单词 | current crisis | ||||||
释义 | current crisis
例句释义: 这次危机,现在危机,当前危机 1. Merkel said the solution to the current crisis was in closer economic cooperation in Europe and especially in the euro zone. 梅克尔说,解决目前危机的方法是在欧洲进行更紧密的经济合作,特别是在欧元区内。 cn.reuters.com 2. Lewis, who remains the CEO, is now talking about staying on at least until the current crisis is over and perhaps as long as three years. 路易斯,还是当他的首席执行官,说是至少要撑到当前的经济危机结束,而且可能要有三年那么长。 www.bing.com 3. This is not to say that reserve accumulation was the only cause for the current crisis. 这也并不是说外汇储备的增长是导致目前经济危机的唯一因素。 www.bing.com 4. What was just a trickle of controls before the current crisis is now a flood. 在当前危机之前曾经只是涓涓细流的资本管制,现在已成了泛滥的洪水。 www.ftchinese.com 5. But a lot is at stake in trying to overcome the current crisis of confidence. 不过,想要克服目前的信任危机,许多东西会处于危险之中。 www.bing.com 6. But there has never been anything like the current crisis over the euro. 但所有这些问题都没有现在的欧元危机这么严重。 www.bing.com 7. But the question of economic rationality has returned with a vengeance in the wake of the current crisis. 但在此次危机过后,经济理性的问题已卷土重来。 www.ftchinese.com 8. "No one is going to get serious about Fannie and Freddie, and what will happen to them, until we solve the current crisis, " he said. “在我们开始着手解决当前危机之前,没有人认真对待房利美和房地美,以及他们将会发生的变化”,他说。 www.bing.com 9. The current crisis, it contends, does not derive from a legitimate desire to put learning to productive ends. 报告坚持认为,当前高校面临的危机不是由将知识运用于生产这一指导思想导致的,这一思想是完全正确的。 www.hxen.com 10. Those who argue that "political union" is the solution to the current crisis seem to believe that Europe's problem is institutional. 那些认为“政治联盟”可以解决当前危机的人似乎相信,欧洲问题是机制上的问题。 www.ftchinese.com 1. The main culprit in the current crisis seems to be modern farming techniques. 当前这场危机的罪魁祸首好像是现代农业技术。 blog.sina.com.cn 2. Taken to its extreme, the American preference for a faster, riskier capitalism led directly to the current crisis. 美国人向来偏爱更快、更具风险性的资本主义形式。当前这场危机爆发的直接原因就是,这种偏爱被美国人推向了极端。 www.bing.com 3. As a result of the current crisis, much of that innovation now seems foolish or even criminal. 当前的危机揭示,大部分的金融创新现在看来都是愚蠢的,甚至是犯罪。 www.bing.com 4. Speaking after a day of talks with political parties, Mr Monti said he was confident Italy would overcome its current crisis. 在与各政党进行了一天的会谈后,蒙蒂表示,他相信意大利一定能够克服当前的危机。 www.hxen.com 5. In the current crisis, taxpayers in the bank's home country have tended to bear the costs of a bail-out. 在当前危机中,往往是银行所属国家的纳税人承担了纾困成本。 www.ftchinese.com 6. The bad news is that the various resolutions made this week by European Council will not be enough to carry us through the current crisis. 坏消息是,欧盟委员会(EuropeanCouncil)本周达成的各项决议不足以让我们度过当前的危机。 www.ftchinese.com 7. But if anyone had expected HBS to be at all rattled by the current crisis, they would have been disappointed. 不过,如果有人认为哈佛商学院会因当前的危机而惊慌失措,那么他们一定会很失望。 www.ftchinese.com 8. The best outcome, in my view, would be a failure of the current crisis resolution strategy, following by a complete rebooting. 依我之见,这种情绪最好的结果是当前的危机决议策略失败,继而重新来过。 www.ftchinese.com 9. But Thailand's current crisis doesn't seem to have produced a new style of music, or new bands like Caravan to reflect the times. 然而泰国最近发生的骚乱并未催生新的音乐风格,或是像大篷车乐队一样影响时代的乐队。 voa.hjenglish.com 10. In the current crisis, it took Ireland two years of severe unemployment to achieve about a 5 percent reduction in average wages. 在当前危机中,经过两年剧烈失业爱尔兰让工资下降大约5%。 www.bing.com 1. It lured customers into two of its own hedge funds that were among the first to go bust in the current crisis. 它诱使客户投资于旗下的两支对冲基金,而这两支基金是这次金融危机中最早关门停业的。 www.bing.com 2. Few economists saw our current crisis coming , but this predictive failure was the least of the field 's problems . 少数几个经济学家看到了即将到来的危机,但这个失效预警是经济学里最无足轻重的问题。 www.bing.com 3. Given the attrition in the industry's asset base resulting from the current crisis, we are likely to see something similar this time around. 鉴于当前危机对基金业资产基础的消耗,我们这次可能会看到类似的事情。 www.ftchinese.com 4. This was much in evidence with Pakistan, one of the early borrowers from the fund in the current crisis (for the full list, see chart 2). 这在巴基斯坦尤其明显,它是在当前危机下第一批IMF的借款人(详细名单请见图二)之一。 www.ecocn.org 5. I think it's fair to say that Europe's response to its current crisis will lead to the creation of a European Monetary Fund. 我认为这是公平地说,欧洲的应对当前的危机将导致欧洲货币基金。 www.maynet.cn 6. Mr Bush thinks the current crisis stems from a few bad-apple chief executives rather than the system as a whole. 布什认为,目前的危机源于一些“烂苹果”式的企业主管人员,整个体制并没有问题。 