单词 | courtroom |
释义 |
复数:courtrooms 例句释义: 法庭,审判室,审判庭,法庭推理,法庭剧情 1. According to reporters in the courtroom, Madoff sat looking down in front of him as his victims gave vent to their fury. 根据法庭中的记者报道,当他的受害者们向他发泄愤怒时,麦道夫一直坐在那里向下看着前方。 www.bing.com 2. quickly found out who was in charge. " She was always in command of her courtroom, " one said, " but she always wore a velvet glove. " 检察官和被告律师很快就发现谁是领导。“开庭时大家都必须听命于她,”他们中间的一位说,“可是她锋芒不露。” dict.veduchina.com 3. It's one thing for a witness to swear on a Bible to tell the truth before a jury in a courtroom. 证人在法院里对着《圣经》起誓要对陪审团讲出真相是一回事; www.bing.com 4. Four armed deputies surrounded Camillo Stela and escorted him through a door near the front of the courtroom that led to the witness room. 四个武装法警簇拥着卡米罗·斯特拉,护送他穿过审判庭前端的一扇边门,走进证人室。 english.31931.cn 5. Mr Stela, I know that it took a great deal of courage for you to come into this courtroom and testify. 斯特拉先生,我知道你今天到庭作证需要巨大的勇气。 english.31931.cn 6. A courtroom is often not the best place to resolve disputes about balance, fairness, and accuracy. 法庭往往不是解决涉及平衡、公正和准确问题的争端的最佳场所。 iipdigital.usembassy.gov 7. Nichols appeared to fight back tears as he left the courtroom with his arms folded against his chest. 尼科尔斯出现反击眼泪,因为他离开审判庭双臂折叠反对他的胸部。 www.00105.net 8. Causing quite a bit of controversy with her cute shoes and short skirts, this inventive attorney always spiced things up in the courtroom. 艾丽各种可爱的鞋子和短裙引起了诸多争议,但这位敢于尝试的律师总能将法庭变得生动有趣。 www.bing.com 9. But another option is to avoid the courtroom and order both the bank and the home owner into a mediation room. 不过,现在可以有另外的选择,不用让法庭裁决,对银行和房主进行调停,让他们自己谈判。 www.voanews.cn 10. Ravi covered his mouth with his hand and his eyes widened as the verdict was read in a courtroom in Middlesex County, New Jersey. 当其裁决在新泽西米德尔塞克斯县法庭宣判时,拉维用手捂住了嘴巴,眼睛瞪得很大。 www.bing.com 1. National newspapers covered it in detail, including dramatic confrontations between Darrow and Bryan both in and out of the courtroom. 全美报刊作了详细报道,包括达娄和布莱恩两人在法庭进进出出当中戏剧性的对抗。 www.bing.com 2. THE judge remembered Larry South well when he saw him in a Los Angeles courtroom in June. 当法官在6月份在洛杉矶一个法庭里再次见到拉里·索斯时,他还清楚的记得12年前他判处索斯终身监禁的情形。 www.ecocn.org 3. It's easy to imagine how the elegant courtroom of the old courthouse may have inspired parts of her book. 因此很容易理解,旧法院大楼的优美法庭是如何启发她的灵感并进而化成为书中的一部份。 www.24en.com 4. One case that is currently taking place in a California courtroom has a woman suing her ex-husband for allegedly infecting her with HIV. 在加里福尼亚的一个法庭中,正发生着这样一起案例:一个妇女以其感染给她艾滋病病毒为由,起诉了她的前夫。 www.elanso.com 5. That portion of the courtroom record comprising the testimony of witnesses shall be read out in court or given to the witnesses to read. 法庭笔录中的证人证言部分,应当当庭宣读或者交给证人阅读。 www.chinalawedu.com 6. The fact that the jury kept coming back into the courtroom to hear the tapes again shows their importance. 陪审团不断回到法庭听取录音,也说明了录音的重要性。 www.ftchinese.com 7. Other reporters choose to hear the announcements in the courtroom, where they sit in a section of seats reserved for members of the press. 也有些记者选择在法庭上听取宣读,那里有专为新闻界保留的座位。 www.america.gov 8. Prosecutor Christopher Darden, confident that the bloody gloves belonged to Simpson, decided to make a dramatic courtroom demonstration. 克里斯托弗达顿检查官相信血手套是辛普森的,他决定制造一个出人意料的法庭展示。 www.zftrans.com 9. Kirill Rogov, a political observer, has argued that this is now a courtroom where the prosecutors, not Mr Khodorkovsky, are on trial. 政治观察家基里尔?罗戈夫曾经争辩道,这现在是个审判原告而不是被告霍多尔科夫斯基的法庭。 www.ecocn.org 10. When he was led away by court officers, he turned to look at his wife, who was sitting in the courtroom. 当法警带他离开的时候,他转过头来看着坐在法庭下的妻子。 www.bing.com 1. And then both were rushed out the courtroom by uniformed police officers to be taken back to prison, where they would be formally released. 然后都冲出法庭由军装警员被带回监狱,在那里他们将正式发布。 www.englishtang.com 2. As McLaren have always said, the championship should be decided on the racetrack and not in the courtroom. 就像迈凯伦自己说的,冠军应当在赛道上决出而不是在法庭上。 www.f1salon.com 3. As they stepped out of the courtroom, he told Song that he would never again marry a penniless woman. 走出法庭后他告诉宋律师,再也不娶身无分文的女人了。 www.bing.com 4. The defendant who enters the courtroom and who has decided not to plea bargain is confronted with such a cheerful bunch of jurors. 如果被告决定不接受辩诉交易,他走上法庭时便会碰到这样一群很有热情的陪审员。 www.america.gov 5. I imagined myself in a courtroom at his trial, facing down the bearded man who has haunted my dreams over the last nine years. 我想象着自己在审讯本·拉登的法庭里,降伏这个在过去9年里在梦中困扰着我的长须男人。 www.bing.com 6. People spat on her as she walked into the courtroom. 当她走进审判室时人们都唾骂她。 