| 单词 | deputy | ||||||||||
| 释义 |
复数：deputies deputy 显示所有例句
例句释义: 副手,代理,副职,议员,副的,代表,代理人 1. Then, I sat around Zhao neither hot nor cold, deputy director of the land: Where the boss, The resumption of the long dry your daughter? 这时，坐在我身边的赵副局长不冷不热的说：敢问陆老板，您这个干女儿收了多长时间了？ bbs.renyu.net 2. He had been played up so long by his deputy, that he never expected, such opposition as he now had to face. 长期以来他的代理人迎合他，他从未想到今天他不得不面对这么多的反对意见。 www.bing.com 3. Alexander Torshin, a deputy speaker of the Russian parliament's upper house, said he thought the damage would be limited. 俄罗斯上议院代理议长托尔申（AlexanderTorshin）说，他认为负面影响将是有限的。 www.voa365.com 4. 'It is very easy to read too much into the data, ' said Antoine Halff, deputy head of research at commodity brokerage firm Newedge USA. 大宗商品经纪公司NewedgeUSA研究部副主任哈尔夫（AntoineHalff）说，这些数据很容易被过度解读。 chinese.wsj.com 5. "Blackpool needs to see major change if it is to turn the tide and create a prosperous future, " said deputy council leader Eddie Collett. “假如想要扭转潮流，创造繁荣的未来，布莱克普要经历很大的变化，”议会副会长埃迪。考兰特说。 dictsearch.appspot.com 6. He did not undergo general anesthesia but did hand over at least one responsibility to the Deputy Secretary of Defense. 他不接受一般但至少有一个责任移交给副国防部长。 bbs.putclub.com 7. He even made a late-night tour with a few deputy mayors and reporters to see it for himself. 他甚至还在深夜里跟几个副市长和记者们亲自去巡视。 www.bing.com 8. The former Met deputy assistant commissioner Brian Paddick said he had never heard of anyone being arrested by appointment over the weekend. 伦敦警察局前高级警官BrianPaddick说他从来没听在周末逮捕经预约前往的人。 www.bing.com 9. However, the Ambassador disassociated himself from his deputy's remarks and denied that war planes had been used. 然而，大使与副大使的言辞划清界限，否认自己曾使用战机。 www.tingclass.com 10. Kiyohiko Nishimura, deputy governor of the Bank of Japan, said he feared a "widespread credit crunch" . 日本央行（BoJ）副行长西村清彦（KiyohikoNishimura）表示，他担心“信贷紧缩蔓延开来”。 www.ftchinese.com 1. Since Mr Mubarak had never anointed a deputy, this was widely seen as a first step to his own graceful retirement. 由于穆巴拉克此前从未任命过副手，因此这项决定被广泛视为他本人体面退休的第一步。 www.ecocn.org 2. North Korea's deputy ambassador at the UN Pak Tok Hun did not say what steps would be taken except that they would be stronger. 朝鲜驻联合国副大使除了表示反抗将更加强硬之外并没有具体说明将采取什么措施，。 www.bing.com 3. Two deputy director smiling, moved to say thank director Ma, we must live up to your expectations, the full support of your work. 两个副局长面带微笑，感动地说谢谢马局长，我们一定不辜负您的期望，全力支持您开展工作。 bbs.cnqr.org 4. To tell the truth, for the Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung's fate, from the beginning of our forecast is very cautious. 说实话，对于常务副总理阮生雄的去留，从一开始我们的预测就非常谨慎。 www.englishtang.com 5. Renault's chief executive Carlos Ghosn said he'd refused an offer by his deputy to resign over the scandal. 雷诺CEO戈恩（CarlosGhosn）表示，丑闻过后，他拒绝了一位副手辞职的请求。 www.voanews.cn 6. Fu Ying, China's deputy foreign minister, said China was committed to investing in European bonds and was ready to help Portugal. 中国外交部副部长傅莹表示，中国承诺投资欧洲债券，并愿意帮助葡萄牙。 www.ftchinese.com 7. Villagers said they saw large Chinese leading up to the village, now a deputy department did not see more of a. 村里人说他们是中国见过大领导最多的村，现在来个副厅级根本就不多看一眼。 zyynb.com 8. Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England, said it was a "mistake" by the US to equate keeping a seized bank open with a bail-out. 英国央行（BankofEngland）副行长保罗?塔克（PaulTucker）表示，美国把纾困机制等同于允许一家被查封的银行继续营业，是一个“错误”。 www.ftchinese.com 9. China's choice of role, says Jim Steinberg, America's deputy secretary of state, is "the great question of our time" . 美国副国务卿JS认为，中国的选择是“我们这个时代最大的问题”。 www.ecocn.org 10. Narges Mohammadi, deputy head of the center, said it had been legally registered. 人权捍卫者中心副主任NargesMohammadi表示，该机构已经合法注册。 cn.reuters.com 1. Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter. 于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。 www.bing.com 2. The marketing director had pressing business which kept him in Leeds , so he sent his deputy on to represent him in Edinburgh. 市场营销主任因急事耽搁在里兹，因此他先派副手前往爱丁堡做他的代表。 dictsearch.appspot.com 3. Wen had not planned to visit the disaster scene; a deputy prime minister who oversees work safety, Zhang Dejiang, was to handle the matter. 一位熟识高级官员的政治分析员说温总理先前不准备来事故现场，一位管工作安全的副首相张德江会处理。 ts.hjenglish.com 4. The deputy administrator of the US Agency for International Development, Donald Steinberg, said the aid must not benefit al-Shabab. 美国国际发展署副署长DonaldSteinberg说不能让al-Shabab从这次援助中渔利。 www.bing.com 5. That of Sir John Gieve, a former deputy governor of the Bank of England, is another. 前英国央行副行长约翰?吉弗爵士（SirJohnGieve）的观点也算一个。 blog.vsharing.com 6. Standing there was a deputy sheriff who handed him a piece of paper with the phone number of a hospital. 门口站着副警长，他交给我朋友一张纸条，上边写着医院的电话号码。 www.bing.com 7. Today he is Nine Dragon's deputy chairman, chief executive and also, according to his wife, the company's chief linguist. 如今，他是玖龙纸业的副董事长兼首席执行官。另外，据他妻子说，他还是公司的首席语言学家。 www.ftchinese.com 8. Dr. Edwin has not heard of him (Frankie) resigning as Deputy Speaker after SAPP pulled out of BN. 而迄今艾德温医生没有听说过拿督张友志退出国阵并辞去副议长的职位的消息。 dapsabah.org 9. Later, deputy commanders might be drawn from other U. S. federal agencies, he said. 他说，今后副司令人选可能来自美国联邦政府的其他部门。 www.america.gov 10. Zhu doesn't seem to have the backing for that, but he might be in line for a deputy managing director job. 朱民看来并没有得到支持，但他可能担任代理常务董事。 