tr.bab.la 7. The current crisis should make incontrovertible what has been evident to any user of UK's airports: something is wrong and must be fixed. 当前的这场危机,应该会让英国机场所有用户都已明白的一个问题变得毫无争议:某个地方出了错,必须对其进行纠正。 www.ftchinese.com 8. He could prove to be very useful in discerning the nature of our current crisis. 他可以随时化解我们迫在眉睫的危机,是十分有用的帮手。 dictsearch.appspot.com 9. There's also another reason the economic policy establishment failed to see the current crisis coming. 经济政策体系没有预见到当前的危机还有另一个原因。 www.bing.com 10. The current crisis is routinely described as a symptom of deregulation, but it is equally the child of earlier, ill-fated interventions. 本轮危机常被说成是放松监管的结果,但它同样也是以前实施的、注定会造成恶果的干预的产物。 www.ftchinese.com 1. The current crisis reflects not the failure of capitalism, but the failure of the people running capitalism to understand how it works. 本轮危机反映出的并不是资本主义的失败,而是资本主义的运行者们未能理解其运转方式。 www.ftchinese.com 2. The current crisis has offered a different sort of research route than the traditional. 当前危机提供了一种有别于传统的研究途径。 www.ftchinese.com 3. They also urged a leading role for the IMF to help countries like Iceland and Pakistan that are struggling with the current crisis. 他们催促国际货币基金组织的带头责任以帮助像冰岛和巴基斯坦这样的过架对抗当前危机。 www.bing.com 4. China blocked a statement that would have blamed North Korea for the attack on Yeonpyeong Island last month that set off the current crisis. 安理会原本要对朝鲜上个月炮袭延坪岛引发此次危机进行谴责,但遭到中国的反对。 chinese.wsj.com 5. There is little doubt that unduly large swings in macroeconomic policies have been a major contributor to our current crisis. 毫无疑问的,总体经济政策过度摆荡是造成目前危机的一大主因。 edba.ncl.edu.tw 6. It is important to understand that the origins of the current crisis lie precisely in the dream of political union in Europe. 当前危机的根源恰恰在于建立欧洲政治联盟的梦想,明白这一点很重要。 www.ftchinese.com 7. Recessions are not unusual, but the extent to which the origins of the current crisis are financial is. 经济衰退并不罕见,罕见的是金融在当前这场危机起因中所占的比重。 www.ftchinese.com 8. As well as promising a "broader policy response" to the current crisis, the G20's leaders laid out a detailed plan for financial reform. 在承诺以一个“更广泛的政策来应对”当前的危机的同时,二十国的领袖也提出了一个详细的金融改革方案。 www.ecocn.org 9. The current crisis in capitalism, she believes, strengthens her call for a sweeping change in how the world tackles poverty. 她认为,目前的这场资本主义危机使她更坚决地要求世界全面改变解决贫困的方法。 www.ecocn.org 10. Indeed, China's refusal to accept certain grades of material as of this summer is at the root of the current crisis. 事实上,中国拒绝接受某些等级的材料,今年夏天的根源是当前的危机。 zhqj.a1pak.com 1. If China overreacts to the current crisis by stopping altogether necessary reforms, it would be most unfortunate. 如果中国对当前的危机反应过度,全面停止必要的改革,则可能是最不幸的事。 www.gjjy.com 2. As I learnt when I was a governor of the Fed during the current crisis, its staff have been stretched to the limit. 我在当前危机期间担任美联储理事时,那里的人手就已紧张至极。 www.ftchinese.com 3. None of these traits has gone away during the current crisis. 在当前经济危机之下,以上这些优势美国一点也没有失去。 dongxi.net 4. If we had suspended mark-to-market accounting a year ago, the current crisis may have been avoided. 如果一年前我们就中止了逐日结算的会计制度,可能已经避免了当前的危机。 www.bing.com 5. In the current crisis, North Korea has responded to any actions to curb its nuclear ambitions by escalating tensions. 在目前的危机中,朝鲜对于任何压制其核武器野心的制裁都以加剧紧张局势作为回应。 www.bing.com 6. But the current crisis has put a new emotional load on this department, much like that on the floor traders at the New York Stock Exchange. 然而,这次的金融危机却让人力资源部背上了新的情感包袱,如同纽约证券交易大厅里的交易员一样。 iphone.unisk.cn 7. To be sure, the regulatory structure for financial institutions failed in the current crisis, and change is in order. 诚然,在当前的危机中,非银行金融机构的监管结构失效了,而且,正在有序地进行改变。 www.bing.com 8. Only swift and decisive action by the leaders of Europe's big economies is likely to head off the current crisis. 只有欧盟大国领导人迅速果断的行动才有可能化解目前的危机。 www.ecocn.org 9. In a press conference Annan has said that warring parties have agreed to come to a political solution to end the current crisis in Kenya. 在记者会上,安南说交战双方已经同意,要用政治解决方案终结目前肯尼亚的危机。 zh.globalvoicesonline.org 10. Even if it handles the current crisis, what about the next one? 即使欧元化解了当前危机,下一次危机怎么办? www.ftchinese.com 1. When the current crisis emerged, it was assumed that the weak links would be unregulated hedge and private funds. 当前这场危机初露端倪之时,人们认为薄弱的环节会是那些未受管制的对冲基金和私募基金。 www.ftchinese.com 2. The current crisis is the result of a combination of problems. 目前的危机是由多个问题结合在一起导致的。 www.bing.com 3. Mr. Hosoya doesn't think his bank, which has no exposure to European debt, will be directly affected by the current crisis. 