www.bing.com 7. He now decided to have Cowperwood take the stand , and at the mention of his name in this connection the whole courtroom bristled. 他现在决定要柯帕乌供述,一听到他的名字要他供述,整个法庭都振作了精神。 dict.veduchina.com 8. "We may see the war over voting move from the polling place to the courtroom, " he said. 他说,“我们可能会看到,选举之战从投票站转移到法庭上。” cn.nytimes.com 9. They are hoping for another favorable decision this week when the front lines of the antipiracy fight shift to a courtroom in Sweden. 他们正在期待着本周再一次的有利判决,此时反盗版斗争的前线转移到了瑞典的一处法院。 www.bing.com 10. When he entered a courtroom it was to fight with every legal and dramatic weapon he had learned to use. 他一进法庭,总是运用他学会使用的每一项法理与戏剧性的步骤从事斗争。 www.jukuu.com 1. Abdulmutallab was acting as his own lawyer, but relying on a court-appointed standby attorney to handle much of the courtroom work. 阿卜杜勒-穆塔拉布为自己做辩护,但是实际上也在很大程度上,依靠法庭给他指定的律师,做一些程序性工作。 www.bing.com 2. Mr. Evans turned to look at his son, but he had run from the courtroom to a restroom, unable to contain his emotions. 当埃文斯先生转过头去看他的儿子时,儿子因不能抑制自己的情绪已经从法庭跑进了洗手间。 club.topsage.com 3. He'll have time to see you only when he retires from the courtroom, so please continue waiting patiently. 他在退堂后才有时间接见你,你再耐心地等等吧。 www.nciku.cn 4. TECHNICIAN: He accessed the code number from the central courtroom computer. And the evidence room was broken into. A gun is missing. 技术员:他破解了法庭中央电脑的密码。证物室也被闯入了。少了把枪。 www.oxford.com.cn 5. "You are a free man. Congratulations, " he said, and the courtroom erupted into applause. “贝恩先生,我现在签署判决书”法官说,“恭喜你成为一名自由人”,法庭爆发出阵阵喝彩。 blog.sina.com.cn 6. I stood in the courtroom like a fool and those bastards smiled at me. 我像一个傻瓜那样站在法庭里面,还让那群混蛋对着我笑。 blog.sina.com.cn 7. At this point, the judge rapped the courtroom to silence and called both counselors to the bench. 这时,法官敲槌令大家安静,又把两个律师叫到身旁。 www.bing.com 8. Such a careful inspection occurred in a federal courtroom in 2005, in the trial of Kitzmiller v. Dover Area School District. 上述对智慧设计的仔细检视,发生在2005年「基斯米勒对多佛学区」的联邦法庭上。 dictsearch.appspot.com 9. He tried to look calm and confident but everybody in the courtroom knew he was on pins and needles. 他想装得很平静,很有自信,但是在法庭上的每个人都知道他很紧张。 www.kekenet.com 10. When he assumed this attitude in the courtroom, ears were always pricked up, as it usually foretold a flood of withering sarcasm. 他在法庭上摆出这副姿势,人们都会竖起耳朵,因为这通常预示着一番无情的嘲讽。 www.bing.com 1. A clerk hears laughing behind the door of a courtroom. 法庭里的一位书记员听见门背后有人在笑。 www.ftchinese.com 2. An Iraqi doctor has appeared in a London courtroom on charges that he and another man crashed a car into a terminal at Glasgow Airport. 一位伊拉克医生出现在伦敦法院,他被指控和另外一个男的在格拉丝哥机场终点站撞毁一辆汽车。 bbs.putclub.com 3. Google's Android OS has outgrown the company's patent portfolio and the other industry titans are now taking aim at Google in the courtroom. 谷歌的Android操作系统已超出了公司的专利组合,其他行业巨头正在将谷歌告上法庭。 www.fortunechina.com 4. "The Snakehead, " then, is a brilliantly constructed police procedural-cum-courtroom drama with a hole in its soul. 于是,“蛇头”成了一出由警察审讯到法庭审判的精美戏剧,但其灵魂却空空如也。 www.bing.com 5. The judges' announcement that an earlier acquittal had been overturned was greeted by a shocked silence in the courtroom here. 法官宣布推翻之前的无罪宣判,法庭里的人群惊得鸦雀无声。 cn.nytimes.com 6. If the case suffers legal setbacks, the administration will face second-guessing from those who never wanted it in a civilian courtroom. 如果此案在法律方面遭受挫折,那么,决不希望在民事法庭上出现这种事的人们,将在事后批评政府。 www.bing.com 7. Photographs from the courtroom showed a Abtahi and Mirdamadi, wearing prison uniform, sitting in the front row. 从法庭传来的图片显示,阿布塔希和米尔达马蒂穿着囚衣,坐在前排。 www.bing.com 8. In the meantime, this case signals the beginning of a revolution in the courtroom, Kiehl says. 与此同时,这一案例发出了一场法庭上的革命即将开始的信号,基尔说。 www.bing.com 9. The tension escalated until the former Iraqi leader was ejected from the courtroom for a second straight day. 紧张程度逐步升级,直到前伊拉克领导人连续第二天被逐出法庭。 dictsearch.appspot.com 10. A public defender representing Mr. Holmes left the courtroom through a back door and wasn't available to comment. 审讯结束后,代表霍姆斯的公设辩护律师从后门离开法庭。联系不到这位律师置评。 www.bing.com 1. But Mr. Fowler's plea on Monday suggests that he was not certain he would win the case in a courtroom. 但福乐先生在周一的辩护也说明他没有十足的赢下官司的把握。 www.bing.com 2. Today, social and judicial inflation are the major culprits; the COST of entering a courtroom has simply ballooned. 主要的祸首在于今天社会与司法过度膨胀,法律诉讼费用暴增 dict.ebigear.com 3. So, of course, if you go to Hamburg's office, you'll be able to see a courtroom sketch of the jury from the biggest trial of the mid-90s. 所以如果你去Hamburg的办公室就会看到一幅法庭的素描,上面有九十年代中期规模最大的审判中的陪审团。 