It is ruled by the rest of the country, and by a Conservative prime minister brought up in the foreigner-free Berkshire countryside.
统治着伦敦的是英国其它地区,是一位在没有外国人的伯克郡乡村成长起来的保守党首相。
www.ecocn.org
4.
The effect on Berkshire's share price if Mr Buffet were to fall under a lorry or suddenly decided to retire to Tahiti would be catastrophic.
如果巴菲特被卡车撞倒,或是突然决定退休归隐塔希提岛,伯克希尔的股价都会遭遇灾难性的打击。
www.ftchinese.com
5.
My own company, Berkshire Hathaway, might have been the last to fall, but that distinction provided little solace.
我拥有的伯克希尔哈撒韦公司可能会最后倒下,但是这种区别并不能带来丝毫安慰。
www.bing.com
6.
That's part of why Berkshire always keeps at least $20 billion cash on hand for unforeseen events or investment opportunities, he said.
那也是为什么伯克郡公司总是在手上保持200亿美金已备突发事件之需和投资机会,他说。
www.bing.com
7.
To see how this can be done, consider the case of Berkshire Hathaway, the holding company run by the legendary Warren Buffett.
这件事情怎么操作,可以参考伯克希尔哈撒韦公司,这家控股公司由传说人物沃伦·巴菲特操控。
www.bing.com
8.
' That's because investments of a few million dollars apiece could no longer make a material difference to Berkshire's fortunes.
这是因为那些几百万美元一笔的投资不再会对伯克希尔的业绩产生实质性影响。
blog.sina.com.cn
9.
Charlie and I try to behave with our managers just as we attempt to behave with Berkshire's shareholders.
我和查理像对待股东一样与我们的经理层相处。
charlielzheng.chinavalue.net
10.
On this shareholders seemed to have their doubts, at least judging from the 5 per cent slide in Berkshire's share price since Monday.
对此,股东似乎存有疑虑,至少从伯克希尔的股价上看是如此——自上周一以来,其股价已下跌5%。
www.ftchinese.com
1.
That's why it's easy to imagine that Combs will never be Warren Buffett, no matter what he brings to Berkshire.
因此也就不难想象,库姆斯永远不会成为巴菲特,无论他给伯克希尔带来什么。
chinese.wsj.com
2.
'If I die tonight there will be a new CEO in place in Berkshire, ' he said.
他说,要是我今天晚上死了,伯克希尔新的首席执行长马上就能到位。
chinese.wsj.com
3.
The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made.
伯克希尔公司董事会称,他们还在考虑对索科尔采取法律行动,除其他事项之外,要求归还在此事件上获得的所有收益。
www.bing.com
4.
Some of Berkshire's more economically sensitive units continued to suffer during the quarter. Revenue at Shaw Industries Inc.
在这个季度中,伯克希尔那些更容易受经济形势影响的子公司表现依然不佳。
www.bing.com
5.
Among the latest confirmed deaths was that of a five-year-old schoolgirl from Slough, Berkshire.
最近一次确认的死者是伯克郡斯洛福的一名5岁女孩。
www.bing.com
6.
While Mr Moynihan maintained that the bank did not need extra capital, he agreed Berkshire's move could ease Wall Street's nerves.
尽管莫伊尼汉坚称,美银不需要额外资本,但他同意伯克希尔-哈撒韦此举可能安抚华尔街的紧张神经。
www.ftchinese.com
7.
The decision raises the question of whether Berkshire has run short on reasonably priced investment opportunities.
该决定让人质疑伯克希尔是否缺乏价格合理的投资机会。
chinese.wsj.com
8.
In an interview, Mr. Munger revealed that Mr. Li was likely to become one of the top Berkshire investment officials.
在采访中,芒格透露李路可能成为伯克希尔哈撒韦负责投资的高管之一。
c.wsj.com
9.
Berkshire and Buffet have repeatedly reiterated their support for BYD, despite over a year of bad profit news, to no avail.
尽管一年来利润方面的负面消息不断,但伯克希尔哈撒韦公司和巴菲特多次重申了对比亚迪的支持,然而这也于事无补。
www.ftchinese.com
10.
Buffett and his investing company, Berkshire Hathaway Inc. (BRKA, BRKB), have had a mixed record on investments in recent years.
巴菲特和他的投资公司伯克希尔哈撒韦公司(BerkshireHathaway)近年来的投资纪录好坏参半。
chinese.wsj.com
1.
Mr. Buffett said he was loath to part with Berkshire shares but that doing so was 'necessary to get the deal done. '
巴菲特说自己不愿意交出伯克希尔哈撒韦的股票,但为了完成交易必须如此。
www.ebigear.com
2.
2008, everybody was looking around for cash. Berkshire was one of the few places that was actually providing liquidity.
2008年,所有人都在四处寻觅现金,而伯克希尔是少数几家能提供流动性的地方。
blog.sina.com.cn
3.
Among those who seem to have reached a similar conclusion is Warren Buffett, the wealthychairman of Berkshire Hathaway.
在那些得出了相似结论的人中间,有一位是沃伦·巴菲特,伯克希尔·哈撒韦公司富裕的主席。
www.bing.com
4.
Berkshire officials in Omaha, where the 79-year-old Buffett is based, did not immediately respond to a message.
位于奥马哈的伯克希尔哈撒韦公司由79岁的沃伦巴菲特创建,该公司对此事没有立即做出回应。
www.bing.com
5.
In those cases, Berkshire can help keep the business operating the way it had been when owned by the family.
这种情况下,伯克希尔可以协助他们仍按照以往的方式经营。
blog.sina.com.cn
6.
A few days earlier each spring, Munger answers questions alongside Buffett for hours at the Berkshire shareholders meeting in Omaha.
每年春天,芒格都会和巴菲特一起出席在奥马哈举行的伯克希尔哈撒韦公司股东大会。
www.bing.com
7.
It was Brady who had written his college thesis on Berkshire, which depressed him so much that he had decided to sell his stock.
布雷迪的大学论文以Berkshire为题,这令他对该公司大为灰心,因而决定卖出自己的股票。
www.ftchinese.com
8.
Buffett also said that Berkshire had increased its holdings in a leading US bank, Wells Fargo, but did not give details.
巴菲特还表示,伯克希尔增持了一家领先的美国银行,富国银行(WellsFargo),但没有透露详细情况。
www.bing.com
9.
Also hazy: just how much exposure Berkshire's reinsurance operations have to the Fukushima nuclear disaster in Japan.
其次:还不清楚伯克希尔的再保险项目在日本核灾难中损失了多少。
www.bing.com
10.
But it appeared that the two sides did not see eye-to-eye, prompting the Berkshire statement.
不过,双方似乎并未取得一致,因此才出现伯克希尔的声明。
cn.reuters.com
1.
Though Berkshire's intrinsic value cannot be precisely calculated, two of its three key pillars can be measured.
尽管伯克希尔的内在价值无法精确计算,但三个要素中的两个是可以计量的。
blog.sina.com.cn
2.
Mr Sokol traded shares in Lubrizol, a speciality chemicals maker, before he suggested that Berkshire buy the company.
索科尔在建议伯克希尔公司购买特种化学品制造商路博润(Lubrizol)之前,便买卖了该公司的股票。
www.ftchinese.com
3.
