单词 | derail |
释义 |
第三人称单数:derails 现在分词:derailing 过去式:derailed 例句释义: 脱轨,出轨,使脱轨,使出轨 1. He said this could derail international efforts in terms of trying to limit potential climate change. 他认为,这将令国际社会减少大气变化的努力严重受挫。 www.24en.com 2. Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget. 直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。 www.ecocn.org 3. Weekends are a mini-obstacle that often seem to derail people trying to create a habit. 周末通常是一个小小的障碍,它似乎让人们试图建立起来的习惯偏离轨道。 www.bing.com 4. These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said. 他说,热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义,“哄人”。 www.bing.com 5. When you see something coming up on the horizon that might derail you, plan for it. Make it a part of your plan. 当你注意到眼前一些事的发生或许会使你偏离轨道时,你需要规划以下,让它成为你规划中的一部分。 www.bing.com 6. The clear implication was this was an attempt to derail the nuclear programme. 其明显的暗示是这是一次企图干扰和项目的举动。 kaoshi.alai.net 7. But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter. 但是知情人士称,法律上的纷纷扰扰看起来并没有使瓜分Wachovia的讨论停顿下来。 www.bing.com 8. Finance Secretary Ashok Chawla said the 'modest increase' in policy rates Tuesday is unlikely to derail India's firming economic growth. 印度财政部财政秘书朝拉(AshokChawla)说,周二政策利率的“温和提升”不太可能扰乱印度越来越稳固的经济增长。 c.wsj.com 9. The employers' federation, Confindustria, frets that higher oil prices, rising interest rates and a strong euro could derail the recovery. 雇主联合会——意大利工业家联合会担心高油价、上升的利率和强势的欧元可能阻碍经济复苏。 www.ecocn.org 10. At the other extreme, he discredits the idea of trying to delay or derail China's rise as too confrontational. 相反,他不相信试图推迟或者挫败中国的崛起的见解,认为这种见解太过具有挑衅性。 www.bing.com 1. Others claim that government borrowing is driving up interest rates, and that this will derail recovery. 其他人认为,政府借贷正在驱动利率上升,而这会使经济复苏受阻。 www.bing.com 2. A good infrastructure scheme has a long life. But a bad one can derail both the public finances and a country's development ambitions. 一项完善的基础设施规划是有长久生命力的,而一项欠考虑的计划则会将公共财产的分配和国家的发展方向引入歧途。 xiaozu.renren.com 3. The birth of a boy would almost certainly derail debate on revising Japan's males-only imperial succession law to let women take the throne. 为了让女性继承王位而修正只准男性继承王位的一系列法案的讨论,将在皇室诞下男孩的可能中出现玄机。 blog.sina.com.cn 4. Yet this mountain of bad loans did not portend an economic slowdown, undermine public finances or derail economic growth. 但是,如此之高的不良贷款却没有引来经济下滑、妨碍公共财政或让经济增长偏离正轨。 www.ftchinese.com 5. The bank warned that if not addressed immediately, a crash in the property market may derail economic growth in emerging economies. 银行警告说,如果不立刻解决这一问题,物业市场的崩溃将会使新兴经济体的经济发展脱轨。 www.bing.com 6. There are a million and one things conspiring to derail your business and kick you out, forcing you to start all over again. 有不计其数的阴谋迫使你的事业出轨,然后把你踢出局,于是你不得不一切从头开始。 www.bing.com 7. Once the wheels of events have been set in motion, characters are powerless to derail their course of effect of any kind. 一旦事件的车轮启动,人物无法对其进程或结果作任何改变。 www.xuancaijiaxuan.com.cn 8. If you dont ask the right questions, you could derail your own career even though your fully capable of doing the work, Chirino warns. Chirino警告说,如果不提出这些恰当的问题,那么即便完全有能力做某件工作,你也可能会在事业上遭遇不顺。 