www.elanso.com 4. Look out for a youthful Jerry Seinfeld in the closing courtroom scene. 注意影片结尾法庭现场中出现了年轻的杰瑞·宋飞(JerrySeinfeld)。 www.bing.com 5. Taken the day of court hearings were closed, Thailand embassy officials in Phnom Penh and the media were not allowed to enter the courtroom. 当天的法庭听证会采封闭式进行,泰国驻金边大使馆官员及媒体均未获准进入法庭旁听。 www.englishtang.com 6. Generally speaking, opposing parties in the courtroom tend to have different ideologies due to their different purposes and interests. 总的来说,各对立方意识形态的冲突的根源是各自目的和利益的不同。 202.119.108.211 7. Fritzl did eventually speak, after the cameras were excluded from the courtroom. Only then was the face exposed. 但他在媒体都被赶出法庭前一语不发,只是暴露了自己形象。 blog.sina.com.cn 8. She taught at Columbia and Rutgers, and was a leading courtroom advocate for women's rights. 毕业后,她在哥伦比亚大学和罗格斯大学任教,并是在审判中提倡女权领袖。 www.bing.com 9. Reporters were expelled from the courtroom after it was decided that their coverage had resulted in prejudicial publicity FOR the defendant. 在他们的报道被认定已造成了对被告的不利宣传之后记者们被驱逐出法庭 dict.ebigear.com 10. A third bill allowing judges to carry handguns, even in the courtroom, awaits a final vote and is expected to pass. 还有一项提议允许法官携带枪支,甚至是在法庭,但还需最后投票,但有希望通过。 www.ecocn.org 1. In recent days veteran reporters are amazed at the chance to see the inside of a courtroom. 资深记者们近几天对这个进入法庭内观看审判的机会感到惊讶。 c.wsj.com 2. During that trial, both lawyers walked out of the courtroom to protest what they said was judicial meddling. 这两名律师在去年的庭审中退庭,以抗议他们所说的司法干预。 www.ept-xp.com 3. MARK O'MARA: "We need to calm this down and this case needs to be tried in a courtroom. " 我们需要冷静下来,该案件需要在法庭上审理。 www.hxen.com 4. Thousands of miles away in Kenya, his half-brother will be facing a rather different audience in a Nairobi courtroom. 而在数千英里之外的肯尼亚,他同父异母的弟弟将在奈洛比法庭面对各式各样的观众。 www.bing.com 5. In the courtroom, there were mostly reporters and photographers; there were also four officers, with a fifth posted outside. 审判庭里在座的大多是记者和摄影师,以及四位作证的机场保安,此外,还有一位机场主管在庭外等候。 www.bing.com 6. The courtroom was packed with relatives and supporters of the accused, as well as journalists, MPs and human rights observers. 法庭上挤满了被告的亲属和支持者,以及新闻记者、国会议员和人权观察家们。 www.bing.com 7. The decision involved essentially academic judgments and was thus unsuited to courtroom methods. 医学院的决定基本上是学术裁断,因此不适于法庭方法。 dict.veduchina.com 8. Televised images of Egypt's former President Hosni Mubarak lying on a gurney in a courtroom cage transfixed viewers in the Middle East. 埃及前总统穆巴拉克(HosniMubarak)在法庭囚笼中躺在轮床上的电视画面让中东地区的电视观众们惊呆了。 chinese.wsj.com 9. The broadcast of courtroom activities live via e-mail, microblog or other forms of media has also been forbidden. 通过电子邮件、微博或其他媒体方式直播庭审活动的行为也被禁止。 www.kekenet.com 10. The crowd gave the serial killer blank stares as he was escorted from the courtroom. 人们以冷漠的目光看着那个连环债权人杀人犯从法庭上被押送出去。 bbs.maplesky.net 1. You know, I have mixed feelings about it. I'm glad there were not cameras in this particular courtroom. 我对此感情复杂。在这个特殊案件中,我情愿没有摄像。 www.mjicol.com 2. If the problem isn't handled correctly or handled at all, she needs to take it to the courtroom. 假如这个问题没有正确处理或处理不了,那她就需要将它带到法庭上解决。 www.elanso.com 3. The courtroom record shall be given to the parties to read or shall be read out to them. 法庭笔录应当交给当事人阅读或者向他宣读。 www.chinalawedu.com 4. The public is not allowed to enter the courtroom. 一般民众不准进入审判室。 zhidao.baidu.com 5. Attorneys should inquire about an interpreter's educational background, courtroom experience, training, or certification she may hold. 律师应当询问口译员的教育背景,法庭经验,培训情况,以及持有的资格证书情况。 lawtranjintong.blog.163.com 6. They quickly raise theological issues normally settled in church councils, not the courtroom. 这些争端通常很快就上升为神学争端,而且得由教会委员会而不是法院来裁决。 www.ecocn.org 7. Reporters are seated in a 7th floor witness room styled like a courtroom, with two television screens trained on a courtroom on floor 2. 记者们坐在七层的一间屋子内,室内风格与法庭类似,两个电视屏幕上显示着二层法庭内的情形。 c.wsj.com 8. The naturalization ceremony will take place Tuesday afternoon in a federal courtroom in Brownsville, Texas. 入籍仪式将于当地时间周二下午在德克萨斯州布朗斯维尔市的联邦法院举行。 www.china.org.cn 9. It may be the most elementary lesson in courtroom basics but, for Schmidt, appearing confident and composed will be key. 镇定也许是审讯室基本知识中最基础的一课,但是对施密特来说,表现得自信自制将是关键。 www.fortunechina.com 10. This hardly an ideal courtroom speech, but is a very good model for speeches given in a less confrontational environment . 这并不是个理想的法庭辩词,但如果放在一个辩论性没那么激烈的环境里,这是个相当不错的演讲词。 dictsearch.appspot.com 1. But then the court entered the courtroom and after an irritated glance at Hanna, the judge announced the verdict. 