c.wsj.com 1. Idealists might frown that the best 11 years of democracy could throw up is a contest between the incumbent, his deputy and his predecessor. 理想主义者可能会皱眉，印尼最好的11年的民主能够有结果，完全是现任总统和他的副总统以及他的前任总统之间的竞争。 ecocn.org 2. But the deputy prime minister said al-Qaida first recruited the young man in Britain when he was a student in London. 但是，副总理表示青年人在英国留学时，基地组织就在英国雇佣了他。 www.unsv.com 3. The sheriff told Mark to sit down and went outside for a minute to whisper something to his deputy. 警长让马克坐下，然后走出去和副警长耳语了一番。 dict.ebigear.com 4. "In the long term, we cannot go on like this by solely relying on Google, " Kim Jae-hong, deputy commerce minister, told reporters. “从长远来看，我们无法继续像这样完全依赖谷歌。”知识经济部副部长KimJae-hong表示。 www.ftchinese.com 5. Kit Malthouse, Deputy Mayor of London and Chair of the Metropolitan Police Authority, said the police did a good job. 伦敦副市长和都会警察局主席KitMalthous说警察们做的不错。 www.bing.com 6. It had been a very long time since the deputy chief had been in a zoo. 这位副处长已好久没去动物园了。 wenwen.soso.com 7. Mrs. Hale : Duty's all right , but I guess that deputy sheriff that came out to make fire might have a little of this on . 黑尔夫人：职责我并不反对，可我猜想来生炉火的助理司法官可能已经让它变得更脏了。 www.jukuu.com 8. Jobs liked strong personalities, up to a point, but he had never truly empowered a deputy or shared the stage. 乔布斯喜欢有个性的人，非常喜欢，但是他从来不会真正向某人放权或者与某人分享权力。 blog.sina.com.cn 9. USDA Deputy Secretary Chuck Conner said the Bush administration would accept the definition of Customs user fees as a "negative outlay. " 美国农业部副部长查克·克纳说，布什政府会同意将海关使用费定义为“负支出”。 www.asaimchina.org 10. Vitaly Yaroshevsky, deputy editor of Novaya Gazeta, her newspaper, said there was no doubt she had been killed because of her work. 《新报》（波里科夫斯卡娅所在的报纸）责任编辑维他利·雅若沙夫斯基说，毫无疑问，她是因为自己的工作而惨遭杀害的。 www.tianya.cn 1. Vitaly Davydov, a deputy head of the Russian space agency, said the experiment will help pave the way for a real Mars mission. 俄罗斯航天署副署长维塔利·达维多夫说，该实验将为实现一个真正的火星任务作好充分准备。 www.bing.com 2. Earlier in the day, Gibbs' deputy, Bill Burton, had been confident that there would not "be a lot of Supreme Court stuff today. " 当天稍早的时候，吉布斯的副手比尔·伯顿断言否认“今天有很多最高法院的材料。” www.bing.com 3. Deputy director of the KMD, Peter Ambenje says his department has begun taking measurements to see what is possible. 肯尼亚气象局副局长彼德·阿姆本耶说，他们已经开始采取措施探寻可能的方法。 www.hxen.com 4. Demetrios Marantis, deputy US Trade Representative, said the latest Chinese offer included "significant improvements" . 美国贸易副代表迪米特里欧斯·马兰提斯（DemetriosMarantis）表示，中方的最新提议包含了“一些显著改进”。 www.ftchinese.com 5. The Deputy General Manager shall assist the General Manager in the performance of his responsibilities as requested by the General Manager. 副总经理应按照总经理的要求协助其开展工作。 test.binvor.com 6. A class like this would have been unthinkable even just a few years ago. Sabri Eyigun is the Kurdish deputy rector of the university. 像这样的课程在仅仅几年前还是不可想象的。SabriEyigun是该大学的库尔德人副校长。 www.tingroom.com 7. The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office. 调解方案要求萨利赫将权力移交给他的副手，但是没有给出一个具体的离职的时间表。 www.bing.com 8. e. g. He hastened to tell his wife the good news that he had been promoted to be the deputy chief. 他急忙把自己提升为副主管的好消息告诉了他的妻子。翻译 wenku.baidu.com 9. Yang Zhen, the deputy manager, said she thought the bank had been targeted as a way of attacking the Olympics. 这家分行的副经理杨珍（YangZhen，音译）表示，她认为暴徒攻击中行，目的是以此打击奥运会。 www.ftchinese.com 10. He especially resented the easy access to the president enjoyed by his own deputy, Mark Lippert, and eventually forced Mr Lippert to leave. 他尤其看不惯他的副手马克·利珀特（MarkLippert）能轻易地接近总统，并最终赶走了利珀特。 www.ecocn.org 1. At another school, a deputy head told me that being a teacher was like being a performer, but with six or seven different audiences a day. 在另一所学校里，一个副校长告诉我，当老师就像当演员，只不过一天里要为不同的人表演六七场。 www.ftchinese.com 2. I suspect that at that moment, Deputy Gross wasn't trying to be a hero; he was just doing his job. 我怀疑在那一刻，格罗斯副警长并非想成为一名英雄，他只是在做他的工作。 www.bing.com 3. Kit Malthouse, deputy mayor for policing, said the mobile phone numbers are a valuable resource for those behind the sex industry. 主管警务的副市长基特?马尔萨乌斯称，这些手机号码对于性工作者来说都是很有价值的生意来源。 www.ebigear.com 4. Later he called him up to the national team, first as technical assistant during the German world cup, and then as deputy coach. 随后又将其召入国家队，先是在德国世界杯期间让其担当技术助理，然后是助理教练。 www.ept-team.com 5. For the beginning of this meeting, Deputy Director General Zhang Zhijun first expresses warmly welcome to all the attendees of the meeting. 会议一开始，苏州市科技局副局长张志军表达了对各方教授和企业领导的热烈欢迎。 dictsearch.appspot.com 6. Eric Cantor, G. O. P. congressman from Virginia and Republican chief deputy whip: It was almost as if panic had struck the capital. 埃里克康托尔，G.O.P.弗吉尼亚州国会议员和共和党首席代理人指出：好像有人喜急了首都一样。 www.bing.com 7. He's always been in a position of power, more like the deputy rather then leader, and no-one has ever tried to get on his bad side. 他一直在有能力的权力，更象副而不是领导者，并没有一个人曾经试图让他的不良副作用。 tieba.baidu.com 8. Deputy Executive President of Toyota said the company hopes to launch by 2015 a new type of fuel cell vehicles. 丰田副执行总裁表示，公司希望在2015年以前推出新型燃料电池汽车。 www.g36.com.cn 9. It made its way up to the Deputy Commissioner. He wants you to get a physical. 这事一直捅到了副局长那里他要你去做个体检。 www.b2b99.com 10. The deputy prime minister, Julia Gillard, said it would be remembered as "one of the darkest days in Australia's peacetime history" . 副总理茱莉亚·杰拉德说，这是“澳大利亚和平时期最为黑暗的日子之一”，会被人们长久铭记。 www.bing.com 1. The sales manger had pressing business which kept him Shanghai, so he sent his deputy on to represent him in Guangzhou. 