'Furthermore, he knew he would have no voice in Berkshire's decision once he suggested the idea. '
并且他知道尽管他提出了这个建议,但他在伯克希尔并没有决定权。
c.wsj.com
4.
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
www.bing.com
5.
Buffett is against provisions that would require Berkshire to set aside billions in capital to cover derivatives contracts it has written.
巴菲特反对要求伯克希尔公司拨出数十亿美元资金为已签署的金融衍生品合约拨备的规定。
www.bing.com
6.
In Wednesday's statement, Berkshire said Sokol reiterated as much to Buffett before Buffett announced Sokol's resignation.
在星期三的声明中,伯克希尔说在巴菲特宣布索科尔离职消息之前,索科尔也曾反复向巴菲特说过同样的意思。
www.bing.com
7.
With excellent brand recognition and a 137-year history, this would be a true gem of the Berkshire portfolio.
该公司有杰出的品牌知名度和137年的历史,对于伯克希尔?哈撒韦公司的投资组合来说是难得的珍宝。
c.wsj.com
8.
A report from the company's audit committee said Wednesday that David Sokol broke company trading rules and lied to CEO Warren Buffett.
伯克希尔公司(Berkshire)审计委员会在周三发布的一份报告中指出,大卫?索科尔违反了公司的交易规则,对首席执行官沃伦?巴菲特撒了谎。
www.fortunechina.com
9.
Berkshire's valuation has progressed steadily downward of late, turning the so-called "Buffett premium" into a "Buffett discount" .
伯克希尔的估值最近一直在稳步下跌,所谓的“巴菲特溢价”变成了“巴菲特折价”。
www.ftchinese.com
10.
Omaha now is lucky to see a few hundred Berkshire investors teleport in for what is a roughly 45-minute annual meeting.
现在,奥马哈很幸运地看到数百位伯克希尔投资者集聚到这里参加45分钟左右的年会。
c.wsj.com
1.
Berkshire did not respond to a request for comment on these issues.
针对这些问题的质询,伯克希尔未做出回应。
www.fortunechina.com
2.
Berkshire has said it has identified four executives at the company who could replace him.
伯克希尔一直说,在公司内部确定了四位有望接替巴菲特的高管。
c.wsj.com
3.
In its announcement, Berkshire stated that its businesses 'are worth considerably more' than the company's share price.
伯克希尔在声明中说,公司的业务比股票价值更高。
cn.wsj.com
4.
She grew up in the Berkshire village of Bucklebury where her family runs a mail-order toy and party-goods company.
凯特?米德尔顿成长于Bucklebury的伯克郡,在这里她的家庭经营着一家邮购公司,为儿童聚会提供玩具和游戏。
c.wsj.com
5.
That mindset did not help Berkshire navigate the financial crisis unscathed.
但这种心态未能帮助伯克希尔逃脱金融危机的打击。
www.ftchinese.com
6.
Berkshire was then only in textiles, where it had in the previous decade lost significant money.
伯克希尔那时还在纺织业,之前的十年间有巨大的亏损。
blog.sina.com.cn
7.
Mr. Buffett said an 'overwhelming' part of the future investments of Berkshire's businesses would be in the United States.
菲特说,伯克希尔未来的投资将有“压倒性的”部分会在美国。
c.wsj.com
8.
A year ago, Berkshire stock was reeling from the effects of the economic crisis.
一年前伯克希尔股票因经济危机而受创。
chinese.wsj.com
9.
Proceeds from the sale of a farm were converted into shares of his father's company, Berkshire Hathaway.
这笔财富来自于出售一处农场的收益,并转换成了他父亲的伯克希尔-哈撒韦公司的股份。
www.hjenglish.com
10.
He said Berkshire had turned over 'some very damning evidence, in my view' about Mr. Sokol's trades to the SEC.
他说,伯克希尔已经将一些他认为对索科尔的交易非常确凿的证据交给了美国证券交易委员会。
chinese.wsj.com
1.
So far, Berkshire Hathaway's underwriting standards, and estimates of potential loss, have been strong.
到目前为止,伯克希尔哈撒韦在承保标准和潜在损失估算方面都做得很好。
blog.sina.com.cn
2.
Buffett said he's looking for more big acquisitions to boost Berkshire's earnings power.
巴菲特称他将继续寻找大的收购目标以进一步促进伯克希尔公司的盈利能力。
www.bing.com
3.
Using the proxy as a guide, the Berkshire board's risk oversight appears to be very weak.
以上述投票委托书来看,伯克希尔董事会的风险监督看来非常薄弱。
www.fortunechina.com
4.
Berkshire: One of a domestic breed of medium-sized black swine with white markings on the feet, legs, and face.
贝克郡猪:一种养殖的中型黑色猪,腿、脚和脸上有白色斑纹。
dict.ebigear.com
5.
The company's shareholders include Berkshire Hathaway, Warren Buffet's investment vehicle, which owns just under 10 per cent of the company.
股神巴菲特的投资公司伯克希尔-哈撒韦(BerkshireHathaway)也是比亚迪的股东之一,拥有该公司将近10%的股份。
www.ftchinese.com
6.
But Phil Orlando, equity strategist at Federated Investors, says the Berkshire buyback alone isn't enough to improve investor morale.
不过,金融服务公司FederatedInvestors股市策略师奥兰多(PhilOrlando)说,单凭伯克希尔股份回购不足以提升投资者的信心。
chinese.wsj.com
7.
At age 79, Mr. Buffett has no plans to retire, but he wants to ensure that Berkshire's businesses will endure for decades after he is gone.
今年79岁的巴菲特虽然尚无退休计划,但他希望确保伯克希尔的业务在他离去后仍能长久维持下去。
c.wsj.com
8.
The Berkshire chairman and CEO said Sunday he didn't know if he'd be called as a witness in a regulatory probe or possible civil litigation.
伯克希尔董事长兼首席执行长巴菲特周日说,他不知道自己是否会在监管机构的调查或可能的民事诉讼中作为证人受到询问。
chinese.wsj.com
9.
Berkshire Hathaway will receive perpetual preferred shares in Goldman, which will pay a 10 annual percent dividend, or $500 million a year.
伯克希尔哈撒韦将接受高盛的永久优先股,享有10%的年度股利,即5亿美元一年。
www.suiniyi.com
10.
There are usually some nuggets for all those who haven't invested in Berkshire, and this year's letter was no exception.
对于所有那些没有投资伯克希尔的人来说,信中往往会蕴含一些宝贵的“投资经”,今年也不例外。
chinese.wsj.com
1.
But Berkshire is, of course, no ordinary conglomerate, so a mere 18 per cent premium to book is among the cheapest entry-points in decades.
当然,伯克希尔-哈撒韦不是普通的企业集团,因此较账面价值溢价18%,是数十年来最低廉的切入点之一。
www.ftchinese.com
2.
Mr Buffett was speaking a week after announcing that Berkshire Hathaway had sold its entire stake in PetroChina, the Chinese oil group.
巴菲特发表上述讲话一周前,他宣布BerkshireHathaway出售了所持中国石油集团中石油(PetroChina)的全部股份。
www.ftchinese.com
3.
Berkshire officials do not typically comment on its stock investments beyond what they are legally required to disclose.
Berkshire官方也未对金融市场做过多的评论,除了他们法定义务下需要披露的那些信息之外。
www.bing.com
4.