但这时法官进入了法庭,愤怒地瞟了一眼汉娜后,宣读了裁决。 www.bing.com 2. Following Mr. Xue's sentencing, which Mr. Huntsman witnessed in the courtroom, the ambassador said Mr. Xue should be immediately released. 洪博培还在法庭上见证了薛锋的判决。他在宣判后说,薛锋应被立即释放。 www.voa365.com 3. Proving intent in a courtroom is famously hard to do, so few such exchanges result in convictions. 在法庭上证明意图相当之难,因此此类交易很少会被判有罪。 www.ecocn.org 4. Four guards escorted Saddam out of the courtroom after they cuffed him. 在他们袖口了他之后,四个守卫从法庭护卫了萨达姆。 zhidao.baidu.com 5. Everyone in that courtroom had their eyes glued on the door except me. 法庭里所有人的目光都粘在门上。除了我。 www.1000fr.com 6. In practice, therefore, all Mr Bashir has to do is stay put in Khartoum and he will never glimpse the inside of a courtroom in The Hague. 所以在实际操作上,巴希尔总统所要做的只是呆在喀土穆,而且他永远都不会瞥一眼海牙的法庭内部。 www.ecocn.org 7. Nona Jackson was heard in the courtroom through a telephone and loudspeaker. Jackson and Rowe were not present. Nona在法庭上通过电话和扩音器接受听证,Jackson和Rowe均未出席。 www.englishtang.com 8. She tells me that everyone in the courtroom was consumed with hate. 她告诉我监狱里的人都被认为是厌恶的。 www.bing.com 9. Of course, the Party seized the Jew as soon as he left the courtroom. 当然,这个犹太人一离开法院,就被纳粹抓去了。 www.bing.com 10. In November 2009, Messrs. Cioffi and Tannin were acquitted by a jury in the same courtroom where they had been arraigned. 2009年11月,还是在布鲁克林法院,陪审团宣告乔菲和丹宁无罪。 c.wsj.com 1. Wittes says that like other accused terrorists, Abdulmutallab sees the courtroom as a propaganda tool. 维特斯说,像其他被指控的恐怖分子一样,阿卜杜勒-穆塔拉布的作法,是把法庭看作宣传工具。 www.bing.com 2. FORGET nudes and landscapes. For Priscilla Coleman, a courtroom artist, suspected criminals make more compelling subjects. 画家之意不在人物、风景,对于普里西拉.克里曼,这一法庭画家来说,嫌疑犯才是更吸引人的素材。 www.ecocn.org 3. When the trial has ended, jurors are escorted to their autos, and no one may leave the courtroom until all the jurors have departed. 在庭审结束后,陪审员被护送进他们的汽车,在陪审员离开前任何人不得离开法庭。 www.america.gov 4. But an interview on the eight o'clock news will not carry the same weight as sworn testimony in a courtroom. 然而,就算他接受了八点档新闻栏目的采访,也比不上法庭上经过宣誓的证词有分量。 www.ftchinese.com 5. When he hears a newsboy shouting about a trial, he imagines he is a crack shot being interrogated in the courtroom. 当他听到报童审判喊,他想象他是一个神枪手,在法庭审讯。 zhidao.baidu.com 6. But there seemed to be more than policy involved in the two men's courtroom confrontation. 不过这两个人的法庭对决看来涉及的远不止政策本身。 www.bing.com 7. Before being led from the courtroom, Aung San Suu Kyi walked over to the diplomats and thanked them for attending her trial. 在离开法庭之前,昂山素姬走到在场外交人员的面前,感谢他们出席她的庭审。 www.bing.com 8. The case will be heard at Guantanamo's Camp Justice in a courtroom so secure no photographs are allowed even outside the building. 这个案子将在关塔那摩湾拘留中心法院的一间法庭审理,监管严密,甚至在建筑物外摄影都是绝不允许的。 www.voanews.cn 9. There's a reason Big Tobacco would like to keep Proctor out of the courtroom. 烟草巨鳄不让Proctor出庭作证是有原因的。 www.bing.com 10. While breaking off an engagement may help a couple dodge a messy divorce, it doesn't always keep them out of the courtroom. 虽然解除婚约可能会帮助两个人避开离婚时的纠葛,但并不意味着他们不会法庭上见。 blog.sina.com.cn 1. Members of this sign make great surgeons, courtroom lawyers and executive secretaries. 他们通常是优秀的外科医生、律师和执行秘书。 www.bing.com 2. "There was happiness there, " she told a courtroom years later. "I had people that cared for me. " 多年后她在法庭上说:“在家里还是能够感觉到幸福的,毕竟那里有关心我的人。” www.bing.com 3. Back in the courtroom, the judge announces her decision. 回到法庭上,法官进行了宣判。 www.bing.com 4. If any person fails to obey, he may forcibly be taken out of the courtroom. 对不听制止的,可以强行带出法庭; www.judymail.cn 5. Witnesses say Jared Lee Loughner was smiling as he entered the packed courtroom. 而目击者称杰拉德·李·罗夫纳微笑着步入拥挤的法庭。 www.kekenet.com 6. According to a former Tokyo district court judge, a single courtroom loss can badly damage a prosecutor's career. A second can end it. 据一位前东京区法官讲,一次庭上失败会严重损害检察官的事业,而第二次失败将会彻底终结他的律师生涯。 www.ecocn.org 7. At the trial, women from the interfaith group joined the doctor's supporters in the courtroom. 在庭审期间,来自不同信仰的妇女们在法庭上加入了这位医生的支持者的行列。 www.bing.com 8. But his partner, Theodore Olson, is a prominent conservative and was Mr Boies's courtroom adversary in 2000. 但他的搭档TheodoreOlson则是著名的保守人士,也是2000年法庭之战中Boies的对手。 www.ecocn.org 9. MANY a sceptic has long doubted that Jacques Chirac would ever see the inside of a courtroom, let alone a jail. 许多怀疑论者一直都不相信雅克·希拉克会出庭受审,更不用说锒铛入狱。 www.ecocn.org 10. The lawyers assigned to defend them by the judge did little more than show their faces in the courtroom and leave. 被法官指定为他们辩护的律师不过是在法庭上露面走了个过场。 