销售部经理因急事耽搁在上海，因此他派副手前往广州做他的代表。 www.bing.com 2. My own experience with Rasheed dates back to the early 1990s, when I served as the deputy executive chairman of UNSCOM, the U. 我和拉希德的接触经历要回溯到上世纪90年代初期，那时我还是联合国特别委员会轮值执行主席。 www.bing.com 3. With her was Rocco Girlanda, a local deputy and one of her most influential Italian supporters. 和她一起前往的是RoccoGirlanda，一名当地的议员，亦是她在意大利最有影响力的一名支持者。 www.ecocn.org 4. But he cleared from any liability his close friend, interior deputy minister Rico Puno, saying he did not violate any law or rule. 但阿基诺三世免除了其密友、内政部副部长普诺（RicoPuno）的所有责任，称他没有违反任何法律法规。 cn.reuters.com 5. After all, when Kusa was deputy director of the Libyan intelligence service in 1988, Megrahi had been one of his men. 毕竟，1988年库萨受命为利比亚情报局副局长时，迈格拉希是其手下之一。 www.bing.com 6. Espen Barth Eide, Norway's deputy foreign minister, said he was surprised by the changed atmosphere in Burma during a visit this week. 挪威外交部副部长埃斯彭?巴斯?艾德（EspenBarthEide）表示，他在本周访缅期间对缅甸国内形势的变化感到意外。 www.ftchinese.com 7. However, the ambassador disassociated himself from this deputy's remarks and denied that warplanes had been used. 然而，大使却与他的副手的言论划清界限，否认曾经动用战斗机。 www.voanews.cn 8. The head of the Shanghai railway bureau, the deputy head, and the bureau's Communist party chief were all fired after Saturday's crash. 上周六发生撞车事故后，上海铁路局局长、党委书记和一位副局长被立刻免职。 www.ftchinese.com 9. Mr Kudrin's plea to see his deputy and let him out on bail was ignored. 而库德林先生请求探望副部长并保释出狱的要求没有得到应允。 www.ecocn.org 10. Joe Levy, deputy editor of Rolling Stone magazine, said this indicated "a little bit of taste for hard core and honky-tonk. " 《滚石》杂志的副主编乔·利维说，这暗示著“布希对硬核音乐和酒吧音乐还是有一点感觉的”。 big5.chinabroadcast.cn 1. Deputy Information Minister Abdou al-Janadi said the president had assigned Vice President Abd al-Rab Mansur Hadi as acting president. 也门信息部的副部长阿尔-贾纳迪说，萨利赫已经指派副总统哈迪代理总统。 www.voanews.cn 2. Deputy director of the bureau, said there is the matter back to the bureau. 赵副局长说局里还有事情回了局里。 bbs.renyu.net 3. The meeting is presided by general manager of the company, participants are general manager, deputy geer . . . 会议由公司总经理主持，参加人为总经理、副总经理、财务总监，各部经理、副经理及有关人员列席。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Man Logistics company business JiYe, deputy minister with a strong means improved performance results, and therefore be demoted. 物流公司的营业部副部长吉野，用强硬的手段提高了业绩成果，也因此被降职。 www.77bt.net 5. He had done a fine job as deputy secretary of defense, then had stepped into the tough CIA job after Jim Woolsey's brief tenure. 他在副国防部长这个位置上干得很好，在吉姆·伍尔西的短期任期后，他接过了中央情报局的艰难工作。 www.bing.com 6. The deputy managers, one of whom is nominated by each Party, shall assist the general manager in his duties. 副总经理由双方各指定1人，协助总经理工作。 www.bing.com 7. The government has no fear of that, insisted Jorge Luis Perdomo, the deputy-minister of information. 信息部副部长豪尔赫。路易斯。佩尔多莫坚称政府对此毫不担忧。 www.ecocn.org 8. Putin listened Friday as his deputy, Sergei Ivanov, briefed him on the progress of the Global Navigation Satellite System. 普京总理于上周五听取了副总理伊万诺夫关于“全球卫星定位系统”建设的进展汇报。 www.chinadaily.com.cn 9. She had always hoped that he would someday become at least a Deputy Chief of Naval Operations. 她一直希望他有朝一日至少当上海军作战部副部长。 10. At the time of the alleged fraud, the current prime minister, Abhisit Vejjajiva, was a deputy leader of the party. 滥用选举资金案事发之时，现任总理阿披实?维乍集瓦当时是民主党副主席。 bbs.ecocn.org 1. In sentencing , Deputy Judge Ricky Chan said the offences committed by the defendants were serious . 暂委法官陈锦昌判刑时称，被告所犯的罪行严重。 www.bing.com 2. But the deputy minister said the government would try to address the problem with a mixture of short and long-term measures. 但这名副部长表示，政府将试图通过一系列短期和长期措施来应对这个问题。 www.ftchinese.com 3. The Interfax news agency reported that Russia's deputy foreign minister said the proposed resolution is unacceptable. 国际传真社报道称俄罗斯外交部副部长说拟定的决议是不可接受的。 bbs.tingroom.com 4. One of the victims was a sheriff's deputy, who was responding to an emergency call reporting a person had been shot. 其中一名受害人是一位副警长，他在接到有人被射杀的报警电话后赶往作案地点，但也被杀害。 cn.reuters.com 5. The deputy manager ran the firm for (ie instead of) him while he was ill. 在他生病期间，副经理代他主持公司事务。 dict.qeto.com 6. "We wanted to get a sense of where kids around the country are safest, or in some danger, " said Matt Marion, deputy editor at Men's Heath. 《男性健康》副主编MattMarion称：“我们想了解下儿童成长比较安全及比较危险的地方。” cn.reuters.com 7. Belarus' First Deputy Premier Vladimir Semashko said the debt could be repaid within two weeks. 白俄罗斯第一副总理谢马什科（VladimirSemashko）表示，其债务可望在两周内偿还。 cn.reuters.com 8. She walked over to the door she had seen Stela go through. An armed deputy blocked her way. 她朝斯特拉刚才经过的那扇边门走去。一个武装法警挡住了她的去路。 english.31931.cn 9. The company member, Deputy General Manager, Eric Chan Yung read out with party commend 2008-2009 year "-two first peiliangyou " decision. 公司党委委员、副总经理陈建勇宣读了党委关于表彰2008--2009年度“一模两先两优”的决定。 www.bing.com 10. The deputy, Liu Zhengrong, said the sole aim of the campaign is to create a clean Internet environment for children. 刘正荣副局长称此次运动旨在为青少年创造良好的网络环境。 www.ebigear.com 1. "His decision will make it easy to solve the problem between Thailand and Saudi Arabia, " said Thailand's deputy prime minister, wishfully. 泰国副总理满怀希望地说：“他的决定使解决泰国和沙特阿拉伯之间的问题变得容易起来”。 www.ecocn.org 2. The poor profited by this terror as well as the good God, for the honorable deputy also founded two beds in the hospital, which made twelve. 穷人和慈悲的上帝都受到他们那种恐慌的实惠，因为那位光荣的议员也设了两个床位，一共成了十二个。 