Buffett, who controls one-third of Berkshire's voting stock, is sending a strong signal that he believes his shares are undervalued.
巴菲特宣布董事会通过了一项回购交易,就是在发出一个强烈的信号,即他认为自己的股票估值偏低。
www.tswc.tv
5.
Berkshire did not immediately return a request for comment.
伯克希尔没有立即做出评论。
www.luuloo.com
6.
He swiftly concluded it was too big. Berkshire would have to borrow a lot of money, potentially threatening its coveted AAA credit rating.
然后他很快得出结论说,这笔交易太大,如果参与,伯克希尔要借一大笔钱,可能会危及其宝贵的AAA信用评级。
c.wsj.com
7.
Will a board who meets so infrequently and does so little be able to help Berkshire bridge to the future?
一个开会次数如此稀少、疏于行动的董事会能帮助伯克希尔迈向未来吗?
www.fortunechina.com
8.
Li didn't leave the running as dramatically as Sokol, but instead, he never started working at Berkshire.
虽然李并未像索科尔那样戏剧性地离开,但是,他也从来没有真正为伯克希尔工作过。
www.fortunechina.com
9.
All of these purchases have caused Buffett to dispose of many stocks to replenish the coffers at Berkshire Hathaway.
所有这些买入项目导致了巴菲特卖掉许多股票来补充伯克希尔公司的资金。
www.bing.com
10.
Warren Buffett at the annual shareholders meeting of his Berkshire Hathaway investment group this year.
沃伦·巴菲特在本年度伯克希尔·哈撒韦投资集团的年会上。
www.bing.com
1.
If you want to duplicate the creativity of the master, Buffett, buy shares of his company, Berkshire Hathaway.
如果你想照抄巴菲特大师的创造力,就去买他的公司BerkshireHathaway的股份。
www.bing.com
2.
Lenox, in the Berkshire Hills of Western Massachusetts, draws vacationers and retirees with its natural beauty.
西马萨诸塞州的伯克希尔山中雷诺克斯的自然美吸引了度假者和退休人员。
www.bing.com
3.
Buffett also reminded investors that Berkshire has little chance of matching its past stellar performance because the company is so large.
巴菲特还提醒投资者伯克郡很少有机会继续公司过去的一流业绩因为公司太大了。
www.bing.com
4.
Berkshire's stock and bond holdings were mostly responsible for the company's dismal performance, according to the report.
根据报告,Berkshire持有的股票和债券由公司低迷的表现负主要责任。
www.bing.com
5.
At first, Mr Combs did not stand out from the crowd of more than 700 applicants for the position of head of Berkshire's investments.
起初,在700余名伯克希尔投资业务主管职位的申请人中,康姆斯并不突出。
www.ftchinese.com
6.
Gains in other parts of Berkshire's derivative portfolio, including credit-default swap contracts, offset those less-severe losses.
伯克希尔衍生品投资组合中的其他部分,如信贷违约掉期(CDS),则弥补了这些幅度已经缩小的亏损。
c.wsj.com
7.
The derivatives losses are largely an accounting matter for now and don't require Berkshire to part with any of its $35 billion cash hoard.
目前来看,衍生品亏损在很大程度上是个会计问题,伯克希尔公司并不需要为此与其350亿美元现金的任何一部分挥手告别。
chinese.wsj.com
8.
If Mr. Buffett wanted to return cash to shareholders, it's possible he might buy back Berkshire shares, Mr.
如果巴菲特要将现金分给股东,可能的做法是回购股票。
blog.sina.com.cn
9.
Judging by the return Berkshire has seen so far on BYD, Munger might not merely be encountering genius.
从伯克希尔迄今对比亚迪的投资回报看,芒格可能不只是遇到天才。
c.wsj.com
10.
Expanding and nurturing the cadre of outstanding operating managers who, over the years, have delivered exceptional results for Berkshire.
多年以来,通过培养扩大干部架构中的优秀的运营管理者,已经给伯克希尔公司带来了额外的成绩。
www.bing.com
1.
Plus, Berkshire is able to invest the premiums until the contracts expire.
另外,在合约到期之前,伯克希尔公司有权将收到的保费用于其它投资。
www.bing.com
2.
Ajit Jain, the head of Berkshire Hathaway's highly profitable reinsurance business, also has been mentioned as a possible successor.
伯克希尔旗下高盈利的再保险公司掌门人杰恩(AjitJain)也被提到是一个可能的接班人。
c.wsj.com
3.
Berkshire Hathaway has put a lot of its cash to work over the past two years.
伯克希尔·哈撒韦公司在过去两年里投入了大量的现金。
www.bing.com
4.
"We were on a binge before, " the CEO of Berkshire Hathaway told "Good Morning America" in an exclusive interview.
“我们之前就在狂闹”,在节目独家采访中,这位伯克希尔哈撒韦公司的首席执行官告诉“早安美国”。
www.bing.com
5.
Berkshire is always a buyer of both businesses and securities, and the disarray in markets gave us a tailwind in our purchases.
伯克希尔通常购买整个生意或者证券,市场的紊乱给我们可以更加顺利地进行收购。
blog.sina.com.cn
6.
The Royal Berkshire and Battle Hospitals NHS Trust said only white artificial limbs had been initially made available.
贝克郡皇家医院,英国国民健康保险制度委托中心称,目前制造的假肢,只用白色的。
dictsearch.appspot.com
7.
For the last part of the trip, I joined Warren Buffett, Charlie Munger and other Berkshire Hathaway board members.
在旅程的最后,我加入了沃伦巴菲特,CharlieMunger和其他的伯克希尔哈撒韦董事会成员。
www.bing.com
8.
A message left for a Berkshire spokeswoman seeking further comment on the transaction wasn't immediately returned Tuesday.
周二,Berkshire女发言人并未对该桩交易做更深入的评论。
www.bing.com
9.
Berkshire has adhered to these principles for decades and will continue to do so long after I'm gone.
伯克希尔数十年来都在坚持这些原则,即使在我仙逝之后的很长时间内还会继续坚持。
blog.sina.com.cn
10.
Berkshire recently lost its cherished triple-A credit rating and its shares have slipped by 18% over the last 12 months.
伯克希尔最近失去了它宝贵的3A信用评级,并且其股票在过去的12个月里跌了18%。
www.bing.com
1.
Berkshire recently lost its cherished triple-A credit rating and its shares have slipped by 18% over the last 12 months.
伯克希尔最近失去了它宝贵的3A信用评级,并且其股票在过去的12个月里跌了18%。
www.bing.com
2.
Less exciting, perhaps, but necessary if Berkshire is to carry on after America's most famous investor hangs up his spurs.
这样一来可能不那么激动人心了,但对于伯克希尔来说是必要的,如果伯克希尔在巴菲特这位美国最著名的投资者解甲归田之后继续进行投资的话。
c.wsj.com
3.
At Berkshire Hathaway we do not like to compete against Chinese manufacturers.
我们Berkshire不喜欢和中国生产企业竞争。
blog.sina.com.cn
4.
Such projects offer Berkshire the opportunity to put out substantial sums at decent returns.
正是这些项目给伯克希尔提供了付出大笔资金并获取体面回报的机会。
blog.sina.com.cn
5.
Buffett has pledged the majority of his Berkshire shares to Gates' charitable foundation.
巴菲特已将名下大部分公司股份捐给了盖茨的慈善基金会。
www.chinadaily.com.cn
6.