www.tvsou.com 9. THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down banks and derail the global economy. 在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。 www.ecocn.org 10. "This agriculture deadlock could really derail the whole project, " he said. “这一农产品僵局可能真的要破坏整个项目,”他表示。 www.ftchinese.com 1. The recent global crisis did not derail the rise of emerging economies, it accelerated it. 最近的全球危机并未阻碍新兴经济体崛起的进程,相反,还起到了加速作用。 www.ftchinese.com 2. "This clash of speeds can often derail the current path of change, or at least send it on a detour, " he warns. 他警告称:“这种速度冲突往往会偏离当前的变革轨道,或至少会使其走上弯路。” www.ftchinese.com 3. The Unabomber was a terrorist who targeted scientists in an effort to derail runaway technological development. 尤那邦摩恐怖分子以科学为目标,试图阻挠失控的科技发展。 www.ecocn.org 4. Yet public fears about the safety of nuclear power could still derail its revival, at least in richer, democratic nations. 然而公众对核电安全的恐惧仍可以抵制其复兴,至少在发达、民主国家。 www.ecocn.org 5. But a declining share of the vote for the National Front could undermine Mr Abdullah's authority and derail his economic reforms. 但是国民阵线选票份额的下降可能削弱阿卜杜拉的威信,使他的经济改革搁浅。 www.ftchinese.com 6. What? you know, biology. The one thing that can completely derail A world-class mind. 什么?,你知道,性。只有这件事可以完全让顶级头脑,偏离轨道。 www.bing.com 7. He says some leaders warned him that the crisis could derail efforts to recover from years of conflict. 他说,一些领导人警告说,粮食危机可能会破坏为了从多年冲突中恢复过来所做的努力。 www.bing.com 8. So-called internet influencers reign supreme, sometimes able to derail a new product launch with a single posting. 网上有号召力的人拥有至高权威,有时发个帖子就能终止一项新产品的启动。 218.5.80.229 9. This has pushed up the cost of living and has threatened to derail growth in many developing nations. 这不仅提高了生活成本,也使许多发展中国家面临经济发展脱离正常轨道的威胁。 www.bing.com 10. But he readily admits that there are other challenges that might derail this potential solution to help alleviate global warming. 但是他同时承认还存在其他一些挑战,它们可能会破坏这个减缓温室效应的方法。 www.bing.com 1. The internet and mobile crackdown did not derail the protests. 打击网络与移动通讯并没有干扰到抗议者们。 www.ecocn.org 2. Yet both factions have roundly failed to derail the government's plans or force it towards a more consensual form of governing. 可是,两个派系一直无法左右执政党的各项计划,或者迫使执政党改采一种更具共识的治理形式。 www.ecocn.org 3. Despite his commitment to monitor investment, Mr Wen made clear such controls would not derail the economy from high-speed growth. 尽管温家宝承诺将监控投资形势,但他明确指出,这种调控措施不会妨碍中国经济高速增长。 www.ftchinese.com 4. Economic data have been robust, and even Friday's weak jobs figures weren't enough to derail the trend in favor of stocks over bonds. 经济数据较为强劲,即使上周五就业数据较差,也不足以使市场脱离重股票轻债券的趋势。 c.wsj.com 5. Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here. 边界冲突能让我们期盼的许多进展偏离轨道。 www.ted.com 6. That threatens to reduce safety net services, push hundreds of thousands of workers onto unemployment rolls, and derail a fragile recovery. 他们威胁减少具有保障网络的政府部门,将数十万的工人推向失业的大潮,致使脆弱的经济恢复脱离正确的轨道。 