单词 | data centres | ||
释义 | data centres
例句释义: 中央数据中心 1. Social networks are not the only risk. Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres. 而且社群网络也不是唯一的风险,还需考虑的是公司越来越多地使用“云技术”来将其专利资料储存在一个集中的数据中心。 www.ecocn.org 2. Last month the company opened two data centres that between them will contain more than half a million servers. 上个月,微软推出了两个数据中心,这两个中心公有超过50万台服务器。 www.bing.com 3. All over the world companies are putting together networks of data centres packed with thousands of servers, known as "computing clouds" . 全世界的公司正在把塞满服务器的数据中心放在一起,叫做“云计算”。 www.bing.com 4. Last month the company opened two data centres that between them willcontain more than half a million servers. 上个月,微软开启了两个数据中心,其中的服务器数量有50多万台。 www.ecocn.org 5. In most data centres, administrators do not even know which programs run on which servers. 在大部分数据中心里,管理者甚至都不知道哪些项目在哪些服务器上运行。 club.topsage.com 6. The shift to mobile computing and data centres (also known as "cloud computing" ) has speeded up the "verticalisation" of the IT industry. 向移动运算和数据中心(也称为转向“云计算”)的转变加快了IT产业纵向一体化的步伐。 www.ecocn.org 7. At the moment, data centres perform many conversions between alternating current (AC) and direct current (DC). 目前,数据中心在交流电和直流电间要进行多次转化。 www.ecocn.org 8. To understand the technology needed to industrialise data centres, it helps to look at the history of electricity. 电力发展的历史可以帮我们理解使数据中心工业化需要的技术。 www.bing.com 9. Just as much of hardware has become a commodity , knowing how to build huge data centres may not be a big competitive advantage for long . 正如许多硬件已经成为一种家用电器,长远来看,知道如何建立庞大的数据中心也许不会是一个大的竞争优势。 www.bing.com 10. The data centres that contain the cloud, each often the size of several football pitches, cannot be built just anywhere. 每个云计算所需的数据中心往往都有数个足球场那么大,并不是哪里可以建造。 www.bing.com 1. Yet Amazon is not the only big online company to offer the use of industrial-scale data centres. 其实亚马逊也不是唯一提供工业级别数据中心服务的大型在线公司。 www.bing.com 2. In fact, over 80 percent of the major data centres in Asia-Pacific are running at close to 90 percent capacity and space is at a premium. 事实上,亚太地区超过80%的主要数据中心都使用了超过90%的容量和空间非常宝贵。 www.kle100.cn 3. It has built a network of data centres, and is starting to gain traction after losing billions developing online services. Microsoft已经建立了一个数据中心网络,在经历开发网络服务亏损十亿以上之后,也开始取得一些成绩。 www.bing.com 4. He remembers a picture that Google showed him of one of its data centres burning to the ground; it looked awful. 他记得谷歌曾给他看过的一张图片,图片上描绘着某个数据中心燃成灰烬的情景,情况看来相当糟糕。 www.ecocn.org 5. So far, however, optical technology has been confined mostly to telecoms networks and some of the cabling in data centres. 然而迄今为止,光学科技的发展几乎一直被电信网络与一些数据中心的电缆所限制。 www.ecocn.org 6. The company believes the new chips can help with an energy crisis that is threatening to cripple data centres worldwide. 该公司认为,新的芯片有助于缓解可能危及全球数据中心的能源危机。 www.ftchinese.com 7. That outfit has built a network of data centres in which virtual machines and disks can be launched in seconds. 这一设备已经建立起了一个数据中心网络,在这一网络中虚拟机和磁盘可以在几秒钟内重启。 ecocn.org 8. Similarly, most corporate data centres today house armies of "systems administrators" , the craftsmen of the information age. 与之类似,今天大部分数据中心都有一群“系统管理员”,他们是信息时代的工匠。 