Mr. Buffett said the analysts' participation at Berkshire's annual meeting doesn't mean he will be engaging them at other times.
巴菲特说,分析师参加伯克希尔公司的年会并不意味着他本人在其他时间里也会与这些人打交道。
www.cn.wsj.com
7.
Berkshire subsidiaries include insurance, clothing, furniture, candy companies, restaurants, natural gas and corporate jet firms.
贝克希尔下属公司包括保险,服装,家具,糖果公司,餐馆,天然气和私人飞机。
treasure.1x1y.com.cn
8.
The resulting chaos, Mr. Buffett concluded, could have crashed global financial markets, threatening Berkshire.
巴菲特总结说,由此导致的混乱可以让全球金融市场崩溃,从而危及伯克希尔公司。
c.wsj.com
9.
Buffett, Berkshire's 77-year-old CEO, doesn't get much credit for his credit acumen, but he's one of the sharpest investors in junk debt.
伯克希尔77岁的CEO巴菲特自身信用并不怎么样,但他却是垃圾债券最激进的投资者之一。
www.taoguba.com.cn
10.
Berkshire Hathaway has also become the General Electric after a loss of the highest credit rating of the United States star enterprise.
伯克希尔·哈撒韦公司也成为继通用电器之后,又一家失去最高信用评级的美国明星企业。
dictsearch.appspot.com
1.
Buffett, the book reveals, isn't al - ways the calm, calculating figure we know as head of the storied investment firm Berkshire Hathaway.
书中指出,巴菲特并非一直是众所周知领导素负盛名的波克夏投资公司一个冷静精明、工于心计的人物。
dictsearch.appspot.com
2.
The companies Berkshire owned at the end of that year employed about 10% fewer people 12 months later.
伯克希尔旗下公司2008年底的雇员总人数在12个月后减少了约10%。
c.wsj.com
3.
In September, Berkshire invested $230 million in BYD for a 10% stake in the company.
9月,伯克希尔向比亚迪投资2.3亿美元,收购了该公司10%的股份。
c.wsj.com
4.
Other Berkshire shareholders had a less enthusiastic response to the news.
其他波尔卡希尔的股东对这个新闻的回应似乎并不是那么乐观。
www.bing.com
5.
The toughest blow came in April, when Moody's stripped Berkshire of its AAA rating, citing the stock-market decline.
最沉重的打击发生在4月份,当时穆迪取消了伯克希尔哈撒韦公司的AAA评级,理由是股市的下跌。
c.wsj.com
6.
"Goldman Sachs is an exceptional institution, " said Mr Buffett, chief executive of Berkshire Hathaway.
“高盛是一家非凡的机构。”
www.ftchinese.com
7.
At Berkshire's 2009 shareholders' meeting he admitted that some early runners had been caught out by the financial crisis.
在伯克希尔2009年股东大会上,巴菲特承认,其中一些领先者在金融危机期间犯下了错误。
www.ftchinese.com
8.
The investment losses at Berkshire, an insurance-to-sweets conglomerate, were concentrated in two areas.
伯克希尔哈撒韦的投资亏损,主要集中在两个领域。
www.ftchinese.com
9.
"Even if prices should rise, moreover, the terrible timing of my purchase has cost Berkshire several billion dollars. "
“即使价格可能上升,此外,我在极其错误时期的买进已经造成Berkshire数十亿美元的损失。”
www.bing.com
10.
The succession plan at Berkshire is among the most high-profile in modern American corporate history.
伯克希尔公司的接班计划是美国现代企业史上最受人关注的接班过程之一。
c.wsj.com
1.
The succession plan at Berkshire is among the most high-profile in modern American corporate history.
伯克希尔公司的接班计划是美国现代企业史上最受人关注的接班过程之一。
c.wsj.com
2.
Surrey, Buckinghamshire, Hampshire and Berkshire are now among the top 35 most expensive property areas in the world.
萨里郡、白金汉郡、汉普郡及贝克郡现已跻身于全球35个最昂贵地区之列。
www.ftchinese.com
3.
Munger: BYD's stock price is still way higher than Berkshire paid for it.
比亚迪的股价仍然远远高于伯克希尔买入的价格。
blog.sina.com.cn
4.
Besides the potential civil recovery, Berkshire's board also said it would cooperate with any government investigation.
伯克希尔董事会称,除了要求可能的民事赔偿,他们还将配合政府部门开展的任何调查。
www.bing.com
5.
The theme of this year's Berkshire meeting, the Woodstock for Capitalists, was 'Planes, Trains and Automobiles. '
该公司年会被称为“资本家的伍德斯托克音乐节”(WoodstockforCapitalists),而今年的年会主题是“飞机、火车和汽车”。
cn.wsj.com
6.
Berkshire's earnings continue to rebound from a weak start to the year, when it posted a rare first-quarter loss amid the recession.
今年第一季度受经济衰退影响,伯克希尔公司罕见地出现亏损,此后它的利润不断反弹。
chinese.wsj.com
7.
Mr. Sokol recounted the trades to him over the phone and gave the same information to an outside attorney for Berkshire. Mr.
索科尔在电话中向他讲了买股票的事,并向伯克希尔的一个外部律师提供了同样的信息。
www.bing.com
8.
Leave aside the obvious point that Mr. Sokol might not have lived up to Berkshire's high ethical standards.
撇开索科尔可能达不到伯克希尔的崇高道德标准这个显而易见的事实不谈。
chinese.wsj.com
9.
His letter to his daughter (and almost identical letters to his sons) is available on the Berkshire Hathaway website.
在BerkshireHathaway的网站上可以查到他写给女儿的信(给儿子的信内容大体相同)。
www.ftchinese.com
10.
The Berkshire Hathaway chairman warned the public against buying Chinese stocks at their currently inflated values.
巴菲特警告公众,不要在当前估值水平过高的情况下买进中国股票。
www.ftchinese.com
1.
The ratings outlooks are all stable, as the ratings firm said Berkshire's rating is 'well supported' at the new level.
穆迪称,上述评级的前景均为稳定,伯克希尔的评级在新水平上会得到充分支撑。
www.bing.com
2.
Mr. Buffett has long said he wouldn't let Berkshire's cash cushion slip below $10 billion.
巴菲特一直说,他不会让伯克希尔的现金缓冲低于100亿美元的。
www.bing.com
3.
Unlike most firms with separate committees for compensation and nominating and governance, Berkshire combines the committees into one.
与大多数公司分设薪资、提名和治理委员会的做法不同,伯克希尔将三个委员会合并成了一个。
www.fortunechina.com
4.
Perhaps more important, Berkshire's emphasis on value investing looks increasingly quaint amid markets dominated by technology and quants.
也许更重要的是,伯克希尔对价值投资的重视在技术和数量化投资主导的市场变得越来越古怪。
chinese.wsj.com
5.
Berkshire Hathaway's slumping share price soared after its board decided to buy back some of the firm's own stock.
在董事会决定回购其部分股票后,美国保险公司伯克希尔?哈撒韦公司不断下滑的股价飙升。
www.ecolion.cn
6.
But its shares have been on a roll of late, gaining about 20% since early November, when Berkshire said it planned to purchase Burlington.
但其股票近期一路走高,自11月初伯克希尔公司宣布计划收购Burlington公司之后上涨了约20%。
chinese.wsj.com
7.