blog.sina.com.cn 7. It may even derail a transformative deal that would seal Prudential's position as a British global champion. 它甚至可能会令确保保诚成为英国全球冠军企业的转型交易夭折。 www.ftchinese.com 8. These issues could potentially derail any new attempts to put the peace process back on track. 这些问题有可能使破坏任何要让和平进程回到正轨的努力。 www.ebigear.com 9. The shocks will restrain the cyclical upturn for a while but not derail it for good. 这些冲击只会暂时抑制德国经济的周期性好转,而不会使其永远偏离轨道。 www.ftchinese.com 10. "Which two? " I might say, just to derail him, and he would staunchly say, "Josie. Josie, of course. " “哪两个人?”也许我该问他,只是想挑衅,然后他应该会坚定地说,“乔茜。当然是和乔茜。” www.bing.com 1. But the crisis in Europe, which has caused bond market turmoil across the region, could derail the recovery. 但欧洲危机或会影响美国经济复苏.欧洲危机已导致该地区债市动荡。 cn.reuters.com 2. Recovery may be under way, but a crisis on the other side of the Atlantic could derail it. 经济复苏也许正悄然进行,但是大西洋东岸的一场危机却有可能使它偏离方向。 www.ecocn.org 3. Although domestic threats to economic growth in the United States are limited, a shock from abroad could derail a fragile recovery. 尽管美国经济成长面临的国内威胁因素有限,但来自海外的冲击恐让脆弱的经济脱离正轨。 cn.reuters.com 4. It has the potential to derail the restructuring and cast a shadow over the bankruptcy proceedings of General Motors. 此举可能会打乱克莱斯勒的重组,并给通用汽车(GeneralMotors)的破产进程蒙上一层阴影。 www.ftchinese.com 5. It seemed clear that his intention was to spark a violent reaction that would derail the peace process. 这名定居者的意图似乎很明显。他要引起一轮暴力的回应,使和平进程出轨。 www.bing.com 6. Before the Disney board got a chance to approve the merger, however, Michael Eisner arose from the departed to try to derail it. 在迪士尼董事会还没有来得及批准这项合并之前,Eisner有些动摇,试图阻止。 blog.sina.com.cn 7. When you get offered a promotion, it's supposed to be a reward for good work. But in fact, most promotions derail you. 晋升本来是对工作优异的奖赏。但是,事实上,大部分晋升会让你”脱轨“。 space.englishcn.com 8. Yet Buffett cautioned policymakers not to artificially stimulate housing sales and perhaps derail a recovery. 不过,巴菲特谨慎的称,决策者不应当采取人为举措刺激房屋销售,因为这样做可能破坏经济复苏进程。 cn.reuters.com 9. Blumberg has shown that the organic pollutants tributyltin and triphenyltin derail the hormonal mechanisms that control the weight of mice. Blumberg已经表明,有机污染物三丁基锡和三苯基锡从控制老鼠体重的荷尔蒙机制中脱离出来。 www.bing.com 10. 's bid for Unocal seems unlikely to derail China Inc. 's economic expansion overseas, and may even hold a few lessons. 然而,中海油放弃对Unocal的收购却似乎没有能让中国人的海外经济扩张步上正轨,甚至学到一些东西。 forum.chasedream.com 1. Yet Argentinian environmentalists who have tried to derail the Finnish investment project for three years will now have new ammunition. 然而,3年来一度试图将这家芬兰的投资项目排挤出去的阿根廷环保人士现在又将有新的弹药。 www.ecocn.org 2. Any real wonder that the corrections and the 1987 crash weren't enough to derail this great long secular bull market? 有没有真正操心这些修整以及1987年的崩盘并不足以将大长牛拉出它的轨道? www.bing.com 3. Some women will have physical problems or lifestyle issues that will derail their efforts to, or prevent them from, breastfeeding. 一些女性会有身体问题或者生活方式问题让他们的努力脱离或者阻止她们母乳喂养。 www.bing.com 4. Most rate-setters worried that an increase might derail the recovery. These limp figures should not change their minds. 