www.bing.com 9. Microsoft plans to enter this field, in effect offering to run companies' computer systems for them inside its own giant data centres. 微软计划进军该领域,使用它们巨大的数据中心来为用户提供运行商用计算机软件的平台。 www.ecocn.org 10. That in turn led to another overload, eventually triggering a series of failures that toppled Google's data centres like falling dominoes. 这随之导致了另一次过载,最终引发了一系列失效,就像倒下的多米诺骨牌一样,使谷歌的数据中心一个接一个关闭。 www.ftchinese.com 1. Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity in its giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap. 亚马逊网络服务(AWS)同样也因为低价获得了声誉,顾客可以通过这一服务租用亚马逊巨型数据中心的计算能力。 www.bing.com 2. This means that all three will have ample resources to spend in the main areas of the fight: data centres, cloud services and the periphery. 这意味着,三巨头在战斗的主要领域:数据中心,云及其周边服务都有着充足的资源。 www.bing.com 3. Some of them have been floating the idea of "free-trade zones" for data centres where common rules would apply. 一些人提出了有关数据中心“免税区”的概念,那个区域将适用统一的管制规则。 www.bing.com 4. The companies' 10 data centres will be reduced to four and their four networks will be rolled into a single global network. 两家公司的十个数据中心将减少到四个,四个网络也将合并到一个全球网络上。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres. 企业逐渐在办公场地之外、在一些零散的“云”计算数据中心,存储公司专有数据。 www.ecocn.org 6. It has also committed more than $1bn this year to building data centres in North and South Carolina, where electricity is cheaper. 谷歌还承诺,今年将投资超过10亿美元,在电费较便宜的北卡罗来纳州和南卡罗来纳州建立数据中心。 www.ftchinese.com 7. The clouds allow computing to be removed from metal boxes under desks and in firms' basements to remote data centres. 云将计算从桌子下的金属盒子里和公司的地下室以及偏远的数据中心中解放出来。 ecocn.org 8. It has already built a global network of data centres and developed an operating system in the cloud called Azure. 它已经建立了全球网络数据中心以及开发了一个叫Azure的云操作系统。 www.ecocn.org 9. As data centres require ever more power to operate, they're increasingly being located near existing power generation or cooling resources. 由于数据中心的运作需要大量的能量,现在越来越多的数据中心被设立在已有的发电厂或冷却资源附近。 www.bing.com 10. An underwater cable linking West Africa's computers to Europe's data centres is due to come ashore in South Africa. 连接西非与欧洲数据中心的海底光缆预期将会在南非上岸。 www.ecocn.org 1. To make sure that its web-search results show up almost instantly, Google has to distribute its data centres around the world. 为保证网上搜索即时显示结果,谷歌(Google)要将其数据中心分布在世界各地。 www.ecocn.org 2. Although PCs, mobile phones and networks will account for most (56%) of this, emissions from data centres will grow the fastest. 虽然个人电脑、手机和网络是主要排放源(约排放56%的废气),数据中心的排放量增长却最快。 www.ecocn.org 3. Although hardware stays in one place, "virtual machines" consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres. 虽然硬件呆在一个地方静止不动,“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去,甚或在遥远的数据中心之间来去自如。 www.bing.com 4. The researchers claim ECS can more than halve the energy consumption of processors in data centres at "little or no operational cost" . 研究人员称,ECS能够以极少或者没有运营成本的情况下把处理器的能源消耗减少一半。 www.cnw.com.cn 5. But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres. 然而在设定使用的年限内,还是有一小部分硬盘会损坏,特别是在典型的数据中心繁重的,持续的使用过程中更是如此。 www.ecocn.org 6. Apple is known to be investing heavily in data centres suitable for cloud hosting. 据悉苹果正在大量投资于适合作为云端的数据中心。 