细谷英二认为,他的银行并不存在欧债敞口,因此不会受到当前欧债危机的直接影响。 cn.wsj.com 4. The current crisis fully exposed the deficiencies in the existing international financial system and its governance structure. 这场危机充分暴露了现有国际金融体系和治理结构的缺陷。 www.bing.com 5. On balance, then, I do not think the case for a European head of the IMF is made overwhelming by the current crisis. 总的说来,我认为由欧洲人掌管IMF的理由并没有因当前危机而变得无可辩驳。 www.ftchinese.com 6. The Americans say North Korea must account for the alleged uranium-enrichment programme that led to the current crisis. 美国方面说朝鲜必须承认导致最近核危机的非法铀浓缩计划。 www.ecocn.org 7. Incidentally, the government should not be alone in its concern that Mr Cable is making the intellectual running during the current crisis. 顺便说一句,政府应该不是惟一担心凯布尔会在这场危机中开知识分子之先河的人。 www.ftchinese.com 8. Indeed, during the current crisis, the monetary base has become disconnected from the money supply in all big economies. 实际上,在当前危机下,所有大型经济体的基础货币都已经与货币供给脱节了。 www.ftchinese.com 9. But he did promise to help workers and exporters navigate the current crisis. 他没有提供去年工厂倒闭和工人失业的比较数据,但保证将帮助工人和出口企业渡过当前这场危机。 www.ftchinese.com 10. I would have thought that the weight of such evidence would lead to wide support for this as a global explanation of the current crisis. 我本来以为,此类证据的重要性可能会使外界广泛支持这是当前危机的全球性原因。 www.bing.com 1. By contrast, Soros sees the current crisis as a real-life illustration of reflexivity. 相反,索罗斯将这次危机视为“反身性”的一个活生生的说明。 www.ftchinese.com 2. But there is no agreement on bond purchases, and no progress at all on current crisis management. 但在债券购买问题上一直没有达成一致,当前的危机管理问题也丝毫未见进展。 www.ftchinese.com 3. The reasons that a Greek election would be preferable to a referendum are to do with the nature of referenda and the current crisis. 希腊举行选举,会比举行公投更可取。这与全民公投和本次危机的性质有关。 www.ftchinese.com 4. Her experience has prepared her well for the current crisis, although questions remain over her broader agenda. 丰富的履历使她积累了充分经验,足以处理当前危机,尽管人们对她提出的更广泛议程仍有疑问。 www.ftchinese.com 5. First of all, I think this is wrong, and that with the collapse of communism left in the current crisis is nothing to do. 首先,我认为这是错误的,认为随着共产主义的崩溃左派的当前的危机是没有任何东西做。 www.cutpic.cn 6. Investors have been hit hard by the current crisis. Lessons are being learned and investment strategies revised. 投资人已经在目前的经济危机受到重创,他们正在吸取经验教训和进行投资战略的调整。 blog.sina.com.cn 7. Ironically, the seeds of the current crisis may have been sown by policies aimed at arresting the Asian crisis. 具有讽刺意味的是,当前这场危机的种子,或许就是那些旨在平息亚洲金融危机的政策所埋下的。 www.ftchinese.com 8. In a series of television interviews, he says he's looking at all options in the current crisis. 在一系列电视采访节目中,奥巴马称,他正在审视面对当前危机的一切选择。 www.hxen.com 9. Despite the large budget deficit President Obama inherited, dealing with the current crisis required increasing the deficit substantially. 尽管奥巴马总统继承了大量的预算赤字,但是应对当前这场危机仍然需要增加大量的赤字。 www.bing.com 10. When the current crisis struck, the U. S. and China acted quickly and aggressively to support economic activity and to create and save jobs. 面对近来经济危机的侵袭,美国和中国采取了快速而主动的措施,维持经济活动,拯救和创造就业岗位。 www.bing.com 1. Big welfare states aren't the cause of Europe's current crisis. In fact, as I'll explain shortly, they're actually a mitigating factor. 福利国家的政策并非欧洲危机的原因,事实上,我要解释,它们其实还是一个缓解的因素。 www.bing.com 2. The commodity market collapse combined with losses in the subprime sector of the mortgage derivatives market triggered the current crisis. 商品市场的崩溃加上次级抵押贷款衍生产品市场的损失引发了当前的危机。 www.america.gov 3. Indeed, "globalisation" under inappropriate rules and policies has contributed significantly to the current crisis. 的确,在不恰当的规则和政策下催生的“全球化”给当前的世界经济危机带来了一些引人注目的贡献。 www.bing.com 4. Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue. 二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机; www.fmprc.gov.cn 5. (The current crisis, which has occurred after decades of deregulatory reforms, appears to be the exception that proves the rule). (在经过政策改革后,当前数十年发生一次的经济危机,似乎是证明这一规则的例外。) www.bing.com 6. Company-level turbulence did not begin with the current crisis, and nor is it likely to disappear when the downturn ends. 企业层面的动荡并非始于当前的危机,也不可能随着低迷的结束而消失。 www.ftchinese.com 7. But the country's current crisis is rooted in a paralyzed financial system and stagnant consumer demand, especially at home. 但是国家当前的根本危机在于瘫痪的金融系统和呆滞的消费需求,特别是国内的消费需求。 bbs.exue.com 8. The current crisis marks the point at which the bills begin to get paid. 当前的危机预示着,自现在起,美国将不得不偿付它的高额账单。 