www.ebigear.com 3. Pressing business kept him in Leeds, so he sent his deputy on to represent him in Edinburgh. 紧急的事务使他留在里兹，所以他派代理人代表他先赶到爱丁堡去。 www.godict.com 4. His wife, Chen Zhen-Zhen, the then Ministry of Construction of urban and rural housing and urban development deputy director. 其妻陈蓁蓁，时任住房和城乡建设部城市建设司副司长。 www.showxiu.com 5. The Vedomosti newspaper reported that powerful Putin deputy Igor Sechin, who oversees the oil and gas industry, is set to leave. 俄罗斯报纸《Vedomosti》报道说，普京强有力的副手、负责石油和天然气行业的谢钦（IgorSechin）将离职。 chinese.wsj.com 6. In fact, a deputy chief executive of the HKMA earns even more than a bureau secretary and a central bank governor of a major country. 事实上，现在金管局连一名副总裁的薪酬都高过特区政府的司长，以及其他主要国家的央行行长。 edu.sina.com.hk 7. "I call on all residents to follow the instructions of the police as to where they will go, " said the deputy mayor, Panayiotis Bitakos. 副市长帕纳约提斯.比塔克思说“当时我号召大家要听从警方的指挥，前往指定的安全地点。” www.bing.com 8. Director, Deputy Directors are appointed and dismissed by the Director General of the General Statistics Office. 主任，副主任的任免由统计总局总干事。 wenwen.soso.com 9. All Zuma was willing to do, was hint that the party's deputy, Kgalema Motlanthe, might be a good choice. 祖马所要做的是暗示非国大副主席莫特兰蒂可能是个好的人选。 www.ebigear.com 10. Deputy party secretary and governor of Yunnan Qin glorious attended the ceremony for the establishment of the Group, and the company opened. 省委副书记、省长秦光荣出席云南工投集团成立仪式，并为公司揭牌。 zhidao.baidu.com 1. the agency may withhold money if states do not accurately report on the quality of its teachers , said simon , the deputy secretary. 如果州政府不能确实的报告该州教师的资格审核状况，教育部有可能会扣住经费，副部长西门说。 www.ichacha.net 2. Beijing's Deputy Mayor Cheng Hong said the area will help the locale-commerce industry to maintain its leading position in the country. 北京市副市长程红表示，为保持北京电子商务行业在全国的领先地位，通州电子商务聚集区将作为北京促进电子商务政策的试验区。 english.peopledaily.com.cn 3. Then there is the still-controversial question of Lord Ashcroft, the party's deputy chairman, who has not revealed where he pays his tax. 接下来，对阿什克罗夫特勋爵的问题还有争议，这位党内副主席还没有向公众透露他的税交到哪儿了。 www.ecocn.org 4. Deputy director and director of that seems very familiar, very quickly connected to the temperature director of the call. 看来赵副局长和那个温厂长非常熟悉，很快就接通了温厂长的电话。 www.kuenglish.info 5. Amy Mitchell said, the deputy director of the Pew Project on Excellence in Journalism. 皮尤研究中心卓越新闻项目副主任艾米·米歇尔说。 www.hbqnb.com 6. After listening to some more, followed by a bit of silence, the dispatcher asked again why Dudash needed the deputy to return. 接着，杜达什又说了一通，派遣员沉默了一小会后，再次问她为什么要让副警长返回她家。 www.ebigear.com 7. "It is possible that the worst has already passed in the property market, " says Fan Yifei, deputy president of China Construction Bank. 中国建设银行（ChinaConstructionBank）副行长范一飞表示：“房地产市场最糟糕的时期可能已经过去。” www.ftchinese.com 8. Responsible Department for the confidentiality is corporate office, responsible person is director of the Office and deputy general manager. 公司保密工作责任管理部门为公司办公室，责任人为办公室主任和副总经理； wenku.baidu.com 9. Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. 方伯看见所作的事，很希奇主的道，就信了。 www.bing.com 10. Q: South African Deputy President Motlanthe is visiting China. Please brief us on Chinese leaders' meetings with him. 问：南非副总统莫特兰蒂正在中国访问，请介绍中国领导人与他会见的相关情况。 www.fmprc.gov.cn 1. Since then, the original will visit Russia before, Deputy Minister of Foreign Affairs on behalf of Matsumoto just out to attend the meeting. 由于届时前原将访问俄罗斯，外务副大臣松本刚明将代为出席此次会议。 www.englishtang.com 2. Now, in a remarkable turnaround in fortune, Chen is one of eight deputy managers at China Gezhouba Group Corporation International Ltd. 现在，陈九霖时来运转，摇身一变成为了中国葛洲坝集团国际工程有限公司（CGGCInternational）的八名副总之一。 www.bing.com 3. Eli met with him, confirmed my judgment, and George came to work as deputy campaign manager in charge of communications. 埃里与他见了面，确定了我的判断力是对的，乔治被召入团队，担任竞选副经理，负责传媒。 www.bing.com 4. After an amendment passed in 1995, the law stipulated that each rural deputy represented a population 4 times that of an urban deputy. 选举法在1995年修订后规定，农村与城市每一代表所代表的人口比例为4比1。 www.chinadaily.com.cn 5. Prosecutors say Gong is one of four organized-crime bosses who funneled thousands of dollars to Wen, the deputy police chief. 公诉方指控：龚钢模是重庆有组织犯罪的四个集团头目之一，曾向前公安局副局长文强行贿数千美元。 www.ecocn.org 6. If the colleague has a title, the safest address is to use their family name plus their title. Delete the word "deputy" . 如果同事有职位头衔，最安全无误的便是用姓氏加头衔这种方式来称呼他们。 bbs.12799.com 7. Zuma, who resigned as South Africa's deputy president four years ago because of the charges, said he had been vindicated. 因为这些指控，祖马已于四年前辞去南非副总统的职位，祖马说自己已得到辩护。 bbs.kekenet.com 8. But there is no obvious reason why it is worse for a president to take advice from his deputy than, for example, from his wife. 可是，也没有明显的理由证实总统采纳副手的计策比对妻子软耳朵根（打个比方）更糟糕。 www.ecocn.org 9. Zhou Li, deputy party chief of the village, said: 'The building is a symbol of collectivism. ' 周丽，村里的党委副书记，她说：“这栋建筑是集体主义的象征。” www.bing.com 10. Igor Shuvalov, the first deputy prime minister and Mr Putin's right-hand man, was in London (where his son studies) when Georgia erupted. 伊戈尔·舒瓦洛夫，第一副总理和普京的左膀右臂，当俄格战争爆发时正在伦敦，他的儿子在那里读书。 www.bing.com 1. an apparent attempt to use the influence of his father, the deputy police chief of Baoding city. 企图想通过其老爸保定市某公安局副局长的势力。媒体报道其后出现。 www.0311city.com 2. From the point of entity law, shareholders deputy litigation right results from the legal status of shareholders as investor. 从实体法的角度看，股东代表诉权源于股东作为投资人的法律地位。 