www.freeoz.org 7. Cloud providers, he says, have more expertise in running data centres and benefit from a larger infrastructure. 他说,云的提供商们拥有运营数据中心的技术,还可以从更大的基础架构中获得规模效益。 www.bing.com 8. And data centres can get only so big before scale ceases to be an advantage. 而且,在规模不再是优势之前,数据中心也只能做这么大了。 www.bing.com 9. Google is even thinking of building floating data centres, cooled by seawater and powered by the waves. 谷歌甚至考虑建设漂浮的数据中心,利用海水散热,通过海浪发电。 www.bing.com 10. Much is at stake: this year companies will spend about $100 billion on data centres, according to IDC, a market-research firm. 据市场研究公司IDC的报告称,今年这些公司将会在数据中心上面投资1000亿美元,这使得这一竞争都处于紧要关头了。 www.bing.com 1. At some point, cloud providers may find themselves compelled to build data centres in every country where they do business. 从某种意义上说,运计算提供者可能发现自己将不得不在每个拥有业务的国家都要建设数据中心。 www.bing.com 2. The criteria that companies use to pick a site keep evolving, says Mike Manos, Microsoft's director of data centres. 微软数据中心主管迈克·马囊斯(MikeManos)说,公司选择场所的标准也在逐渐改变。 www.ecocn.org 3. Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale. 拥有多余计算能力的公司(例如数据中心)可以在SpotCloud售卖自己的计算能力。 www.ecocn.org 4. Few data centres are designed to maintain such conditions for long if the power goes off, though. 有一些机房专门是用来长期维持这样的条件,以防止电源断电的情况。 www.bing.com 5. Data centres are essential to nearly every industry and have become as vital to the functioning of society as power stations are. 数据中心几乎遍及各个行业,而且在社会中的重要性有如发电厂。 www.ecocn.org 6. Get info about Google PR data centres for your web site. 得到信息关于Google的公关datacentres为您的网站。 xtdownload.com 7. Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, has announced new technology to link up separate data centres. 世界最大的网络设备制造商Cisco,已宣布一项新技术,可连接单独的数据中心。 www.bing.com 8. By locating their servers at exchanges or in adjacent data centres traders can maximise speed. 在交易所或者在临近的信息中心放置自己的服务器则能够使交易商的速度最大化。 ecocn.org 9. It has built a global network of three dozen data centres with 2m servers, say some estimates. 据估计,谷歌建立了一个拥有30多个数据中心超过200万台服务器的全球网络。 www.bing.com 10. This means that all three will have ample resources to spend in themain areas of the fight: data centres, cloud services and theperiphery. 这意味着所有这三方都有足够的资金花费在战争的主要领域:数据中心,云服务和周边。 www.ecocn.org 1. It has already cut the number of its data centres from 68 to 25. 它已经将其数据中心的数量从68个减少至25个。 www.ecocn.org 2. The largest data centres now rival aluminium smelters in the energy they consume. 最大的数据中心所消耗的能量可以和炼铝厂的能耗相匹敌。 www.ecocn.org 3. Windows 7 reflects a shift of computing from PCs in homes and offices to the "cloud" : relying on huge data centres. Windows7反映出家庭和办公室个人计算机对于「窗外云雾」计算需求的改变:仰赖庞大的资料中心。 www.ecocn.org 4. Is the growing power consumption of data centres a threat or an opportunity? 数据中心不断增长的能耗是威胁抑或机遇? www.ecocn.org 5. The cloud's data centres are, in effect, outsize public mainframes. 云计算的数据中心,在效率上超越了大型机。 www.bing.com 6. Each has its own global network of data centres. 他们各自都拥有自己的数据中心全球网络。 www.bing.com 7. They will, after all, be out of a job if companies no longer maintain their own big data centres. 如果公司不再需要维护大型数据中心,这些主管们终将失业。 www.ecocn.org 8. In data centres, Google is ahead, but Microsoft is catchingup in size and sophistication. 