www.bing.com 9. The last G-20 summit in November warned of "unsustainable global macroeconomic outcomes" behind the current crisis. 去年十一月份举行的最近一次峰会曾发出警告,认为正是这种“不可持续的全球宏观经济产物”支持了目前的危机。 www.bing.com 10. Most importantly, if the current crisis was sparked by the link between sovereign and bank risk, does it make sense to intensify that link? 最重要的是,如果说当前危机是由主权与银行风险之间的联系所引发的,那么进一步强化这种联系有没有道理呢? www.ftchinese.com 1. The Director-General noted that contradictions and distortions at international policy level had contributed to the current crisis. 总干事指出,国际政策层面上存在的矛盾和扭曲对当前的危机起到了推波助澜的作用。 www.fao.org 2. Sharma argues that a document "written for an age before railroads, let alone before cable news" has led to the current crisis. 沙马指明:这份写于铁路出现以前,更不必说是在有线电视新闻出现以前的文件造成了现在的危机。 dongxi.net 3. This then led to the huge accumulations of foreign currency reserves that helped to drive the current crisis. 这随后导致了巨额外汇储备的积累,助长了当前的危机。 www.ftchinese.com 4. Some German industry leaders have said a harsh political response to Russia during the current crisis could hurt business ties. 一些德国工业领袖认为,在这种紧张时期,针对俄罗斯的强烈政治反应会对经济发展产生阻碍。 www.bing.com 5. He said one kilogram of rice cost now two dinars ($1. 60) compared with 75 dirhams before the start of the current crisis. 他说,现在一公斤大米的价格是两第纳尔(合1.60美元),而危机开始以前的价格为75迪拉姆。 c.wsj.com 6. This open approach may have much to commend it in the current crisis. 在当今危机中,这种开放手段尤其值得推荐。 www.ftchinese.com 7. By other measures, though, Mr Trichet's tenure is marked by a failure to perceive the processes that culminated in the current crisis. 尽管从其它方面上说,特里谢的任期有未能觉察出问题发展到当前危机这一过程的污点。 www.ecocn.org 8. That's meant lower costs and faster trading, but it has also helped aid and abet the current crisis. 这意味着低花费和更快的交易,但它同时也怂恿并教唆了当前的危机。 www.bing.com 9. Employment is the bottom line in the current crisis. 当前危机的重中之重是就业。 www.ftchinese.com 10. The second essential prerequisite for survival is a reduction in internal imbalances, which lie at the core of the current crisis. 欧元区生存下去的第二个必要前提是,减少内部失衡问题——这正是当前危机的根源所在。 www.ftchinese.com 1. But economists largely failed to predict the scale of the current crisis. 但经济学家大多未能预见到当前危机的规模。 www.ftchinese.com 2. Drawing the wrong lessons from our current crisis leads to embracing the wrong alternatives, like allowing more media concentration. 从当前危机中得出错误的结论,将导致我们接纳一个错误的替代办法,比如允许媒体集中度增加。 www.bing.com 3. During the current crisis, government encourage consuming freely, too freely for some critics. 在当前的经济危机中,政府曾鼓励免税消费,自由评论。 www.bing.com 4. A lack of regulatory oversight certainly played a role in the current crisis, but over-relying on regulators is a dangerous practice. 在目前的危机中缺乏监控肯定起了作用,但是过分依赖监管部门也是十分危险的行为。 www.bing.com 5. The US treasury's mistake in allowing Lehman Brothers to go bust sparked the current crisis of banking liquidity. 美国财政部在让雷曼兄弟破产的事件上也犯了错误,这激发了银行现在的流动性危机。 www.bing.com 6. Stopping Europe's current crisis requires fundamental overhaul of the eurozone's institutions. 停止欧洲当前面临的危机,需要对欧元区的制度做出根本性的改革。 www.ftchinese.com 7. The dollar standard may also have had a role to play in the current crisis. 而当前这场金融危机可能一定程度上也要归咎于美元这种全球储备货币。 www.bing.com 8. What are the ways out of the current crisis? 危机的出路在哪里? www.bing.com 9. When the current crisis hit, Mr. Bernanke was indeed very aggressive about cutting interest rates and pushing funds into the private sector. 当此次危机袭来的时候,伯南克的确采取了积极的行动:大幅削减利率,向私营部门注入资金。 www.bing.com 10. The fiscal consequences of the current crisis, in other words, should be manageable. 换句话说,当前危机的财政后果是很好解决的。 www.bing.com 1. 'Further adverse developments in financial markets could prolong the current crisis, as could a surge in protection, ' the WTO said. WTO说,金融市场进一步恶化可能会延长当前危机的持续时间,而贸易保护主义的激增也会产生类似的影响。 www.bing.com 2. The other panelists also agreed that there are opportunities to be taken in the current crisis. 其他与会者也认为在当前危机中存在可以被利用的机会。 chinese.wsj.com 3. Whatever institutions emerge from the current crisis, it is clear that traditional corporate governance of financial institutions is dead. 不管从本轮危机中将形成什么样的机构,金融机构传统的公司治理显然已不合时宜。 www.ftchinese.com 4. Heavy public-debt burdens and chronic deficits were a feature in Greece and Italy long before the current crisis. 在这次经济危机之前,希腊和意大利就长期背负着沉重的公债负担和赤字。 www.ecocn.org 5. For the first time since the current crisis began, Israel allowed about 25 Palestinians to enter Israel from Gaza for medical treatment. 自目前的危机开始以来,以色列第一次允许大约25名巴勒斯坦人从加沙进入以色列接受医疗。 