www.fabiao.net 3. CDB was rocked by scandal in early June when Wang Yi, the bank's deputy president, was detained for alleged financial crimes. 6月初，中国国开行还受到丑闻冲击：该行副行长王益因涉嫌经济犯罪而被“双规”。 www.ftchinese.com 4. Political pressure on them is likely to mount while Mr Li, a deputy prime minister, prepares to take over from his boss, Wen Jiabao. 地方官的政治压力可能会随着副总理李先生准备接任其上司温家宝而上升。 club.topsage.com 5. Rhee's leadership team will remain until the end of the school year. Her deputy, Kaya Henderson, is taking her place, at least for now. 李女士的团队将保留到学年末，李女士的副手卡亚·汉德森（KayaHenderson）接手她的职位，至少目前是这样。 www.51voa.com 6. At the same time, the company appointed Valery Golubev, the head of the investment division, to the post of deputy chief executive. 与此同时，该公司任命投资部门负责人瓦列里?戈卢别耶（ValeryGolubev）担任公司副总裁。 www.ftchinese.com 7. The manager's deputy filled in for her while she was off sick . 她生病不在期间，经理代理人临时代替了她。 dict.veduchina.com 8. One of the following Deputy Commissioners for Labour would be the chairman of the LAB in the absence of the Commissioner for Labour . 当劳工处处长缺席时，劳顾会主席会由下列其中一位劳工处副处长担任。 www.bing.com 9. Group Deputy General Manager Liu high, some excellent papers and the company of the relevant units and departments attended seminars. 集团公司副总经理刘建高，部分优秀论文作者及公司有关单位和部门负责人参加研讨会。 www.010dm.com 10. Zhu Min, one of four deputy managing directors, is the first person from China to serve in such a high position at the fund. 朱敏，4位副执行总裁之一，是第一位在国际货币基金组织中坐上如此高位的中国人。 www.ecocn.org 1. "We have greater control over the orbiter than we used to, " says Clinton Dorris, deputy manager of the Altair lander program. “我们比以前更好地控制了轨道器”，“牛郎星”着陆计划的副经理克林顿·多瑞斯（ClintonDorris）说。 www.bing.com 2. Deputy Treasury Secretary Neal Wolin is expected to make a similar pitch later this week in a speech before the U. S. Chamber of Commerce. 副财长沃林（NealWolin）据信将于本周晚些时候向美国商会（U.S.ChamberofCommerce）发表类似的讲话。 c.wsj.com 3. Deputy Prime Minister Nick Clegg and his wife Miriam also sent their best wishes. 副首相尼克.克雷格和他的妻子米瑞安也送去美好的祝愿。 www.bing.com 4. But SITE said it did not expect al Qaeda leader Osama bin Laden or deputy Ayman al-Zawahri to openly favor a candidate. 但SITE认为，基地组织头目拉登或二号人物扎瓦赫里不会公开支持某位候选人。 cn.reuters.com 5. Shareholders deputy litigation system is an important tache of these coercive criterion mechanisms. 股东代表诉讼制度正是这些强制规范实施机制的一个重要环节。 www.fabiao.net 6. He began from a salesman, then worked as a marketing manager, comes to the deputy general manager. 他由最初的业务员，后来的销售经理，发展成为公司的副总经理； goabroad.zhishi.sohu.com 7. For instance, in February 2008 there was an assassination attempt on the deputy dean of Baghdad University's School of Medicine. 例如，在2008年2月，有人企暗杀巴格达大学医学院的副院长。 www.scidev.net 8. The GCC plan calls for him to hand over power to a deputy and allow a coalition to form a national unity government. 海湾合作委员会计划旨在要求他将权位让与一位代理总统，并允许联合党成立民族团结政府。 www.bing.com 9. Mr Wang said the positions of about 100, 000 deputy-party secretaries had been abolished over the past year. 王玉凯表示，过去一年，大约取消了10万个党委副书记的职位。 www.ftchinese.com 10. This time, however, it was the BRIC deputy finance ministers who met, not the ministers. 不过，此次会面的是“金砖四国”的财政部副部长，而不是部长。 chinese.wsj.com 1. Fortune's Tory Newmyer interviewed Daniel Poneman, the U. S. Deputy Secretary of Energy, to understand why. 《财富》的托利?纽麦尔就这一问题对美国能源部副部长丹尼尔?珀纳曼进行了采访。 www.fortunechina.com 2. Beijing has no desire whatsoever to be the world's deputy sheriff. 它根本无意担任什么世界的“副警长”。 www.ftchinese.com 3. Devote themselves to efforts to create stylish, professional, fashionable and a wide variety of costumes Deputy wholesale site. 专心致力打造时尚、专业、款式新颖、品种繁多的服饰代理批发网站。 www.dilingling.com 4. "Our expectation was that direct cargo links could possibly lead to drug smuggling, " said Lin Shu-chi, deputy Taipei Customs Office head. 台北海关副局长，林~发言称，他们预计过此次直航会有可能导致毒品走私事件的发生。 www.bing.com 5. At last one day, when he was Deputy Magistrate of Hawrah, I made bold to call on him. 终于有一天，我斗胆去拜访他，他那时在豪拉做代理法官。 www.bing.com 6. White House deputy spokesman Tony Fratto said October 16 that "every good idea" would be considered at the yet-unscheduled leaders' summit. 白宫代理发言人托尼·弗拉托（TonyFratto）于10月16日表示，“每一个好的想法”都会在尚未确定日期的领导人峰会上得到考虑。 www.america.gov 7. Erskine Bowles had come to the White House from the Small Business Administration as deputy chief of staff, switching jobs with Phil Lader. 厄斯金.鲍尔斯与菲尔.拉德交换了工作，从美国中小企业管理局加入到白宫，担任办公厅副主任。 www.bing.com 8. The Deputy Health Minister said people had been killed in botched operations, and that inappropriate treatment was given to patients. 卫生副部长称，多人在笨拙的手术和不当的治疗中死亡。 club.topsage.com 9. I sit at the white Zhao, deputy director of a newly opened Santana to the police called "another spring bath center" bath. 我坐着赵副局长的白色桑塔那警车到了一家新开的名为“又一春洗浴中心”的浴池。 bbs.renyu.net 10. Deputy Foreign Minister Danny Ayalon told Israel Radio that the Israeli government will not allow the U. N. delegation to enter the country. 以色列副外长阿亚隆对以色列电台说，以色列政府不会允许联合国代表团进入这个国家。 www.bing.com 1. It also tapped former deputy governor of the People's Bank of China, Zhu Min, to be one of its four deputy managing directors. 另外，IMF还提出让中国央行前副行长朱民担任四位副总裁之一。 chinese.wsj.com 2. In an event alongside Deputy Prime Minister Nick Clegg, Cameron will say the plans will allow the public to hold government to account. 卡梅伦与副首相克莱格（NickClegg）将一起出席一个活动，届时他将宣布这些计划会允许公众对政府进行问责。 chinese.wsj.com 3. Georgia - Deputy leader of the little brother, shortly before the turn into the class, is now being hit hard brother. 