大多数利率制定人担心利率的提高或许会扰乱经济的复苏,这些疲软的数据不应该改变他们的主意。 www.ecocn.org 5. Lack of top-level support, respondents believe, can derail shared services technology implementation. 调查对象认为,缺乏高层支持会让共享服务技术的实施偏离轨道。 bbs.chinadaily.com.cn 6. One brown envelope slipped to a US official alleging a Chinese company has military ties could derail a deal. 只要给某位美国官员写封信,指控某中国公司与军队有联系,就可能断送一笔交易。 www.ftchinese.com 7. Western leaders are worried efforts by emerging economies to weaken their currencies could derail the fragile economic recovery. 西方国家领导人担心,发展中国家的努力可能会削弱他们的货币优势从而破坏脆弱经济的恢复。 www.bing.com 8. The move could derail Chrysler's plans for a swift exit from bankruptcy proceedings. T L reports. 这一提议有可能会使得克莱斯勒走出破产境地计划偏离正轨。 www.eoezone.com 9. The dispute is likely to derail the efforts to revive Nepal's economy and repair the damage of the civil war. 这些争端可能会破坏恢复尼泊尔经济、修补内战伤害的努力。 blog.hjenglish.com 10. Infertility can totally derail the vision you shared for your future. 男性不育症可能会完全改变你未来的世界观。 www.bing.com 1. As expected, there have been some attempts to derail the momentum put in play by California's historic climate law. 如同预期,有人试图阻挡加州历史性的气候立法所带动的势头。 iipdigital.usembassy.gov 2. In any case the index remains at a high level and a slight drop is unlikely to derail markets. 无论如何,指数仍然处于高水平,轻微的下跌不可能影响市场。 www.mpfinance.com 3. Investors are worried that property bubbles, generous lending, and rapid monetary growth will derail China's white-hot economy. 房产泡沫、过度信贷和货币快速增长也令投资者担心中国已经白热化的经济会遭到破坏。 dongxi.net 4. China will try to ensure the added supply of equity won't derail the stock market rebound, some investors said. 中国将会试着确定,公正的附加补给将不使~出轨股票市场反弹,一些投资者说。 guba.eastmoney.com 5. The announcement threatens to delay or even derail the first Chinese investment in a listed Taiwan company. 该通知布告可能会推迟、甚至殉国中国年夜陆对台湾上市公司的首笔投资。 www.suiniyi.com 6. A spokesman for Israel's foreign ministry says the attack was designed to derail peace talks, but he says the talks will continue. 以色列外交部的发言人说,发动这次袭击是为了破坏和平谈判,但是他说,谈判将会继续。 hxen.com 7. Others accused him of a ploy to derail tougher European proposals. 其他人则指责布什这是在耍花招,使欧洲更为严格的提议无法实施。 www.ftchinese.com 8. China's moves to rein in inflation could temporarily derail copper's spectacular bull market, leading miners have warned. 领先矿商警告,中国遏制通胀的措施可能会使铜的强劲牛市暂时告一段落。 www.ftchinese.com 9. This is the Lakers year and no amount of misfortune would derail them in a quest for the ultimate goal. 这赛季是湖人的,在达到最终目的路上绝不会再出现不幸而导致出轨了。 blog.163.com 10. The gradual approach has allowed the export sector to adjust while preventing a currency shock that might derail growth. 这种渐进式的做法给了中国的出口业者一些适应空间,同时和防止了经济因币值突变而下滑的局面出现。 space.englishcn.com 1. Second, that violence stemming from perennial inter-clan conflicts and more recently Islamist extremism will not derail its work. 第二,帮派间长期冲突和新近出现的伊斯兰极端主义所引发的暴乱不会严重影响它的勘探工作。 www.ftchinese.com 2. Inequalities could also create an economic elite that may derail reforms to protect its privileged position. 不平等也可以产生一个可能使~出轨改革保护它的有特权的位置经济的精华。 