www.voanews.cn 6. Johndroe said Mr. Bush expressed appreciation to President Mubarak for Egypt's leadership and positive role in the current crisis. 约翰德罗说,布什总统对于埃及在目前的危机中所发挥的领导和积极作用向穆巴拉克总统表示感谢。 www.voanews.cn 7. Bank managers seeking to maximise their bonuses would have reduced the risk-taking that caused the current crisis. 那些寻求奖金最大化的银行经理就会减少导致当前危机的冒险行为。 www.ftchinese.com 8. Furthermore, if the quantum structure of native qi cannot be verified, how do I resolve my current crisis? 再说,如果不能探明真气量子的结构,我如何化解眼前的危机? www.sciencetimes.com.cn 9. The army said it would end Egypt's state of emergency after the current crisis. 军方表示,等目前危机过去,它将解除国家目前的紧急状态。 c.wsj.com 10. There were clearly other causes of the current crisis but the faults of the international tax system were a big contributory factor. 当前这场危机显然有其它原因,但国际税收体制的缺陷是一个重大因素。 www.ftchinese.com 1. The developments of the past decade, including the current crisis, have to some extent called into question the validity of this reasoning. 从某种程度来说,过去10年的发展(包括目前的危机)让人们对这一理论的合理性产生了质疑。 www.ftchinese.com 2. This worries some critics, who argue that the current crisis requires bold economic strategies. 这让一些批评人士感到担心,他们认为,解决目前的危机,需要采取一些大胆的经济策略。 www.ftchinese.com 3. Despite the severity of the current crisis, such extreme reactions remain very unlikely. 尽管当前危机非常严重,但引起如此极端反应的可能性仍然很小。 www.ftchinese.com 4. An important lesson from the current crisis is that we desperately need a systemic regulator and the Fed is the only logical choice. 本轮危机的一个重要教训是,我们迫切需要一个系统性监管机构,而美联储正是不二之选。 www.ftchinese.com 5. The Kuwait intervention is the first bank rescue in the oil-rich Gulf, which until now had seemed relatively immune to the current crisis. 科威特此次干预行动是石油蕴藏丰富的海湾地区首次出手救助银行业,而在此之前这一地区似乎一直未受到当前金融危机的显著影响。 bbs.enfamily.cn 6. The economic rationale of the current crisis is remarkably simple: Without fiscal stability, there will be no economic growth. 本轮危机的经济学原理相当简单:没有稳定的财政,就没有经济增长 www.bing.com 7. "This is the essential root of our current crisis. How do we deal with it? " 张尕说道,“这正是我们目前面临环境危机的根源所在。如何解决这个问题呢?” www.bing.com 8. Many of the instruments central to the current crisis were created and sold by banks with no stake in their performance. 目前这场危机中很多处在风口浪尖的金融工具都是由那些对其表现不承担风险的银行所创建和销售的。 blog.sina.com.cn 9. The current crisis is about as unprecedented as the passage of the seasons. 如同季节更替一样,目前的危机也似曾相识。 www.ftchinese.com 10. At first blush, the current crisis might appear to be just another iteration in the endless Californian story of boom and bust. 乍看起来,本次危机不过是繁荣然后泡沫破灭的无穷无尽的加州式故事又一次重复。 www.ecocn.org 1. And our prudent financial policies and low level of public debt have positioned us well to address the challenges of the current crisis. 而我们一向审慎的财政政策和低水平的国债优势让我们可以很好地面对这场危机的挑战。 sh.yuloo.com 2. But politicians had a big hand in fanning the excessive leverage that lies at the root of the current crisis. 但政治家在鼓动过度杠杆行为中发挥了巨大作用,而过度杠杆正是当前危机的根源所在。 www.ftchinese.com 3. Which might serve as a summary of how the current crisis came to pass. 这句话或许能够概括出当前这场危机爆发的原因。 www.bing.com 4. Despite its performance during the current crisis, though, Iron Dome has its limits. 尽管在当前的危机中铁穹系统表现良好,但它也有限制。 cn.nytimes.com 5. The current crisis is the culmination of a super-boom that has lasted for more than 60 years. 当前的金融危机则是一轮超级繁荣周期的顶峰,此轮周期已持续了60多年。 www.ftchinese.com 6. The current crisis is typical of the crises that regularly appear in the capitalist economy. 目前出现的危机是典型的资本主义经济危机。 www.bing.com 7. This is especially true in the current crisis, when some banks announced losses but were unable to quantify them. 这在当前危机中尤为明显,一些银行宣布出现亏损,但却无法算出亏了多少。 www.ftchinese.com 8. The naive belief that American house prices could not fall at the national level has been exposed by the current crisis. 有关美国房市价格不可能全面下跌的天真信念已被当下的危机无情打碎。 www.ecocn.org 9. However, it reveals much about the current crisis as well as the recent past. 然而,它很好地说明了当前以及最近一段时期发生的危机。 www.ftchinese.com 10. Investors are quickly learning that in the current crisis almost nothing is safe, even U. S. money market funds. 投资者很快意识到,目前危机已充斥整个市场,即便美国货币市场基金也已不那麽安全。 cn.reuters.com 1. The current crisis has hit at a particularly difficult moment in the political cycle. 这次危机正好赶上一个政治周期中一个特别困难的时刻。 www.bing.com 2. Not until the current crisis has faded from memory will banking be ready for another boom. 只有当这场危机从人们的记忆中褪色之后,银行业才能够准备好迎接另一轮繁荣。 www.ftchinese.com 3. Mr Geithner has spent the past 15 months battling the current crisis, though so far with little success. 盖特纳还在过去的15月里对抗着当前危机,虽说收效甚微。 