在数据中心上,谷歌领先,但微软正在规模和深度方面紧追不舍。 www.ecocn.org 9. Monitor and correct dysfunctioning of all backup systems for all servers located in the different Data centres. 监控和修复所有运作在不同的数据中心的服务器的备份系统。 www.606job.com 10. The US Environmental Protection Agency estimates that data centres are responsible for 1. 5 per cent of US energy use. 美国环保署估计数据中心消耗的能量可能占全国能量使用的1. www.bing.com 1. According to IDC, a market-research firm, a quarter of corporate data centres in America have run out of space for more servers. 市场调查公司IDC的调查显示,四分之一的美国数据中心已经无处安置新的服务器。 www.bing.com 2. The firms that run data centres are lessforthcoming. 经营数据中心的那些机构就不够坦白。 www.ecocn.org 3. His study found that US data centres' power consumption in 2005 was equivalent to the output of five 1, 000-megawatt power stations. 他的研究发现,美国数据中心2005年消耗的电量相当于5座百万千瓦发电站的发电量。 www.ftchinese.com 4. The availability of cheap power is mainly why there are so many data centres in Quincy. 许多数据中心选择昆西,主要是因为那里有廉价能源。 www.ecocn.org 5. This number is approaching 90, 000 for Amazon's data centres on America's East Coast alone (see chart). 他们得出的数量是,亚马逊的数据中心单单在美国东海岸的数量就接近9万。 www.ecocn.org 6. For Facebook, the deal provides a mountain of extra cash to invest in things such as new data centres and acquisitions. 对Facebook来说,这笔交易给了诸如新的数据中心和数据获取等提供了巨大的多余资金。 www.bing.com 7. As companies have more and more operations hosted in remote data centres, they could take advantage of different tax regimes, says Mr Manos. 马诺斯表示,由于各家公司正把越来越多的业务交由远程数据中心,因此它们可以利用不同的税收政策。 www.ftchinese.com 8. Google is said to operate a global network of about three dozen data centres with, according to some estimates, more than 1m servers. 据估计,谷歌(Google)用1百多万服务器来操作大约三十几个全球网络数据中心。 www.ecocn.org 9. The corollary ofmore computing in the sky is more and bigger data centres on earth. 空中计算越广泛地被运用,代表着需要建立更多更大的数据中心。 www.ecocn.org 10. These data centres use a lot of energy. 这些数据中心要消耗掉很多能量。 www.bing.com 1. So IDC thinks that many data centres will be consolidated and given a big makeover. 所以IDC认为很多数据中心将被整合而且迎来一次彻底改变。 www.bing.com 2. Optimised protection for applications such as data centres. 优化保护中心的应用,如数据。 www.4158.net 3. Deploying the latestkit could cut the power consumption of data centres in half, according to theEPA. 据美国环保署所说,为电脑配置最新的装配可以为数据中心节省一半的能耗。 www.ecocn.org 4. Many of the world's computers, networking and storage systems live in the huge data centres run by banks. 银行运转着许多包括电脑、网络和储存系统的大型数据中心。 www.bing.com 5. They include Qihoo 360 and 21Vianet Group, a company that runs internet data centres. 此中包罗奇虎360和运营互联网数据中间的世纪互联集团(21VianetGroup)。 www.7nj.info 6. Thus, cloud computing companies need data centres in places such as Dublin to keep these data for their European clients. 因此,云计算公司需在都柏林等地建立数据中心,为欧洲客户保存这些数据。 www.ftchinese.com 7. America alone has more than 7, 000 data centres, according to IDC, a market-research firm. 据市场调查公司IDC统计,单就美国就有7,000多个数据中心。 www.ecocn.org 8. Internet Data Centres - The Advantages of Infrastructure Outsourcing 因特网数据中心–基础设施外购的优势 news.eastday.com 9. IUCN World Data Centres for Meteorology 世界气象资料中心 www.bing.com 10. WDC; World Data Centres (WDCs); 世界数据中心(数据中心); bbs.translators.com.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。