格鲁吉亚——副班长的小弟弟，前不久才转进班里，现在正在挨哥哥揍。 hi.baidu.com 4. It also paid tribute to the outgoing Deputy Directors General and looked forward to cooperate with the new management team. 它还向即将离任的两位副总干事表示敬意，并期待着同WIPO新的管理班子携手合作。 www.wipo.int 5. In a much-heralded breakthrough, Saudi Arabia recently elevated a woman to the post of deputy minister of education. 沙特阿拉伯政府最近任命了一位女性担任教育部副部长，这是一项突破，并非常具有预示性。 www.ecocn.org 6. Just gangsters but not to regard it as right to put the Deputy lord it over others. 只是混混们却不以为然的摆出了那副盛气凌人的样子。 www.bing.com 7. He began as one of the founding management team and became Deputy Commissioner in 2001. 他从创始管理层的一员开始，一直到2001年当上了委员会副主席。 bbs.arsenal.com.cn 8. But the UN deputy Secretary General Jan Eliasson said the proposal should be treated cautiously. 但联合国副秘书长埃利亚松说应谨慎对待这样的提议。 www.hxen.com 9. His resignation poses the question of whether we now need a deputy leader. 他的辞职引出了一个问题，即我们是否需要有人代理领导职务。 vod.swjtu.edu.cn 10. It should also be clarified whether a citizen can be a deputy to two people's congresses of different regions. 同时还应对一个公民是否可以担任两个不同地方的人大代表问题予以明确。 www.kouyi.org 1. Ma Li, deputy director of the government-linked China Population and Development Research Center, said the country still must do more. 官方背景的中国人口研究中心副主任马力说国家必须做得更多些。 www.bing.com 2. This an attack on the convoy of Deputy Prime Minister Ahmad Chalabi, one of his bodyguards was killed. 副总理阿玛德?查拉比的一个门卫在护送他的时候被杀。 channie.mugou.com 3. Mr Ban said he would send his deputy Asha-Rose Migiro to Nigeria immediately. 潘基文先生称，他将派遣他的副手Asha-RoseMigiro立即前往尼日利亚。 www.hxen.com 4. In an interview with the FT last year, Aguinaldo Jaime, the country's deputy prime minister, stressed that China was one of many partners. 安哥拉总理助理部长阿吉纳尔多-雅伊梅（AguinaldoJaime）去年接受英国《金融时报》采访时强调，中国是其众多合作伙伴中的一个。 www.ftchinese.com 5. The General Manager shall consult with the Deputy General Manager with respect to all major decisions. 总经理应就重大决策向副总经理征求意见。 test.binvor.com 6. Arnaud Montebourg, a Socialist deputy, insists that Mr Chirac "has to face up to his judicial responsibilities" . ArnaudMontebourg，社会人党副主席，坚持要希拉克先生面对自己的法律责任。 www.ecocn.org 7. Europe and Eurasia, U. S. Chamber of Commerce Deputy Director of the U. S. and Europe Litman also appealed to the common resolve this issue. 美国商会欧洲和欧亚大陆事务副总监利特曼更呼吁美欧共同解决此问题。 www.englishtang.com 8. Mr. Draghi, who becomes president of the European Central Bank on Nov. 1, is backing his deputy at the Bank of Italy, Fabrizio Saccomanni. 德拉吉先生，10月1号起已变成了欧洲中央银行的行长，正力挺他在意大利的代表，FabrizioSaccomanni。 dongxi.net 9. Deputy director seems to want me in the face gaffe . 似乎想让我在赵副局长面前出丑。 www.bing.com 10. "We have been extremely busy recently, " said Mao Chuanfeng, deputy general manager of the company. 公司副总经理毛传峰说，我们最近非常忙。 ying-wy.blog.163.com 1. New fathers will be given up to ten months of paid paternity leave under plans outlined by British Deputy Prime Minister Nick Clegg. 英国副首相尼克克莱格计划将给予新爸爸们长达10个月的有薪产假。 www.chinadaily.com.cn 2. The school plans oneextra all-day class a year through 2012, according to the deputy headmaster, Anton Schatz. 据副校长（AntonSchatz）透露，学校计划在整个2012年期间再加开一个全日制授课班。 www.bing.com 3. National Palace Deputy Director Fung Ming-chu says the mainland refuses to guarantee that items would not be seized by Beijing. 台北国立故宫博物院副院长冯明珠说，大陆拒绝保证不会没收来自台湾的文物。 www.bing.com 4. I consider them quite stupid. Their planning was very shortsighted, " said the deputy police chief, Shakaruddin Che Mood. " 后来抓住他们的值班警员说：“他们的包挺大的，我觉得他们实在笨透了，他们的准备也太不充分了！” my.4399.com 5. Electoral law of China stipulates that a small ethnic minority should have one deputy at least to the NPC. 我国《选举法》规定：人口特少的民族至少应有一名全国人大代表。 www.ceps.com.tw 6. As he was being escorted out, Gordon reached toward a deputy's face in an aggressive manner, according to reports. 正如他被护送出，戈登达成对一名副的脸，积极的方式，根据报告。 tieba.baidu.com 7. But during a seminar at the IMF , Yi Gang, deputy governor of China's central bank, called such a deal ' very unlikely . ' 但在IMF举行的一个研讨会上，中国央行副行长易纲称达成这种协定的可能性很小。 www.bing.com 8. Arpaio made Shaq a special deputy in 2006 and promoted him to colonel of his largely ceremonial posse later that year. 阿尔帕奥在2006年任命沙克成为特别警员，并在那年晚些时候将他提升为中尉。 club.sohu.com 9. The prime minister and his deputy want it to last for at least five years. 这位新首相和他的副手（克莱格）希望，这种格局至少能维持五年。 www.ftchinese.com 10. Pete Benton, deputy director of the British census, says that using databases means that counts can be more frequent. 英国人口普查局的PeteBenton表示，利用数据库意味着可以更频繁地进行普查。 www.ecocn.org 1. Trinity Grammar deputy headmaster Rohan Brown said the school encouraged students to check in their mobiles. 三一文法学校的副校长RohanBrown说，学校鼓励学生上交手机。 www.bing.com 2. When he was a UN deputy secretary general, he accused the Bush administration of using the UN to serve its own interests. 在他担任联合国秘书长代理人时，他就谴责布什政府利用联合国为他们自己的利益服务。 www.2muslim.com 3. The law basis of shareholders deputy is analyzed from the point of entity law and procedure law. 对股东代表的法理基础，可以从实体法和程序法两个角度进行分析。 www.fabiao.net 4. White House press secretary Tony Snow will resign and be replaced by his deputy Dana Perino on September 14th. 白宫新闻部长托尼斯诺将辞去他的职务，DanaPerino将在9月14日接任他的职务。 bbs.putclub.com 5. In handling important matters, the general manager shall consult with the deputy general managers. 总经理处理重要问题时应当同副总经理协商。 www.haolawyer.com 6. But State Department Deputy Spokesman Robert Wood said Syria should not use it as an excuse for returning military forces to Lebanon. 