www.ecocn.org 4. It's time for bold action and a new plan to address our current crisis. 必须要采取果敢的行动、拿出新的方案来解决目前面临的危机。 www.bing.com 5. What are the bloggers saying about the current crisis between Lebanon and Israel? 对最近的黎以危机,部落客们是怎麽看待的呢? zh.globalvoicesonline.org 6. From this point of view, the current crisis in China is largely internal. 由此来看,中国目前的天量信贷实际上只是内部问题。 www.bing.com 7. The report pinpoints several factors, which make the current crisis particularly devastating. 报告准确地指出了几个使得当前危机尤其令人震惊的因素。 voa.hjenglish.com 8. And this leaves the country with very limited room for maneuver during the current crisis. 这给使得国家只有很有限的措施(来应对)当前的危机。 pkulll.spaces.live.com 9. The failure of Germany's leaders to explain these facts at home makes it impossible to solve the current crisis. 德国领导人未能在国内解释上述事实,因此也就不可能解决当前的危机。 www.ftchinese.com 10. But in cultural influence, it may well be the rich who lose the most in the current crisis. 但是就文化影响力而言,富人可能才正是此刻危机中损失最多的。 www.bing.com 1. The extent of the fallout will depend on the length and severity of the current crisis. 这场质疑风波的影响程度则将取决于当前金融危机的持续时间和严重程度。 www.bing.com 2. But other policymakers see the current crisis as being more about a massive adjustment in the financial system. 但其他政策制定者认为,当前危机更多地是由于金融系统的大规模调整。 www.ftchinese.com 3. The current crisis of confidence was probably inevitable given the events of recent years. 纵览近几年来发生的大事,就会发现当前的信任危机也许是不可避免的。 www.ecocn.org 4. The current crisis is linked to coal, which fuels most of the nation's electricity plants. 当前的能源危机的元凶就是煤——中国发电厂的主要原料。 www.bing.com 5. For his part, McCain took a more populist approach than he has in the past in describing the roots of the current crisis. 麦凯恩方面,在叙述当前危机的根源时,他采用了一种比以前更亲民的方式。 blog.hjenglish.com 6. The answer is clear: whoever can lead us beyond the current crisis will be best qualified as leader. 答案是明显的:谁能带领大家共度时艰,谁就最有资格成为领袖。 www.chinadialogue.net 7. The current crisis has revealed the Keynesian roots of mainstream economics. 当前的经济危机显示了当前主流经济学的凯恩斯主义根基。 www.bing.com 8. Global imbalances are now starting to narrow, though, and the current crisis is likely playing a role. 这次危机很可能正在发生效力,全球失衡目前正在开始缩小。 www.bing.com 9. The magnitude of the current crisis, however, took even him by surprise. 然而,此次金融危机的规模甚至让他都感到意外。 www.ftchinese.com 10. If we are serious about getting out of the current crisis, the rich should pay their dues. 要是我们真的想走出当前的危机,富人就应当承担起他们的那一份义务。 www.ftchinese.com 1. A similar question applies to the politics of the current crisis. 对于当前危机的政治学,也存在类似的疑问。 www.ftchinese.com 2. Japan's carmakers were hit hard in the current crisis by dint of their heavy dependence on the US. 日本汽车制造商严重依赖美国市场,因而在这两年的危机中受到沉重打击。 www.ftchinese.com 3. The school is not exactly chastened by the current crisis, but nor did it display the swagger of recent years. 该校没有被当前的危机彻底抹去棱角,但也没有像近些年来那样趾高气扬。 www.ftchinese.com 4. Regulators are also in broad agreement about changes needed to prevent the current crisis from recurring. 至于防止当前危机重演需要哪些变革,监管者也达成了广泛共识。 www.ftchinese.com 5. The administration, then, has learned nothing from the current crisis. 政府还没有从目前的危机学到任何东西。 www.stnn.cc 6. In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering GE Capital's source of capital. 在当前的危机中,票据市场几近枯竭,这威胁了GE金融业务的资本来源。 www.bing.com 7. We believe the current crisis should be sorted out through dialogue and other peaceful means. 我们坚信当下的危机可以通过谈判对话和其他和平手段得以解决。 www.bing.com 8. The current crisis has pulled back the curtain to reveal the same flaws in the global market economy that Polanyi diagnosed in the 1940s. 现在的危机已经将帷幕拉开,显露出波兰尼在上世纪四十年代时就对全球市场经济诊断出的一样的毛病。 blog.hjenglish.com 9. The Germans in the current crisis have taken on the Chinese role, while the south Europeans looked like the Americans. 在当前这场危机中,德国扮演了中国的角色,而南欧各国则好比美国。 www.ftchinese.com 10. The international community must do more to address the current crisis in Somalia. 国际社会必须做出更大努力来解决索马里当前的危机。 www.bing.com 1. Therefore to develop solar energy, which is pollution-free and risk-free, has become the best solution to the current crisis. 由此观之,开发无污染、无危险的太阳能已成目前最好的解决途径。 www.cttbchinese.org 2. We haven't suffered severe losses in the current crisis, because we didn't invest in the complicated products that triggered it. 我们在这次危机中没有遭到严重的损失,因为我们并没有投资到触发这次危机的复杂产品。 www.bing.com 3. The current crisis exposed two huge vulnerabilities. 当前的危机暴露出两个软肋。 www.bing.com 4. That is making it difficult for the EU to overcome the current crisis by taking direct control of the budgets in troubled member countries. 