www.america.gov 1. When the bailiff entered the courtroom, he sensed the nervousness of the traffic offenders awaiting their ordeal. 当法警进入法庭,他感觉到了在等待自己处罚命运的交通违反者们带有的紧张情绪。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Australia has had seats in the courtroom for its diplomats because Hu is an Australian citizen. 澳大利亚外交人员可在法庭旁听,因为胡士泰为澳籍。 chinese.wsj.com 3. The judge that would adjudicate the case did eventually adjourn the trial, to aerate the courtroom. 在法院,adjudicate这个案子的法官最后决定adjourn审讯,使法庭aerate起来。 bbs.gter.net 4. When Jeffs interrupted, Walther said, "Mr. Jeffs, please sir, follow courtroom procedure. " 杰夫斯打断检察官陈述时,瓦尔特说:“请杰夫斯先生遵守我们的法庭程序。” www.bing.com 5. Moreover, a courtroom opposite to Wu's hearing room will temporarily serve as a medical room. 此外,问讯庭对面的一个法庭也将改为暂时医疗间。 www.chinadaily.com.cn 6. ON DECEMBER 15th, in a small courtroom in central Moscow, Viktor Danilkin, a softly spoken judge, is due to start delivering a verdict. 12月15日,在莫斯科中部一间小型法庭里,ViktorDanikin将用他温和的声音宣读一份法庭裁决。 www.ecocn.org 7. Still arguing, they headed for the big square where the courtroom stood. 他们争吵着来到了广场,那有一座法庭。 www.bing.com 8. The defendants were brought into the modern wood-panelled courtroom in green prison jumpsuits. 身穿绿色囚衣的被告被带入现代化的木板建造的法庭。 www.kekenet.com 9. Inside a courtroom, Michael sits behind a table. His lawyer and longtime friend, Veronica Donovan, stands beside him. 在法庭,迈克尔坐在桌子后面,他的律师兼长久的朋友维罗妮卡站在他身后。 hi.baidu.com 10. He was led out of the courtroom and sentenced to 13 years about an hour later. 之后他被带离法庭,在大约一小时后被判处13年监禁。 bbs.putclub.com 1. Courtroom cameras provide greater public access, but they remain a contentious issue in many nations. 相机进入法庭为公众提供了了解更多情况的渠道,但在许多国家,这继续是一个引起争议的问题。 iipdigital.usembassy.gov 2. Miller stood up, hugged her lawyer and was escorted from the courtroom. 米勒站起来,拥抱她的律师然后从法庭被护送(押)走。 qt.bbs.devdiv.com 3. I'm out of order. Peh , you're out of order. This whole courtroom's out of order. 我是不正常,毕,你也不对劲,整个法庭都出毛病了。 dictsearch.appspot.com 4. Skilling 's second wife , former Enron corporate secretary Rebecca Carter, was in the courtroom . 斯奇林的第二任妻子,前安然公司秘书瑞内卡·卡特也出现在法庭上。 www.bing.com 5. As Toyota's problems move into the courtroom, the company may have to learn to share. 随着丰田的问题被移送法庭,该公司可能必须要学会分享。 www.bing.com 6. The wheels of justice grind slowly, however, so your courtroom triumph could be years in the making. 但是,审判的车轮转动地很慢,所以你没准会花费若干年来赢取你在法庭上的胜利。 www.bing.com 7. He's convicted to have committed theft by the courtroom. 他被法庭定为犯有盗窃罪。 www.bx263.com 8. For myself, I am astonished that Google has allowed this landmark case to be hung in a courtroom. 我个人认为,谷歌能接受这桩地标案诉诸法庭着实让我震惊。 www.bing.com 9. However hard they try, their minds inevitably slide back to the courtroom and the criminal world. 尽管他们努力想挣脱,他们的思想还是不可避免的滑回这个罪恶的世界。 www.bing.com 10. "There is no legal grounds to disband" the Democratic Party, a judge told the crowded courtroom. “没有合法的理由”要求民主党解散。一位法官在拥挤的法庭上说道。 www.tianya.cn 1. As the bailiff leads Michael away, Michael sees his nephew, LJ, sitting in the courtroom. 当法警将Michael领开时,他看到了他侄子LJ坐在审判庭中。 www.bing.com 2. The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic. 昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候,新闻传出来了。 www.bing.com 3. After being sworn in by Chief Justice John Roberts, Kagan was formally installed October 1 in a courtroom ceremony. 卡根于10月1日在最高法院举行并由首席大法官约翰·罗伯茨(JohnRoberts)主持的宣誓仪式上正式宣誓就职。 www.america.gov 4. Yet her disrespectful courtroom behaviour hardly justified her arrest. 然而,她蔑视法庭的行为很难成为逮捕她的理由。 www.ecocn.org 5. Because there are no cameras allowed in the courtroom, artists' sketches are used to illustrate oral arguments. 因为最高法院庭内不允许拍照,所以就用画家们的速写来描绘口头辩论的场面。 www.america.gov 6. Malaysians have grown used to such smut in the courtroom. 马来西亚人已经逐渐对法庭上的这类丑闻习以为常了。 www.ecocn.org 7. In Egypt, Hosni Mubarak appeared in a hospital bed in a cage in a courtroom on Wednesday. 周三在埃及,穆巴拉克躺在铁笼中的病床上出现在法庭上。 www.hxen.com 8. The appropriate place to try the lawsuits is in the courtroom. 而尝试诉讼适当的地方显然是在法庭上。 www.kekenet.com 9. Yet court officials are constantly surprised by the imprudence of people's courtroom-clothing choices. 然而,经常有人衣着草率地出庭,令法庭工作人员惊讶不已。 en.neworldedu.org 10. and finally attends the courtroom trial of the Knave of Hearts, who has been accused of stealing some tarts. 及终于出席了红心武士,谁偷了一些馅饼被告法庭审判。 wenwen.soso.com 1. Around 7: 15 a. m. , Wen was taken to a courtroom and told the Supreme Court had decided his time had come. 约七点一刻时,文强被带到法庭,并被告知,最高人民法院已核准他的死刑。 chinese.wsj.com 2. His instructions at the outset of the trial were to avoid only information outside the courtroom that is related to the Ghailani trial. 