但是美国国务院副发言人伍德说，叙利亚不应该用爆炸事件为借口，重新派军队进入黎巴嫩。 www.ebigear.com 7. China's deputy central bank governor said the country's economy was expected to sustain "rapid growth for some period in the future. " 中国央行副行长表示，预计中国经济“在未来一段时期内将维持快速增长。” www.ftchinese.com 8. But North Korea's deputy ambassador said this was something that should be discussed by the two Koreas and not by the Security Council. 但是朝鲜副大使说，这件事应该是两个朝鲜之间事情，并不是应该由安理会来商谈。 www.tingclass.com 9. by convention, the deputy leader is always a woman. 按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任。 wenku.baidu.com 10. Her father Chen Yuan is chairman of the hugely influential China Development Bank and a former deputy governor at the central bank. 她的父亲陈元是影响巨大的中国发展银行行长，人民银行前副行长。 www.bing.com 1. The deputy manager exchanged the company' s interest for his personal honour. 这个代理经理为了个人荣誉而出卖了公司的利益。 www.jukuu.com 2. Zhao deep sigh a sigh of relief bureau deputy director, said: Oh, the old Wen ah, I get in trouble for the general. 赵副局长叹了一口气，说：唉，这个老温啊，总给我找麻烦。 bbs.renyu.net 3. "I always said you couldn't trust those people from Purchasing, " said the Deputy Financial Manager. “我总是对你们说不要相信采购部那些狗杂种，”财务副经理说。 www.bing.com 4. He found himself opposed by his own deputy. 他发现自己遭到了副手的反对。 wenku.baidu.com 5. "That was an offence against transport laws, " Kai Holland, deputy director of Coburg 's traffic authority, told Bild. 科堡交通当局副首长霍兰德告诉图画报：「本案有违反交通规则的情节」。 dictsearch.appspot.com 6. Niu Xianfeng, deputy director of the fund, described Cai as an "admirable citizen" at the news conference. 牛宪锋，中华抢救流失海外文物专项基金副总干事，他在新闻发布会上称蔡铭超是一位“令人钦佩的公民”。 www.ebigear.com 7. Mr. de Boer worked before coming to the U. N. as deputy director general of the environmental ministry of the Netherlands. 在进入联合国工作以前，德布尔曾任荷兰环境部副部长。 c.wsj.com 8. Ms Harman also thinks her party should change its rules so that either its leader or its deputy leader must be a woman. 同时，哈尔曼女士认为需要改革工党规章，认为工党领导人或副领导人一职应当由女性担任。 www.ecocn.org 9. Venice's deputy mayor said that there had been excessive male domination inside the gondolier's guild, which jealously guards the trade. 威尼斯副市长表示，在船夫行业中，存在过度的男性统治。 www.tingclass.com 10. The Deputy Secretary noted that the DPRK could have a fair and attractive deal if it would change its approach. 副国务卿提出如果北韩能够改变其做法，可能可以达成某个合理的、有吸引力的协定。 wiki.tba.tw 1. Behind the beach is a garden established in 1896 by Robert Lydston Newman, deputy governor of the Bank of England. 沙滩后头是一个花园，由时任英格兰银行副总裁的罗伯特·李德斯顿·纽曼于1896年兴建。 www.bing.com 2. Russian government delegation led by Deputy Prime Minister Sergei Ivanov visited one of the disputed islands Sunday. 据《今日日本》报道，俄副总理伊万诺夫带领的政府代表团15日访问了日俄争议岛屿中的一个。 www.chinadaily.com.cn 3. Indeed, NEWSWEEK has learned that Medvedev's first comment on the crisis was prepared by the office of Deputy Prime Minister Igor Sechin. 确实，《新闻周刊》获悉梅德韦杰夫对这次危机的第一次评价是副总理IgorSechin的办公室准备的。 www.bing.com 4. If, as many expect, it pronounces Mr O'Neill's government illegal, the ailing Sir Michael or his deputy might be reinstalled. 正如许多人预想的那样，如果最高法院宣布奥尼尔政府是不合法的，那么境况不佳的迈克尔爵士或其副手可能会官复原职。 www.ecocn.org 5. "We wanted a card that was more consumer-friendly, " says Jeremy Smith, a deputy director at the SEIU. “我们希望找到一张用户友好型的信用卡，”工会副总监杰瑞米·史密斯说。 www.bing.com 6. I'm a deputy sheriff and was parked near a motel, running radar checks, when a man approached my vehicle and asked for help. 我是一位副警长，停在一家汽车旅馆附近，进行雷达车速检查，这时一名男子来到我车前，请求帮助。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Free from contamination, pure natural farming deputy earth reaches relevant product to have development latent capacity most especially. 无污染、纯天然的农副土特及相关产品最具有发展潜力。 zhaiyao.ckzl.net 8. I'm Zhang Lei, deputy managing director of Shanghai Clothing Company. We had a few telephone conversations before. 我叫张磊，我是上海服饰公司的副总经理。 www.webi.com.cn 9. James Jeffrey, deputy national security adviser, denied the allegation that the U. S. was flexing its military muscle. 詹姆士·杰弗里，副国家安全顾问，否认了美国放宽其军事力量的指控。 www.suiniyi.com 10. The local deputy, who nosed out all rivalry everywhere, soon began to grow uneasy over this religion . 当地的那位议员，平日一向随时随地留意是否有人和他竞争，因而他立刻对那种宗教信仰起了戒心。 www.jukuu.com 1. Those understood to have agreed deals with DreamWorks include Alan Rusbridger, editor of the Guardian, and Ian Katz, deputy editor. 据悉，与梦工厂达成交易的包括《卫报》主编艾伦?拉斯布里杰（AlanRusbridger）和副主编伊恩?卡茨（IanKatz）。 www.ftchinese.com 2. "It's the space equivalent of a yacht sailing on the sea, " said Yuichi Tsuda, deputy project manager for Ikaros. “这种太空帆板就像在在海上航行的帆船，”埃喀里斯项目副经理YuichiTsuda说道。 ngmchina.com.cn 3. Katinka Barysch is deputy director of the Centre for European Reform in London. 卡金卡·巴雷什是在伦敦的欧洲改革中心副主任。 dongxi.net 4. One of the witnesses included Deputy Base Commander, Charles Halt, who was ordered to forwarded a memo on the incident to the MOD. 目击者中还包括基地副指挥官，查尔斯.哈尔特（CharlesHalt），他曾被要求向英国国防部提交一份事件备忘录。 www.bing.com 5. When Deputy Ritter started barking the scared Hood surrendered begging them to call the dog off. 里特一开始学狗吠，恐惧的胡德就马上投降，并请求他们放走那只狗。 dictsearch.appspot.com 6. The U. S. approach was enunciated clearly two weeks ago in a speech by Deputy Secretary of State James Steinberg. 两周前美国副国务卿斯坦伯格（JamesSteinberg）的一篇讲话清楚地阐明了美国的对华方针。 chinese.wsj.com 7. It is the law in nearly all US states that bodies are not to be touched until the medical examiner (or a deputy medical examiner) arrives. 这就是法律，在几乎所有的美国的州，尸体是不允许接触的，直到医学检验员（或副验尸官）抵达。 