'The potential motives of an executive at Berkshire are not terribly relevant to Lubrizol shareholders. What matters to them is the price. '
但路博润的股东并不十分在意伯克希尔公司一位高管的潜在动机,他们关心的是被收购的价格。
chinese.wsj.com
8.
In its credit opinion, Moody's also cited the potential volatility of Berkshire's 'catastrophe-exposed business.
穆迪在其评级意见中还提到了伯克希尔哈撒韦“巨灾相关业务”的潜在波动风险。
www.bing.com
9.
The issues with Berkshire's (BRKA) governance should not be news to investors in Berkshire stock.
伯克希尔的治理问题对于其股票投资者而言应该不是什么新闻。
www.fortunechina.com
10.
Interestingly, this location is only about 9 miles from Martin's Heron, Bracknell, Berkshire that was used as Privet Drive in the films.
有趣的是,这个地方离伯克夏郡布莱克尼尔区的“马丁的苍鹭”街只有9英里,而那里,就是电影里用来拍摄女贞路的地方。
www.hoolee8.com
1.
Shaw, Berkshire's carpet manufacturer, let 400 people go over the last month or so, and is down some 6, 000 employees overall, Buffett says.
巴菲特称,上个月,伯克希尔旗下的地毯生产厂商Shaw解雇了400名员工,累计裁员约6,000人。
www.fortunechina.com
2.
To replace Buffett, Berkshire plans to split his job into three parts - chief executive officer, chairman and several investment managers.
为了替代巴菲特,伯克郡将他的工作分成了3部分——首席执行官,董事会主席和几个投资经理。
www.bing.com
3.
The recession and financial crisis swatted Berkshire and the markets alike, Buffet wrote in his annual letter to Berkshire shareholders.
巴菲特在他对Berkshire股东的年报中写道:Berkshire和市场同样都遭到了经济衰退和经济危机的重创。
www.bing.com
4.
Berkshire shareholders heading to Omaha, Neb. , this weekend may soon get a view into Mr. Buffett's thinking.
本周末前往内布拉斯加州奥马哈市参加伯克希尔公司股东大会的股东们或许很快就能知道巴菲特的想法。
chinese.wsj.com
5.
Millions of people read Warren Buffett's books and follow every move of his company, Berkshire Hathaway.
成千上万的人阅读沃伦?巴菲特的书籍,关注他公司的每一个发展动向——伯克希尔?哈撒韦动议。
www.bing.com
6.
While shareholders at past meetings have sometimes probed about Berkshire's operations, the focus has often drifted onto other subjects.
尽管在过去的年会上,股东曾试图探听伯克希尔公司的运营之道,但话题的焦点往往会转移到其他议题上。
chinese.wsj.com
7.
Well, he said it to me and 40, 000 other people at the 2003 Berkshire Hathaway annual meeting.
嗯,这话是他在伯克夏-哈撒韦公司(BerkshireHathaway)2003年年会上对我及另外4万个人说的。
www.ftchinese.com
8.
Buffett said in his annual letter to Berkshire Hathaway shareholders Saturday that he still believes America's best days are ahead.
巴菲特说在周六每年给伯克希尔哈撒韦股东的信中提到他仍然认为美国最好的日子还在前面。
www.bing.com
9.
Our insurance operation, the core business of Berkshire , is an economic powerhouse.
我们的保险事业,波克夏的核心,是事业的发电机。
dictsearch.appspot.com
10.
Buffett said that if those contracts had expired at the end of 2010, Berkshire would have owed $3. 8 billion and made a profit.
巴菲特称假如这些合约在2010年末到期,伯克希尔公司将为这些合约支付38亿美元的赔款,目前账面上还是盈利的。
www.bing.com
1.
The bonds, which yielded more than 10% when Berkshire bought them, had been in an unrealized loss position for more than two years.
伯克希尔买入时,这些债券的收益率在10%以上,然而两年多以来一直处于未实现的亏损状态。
c.wsj.com
2.
Still, he stresses regularly that Berkshire is prepared for a post-Buffett future.
然而,他强调伯克希尔对后巴菲特时代早有准备。
www.bing.com
3.
Most of his shares of Berkshire stock will go to five charitable foundations, with the largest going to the Bill &Melinda Gates Foundation.
大部分的伯克夏哈撒韦公司的股票将会转给5个慈善机构,而最大的一笔将会交给Bill&Melinda基金会来管理。
www.bing.com
4.
Let's look first at insurance, Berkshire's core operation and the engine that has propelled our expansion over the years.
首先看保险,伯克希尔的核心业务,这个在过去几年推动我们发展的引擎。
blog.sina.com.cn
5.
Windsor Castle: Principal British royal residence, on the River Thames in Windsor, Berkshire, southern England.
温莎城堡:英国皇家居住地。坐落在英格兰南部伯克郡,位于泰晤士河北岸。
www.jukuu.com
6.
Some think if we just had more compliance checks and process, virtue would be maximized . At Berkshire, we have subnormal process.
有人认为,如果我们能有更多的监督巡查,效能将会最大限度的发挥。
dictsearch.appspot.com
7.
Berkshire is reportedly taking advantage of record low rates and issuing bonds to raise dirt-cheap capital.
据报道,伯克希尔正在利用历史最低的利率,通过发行债券,以极其廉价的成本筹集资金。
www.fortunechina.com
8.
Mr. Buffett received a call at Berkshire's headquarters from New York private-equity investor J. Christopher Flowers.
巴菲特在伯克希尔哈撒韦的总部接到了纽约私募股权投资者弗劳尔斯(J.ChristopherFlowers)打来的电话。
c.wsj.com
9.
We had recently a very large international company wanting to do something with Berkshire.
最近一家非常大的跨国公司想和伯克希尔讨论收购事宜。
blog.sina.com.cn
10.
"Here's the smartest guy on the block, and his firm, Berkshire Hathaway, is down like most other stocks this year. "
“他是这里最聪明的家伙了。他的公司伯克希尔·哈撒韦的股票今年也在下跌。”
www.bing.com
1.
One example is Windsor Castle, which is a home to the British queen. It is in the country of Berkshire.
其中一个例子就是温莎城堡,这是一个家庭的英国女王它是在伯克郡。
www.qinbing.cn
2.
Mr. Buffett said Berkshire recorded a first-quarter profit of $3. 6 billion, compared with a net loss of $1. 5 billion a year earlier.
巴菲特表示,伯克希尔公司一季度取得了36亿美元的利润。去年同期,该公司净亏损15亿美元。
c.wsj.com
3.
Our directors, therefore, monitor Berkshire's actions and results with keen interest and an owner's eye.
因此我们的董事们会拿切身利益和所有者的眼光来监视伯克希尔的做为与成果。
blog.sina.com.cn
4.
Messrs. Buffett, Munger, Sokol, Li and Microsoft founder and Berkshire Director Bill Gates plan to visit China and BYD in September.
巴菲特、芒格、索科尔和李路,还有微软创始人兼伯克希尔董事比尔?盖茨(BillGates)计划今年9月访问中国并参观比亚迪。
c.wsj.com
5.
Mr Market is a silly old fool who occasionally makes assets available to Berkshire Hathaway below their fundamental value.
“市场先生”是个老傻瓜,偶尔会让伯克夏-哈撒韦公司(BerkshireHathaway)买到低于基本价值的资产。
www.ftchinese.com
6.