这使欧盟难以通过直接控制遇到麻烦的成员国的预算来战胜当前的危机。 tr.hjenglish.com 5. The current crisis is not a crisis of capitalism. 当前的危机不是资本主义的危机。 www.bing.com 6. The organisation had warned on Monday that unemployment among its 30 rich nation members was likely to rise by 25m in the current crisis. 该组织本周一警告说,在目前危机的环境下,该组织30个富裕成员国的失业人数很可能将增加二千五百万。 www.bing.com 7. Big welfare states aren't the cause of Europe's current crisis. 高福利国际并不是当前欧洲危机的起因。 blog.sina.com.cn 8. In fact, the new importance of the state had become obvious well before the onset of the current crisis. 实际上,在当前这场危机出现之前,国家的这种新型的重要性就已经显现了。 www.bing.com 9. The current crisis originated in the subprime mortgage market. 当前的危机源于次级抵押贷款市场。 www.america.gov 10. What are the causes of the current crisis? 目前我们面正临的危机,它的起因是什么? www.bing.com 1. And the current crisis is also likely to enact changes in various areas, from our entertainment habits to our health. 当下的危机也可能会在很多不同的方面催生改变,从我们的娱乐习惯到保健方式。 www.bing.com 2. Moallem said that Syria continues to emphasize the lead agency to resolve the current crisis is the Syrian national dialogue. 穆阿利姆说,叙利亚领导机构仍然强调解决叙当前危机的方法是民族对话。 www.englishtang.com 3. Securitisation, which has been at the centre of the current crisis, is another child of the 1970s. 是本次危机的中心,证券化是1970年代的另外一个产物。 www.ecocn.org 4. And clearly part of the blame for the current crisis rests with decisions made in George W. Bush's Washington. 同时,可以清楚地看到,当前这场危机的部分原因归咎于布什政府所做的诸多决定。 blog.hjenglish.com 5. Bank failures ceased -- while in the current crisis our banks are still a mess. 与过去的银行停止倒闭相比,当前的危机是我们的银行仍然一团糟。 www.bing.com 6. It is a scandal that the EU tolerated such developments, which were doomed to lead to the current crisis. 欧盟容忍这种情况简直是一种耻辱——这注定要导致目前的危机。 www.ftchinese.com 7. And the current crisis calls for aggressive and temporary fiscal and monetary intervention that is not justified in ordinary times. 也许,现在的危机需要临时性干预,激进的财政和货币政策在所难免,但是这些政策并不适用于经济正常的时候。 www.bing.com 8. By contrast, before the current crisis struck, the U. S. spent about 0. 4% of GDP on retraining and benefits, according to the OECD. 相比之下,根据OECD的数据,此次经济危机爆发前,美国用在失业补助和再培训上的支出仅占GDP的0.4%左右。 www.bing.com 9. The current crisis has inflicted a rather big impact on China's economy. 坦率地说,这场危机对中国经济也造成较大冲击。 blog.sina.com.cn 10. Still, the current crisis bears disturbing similarities to the 1930s. 但是,目前的危机仍与30年代有令人不安的相似之处。 www.america.gov 1. Surely, the financial system that emerges from the current crisis will be more regulated, and more cautious, than it was. 经过本轮金融危机洗礼的金融系统无疑将会比过去更具规范性和稳健性。 www.cei.gov.cn 2. This would better enable us to tackle the current crisis and promote economic recovery and growth. 这将更好地让我们能够应对当前的危机,促进经济的复苏和增长。 www.hjenglish.com 3. Many in the field worry that in this current crisis those areas will be hit hardest. 许多业内人士担心:在目前这场危机中,这些领域将会遭到重创。 www.bing.com 4. What lessons will Russians draw from the current crisis? 俄罗斯人将从本轮危机中汲取什么教训? www.ftchinese.com 5. ' He called coordinated action to address the current crisis the 'first and most important' goal of the summit. 他认为,协调行动应对当下危机应是这次峰会首要和最重要的目标。 www.bing.com 6. Consider how different the current crisis is from the panics of the 1990s. 想象一下,与20世纪90年代的危机恐慌相比,此次与其有何不同。 www.bing.com 7. The current crisis has provided China with a good opportunity not only for structural adjustment but also for institutional reforms. 无论是进行结构性调整,还是制度性改革,本轮危机都为中国提供了良机。 www.ftchinese.com 8. If you are suffering in the current crisis, you might count yourself lucky. 如果当前的危机正带给你痛苦,也许你该为此感到庆幸。 www.bing.com 9. Will China play a mediatory role in the current crisis in Libya? 中方是否会为解决利比亚当前危机发挥调停作用? www.fmprc.gov.cn 10. The current crisis marks an important step in China's evolution as a great economic power. 作为一支巨大的经济力量,这次危机为中国的发展打下深深的烙印。 www.bing.com 1. The loss of morality is an underlying cause for the current crisis. 道德缺失是导致这次金融危机的一个深层次原因。 www.hxen.com 2. That's a "laudable goal, " says Gyourko, but it hasn't worked well, pointing to the current crisis. 乔克认为这是一个“可笑的目标”,并指出这些政策在当前的危机中并没有很好的起到作用。 www.bing.com 3. Are emerging markets a safe haven in the current crisis? 新兴市场是逃避当前危机的避难所吗? www.ftchinese.com 4. As a result, the policy response to the current crisis has been "more of the same" . 因此,当前这场危机的应对政策“几乎大同小异”。 www.ftchinese.com 5. The failure of monetary policy in the current crisis shows that Keynes had it right the first time. 当前危机中的货币政策的失败表明,凯恩斯第一次说中了。 www.bing.com 6. The current crisis shows no signs of abating. 