在试验开始时他的指示,以避免外界认为是关系到审判法庭盖拉尼的唯一信息。 www.englishtang.com 3. Attorneys for Casey Anthony are back in the courtroom this morning in Orlando. 凯西?安东尼的律师今天早上回到奥兰多的法庭。 www.bing.com 4. You could feel the tension in the courtroom. 你感觉得到法庭上的紧张气氛。 blog.sina.com.cn 5. Article 5 All the persons shall stand up when the judges enter the courtroom and when the chief judge or sole judge pronounces the judgment. 第五条审判人员进入法庭和审判长或者独任审判员宣告法院判决时,全体人员应当起立。 dictsearch.appspot.com 6. That Jackson wasn't railroaded once he entered the courtroom is another indicator of progress. 当杰克逊走上法庭时,他并没有重蹈前人的覆辙,这算是另一个进步的迹象。 blog.sina.com.cn 7. His compulsion brings disaster to courtroom, where he must defend a client whose case was built on lies. 他的强迫把灾难带到法庭,在那里他必须保护其案件建在谎话上的一位客户。 iask.sina.com.cn 8. Eg: Judges and lawyers are not the only people who work in the courtroom. 在法庭工作的人不完全都是法官和律师。 104996.myabc.cn 9. Veronica stands in a courtroom before Judge Kessler. 在法庭上,Veronica站在法官Kessler面前。 www.bing.com 10. There's nothing I enjoy more than watching Miss Lockhart perform her courtroom magic. 没有什么比得上观看Lockhart小姐在法庭上表演魔术让我更加愉悦的。 www.24en.com 1. Some relatives of the victims wept in the courtroom as Ridgway confessed. 一些受害人家属在旁听瑞奇维的陈述时泣不成声。 www.elanso.com 2. The couple granted a divorce decree today in a London Courtroom. 这对夫妇今日在一间伦敦法庭的审判室签署了一份离婚法令。 bbs.putclub.com 3. Brown lay in a bed in the courtroom throughout the trial. 在整个审判过程中,布朗一直躺在接受审判。 www.bing.com 4. Florida attorney says Anna Nicole Smith will be buried in the Bahamas, after a day of courtroom drama. 经过一天戏剧性的庭审,一位佛罗里达的律师表示,安娜妮可史密斯将被安葬在巴哈马。 bbs.putclub.com 5. After the attorney analyzed the reason why he couldn't inherit the considerable assets, he departed from the courtroom in pessimistic mood. 在律师分析了他不能继承那笔客观的财产的原因后,他怀着悲伤的心情,离开了法庭。 www.bing.com 6. But it is on two domestic issues that Kissinger gives Mao his fastest passage through the courtroom of history. 但对于中国国内两件大事的历史评判,基辛格却一笔带过。 www.ftchinese.com 7. Walking into my courtroom without a license. 无照进入我的法庭 www.baike.com 8. went off on a tangent during the courtroom argument. 在法庭的辩论中突然说跑了题 dict.hjenglish.com 9. The judgment day for Amar arrives and everybody is present at the courtroom. 对于审判的日子来到阿马尔,每个人都在法庭存在。 blog.sina.com.cn 10. Riot police deployed outside the courtroom to prevent clashes between relatives of the victims and Fujimori. supporters. 法庭外布署了防暴警察,预防受害者亲属与藤森的支持者发生冲突。 www.bing.com 1. The 133 days of televised courtroom testimony turned countless viewers into Simpson trial junkies. 133天电视直播法庭证据让无数观众成为辛普森审判的迷恋者。 www.zftrans.com 2. Repair is a common phenomenon in courtroom discourse, which is such special institutional discourse. 在法庭话语这样一种特殊的机构话语中,修正是普遍而广泛存在的现象。 lib.cqvip.com 3. The hearing proceeded after the protesters were removed from the courtroom. 抗议者被逐出法庭后审理继续进行。 bbs.imelite.com.cn 4. I'm wondering if that was the spirit in the courtroom, too. 不知这是否也是法庭的精神。 zhidao.baidu.com 5. 'The named executors are not the proper people to represent the estate, ' Mr. Levitch said in the courtroom. 莱维奇在法庭上说,这两位指定的执行人不是遗产的合适代理人。 www.bing.com 6. A 22 -year-old car salesman charged with killing his parents and 3 sisters on Saturdaymadehis first appearance in an Iowa courtroom Tuesday. 在爱荷华州,一名22岁的汽车销售员被指控在星期六杀害了他的父母和3个姐妹,他于星期二第一次出庭(受审)。 www.bing.com 7. This involves spending a lot of time in the courtroom and some downtime hanging out in the jury room. 这包含要在法庭和休庭期间的陪审员室度过很长时间。 www.bing.com 8. Rio Tinto had no representatives in the courtroom, and it is unclear whether family members were there. 力拓没有代表出席庭审,不清楚几名被告的家人是否出席了庭审。 c.wsj.com 9. Three men accused of lying about possible terror plot are in the courtroom today. 三名男子因关于可能的恐怖阴谋撒谎,今天早上走上法庭。 club.topsage.com 10. The prisoner is brought into the courtroom under armed guard. 在武装人的看守下,罪犯被带进法庭。 www.kekenet.com 1. When a trial begins, the judge brings about 40 jurors into the courtroom so that 12 fair jurors can be selected. 在庭审开始时,法官将大约40名陪审员候选人带到法庭,以便选出12名公正的陪审员。 www.america.gov 2. The courtroom was filled with anticipation. 法庭上人们满怀期望的心情。 3. The atmosphere in the courtroom was electric. 法庭里的气氛令人振奋。 www.kekenet.com 4. This article focuses on the job a prosecutor has in the courtroom and shows some examples from one of America's most famous trials. 本文重点讨论的是公诉人在法庭上扮演的角色,并以美国最有名的案例之一加以说明。 www.america.gov 5. He hpost just finished sweeping the courtroom when the tesorenessr returned from the office. 教练从办公室回来时,他刚把教室清扫完。 