gdpccsi.blog.163.com 8. Commenting on the EU's proposed roadmap, U. S. deputy climate change envoy Jonathan Pershing said it would have to bind all parties equally. 美国气候变化副特使乔纳森·潘兴在评论欧盟提出的路线图时说，它必须平等地约束所有各方。 www.hxen.com 9. Last night Barack Obama announced that he would nominate veteran treasury department employee Neil Wolin as deputy treasury secretary. 昨晚，巴拉克.奥巴马宣布，他将提名经验丰富的财政部员工尼尔.沃林为副财政部长。 www.bing.com 10. The first came from Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England. 第一个来自英国央行（BoE）副行长保罗-塔克（PaulTucker）。 www.ftchinese.com 1. Lun Zhang Tao, deputy secretary of the party attended the meeting, Vice President, Zhao Chu chaired the meeting. 党委副书记张道纶出席会议并讲话，副总经理赵清珠主持会议。 www.qy7788.com.cn 2. I asked the deputy principal of his school if Jamal were a bully and he looked appalled. 我问他学校的副校长假毛是不是校霸，他看上去很惊讶。 www.bing.com 3. Mr. Li's father, Li Gang, was at the time deputy chief of a district police bureau in Baoding. 李启铭的父亲李刚当时是保定市某区公安局副局长。 c.wsj.com 4. For a vote to be valid, the deputy must be present and vote in person. 为了使每一票都有效，代表必须出席亲自投票。 blog.sina.com.cn 5. Upon his return from Vienna, he was made deputy foreign minister. 阿利耶夫先生从维也纳回国之后便当上了哈萨克斯坦的外交部副部长。 ecocn.blogbus.com 6. But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith. 只是那行法术的吕马，（这名翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。 linlicun.go1.icpcn.com 7. "Deputy General Manager" means the Deputy General Manager of the Company. “副总经理”指合营公司的副总经理。 bbs.translators.com.cn 8. Over at the offices of Capital Partners, former Deputy Finance Minister Doukas fiddles with a pencil and mulls the worst-case scenario. 在合伙人的办公室，前财政部副部长Doukas随便摆弄着手里的铅笔，考虑着最坏的情况。 www.bing.com 9. She was once a deputy researcher in an institute in Hangzhou and now is a professional writer. 曾在杭州某研究所工作，副研究员。现为专职作家。 purepoem.com 10. Responsible for dealing with the daily things of the Deputy MD , to help Deputy MD grasp the overall work. 负责副总经理日常事务，协助副总经理抓好全面工作。 job.01hr.com 1. 'We don't consider ourselves an experienced company in overseas investment, ' said Jin Xiaoguang, the company's deputy general manager. 五矿有色副总经理金霄光说，我不认为我们公司在海外投资上很有经验。 cn.wsj.com 2. Mr Chen, a bold and ambitious man, had once been a deputy governor of China's central bank. 他行动果断，雄心勃勃，曾任中国央行副行长。 www.ftchinese.com 3. 'We're still only at the beginning, ' says Tang Sixian, the Sanya Tourism Development Board's deputy director. 三亚旅游产业发展局副局长唐嗣铣说，“我们还是刚刚起步。” www.ebigear.com 4. As a result of the scandal, Alibaba. com CEO David Wei, and his deputy, COO Elvis Lee, both resigned yesterday. 因为该丑闻，阿里巴巴首席执行官卫哲与其副手——首席运营官李旭晖于日前双双引咎辞职。 www.putclub.com 5. In one conversation, deputy governor A tells Blagojevich his coal background might make him a possible candidate for energy secretary . 在某段谈话中，州长代理A告诉布氏，其煤炭业的背景，可能对他参选能源部长有帮助。 www.bing.com 6. The deputy sent to check on the complaint knocked on her door, then left without leaving anything. 于是，警署的副警长被派去了解情况，他敲开了杜达什家的门，后来没有留下任何东西就离开了。 www.ebigear.com 7. In her opening address, the deputy secretary-general highlighted Africa's strong economic growth. 米基罗在开幕致词中特别提到非洲强劲的经济增长。 www.bing.com 8. US Secretary of State Hillary Clinton said an invitation had been extended to Deputy Foreign Minister Kim Kye Gwan to visit New York. 美国国务卿希拉里·克林顿说，此次会谈还邀请了朝鲜外交部副部长金桂冠访问纽约。 www.bing.com 9. Iraqi President Jalal Talabani, 17, said he will not sign death of former Deputy Prime Minister Tariq Aziz command. 伊拉克总统贾拉勒·塔拉巴尼17日说，他不会签署处死前副总理塔里克·阿齐兹的命令。 www.englishtang.com 10. You then must arrange to have the notice delivered to the Defendant by a county Deputy Sheriff or municipal Constable. 然后你必须安排县司法长官或市警察局长送达给被告。 www.24en.com 1. Deputy: Go on what. . . you being cute with me, boy? 副：什么快···你玩我呢，小子？ tieba.baidu.com 2. Donald J. Atwood, deputy secretary of defense, is quoted as saying that he wanted the Soviets to be in "free fall. " 有人援引时任国防部副秘书长唐纳德·阿特伍德（DonaldJ.Atwood）的话说，他想让前苏联国家“自由下落”。 dongxi.net 3. Deputy sent a few students watch total solar eclipse of "protection lens" , took the opportunity to do publicity. 同学送来几副观看日全食的“防护镜”，借机做点宣传。 www.bing.com 4. "We don't want to lose the fight at this point, " Fargo, North Dakota, Deputy Mayor Tim Mahoney told the AFP news service. “我们不想在这里输掉这一仗，”北达科他州法戈市副市长提姆马宏尼对法新社记者说。 ngmchina.com.cn 5. "As we argued to the judge, it will inflame public opinion and will severely impact the deputy's right to a fair trial, " Bremner said. 布瑞尼尔称：“我们已向法官大人表明，它（录像内容）会激发舆论，严重损害我的代理人公平受审的权利。” www.elanso.com 6. The police have seized two of them, their finders having not reported them correctly, said Alison Kentuck, deputy receiver of the wreck. 失事船只接管人代表艾莉森：肯塔克说警方已查获两辆机车，但侵占者都没正确地申报。 dictsearch.appspot.com 7. The Deputy Prime Minister Cemil Cicek spent the day Thursday defending his party in a closed session of the Turkish constitutional court. 土耳其副总理奇切克星期四整天都在土耳其宪法法院的闭门庭审中为本党辩护。 www.ebigear.com 8. I can't attend the meeting in person, but I'll send my deputy to speak for me. 我不能亲身出席集会，但我将派我的帮手代我讲话。 www.whluzhou.com 9. The plans "send a message that Coventry is not a place to stop" , says George Duggins, deputy leader of the city's council. 该城议会的二把手乔治-杜金斯声称，该计划“传达出‘考文垂不是停靠站’的讯息”。 www.ecocn.org 10. Leave subject to Article XV manager, deputy or manager in charge of the written approval of the Office of the record. 第十五条请假需经部门经理、分管副总或经理书面批准，到办公室备案。 www.docin.com |
||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。