当前危机没有任何放缓的迹象。 www.ftchinese.com 7. The role of stocks in the current crisis is less direct. 而股市在当前这场危机中所扮演的角色却不那么直接。 www.bing.com 8. Kaspersen says the current crisis will test the Danish flexicurity model, which is admired by other EU nations. Kaspersen说,目前的危机将考验丹麦灵活保障模式,它已受到欧盟其他国家的赞赏。 www.bing.com 9. When the current crisis is past, Mr Obama may remember this. 当这次危机成为往事,奥巴马或许能记住它。 www.ecocn.org 10. So save those we must to ease the current crisis and fight the current recession. 因此,为了缓解目前的危机并应对目前的衰退,不妨为所必为,挽救这些庞然大物。 www.ftchinese.com 1. But by persuading her party that they can hope for "more Europe" , she has won room for manoeuvre to be more flexible in the current crisis. 然而通过说服基民盟对“加强欧洲一体化”抱有希望,默克尔也赢得了回旋余地,能够更灵活地应对当前危机。 www.ftchinese.com 2. the current crisis may lead to more calls for co-ordination of tax policies. 当前的危机也许会导致更多要求税收合作的呼声。 www.ecocn.org 3. The key to achieve victory lies in whether we can go beyond the current crisis to gain the short-term remedies . 我们取得共同胜利的关键在于我们是否能够超越对当前发生的危机进行补救的短期行为。 dictsearch.appspot.com 4. First, the current crisis is more a banking crisis than a fiscal one. 首先,首先目前的危机更多的是银行危机,而非财政危机。 www.bing.com 5. True, the first sign of current crisis came via an injection of liquidy from the European Central Bank in August 2007. 诚然,当前这场危机的第一个讯号,来自2007年8月欧洲央行(ECB)注入流动性之举。 www.ftchinese.com 6. It helped feed the excessive borrowing that is the root of our current crisis. 那时为经济体注入过量债务的措施正是如今我们面临危机的根源。 www.bing.com 7. First of all, even before the current crisis Reaganomics had failed to deliver what it promised. 首先,即使现在的经济爆发之前,里根经济学就未能履行其承诺。 blog.163.com 8. They have taken a similar line in the current crisis. 对于当前的危机,他们采取了类似的方针。 www.ecocn.org 9. But two aspects of the current crisis are new. 不过时下的危机有两个方面的问题比较新。 www.ecocn.org 10. What to look for in the current crisis? 当前危机中还有什么可期待的? www.bing.com 1. The same is true in the current crisis for glowering corporate giants such as carmakers. 同样的真实发生在这次危机之中,大反派就是那些被千夫所指的企业巨子,比如汽车制造商们。 www.bing.com 2. In the current crisis, as in past crises, we can learn much, and policy in the future will be informed by these lessons. 与以往的危机一样,在当前的危机中,我们可以学到很多东西,未来的政策也将汲取这些教训。 www.ftchinese.com 3. That is why the euro has become the focal point of the current crisis. 这就是为什么欧洲成为当前危机的焦点。 www.bing.com 4. Although these fears, anxiety and normal, caused by the current crisis concerns, anxiety is very much like. 虽然,这些担心、焦虑与正常的、由现实危机引起的担心、焦虑很相象。 www.xiami360.com 5. What are some important lessons to take from the current crisis into the future? 目前的危机有哪些未来可以利用的重要经验? web.worldbank.org 6. The current crisis is setting back the good impacts made in conservation in the past 15 to 20 years. 现在这场危机正在阻碍过去15~20年保护环境所取得的积极影响。 www.bing.com 7. Even in the current crisis, there is reason for optimism because it's a great time to buy. 即使是在经济危机之中,也有乐观的理由,因为这正是买入的好机会。 www.bing.com 8. Are you in the know about the current crisis? 关于目前的危机,你有什么内幕吗? edu.sina.com.cn 9. The current crisis is, he says, just the start. 眼下的危机,他说,仅仅是个开始。 www.bing.com 10. Such failures were evident in the build-up to the current crisis: dud mortgages were packaged as supposedly safe bonds to investors; 这样的崩溃现象在眼下的经济危机孕育过程中明显可见:不良房贷被包装成安全债券出售给投资人; ecocn.org 1. So far, the current crisis has not led to these long-term periods of youth unemployment rising very much; 目前看来,当下的经济危机并未使这些长期存在的青年失业率上升很多; club.topsage.com 2. If not, the current crisis won't be a one-time event; 如果不能,当前的危机不会只发生一次; bbs.yeeu.org 3. The current crisis and prospects of scientific tendency of literary theory 现代性危机与文学理论科学化的前景 www.ilib.cn 4. The former European commission president says errors when the euro was created made the current crisis inevitable 前欧盟委员会主席称从欧元创设起就存在的缺陷让目前的危机不可避免 www.bing.com 5. the current crisis and its political fallout 当前危机及其政治影响 www.bing.com 6. Liquidity risk and the current crisis: downward liquidity spirals 流动性风险与当前的次贷危机:向下流动性螺旋曲线理论 www.bing.com 7. The Road Ahead: Current Crisis And Future Policies 前瞻之路:当前的危机与未来的政策 bbs.ebigear.com 8. Liquidity risk and the current crisis Liquidity risk and the current crisis 流动性风险与次贷危机 www.bing.com 9. The global savings glut and the current crisis 全球储蓄过剩和当前金融危机的关系 www.bing.com 10. The Current Crisis in Palestine 当前巴勒斯坦内部危机透视 service.ilib.cn 1. Review of the past and current crisis on the medical safeguard system of rural areas in China 我国农村医疗保障制度历程回顾及现实危机 service.ilib.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。