www.xhhb.net 6. S. assistant attorney Reid Schar boomed into the courtroom late that afternoon. 美国司法部助理部长里德Schar蓬勃发展进入法庭那天下午晚些时候。 www.englishtang.com 7. television cameras were admitted in the courtroom. 审判室里安有电视照相机。 www.hotdic.com 8. A court attendant entrusted with duties such as the maintenance of order in a courtroom during a trial. 法警被委以职责的法庭警卫,如负责在审判过程中维持审判室的秩序 zhidao.baidu.com 9. "If Elisabeth were in the courtroom, then I think that would have really shaken him up, " Rudolf Mayer, his defence lawyer, said. “如果伊丽莎白在场的话,我想真的会让他害怕,”他的辩护律师罗德福·梅尔表示。 blog.sina.com.cn 10. Everything that happens in a courtroom. . . Who did you say he was again? 发生在法庭上的每件事…你刚才说他是谁?。 www.b2b99.com 1. My father was an attorney in a small town and was shot to death in a courtroom when I was 12. 我父亲曾在一个小镇当律师,我12岁时,他在法庭上被人用枪打死。 www.bing.com 2. The courtroom was adjourned; No verdict was returned. 审判被延期,再没有判决退下来。 blog.sina.com.cn 3. Once the parties move into the courtroom, there are more differences related to strategy. 双方进入庭辩阶段后,相关策略与中国国内比起来还有更多的不同。 blog.sina.com.cn 4. Witnesses are not barred from discussing their testimony outside the courtroom. 但目击者在法庭之外谈论他们的证词并不受限制。 www.bing.com 5. After seven years as a correspondent covering China she says she won't believe it until she is seated in the courtroom. 作为一个报道中国新闻已达七年之久的记者,她说她直到坐到法庭内才相信这是真的。 c.wsj.com 6. The courtroom buzzed AS the defendant wAS led in. 被告被带进来时,审判室里发出一阵嘈杂声。 dict.ebigear.com 7. In a courtroom, a purse-snatcher is on trial and the victim is stating what happened. 法庭上,一个抢劫嫌疑人受审,受害人在叙述被害经过。 eamrs5211.blog.163.com 8. When I saw Hanna again, it was in courtroom. 我再次看到汉娜时,竟是在法庭上。 www.bing.com 9. There was silence in the courtroom. 法庭上寂静无声。 yingyu.eduu.com 10. What got you interested in brain scans in the courtroom? 是什么让你对法庭推理利用脑部扫描产生了兴趣 www.bing.com 1. In the courtroom, DNA trumps all other identifiers. 在法庭上,DNA证据胜过其他一切证据。 www.ecocn.org 2. There are two kinds of people you never argue with: a cop on the street and a judge in a courtroom. 世界上有两种你从不与之争吵的人:街上的警察和法庭上的法官。 peazy.blogchina.com 3. Every one in the courtroom was rocked by the verdict. 法庭中每一个人都被那宣判所震惊。 www.hxen.com 4. I will so instruct you not to make comments to undermine my courtroom. 那我要同样警告你,不要在我的法庭搞小动作。 www.1000fr.com 5. The reporters buttonholed the witness outside the courtroom. 在法庭外面记者们强留证人长谈。 blog.hjenglish.com 6. Lawyers on both sides went as far as asking the judge to clear the courtroom of reporters. 之前在法庭上双方律师甚至要求法官将记者清场。 www.bing.com 7. A courtroom lawyer must never choke up under pressure. 律师上了法庭绝对不可以因压力大而无法应付。 www.dictall.com 8. I stood in the courtroom like a fool. 我像个傻瓜似的站在法庭中。 zhidao.baidu.com 9. It was high drama in the courtroom from the start. 从一开始,法庭就上演了高潮起伏的剧情。 www.bing.com 10. Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre. 但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席,媒体中心有36个坐席。 www.bing.com 1. Wigs off as Britain ends courtroom tradition! 英国律师要摘假发! english.cri.cn 2. I want him out of my courtroom. I want him out of our town! 把他丢出我的法庭把他赶出我的镇 blog.sina.com.cn 3. The real complaining party at the bar in this courtroom is civilization. 本法庭真正的控诉方是文明。 www.bing.com 4. I think most of us in this courtroom thought justice came automatically. 我想本庭我们多数人认為正义会自动送过来。 big5.hjsm.tom.com 5. Inside a courtroom, Michael sits behind a table. 法庭上,迈克尔一脸轻松地坐在审判桌后。 blog.sina.com.cn 6. The trial was broadcast live from the courtroom. 审判情况是从审判室实况转播的。 www.jukuu.com 7. Kevin, awfully hot in that courtroom wasn't it? what's the game play? 那次你在法庭上的表现真是让人无可挑剔,不是吗?这个游戏你打算如何玩下去呢? www.tianya.cn 8. I. Strictly implementing the Courtroom Rules of the People's Courts. 严格执行《人民法院法庭规则》。 www.lawinfochina.com 9. Afterwards, he spoke to local reporters outside the courtroom. 宣判结束后,迪莱在法庭外对当地记者发表谈话。 www.voanews.com.cn 10. He always wanted the number one seat in the courtroom. 他在审判庭上总想坐在最显眼的位置上。 www.bing.com 1. He exited the courtroom in a fury. 他在气愤中离开了法庭。 www.66ds.net 2. In Wichita, Kansas, a courtroom outburst from this inmate. 在堪萨斯州的Wichita,一名犯人突然在法庭上爆发。 bbs.putclub.com 3. Each day when I walk into my courtroom my back tingles with the blessings I have been given. 每一天,当我把我的法庭与我所得到的。 bbs.5i5i.cn 4. Outside the courtroom later, he predicted he'll be vindicated on appeal. 走出法庭后,他将上诉为自己辩白。 www.24en.com 5. I won't spend a single second in a courtroom. 我不会在法院里呆上一秒钟 blog.sina.com.cn 6. I couldn't help but notice your demeanor in the courtroom during my big finish. 我的宏伟的结案陈词的时候,我禁不住注意了你的行为。 www.1000fr.com 7. The courtroom is a serious place. 审判室是个严肃的地方。 