dict.bioon.com 3. Don't let poor strategy selection or the surfacing of imperious attitudes derail talks before all points have been made. 在所有的问题达成协议以前,不要让拙劣的策略选择或者专横态度的表现终止谈判。 blog.163.com 4. Conservative economists, who have some secret agenda to undermine the economy, wish to derail the obvious and necessary policy prescription. 而保守派们却试图破坏经济,使其脱离明显必要的政策规定。 www.bing.com 5. However, fiscal tightening threatens to derail Japan's still fragile recovery after March's earthquake. 但财政紧缩将威胁三月份地震以来日本依旧脆弱的经济复苏趋势。 www.bing.com 6. China's product safety crisis will not derail the country's exporters but it will be a big test of the country's one-party system. 尽管中国的产品安全危机不会严重影响中国出口商,但这将是对中国一党制的一次重大考验。 www.ftchinese.com 7. But there's a major threat brewing that could quickly derail consumer confidence: Rising oil and gasoline prices. 但有一场可能迅速打击消费者信心的大危险正在发酵:攀升的原油和汽油价格。 www.bing.com 8. fine point form writing in small areas with derail and clarity . great for flip chart , calendar and static cling. 尖细笔头可在小面积上书写,特别是在活动挂图、日历表和艾利静电书写膜上书写。 www.ichacha.net 9. The strong yen is pinching Japanese exporters and threatening to derail the nation's economic comeback. 日圆走强令日本出口企业头疼不已,并有可能导致日本经济复苏脱轨。 chinese.wsj.com 10. These are rough numbers, and depend on how difficult the habit is and also whether anything comes up in the future to derail the habit. 这些都只是大概的数字,还需要看一个习惯改变的难易程度,将来有没什么事情发生导致你又回到过去。 www.bing.com 1. At worst, they actually derail leaders, and destroy the loyalty and commitment of colleagues. 在最糟糕的情况下,它们实际上会让领导人行为出现偏差,破坏同事的忠诚和奉献精神。 www.ftchinese.com 2. Violence, security Violence has always threatened to derail peace efforts. 和平进程一直受到暴力活动的威胁。 www.bing.com 3. His reputation took a hit this week as lawmakers demanded to know why he didn't do more to derail the AIG bonuses. 上周,由于议员们想知道他为何没有采取更多措施防止AIG奖金问题发生,致使盖特纳的声望遭受打击。 www.bing.com 4. Following that logic, if the U. S. went to war with Pakistan, then GE would derail the trains? That's just silliness. 按照这种逻辑,如果美国与巴基斯坦开战,是不是通用公司就会让火车脱轨? www.fortunechina.com 5. Every conductor car has a derail indicator over the roof, Hsi-Hu Sugar Factory. 同上,溪湖糖厂守车具有特别的出轨指示牌。 citycat.theweb.tw 6. "We are worried that capital inflows will amplify our problems, will derail our monetary policy, " Belka said on Saturday. “我们担心资本流入将会放大我们的问题,会打乱我们的货币政策,”波兰央行总裁贝尔卡(MarekBelka)周六说。 cn.reuters.com 7. Inflation threatens to derail emerging-market economies. 通货膨胀可能会使新兴市场经济脱轨。 chinese.wsj.com 8. So Portugal's woes are unlikely to derail systemically important European lenders. 因此,葡萄牙目前的问题不太可能让具有系统重要性的欧洲银行“脱轨”。 www.ftchinese.com 9. The incidents appear unlikely to derail the continued opening of Chinese tourism to the country. 这些事件似乎不太可能影响中国大陆继续向台湾开放旅游客源。 www.ftchinese.com 10. Some opposition leaders vowed to continue the fight to derail the referendum, The A. P. reported. 美联社报道称,一些反对派领导人誓言会继续抗争,以便阻止公投。 cn.nytimes.com 1. Some worry the attacks could derail peace talks for the country's last ongoing armed rebellion. 一些人担心袭击可能会破坏这个国家最后持续武装叛乱的和平谈判。 