The recession has hurt many of Berkshire's businesses, and the drop in asset prices across the board has eroded their capital reserves.
经济衰退影响了许多像伯克希尔这样的企业,董事会资产价格的下跌削弱了他们的资本储备。
www.bing.com
7.
Berkshire is one of the exceptions, having already invested in blue chips such as General Electric and Goldman Sachs.
伯克希尔是一个例外,它已投资于通用电气(GeneralElectric)和高盛(GoldmanSachs)等蓝筹股。
www.ftchinese.com
8.
The launch levels indicate a modest concession over outstanding Berkshire issues, but will likely be snapped up by bond buyers.
上述发行利率较伯克希尔已发行票据略有差异,不过债券买家可能还是会抢购。
c.wsj.com
9.
He later performed with the Berkshire Theatre in Stockbridge, Massachusetts, and the Alley Theatre in Houston, Texas.
后来他的表现与伯克郡剧院在stockbridge,麻省,和巷剧院在德克萨斯州的休斯顿。
baike.baidu.com
10.
But Berkshire is awash in a sea of cash generated by its own operations.
但伯克希尔却沉浸在自己业务所创造的资金海洋中。
cn.wsj.com
1.
Prof Kay illustrates this by reference to the 20 per cent average compound rate of return earned by Mr Buffett at Berkshire Hathaway.
凯教授参照巴菲特先生在伯克希尔·哈撒韦公司(BerkshireHathaway)赚取20%的平均复合利润进行了阐述。
www.ftchinese.com
2.
A factor behind Berkshire's stance could be a game plan to improve its credit rating.
伯克希尔哈撒韦的这一态度转变,可能是其提高信贷评级的一种策略。
www.bing.com
3.
And I, to my shame, participated in this foolishness when I had Berkshire buy U. S. Air preferred stock in 1989.
而我,很惭愧,也曾经做过这种傻事,那是在1989年,我决定让巴郡购买美国航空的优先股。
blog.sina.com.cn
4.
Mr. Buffett repeated a refrain from past years, stating that Berkshire's future performance is unlikely to replicate its past.
巴菲特总是重复过去几年说的话,说伯克希尔的未来业绩是不可能复制它过去的辉煌了。
c.wsj.com
5.
Our main focus was a visit to BYD, an incredible company in which Berkshire owns a 10 percent stake.
我们的主要目的是访问BYD,一个神奇的企业,伯克希尔持有它10%的股份。
www.bing.com
6.
In many cases, these are people who have sought out Berkshire as an acquirer for a business that they and their families have long owned.
在很多情况下,是这些人找到伯克希尔收购他们及其家庭所长期拥有的企业的。
blog.sina.com.cn
7.
Of Berkshire's $155bn market value, some $95bn can be ascribed to publicly available debt and equity holdings that deserve no premium.
在伯克希尔-哈撒韦1550亿美元的市值中,约950亿美元可归为不配得到溢价的公债和持股。
www.ftchinese.com
8.
Berkshire made a $5 billion preferred stock investment in Goldman in September 2008, at the height of the financial crisis.
在2008年9月金融危机的顶峰时期,伯克希尔公司对高盛做出了50亿美元的优先股投资。
www.bing.com
9.
One of Castle Point's biggest holdings is U. S. Bancorp, whose stock is also held by Berkshire.
CastlePoint基金中的一个大仓位是U.S.Bancorp,伯克希尔也持有这家公司的股权。
c.wsj.com
10.
Goldman could also replace the costly capital from Berkshire with much cheaper funding now available in the debt markets.
高盛目前可以在债券市场上通过更低的利率获得融资,替代伯克希尔哈撒韦公司昂贵的资本。
c.wsj.com
1.
Berkshire more than doubled its notional exposure on these CDS to $8. 8 billion between the end of 2006 and the middle of this year.
从2006年年底到今年年中,伯克希尔将其在信用违约掉期领域的名义敞口提高了一倍以上,达到了88亿美元。
www.bing.com
2.
This old hay barn in Berkshire, Vermont stands amidst the autumn colors made brilliant by the rising sun.
这是在伯克群一间古老的干草仓库,佛蒙特州站立在初升太阳所构成的秋天色彩里。
www.bing.com
3.
The proxy's descriptions of the board's actions suggest that it is disconcertingly disconnected from the goings on at Berkshire.
委托书中关于董事会行为的描述说明董事会对伯克希尔现状的了解可能日益脱节,这令人不安。
www.fortunechina.com
4.
During the fourth quarter, Berkshire recorded a largely unrealized gain of $1. 4 billion on its derivatives and investments.
在第四季度,伯克希尔录其衍生物和投资14亿美元主要是未实现的收益。
www.englishtang.com
5.
Berkshire's insurance operations, which tend to perform less in line with the economy, posted solid results.
伯克希尔的保险业务表现强劲。保险公司业绩跟经济形势的关联相对较弱。
c.wsj.com
6.
Was Lubrizol the best possible acquisition target for Berkshire?
对伯克希尔来说,Lubrizol是最好的潜在收购目标吗?
c.wsj.com
7.
Buffett reportedly said that Berkshire holds more than $40 billion of its cash in short term Treasuries.
巴菲特在接受媒体采访时曾经表示,伯克希尔公司持有的现金中,有超过400亿美元为美国短期国债。
www.fortunechina.com
8.
Buffett in charge since 1965 as the core business of the insurance company Berkshire Hathaway.
巴菲特自1965年开始执掌以保险为核心业务的伯克希尔哈撒韦公司。
www.bing.com
9.
A seventh person died in hospital on Sunday, a spokeswoman for the Royal Berkshire Hospital said.
皇家巴克西尔医院的发言人说到周日已有七人死亡。
english.cri.cn
10.
Two American icons, General Electric and Berkshire Hathaway, lost their triple-A credit ratings.
通用电气、伯克希尔哈撒韦,这两个美利坚的象征已经失去自己的三A评级。
www.bing.com
1.
The Berkshire is a medium sized breed of pig covered in black hair - the skin is not coloured.
波克夏猪是体型中等,全身覆盖厚厚的黑毛,看不到皮肤的颜色。
www.zztianyu.com
2.
Board also reviews its various options and authorizes Rose to enter into discussions with Berkshire.
董事会还审查了各种方案,并授权罗斯与伯克希尔哈撒韦继续协商。
c.wsj.com
3.
But for Berkshire shareholders, the bigger story may be the deals that he passed up.
但是对伯克希尔哈撒韦的股东来说,那些他拒绝的交易才是更有看头。
c.wsj.com
4.
Berkshire is in the business of making easy predictions ? If a deal looks too hard, the partners simply shelve it.
Berkshire的工作是做简单的预测,如果一个交易太难搞懂,我们会把它搁置一边。
blog.sina.com.cn
5.
She lives in a small house in a village outside Reading in Berkshire, England.
她住在英格兰伯克郡雷丁郊外的一个村庄里的一幢小房子里。
blog.sina.com.cn
6.
The solution, Berkshire investors say, may lie with Buffett's core skill: buying companies cheaply.
该集团的投资者称,问题的解决之道在于巴菲特的核心技巧:低价收购企业。
cn.reuters.com
7.
It is unclear exactly what Mr Combs will be doing, and Berkshire never provided any confirmation of the role planned for Mr Li.