yxyfqq.spaces.live.com 8. "Anyway, we don't want this kind of filth in our courtroom. " “不管怎么样,我们法庭不接受这种脏货。” 9. Mr Stela, you are aware that the testimony you have given in this courtroom is self-incriminating? 斯特拉先生,你在本法庭上所作的证词会把你自己牵连进去,你明白吗? english.31931.cn 10. Joe Miller: With all due respect, your honor, we don't live in this courtroom, do we? 米勒:报告庭上,请恕我直言,但我们不住在法庭里,不是吗? mypaper3.pchome.com.tw 1. Wien was tried in the same courtroom where el-Sherbini was killed. 维也纳在El-Sherbini被杀的那间庭审间接受了审讯。 www.bing.com 2. Judge Achtsam postponed Juan's proceedings, but he warned the boy and other minors in the courtroom. 阿赫特山姆法官推迟了对胡安的处理,不过,他对胡安和法庭上其他未成年人发出了警告。 cn.nytimes.com 3. After a spate of executions of innocent people in the late 1980s, pressure mounted to bring civilians back into the courtroom. 在上世纪80年代后期,日本出现了大量处决无辜平民的事端。在此之后,政府迫于压力让公民再次回到了审判席。 www.ecocn.org 4. There's a place where first impressions are even more crucial than at a job interview or at dinner with our future in-laws: the courtroom. 有一个地方,第一印象的重要性甚至超过了招聘面试,超过了与对象父母共进晚餐的时刻。那就是:法庭。 en.neworldedu.org 5. Are you trying to learn, or create a courtroom transcript of the lecture? 你是否把自己的课堂笔记做得像法庭笔录,并通过这些笔记来学习? www.bing.com 6. "Here in the courtroom . . . there was more of that epic atmosphere, the extra amperage of a special moment" ( Scott Turow ) “这里是审判室…不仅仅有其庄严的气氛,而且在这一特殊的时刻有着更强烈的震撼”(斯科特·图罗) www.chinabaike.com 7. Their shared "office" is a run-down room adjacent to the dilapidated house turned courtroom that is ATC 3. 他们共同的“办公室”是一个破败的房间旁边的破旧房子变成法庭是空管3。 www.englishtang.com 8. Was justice done in our courtroom? 正义是否在我们主审的法庭上得到伸张? www.america.gov 9. If you like courtroom drama, legal sparring, gamesmanship, and puzzles, Haller's tactics will certainly hold your attention. 如果你喜欢法庭戏剧,庭审辩论,小机巧和智力难题,哈勒的策略肯定会吸引你的注意。 dongxi.net 10. The former Nasdaq chairman also turned briefly to the victims in the courtroom, saying: "I'm sorry, I know that doesn't help you. " 这位前纳斯达克(Nasdaq)主席还短暂地转向法庭内的受害者说:“对不起,我知道这于事无补。” www.ftchinese.com 1. But it also could strain the agency's resources and test its mettle in the courtroom if many of them go to trial. 不过如果很多案件要进行法庭审理的话,也可能令SEC资源紧张,考验它在法庭上的勇气。 c.wsj.com 2. Tyler Gage. I see you've been in this courtroom before. 泰勒?盖奇,我曾在这个法庭上审判过你 www.exam8.com 3. Would you like cameras in the courtroom? 你觉得法庭内设置录像机好么? www.mjicol.com 4. While she was having some change-of-life difficulties, her son. . . had her hauled into a courtroom in Chicago 正当她经历更年期困难之际,她的儿子…把她告到了芝加哥的法庭。 dict.ebigear.com 5. As it is very difficult to shoot in a courtroom in Paris, since we had the permit, we took advantage of it; 在巴黎租借法院一事非常难搞,我们已经有【蓝】的拍摄准许证,所以我们得好好利用。 blog.sina.com.cn 6. Within the framework of Labov's narrative theory, this thesis analyzes the cohesive devices of the courtroom discourse; 本文在拉波夫叙事理论的框架中分析语篇的衔接手段; www.fabiao.net 7. Intentional Implication Transferred Through Language Strategies in Courtroom Conversation 律师语言策略在庭审中所传递的意向含意 www.ilib.cn 8. Lawyers, journalists and members of the public permitted to send 'live text-based communications' from inside courtroom 律师、记者和公众获准在法庭内发送“基于文本的现场直播通信”。 www.bing.com 9. His summation was a great piece of courtroom theater 他的总结是个很好的法庭戏剧材料 dict.ebigear.com 10. Contesting Narratives in Courtroom and Conflicts between Disputants: Implications of Discourse Analysis to Trial Judges 庭审中叙事的对立与诉讼对抗:话语分析对法官的启示 www.ilib.cn 1. A Study on Discourse Information Processing and Its Role in the Courtroom Interaction between Parties 庭审互动中控辩双方的信息处理及其意图对比研究 janeliang.bokee.com 2. On the Conversational Structure and the Pragmatic Strategies of the Courtroom Cross-examination 论法庭盘问的会话结构和语用策略 www.ilib.cn 3. Analysis on Witness'Reluctance to Give Evidence at the Courtroom in Criminal Proceedings 我国刑事诉讼中证人拒绝出庭的理性分析 www.ilib.cn 4. Over-informative Responses in Chinese Courtroom Setting: An Adaptation-based Approach 法庭应答语信息过量的顺应性研究 service.ilib.cn 5. The Process of Constructing Legal Facts in Courtroom Interaction--A Discourse Information Processing Perspective 法庭互动中法律事实建构过程的语篇信息处理研究 janeliang.bokee.com 6. Courtroom questions responses and their interaction 法庭问答及其互动研究 qk.lib.cug.edu.cn 7. Analysis on Interrogative Sentences in Courtroom Discourse 法庭会话中的问句分析 www.ilib.cn 8. She was denied admittance to the courtroom 她被拒绝进入法庭; mosesenglish.com 9. The coherence and relevance of narratives in courtroom examination 法庭提问中叙事结构的衔接与关联 janeliang.bokee.com 10. And isn't that why you are wearing a heavy shawl in a warm courtroom-- 这是否也是你在闷热的法庭里还穿着厚披肩的原因 home.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。