www.bing.com 2. Federal fiscal stimulus seems set to continue to fade but likely not so quickly as to derail growth in coming quarters. 联邦政府刺激政策的效果将逐渐退去但是不太可能马上影响未来几个季度的增长。 www.bing.com 3. These won't just hit hard at average families -- they threaten to derail any economic recovery. 这不仅仅是对普通家庭的沉重打击——甚至会导致美国经济复苏无望。 www.bing.com 4. The temptation will be to load up the bill. That would delay it or derail it, and neither option is acceptable. 人们难免希望增加议案的内容,但这样做会使议案拖延或脱轨,而这两种结果都是不可接受的。 www.voanews.cn 5. The bailout is intended to rescue bankers from bad loans that threaten to derail the economy . 该救市计划意图将银行家们从威胁到经济发展的坏账中解救出来。 www.kekenet.com 6. And hitting one of them could derail a train for sure. 并击中其中一人可能为确保列车脱轨。 www.maynet.cn 7. During the past few months, bankers have lobbied hard to derail Warren's nomination. 在过去的几个月间,银行家已经艰难游说取消沃伦的提名。 www.bing.com 8. Vice President Dick Cheney says any changes could derail the bill altogether. 但是副总统切尼说,任何改变都可能使整个计划毁于一旦。 www.voanews.cn 9. Freezing mud that reached track level could derail a train, and rock salt kept the mud soft. 凝固的泥浆达到跟踪级别,一列火车脱轨,和岩盐的淤泥软。 www.maynet.cn 10. Events, however, could derail this possible future. 然而,一些事件会使这种可能偏离原来的轨道。 www.ftchinese.com 1. But if some countries tighten too soon, this could derail the global recovery. 但是如果一些国家过早采用紧缩政策,就会影响到全球经济的恢复进程。 www.ecocn.org 2. Either way. Options change. Chances fail. Trains derail. 任何的决定,结局都会改变,运气用尽,火车出轨。 blog.sina.com.cn 3. Shareholders are threatening to derail the deal by voting against it. 股东们威胁说,将发起投票否决此项交易。 blog.sina.com.cn 4. Yet several obstacles could derail this new phase of China-led globalisation. 然而一些障碍可能会使中国引领的全球化新阶段脱离正轨。 www.ftchinese.com 5. Politics will derail austerity plans in weak economies. 政治将会破坏疲弱经济体的紧缩计划。 www.ftchinese.com 6. No leader in Belgrade or Zagreb could allow his Bosnian cousins to derail their own future. 塞尔维亚和克罗地亚的领导人可不希望这个波斯尼亚兄弟搅混了他们加入欧盟的大好前程。 www.ecocn.org 7. The W3C process makes it hard to derail a spec, no matter how unwise it is, so EXI will probably be released in 2008 regardless. W3C流程很难改变规范的方向,无论该规范是多么的不完善,因此EXI很可能会在2008年发布。 www.ibm.com 8. Sitting and talking face to face -- where an eye roll or twinge of pain could derail the discussion -- was tough. 面对面地坐下来谈话则很难,这种情况下一个翻白眼或是痛苦的表情都可能令谈话无法继续下去。 chinese.wsj.com 9. Renewed fighting threatened to derail the peace talks. 再次发生的交战将要中断和平谈判。 www.360abc.com 10. "That being said, there are any number of possible things that could derail it. " “尽管如此,很多因素都可能让我们脱离这一轨迹。” www.ftchinese.com 1. We can't keep getting this close to have something derail us again. 我们不能一直这样下去——总为某些事情打乱我们如此亲密的关系。 sfile.ydy.com 2. It could derail the entire crisis resolution process. 它可能让整个危机解决进程脱轨。 www.24en.com 3. The idea being that the flash of pain would derail his latest impulse. 这样可以让闪光的疼痛抑制他的冲动。 laiba.tianya.cn 4. But these costs are modest, and unlikely to derail any recovery. 但这些成本并不大,不太可能会阻扰复苏进程。 www.ftchinese.com 5. There is legitimate concern that, done hastily, austerity could derail a weak recovery. 