人们不清楚康姆斯究竟将做些什么,而且伯克希尔从未证实其为李路安排的角色。
www.ftchinese.com
8.
During the quarter, Berkshire also invested $5 billion in preferred shares issued by Bank of America Corp.
此外,巴菲特还于第三季度投资50亿美元购买了美国银行(BankofAmericaCorp.)的优先股。
www.cn.wsj.com
9.
Buffett expects Weschler to begin working at Berkshire in several months, perhaps in February.
巴菲特希望韦斯切勒几个月内就开始为伯克希尔效力,或许从明年2月份开始。
www.fortunechina.com
10.
Berkshire has previously identified three candidates who could succeed Mr. Buffett in the CEO role.
伯克希尔此前曾指认三个有可能接替巴菲特担任CEO的人选。
chinese.wsj.com
1.
Mr. Buffett's long-time partner, Berkshire vice chairman Charlie Munger, was blunter in his criticisms of Wall Street.
巴菲特的长期合作伙伴、伯克希尔副董事长芒格(CharlieMunger)更为直言不讳地批评华尔街。
c.wsj.com
2.
Berkshire's Class A shares gained 21% in 2010, giving the company a market value of roughly $200 billion at year end.
伯克希尔的A类股票上涨了21%,截至年底时伯克希尔的市值约2,000亿美元。
c.wsj.com
3.
But the risks that attend Berkshire's post-Buffett future suggest investors should demand a bigger discount.
但是,伴随着伯克希尔在巴菲特之后的未来风险似乎表明,投资者应当要求更大的折扣。
www.ftchinese.com
4.
He has publicly admitted defeat in Berkshire Hathaway's withdrawal from the credit card business after substantial losses.
伯克希尔-哈撒韦(BerkshireHathaway)退出了此前遭遇大幅亏损的信用卡业务,巴菲特已公开承认这一失败。
www.ftchinese.com
5.
Monday's filing said each candidate is a 'current Berkshire subsidiary manager. '
周一的备案文件中说,每个人选都是伯克希尔子公司的现任管理人员。
c.wsj.com
6.
Ours was not a frivolous proposal: For reasons we will come to later, it involved substantial risk for Berkshire.
我们并不是草率的提议:之后我们将叙述相关原因,这给伯克希尔公司带来了巨大的风险。
dictsearch.appspot.com
7.
The annual report, published this month, gives a detailed look at Berkshire's equity holdings, balance sheet and investment activity.
本月发布的年度报告则详细披露了伯克希尔的持股情况、资产负债状况和投资活动。
www.taoguba.com.cn
8.
Through an intermediary, he broached the idea of doing a deal with Berkshire.
通过中间人,他提出了与伯克希尔公司(Berkshire)进行交易的想法。
chinese.wsj.com
9.
The investment paid a 10% dividend, and provided Berkshire with warrants to buy up to $5 billion of Goldman common shares.
投资的股息高达10%,而且伯克希尔公司也享有收购高盛50亿美元的普通股认股权证的权利。
www.fortunechina.com
10.
If prices keep looking attractive, my non-Berkshire net worth will soon be 100 percent in United States equities.
如果价格持续诱人,我的非伯克希尔的资本净值将很快百分之百来自美国公司的产权。
www.bing.com
1.
Pretax underwriting profit at Berkshire Hathaway Reinsurance Group, which sells catastrophe coverage, dropped 95 percent to $29 million.
销售巨灾保险的伯克希尔哈撒韦再保险集团的税前承保收入下降了95%至2900万美元。
www.bing.com
2.
Fitch took Berkshire down a couple of notches last month, and Standard & Poor's is also eyeing a possible downgrade.
Fitch评级公司上个月将伯克希尔的等级下调了一些,标准普尔也可能对其降级。
www.bing.com
3.
The US investor already owns 3 per cent of Swiss Re and its latest investment is pure Berkshire Hathaway.
巴菲特已持有瑞士再保险3%的股份,后者最近获得的投资全部来自伯克希尔哈撒韦公司。
www.ftchinese.com
4.
The CEO eventually agreed, and Berkshire said in mid-March it would buy Lubrizol for $9 billion in cash.
巴菲特最终同意了,伯克希尔在3月中旬宣布将斥资90亿美元现金收购路博润公司。
chinese.wsj.com
5.
Berkshire also has big investments in companies including Coca-Cola Co. and Wells Fargo & Co.
伯克希尔哈撒韦公司也在可口可乐公司和富国银行等企业有大量投资。
www.bing.com
6.
Berkshire Hathaway will enjoy a handsome 12 per cent coupon on its Swiss Re "perpetual convertibles" .
伯克希尔哈撒韦公司购买的瑞士再保险“永久可转换债券”,享受了12%的丰厚利率。
www.ftchinese.com
7.
Buffett has said his son, Howard Buffett, could serve as Berkshire's nonexecutive chairman.
巴菲特说,他的儿子霍华德·巴菲特(HowardBuffett)可能会担任伯克希尔的非执行董事长。
cn.wsj.com
8.
Still, analysts point out that Mr Combs' investment style should fit well with Berkshire.
不过分析师指出,康姆斯的投资风格应该很适合伯克希尔。
www.ftchinese.com
9.
The same is true with Berkshire's choice of its next chief executive.
伯克希尔下任首席执行官的选择问题也同样如此。
www.ftchinese.com
10.
Buffett's stumble came during the worst year for equities since the 1930s and Berkshire's book value fell only 9. 6 per cent.
巴菲特跌跟头之时,全球股市经历了20世纪30年代以来最糟糕的一年,而伯克希尔的账面价值仅减少了9.
www.ftchinese.com
1.
Berkshire Hathaway (BRKA) boosted its holdings as others fled, and by 1996 had accumulated 51% of its stock.
其他股东纷纷逃离时,伯克希尔哈撒韦(BerkshireHathaway)大举增持,到1996年已经拥有51%股权。
www.fortunechina.com
2.
Mr. Li has developed a close relationship with Charles Munger, Berkshire's 86-year old vice chairman, and runs Mr. Munger's family's money.
李路此前已经和伯克希尔86岁的副董事长芒格(CharlesMunger)发展了密切的关系,并管理着芒格的家庭资产。
chinese.wsj.com
3.
But Larson believes that Berkshire's collection of more than 70 businesses, dominated by insurance, is dirt-cheap.
但是拉森相信拥有70多家子公司,以及保险产业占据主导地位的伯克希尔公司已经非常便宜了。
www.bing.com
4.
The result is a scramble for Berkshire shares by index funds that, by one estimate, will reach $14 billion of buying.
据预计,指数型基金对伯克希尔公司股票的争抢将提供高达140亿美元的购买力。
chinese.wsj.com
5.
Republicans are playing a dangerous game by refusing to raise the debt ceiling, according to Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett.
根据伯克希尔·哈撒韦首席执行官巴菲特他老人家语重心长的说:共和党人拒绝提高债务上限,那就是正在玩一个危险的游戏。
bbs.55168.cn
6.
If you are a CEO who has some large, profitable project you are shelving because of short-term worries, call Berkshire. Let us unburden you.
如果你是一个CEO,因为短期因素的担忧,搁置了一个巨大但利润丰厚的投资项目,请打电话给伯克希尔。让我们来缓解你的担忧。
blog.sina.com.cn
7.
Since then, Berkshire has completed a $9 billion acquisition of lubricants company Lubrizol.
此后,伯克希尔完成了以90亿美元收购润滑剂公司Lubrizol元的交易。
chinese.wsj.com
8.
The fate of Berkshire's effort to influence the legislation remains uncertain.
伯克希尔哈撒韦影响该立法的努力未来将如何目前仍不确定。
c.wsj.com
9.
Admittedly, Berkshire might always have believed that the government would act to protect Goldman when it sunk $5 billion into the firm.
不可否认,伯克希尔公司向高盛投资50亿美元的时候,或许就一直认定政府终会出手保护高盛。
www.bing.com
10.
Assuming Buffett hasn't erred, investors have the opportunity now to buy some of them for less than what Berkshire paid.
假使巴菲特的眼光没有错,那么眼下投资者就有机会花费比伯克希尔更少的钱来买入这些公司的股票。
c.wsj.com
1.
Burlington Northern's shares were up about 28% Tuesday afternoon. Berkshire's Class A shares rose slightly.
周二下午,Burlington股价飙升了约28%,伯克希尔哈撒韦A股微幅走高。
cn.wsj.com
2.
He joined the Berkshire Eagle in Massachusetts in 1988 and won an award for a story the following year.
1988年,他加入马萨诸塞《伯克希尔鹰报》,次年凭一篇报道赢得一个奖项。
blog.163.com
3.
This could benefit Berkshire, with its cash hoard of $24. 3 billion at the end of 2008.
这可能对伯克希尔有利,该公司截至2008年年底共有243亿美元现金储备。
www.bing.com
4.
IBM's stock has risen about 10% in the last six months, making Berkshire's stake worth about $12bn.
过去六个月,IBM的股价上涨约10%,伯克希尔公司拥有的股份价值达到约120亿美元。
www.bing.com
5.
The world's largest inhabited castle is Windsor Castle, Berkshire. It has been the home of British royalty for over 900 years.
世界上最大的有人居住的城堡是位于伯克郡的温莎城堡。它作为英国皇室的宅院已有900多年了。
www.fhxwm.com
6.
They also say the developments could show gaps in Berkshire's internal controls.
专家还说,事件的发展表明伯克希尔公司缺乏内部控制。
chinese.wsj.com
7.
It worked for the holders of B shares in Warren Buffett's Berkshire Hathaway.
他曾经在华伦巴菲特的BerkshireHathaway中为B股股东工作。
www.ecocn.org
8.
The warrants allow Berkshire to buy $5 billion in common stock at $115 per share any time over the next five years.
在未来五年的任何时间内,Berkshire可以以115美元一股的价格购买价值约50亿的高盛普通股票。
www.bing.com
9.
For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying.
对伯克希尔这一上市公司来说,这不言而喻。
www.ecocn.org
10.
U. S. Bancorp, for instance, trades near 23, appreciably below Berkshire's average cost of $31.
比如说,U.S.Bancorp目前的股价为23美元,远低于伯克希尔平均31美元的投资成本。
c.wsj.com
1.
He lost $25 billion in the past year as shares in his company, Berkshire Hathaway Inc. , dropped nearly a third in value.
由于他的公司伯克希尔-哈撒韦公司(BerkshireHathawayInc)股价下跌近三分之一,去年他损失了250亿美元。
www.ebigear.com
2.
Tilson said T2 invests $140 million of hedge fund capital, and that its largest investment is Berkshire.
Tilson称,T2投了1.4亿美元的对冲基金资本,其中最大的投资就是Berkshire。
cn.reuters.com
3.
In addition to insurance, Berkshire businesses range from candy to manufactured homes to corporate jet leasing.
伯克希尔的业务如今涵盖从糖果到房屋制造到公务机租赁的广大领域。
www.bing.com
4.
Berkshire's net worth nosedived, falling by $11. 5 billion, according to its annual report, released today.
根据今天发布的公司年报,Berkshire的净值急剧下降至115亿美元。
www.bing.com
5.
Many take classes at Berkshire Community College and have internships at local businesses.
很多人在伯克郡社区学校学习且在当地企业进行实习。
www.bing.com
6.
Two years ago Berkshire took a 25 per cent stake in a vehicle that was aiming to buy up smaller Lloyd's underwriters.
两年前,伯克夏收购了一家投资公司25%的股权,该投资公司旨在收购规模较小的劳合社承保人。
www.ftchinese.com
7.
Berkshire didn't respond to requests for comment, and Mr. Sokol declined to comment for this column.
伯克希尔没有回复要求置评的电话,索科尔也拒绝就此事向本专栏发表评论。
chinese.wsj.com
8.
At Buffett's invitation, Weschler later came to the 2011 Berkshire Hathaway (BRKA) annual meeting, held last spring.
在巴菲特的邀请下,韦斯切勒随后参加了今年春季的伯克希尔哈撒韦2011年度股东大会。
www.fortunechina.com
9.
It remains unclear how Mr. Li may become involved with Berkshire's portfolios.
李路将如何参与伯克希尔的投资工作仍是未知数。
c.wsj.com
10.
Continuing stock-market declines were taking a toll on Berkshire.
股市的持续下跌让伯克希尔哈撒韦公司付出了代价。
c.wsj.com
1.
But Buffett says he's looking for more big acquisitions and other profitable ways to use the $38 billion cash Berkshire had at year's end.
但是巴菲特说他正在寻求利用伯克郡年底的380亿美金获得更大的收益和更好的投资渠道。
www.bing.com
2.
But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire s annual meeting.
但是没有什么比在波克夏的年度会议上和股东朋友在一起更让人高兴的了。
www.bing.com
3.
To an extraordinary degree he thinks of Berkshire first.
他总是考虑伯克希尔公司在先,已经到了超常程度。
xmwb.news365.com.cn
4.
Berkshire also has major investments in such companies as Coca-Cola Co. and Wells Fargo & Co.
贝克希尔在像可口可乐和美国富国银行集团这样的公司里也占有主要投资。
treasure.1x1y.com.cn
5.
At IBM's current price, Berkshire's 64 million shares have a market value of a little more than $12 billion.
根据IBM眼下的股价,伯克希尔所持6,400万股市值略超过120亿美元。
www.fortunechina.com
6.
Berkshire Hathaway's funding base has grown steadily since then.
此后,伯克希尔哈撒韦的资金基础稳步扩大。
www.ftchinese.com
7.
Berkshire's preferred stock in Goldman will pay 10 percent and can be bought back any time at 10 percent premium.
Berkshire的优先股在高盛将支付10%,并且在未来任何时间内可以以10%的溢价回购股票。
www.bing.com
8.
IBM's stock closed last Friday at $187. 38 a share, which means that Berkshire currently has a gain in its position of more than 10%.
上周五,IBM股票收盘价为187.38美元,意味着伯克希尔目前已经获得了超过10%的收益。
www.fortunechina.com
9.
But Berkshire and the China fund do differ in two big ways.
但是,伯克希尔公司和中国基金在两方面大相径庭。
www.ecocn.org
10.
Berkshire lost $3. 4bn on a physical disaster whereas Mr Buffett is on the hook for a lot more from financial volatility.
伯克希尔哈撒韦在一场自然灾害上损失了34亿美元,而巴菲特将因金融动荡遭受更大损失。
blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/28 0:17:06