这里有一个看似正当的关注是:急匆匆的做,节俭可能导致微弱的复苏再次脱轨。 www.ecocn.org 6. High gas prices will impede the recovery, but won't derail it. It's a speed bump. 汽油价格高昂将会打击复苏,但不会让复苏脱离正轨,只是减慢了速度。 cn.reuters.com 7. Concerns over privacy and security could derail plans to turn phones into electronic wallets or universal keychains, for example. 例如对隐私与安全性的担心可能让把电话变成电子钱包或通行钥匙的计划驻足不前。 www.ecocn.org 8. Could a sudden crash in emerging stock markets derail the boom? 股票市场会突然下跌导致新兴国家的繁荣列车脱轨吗? club.topsage.com 9. Even a better-than-expected jobs number Friday couldn't derail the market. 就连上周五好于预期的就业数据也未能扰乱这个市场的上涨步伐。 chinese.wsj.com 10. Themove angered Chinese officials, and has threatened to derail the renewal of thecompany's operating license. 这一举动激怒了中国政府,而且威胁到破坏公司经营许可的续约。 www.bing.com 1. Unexpected events can derail even the most solid plan. 一系列意料之外的事情发生了,当初再坚定的计划也可被打乱。 www.bing.com 2. It could also derail any chance that Alibaba would buy Yahoo. 而且,它还可以断绝阿里巴巴收购雅虎的可能性。 www.fortunechina.com 3. But the interest rate proposed could still derail the plan. 不过,方案中提议的利率仍可能使该计划流产。 www.ftchinese.com 4. Yet while there are powerful forces driving the expansion in the centre, there is one big risk that could derail the boom. 不过,尽管强大的力量推动着中部的扩张,但也有一个巨大的风险可能阻碍其快速发展。 www.ftchinese.com 5. NATO Secretary General Rusmussen said that the attempt to derail NATO's handover of security authority can not succeed. 北约秘书长拉斯穆森称,破坏北约移交安全权力的企图是不可能得逞的。 www.fmprc.gov.cn 6. Two people, Christmas Eve, will derail! 二个人的圣诞夜,会出轨! www.shyz168.com 7. It helped derail the latest round of world trade talks. 它促使最新一轮世界贸易谈判出轨。 www.stnn.cc 8. Exports remain weak and the government fears premature tightening could derail the recovery. 出口仍然脆弱,政府担心过早紧缩会破坏复苏。 blog.stnn.cc 9. The gauge then tumbled 14 percent through June 7 on concern Europe's debt crisis may derail the economic recovery. 由于外界担忧欧洲债务危机可能阻碍经济复苏,标普于6月7日大跌14%。 www.bing.com 10. Georgia is also one issue that could derail the Russia-US reset. 格鲁吉亚也是一个能让已经修复的俄美关系再次脱轨的问题。 www.bing.com 1. The clash could derail Danone's plans to expand in China, where the soft drinks market is growing rapidly. 中国的软饮料市场正在迅速增长,而此次纠纷可能对达能的中国扩张计划造成影响。 www.ftchinese.com 2. Both Labour and the Liberal Democrats want to wait until 2011, arguing that an early start could derail the recovery. 工党和自由民主党都想要等到2011,他们认为太早开始会破坏经济复苏。 www.ecocn.org 3. Sometimes our lesser instincts threaten to derail a positive group dynamic, but with effort and awareness, we can get past that and thrive. 有时,因为我们一时的粗心大意,导致团队的运作出轨;透过努力和警觉,我们依然能克服困难,再创高峰。 www.toastmasters.org.tw 4. The problem is, too much can derail it. 现在的问题是,父母逼的太紧反而会让孩子出轨。 www.bing.com 5. Sinosteel's A$6. 38-a-share offer for Midwest could derail Murchison and Midwest's marriage plans if the Chinese group acquires more shares. 如果中钢购入更多股份,其对中西部公司每股6.38澳元的收购,可能会阻止Murchison和中西部的联姻。 www.ftchinese.com 6. That is because of a widespread suspicion that Turkey is feigning change merely to derail the genocide resolution. 那是因为民间有一种谣言,即土耳其只是在假装与爱美尼亚和好以停止美国国会关于大屠杀的决议。 www.ecocn.org 7. You'll get some good tips on how to eat when in a fast food restaurant, and not derail healthy eating. 有一些好的建议给你,这样在快餐店你就会知道应该吃些什麽才不会损害你的健康。 www.elanso.com 8. A letter writing campaign, bused-in retirees, focus groups, and other tricks were used to try to derail the ZEV mandate. 一场给退休人员、关键团体发信的信件风暴,以及其他花招被用来试图破坏ZEV“强制要求”。 www.mychery.net 9. But these misses didn't derail her, and she kept pounding Ms. Wozniacki with flat strokes even after losing the first set 6-3. 但这些失误并没有破坏她的情绪,在第一盘比赛中以3比6告负后她依旧以平发球猛击对方。 c.wsj.com 10. New information can inspire and motivate, but more often it can derail. So, maximum 25% reading and minimum 75% doing. 新资讯可以起到激励和鼓舞的作用,但更多时候它都在破坏。因此,你最多花25%的时间阅读,并至少保证75%的时间在付诸行动上。 www.bing.com 1. However, sprockets and chains are easier to fail, they can derail. 但是,它们很容易会因为掉链子而罢工。 www.game798.com 2. Did it really derail your job search or is it just something you feel badly about? 这些行动是真的阻碍了你的求职还是你自我感觉不好而已呢? www.hjenglish.com 3. On the other hand: leaving the real world, there is no real action and self-confidence, leading to derail the ideal and reality. 另一方面:脱离了现实世界,没有实际的行动与自信,导致与现实理想脱轨。 iask.edu.sina.com.cn 4. OEM and suppliers face challenges every day that often derail the development cycle of new products. 原始设备制造商和供应商面临的挑战,往往每天脱轨开发周期的新产品。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. freight and metro trains derail; financial data are scrambled; the electrical grid goes down in the eastern United States; 货运和地铁列车脱轨,财务数据混乱不堪,美国东部电网出现故障; www.ecocn.org 6. They say a renminbi revaluation at this stage could derail the fragile recovery that is developing not only in China, but also in the US. 他们表示,在现阶段,人民币升值可能会破坏脆弱的复苏趋势,不仅是中国,还包括美国。 www.ftchinese.com 7. Indeed, we are not allowing the Asia financial turmoil to derail our long-term focus of building a better Hong Kong for our next generation. 为我们的子孙建设更美好的香港是我们的长远目标,事实上,我们并不容许亚洲金融风暴影响这项长远目标。 www.kekenet.com 8. Accident Analysis for the Reason When Walking Crawler Belt of Wheel Excavator Derail and its Preventive Measures 轮斗挖掘机行走履带脱轨事故分析及防范措施 ilib.cn 9. they take the train - oh, the train will derail; 他们坐火车——噢,火车也能出轨; blog.sina.com.cn 10. Analysis of Derail over Small Radius Curves and its Prevention 小半径曲线脱轨原因分析及对策措施 service.ilib.cn 1. Analysis upon Derail Mechanism of Locomotive in Meter-Gage Railway and Preservative 米轨铁路机车脱轨机理分析及预防措施 service.ilib.cn 2. do not let her derail this , sydney 别让她捣乱,西德妮 www.ichacha.net 3. Jobless demographics could derail auto sales rally; report 失业人口将使汽车销量回升偏离方向 www.bing.com 4. IMF says risks not expected to derail economic recovery IMF称风险不会使经济复苏脱轨 www.bing.com 5. Derail: to come or bring to a sudden halt 引起突然停顿,使出轨 www.51ielts.com 6. New-Style Trolley Down Hole Time Derail 新型滚轮式井下定时脱挂器 www.ilib.cn 7. I'm right on track but this state is frailYou slip out and derail 我忠实于我的道路,但现实残酷你失足于外 blog.sina.com.cn 8. Causes and Revelation of Derail Accident in Urban Mass Transit Station in Japan 日本城市轨道交通站内脱轨原因及启示 service.ilib.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。