网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 current account surplus
释义

current account surplus

美 
英 
  • un.国际收支经常项目顺差
  • 网络经常项目盈余;经常帐盈余;经常帐户盈余
un.
1.
国际收支经常项目顺差

例句

释义:
1.
Global markets are volatile: the country's current-account surplus has fallen by more than half from a mighty 8% of GDP in just a year.
全球市场变化无常:该国经常账户的盈余一年之内就从足足GDP的8%减少了一半以上。
www.bing.com
2.
They point to the fact that the current account surplus as a proportion of gross domestic product is likely to be much lower this year.
他们指出这样一个事实,即中国今年经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例,很可能会大幅降低。
www.tesoon.com
3.
Third, the Japanese current account surplus continued to shake the structure, from the industrial collapse of the debt security foundation.
其三,日本经常收支持续顺差的结构动摇,从产业根基上瓦解了国债安全。
www.englishtang.com
4.
With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是,由于巨额资金流入以及经常账户盈余,这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
www.ftchinese.com
5.
He also said the IMF's forecasts of its current-account surplus have involved 'substantial exaggeration' over time.
他还说,IMF一直以来对中国经常账户盈余的预测有“夸大的成分”。
chinese.wsj.com
6.
China's exchange reserves did not keep up with its current account surplus between July and September.
7月至9月,中国外汇储备的增加额低于同期经常账户盈余。
www.ftchinese.com
7.
China will probably not be able to reduce its excessive current account surplus without a revaluation of the renminbi.
人民币不升值,中国可能就无法减少其过高的经常账户盈余。
www.ftchinese.com
8.
This current account surplus has been a thorn in the side of developed economies struggling to rebuild their exports.
这一经常账户盈余一直是发达经济体竭力增加出口时的眼中钉。
www.ftchinese.com
9.
China's economy is protected by its current-account surplus and vast reserves, but its banking system would be hurt by an abrupt withdrawal.
中国巨额的外汇帐户盈余和外汇储备可以保护经济,但是中国的银行可能会由于大量资金的突然撤离而受损。
blog.hjenglish.com
10.
The decline in the household saving rate and the current-account surplus would seem to be connected.
家庭储蓄率下降和国际收支经常项目顺差似乎有某种联系。
www.bing.com
1.
"Given the decline in our current account surplus, there is no foundation for a sharp rise in the renminbi, " he said.
他表示:“鉴于我们的经常项目盈余出现下降,目前人民币并不具备大幅升值的基础。”
www.ftchinese.com
2.
Yet its current account surplus makes it a net subtractor of demand from the world economy.
但中国却让全球经济的需求净减少了一块,原因就在于它的经常账户盈余。
www.ftchinese.com
3.
But looking at the size of the current-account surplus is only one way to estimate the degree of undervaluation of the currency.
但是,观察经常项目盈余的规模只是估算人民币价值被低估程度的一种方法。
c.wsj.com
4.
But its current-account surplus may fall as profligates like the United States and Britain consume less and export more.
但是,随着英美这样的挥霍国家开始减少消费并增加出口,德国的经常账户盈余或将有所回落。
www.bbs.yeeu.org
5.
Germany gave a hint of the difficulties ahead with its insistence that its current-account surplus wasn't a problem for the global economy.
德国坚持其经常项目盈余对全球经济来说不是个问题,暗示了前方面临的困难。
chinese.wsj.com
6.
Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
俄国保持着巨大的经常性帐户盈余,正在偿付最后的债务,并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
www.ecocn.org
7.
Its current-account surplus would vanish and it might suffer the same sort of turbulence as Greece did earlier this year.
它的现金账户盈余将消失,而且还可能遭受希腊在今年早些时候发生的那种动荡。
www.bing.com
8.
In the case of Japan, has the appreciation of the yen led to a reduction of the current account surplus?
以日本为例,日圆升值有否令经常帐盈馀减少?
www.info.gov.hk
9.
A bigger current account surplus and a more aggressive monetary policy are necessary conditions for ending the Japanese malaise.
要治愈日本的疾患,更大的经常帐户盈余和更积极的货币政策都是必要条件。更详细。
dict.bioon.com
10.
It has an inflation rate of less than 1% and a current-account surplus that has reached 15% of GDP.
瑞士的通胀率不到1%,而且经常账户盈余达国内生产总值(GDP)的15%。
www.ecocn.org
1.
"Monetary policy seems to be too loose for the good of China because of the large current account surplus. "
“由于中国存在大量的经常账户盈余,因此,出于中国利益考虑,其货币政策似乎过于宽松。”
www.ftchinese.com
2.
Deliberately weakening a currency while running a strong current account surplus has raised eyebrows in Washington.
在累积强劲经常账户盈余的同时故意压低本币汇率,这种做法引起了华盛顿方面的关切。
www.ftchinese.com
3.
Yet China could move today's current account surplus towards deficit, by $300bn a year, at negligible risk.
而中国却可以在近乎毫无风险的情况下,从目前的经常账户盈余向赤字转化,规模为每年3000亿美元。
www.ftchinese.com
4.
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
由于欧元区区内贸易量很大,一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
www.fortunechina.com
5.
What I have found difficult to interpret are the implications of the increasing current account surplus for the economy and the community.
我觉得难以解释的,是往来帐盈馀持续增加对经济及社会的影响。
www.info.gov.hk
6.
As China's current-account surplus has fallen as a share of GDP, estimates of the required degree of appreciation have become smaller.
随着中国的经常项目盈余在GDP中所占的比重不断下降,人民币应升值幅度的估算数据也在变小。
chinese.wsj.com
7.
If the Chinese would stop running an artificial current account surplus that would be a significant stimulus to the [developed world].
如果中国停止拥有人为因素导致的经常项目盈余,这将极大地提振发达国家。
www.ftchinese.com
8.
The Chinese current account surplus is far from the only explanation for the US current account deficit.
中国的经常账户盈余决非造成美国经常账户赤字的唯一原因。
www.ftchinese.com
9.
Each year, with a current account surplus of about 3 per cent of GDP, it adds to its claims on foreign assets.
日本每年的经常账户盈余都达到GDP的约3%,这意味着它对外国资产的所有权每年都在增加。
www.hjenglish.com
10.
In this context the sharp narrowing of the current-account surplus to 1. 4% of GDP in the first quarter is nothing to celebrate.
在这种情形下第一季度急剧减少的占GDP1.4%的经常账户盈余没有什么值得庆祝。
www.ecocn.org
1.
Yet they ignore the biggest imbalance of all: the current-account surplus that planet Earth appears to run with extraterrestrials.
但是他们忽略了最大的不平衡:地球看上去像在和星球之外的地方贸易得到了国际收支账目的盈余。
www.ecocn.org
2.
With a rapidly ageing population, it is also right to accumulate savings by running a current-account surplus.
鉴于该国快速老龄化的人口趋势,通过经常项目盈余以积攒储蓄亦是明智之选。
www.bbs.yeeu.org
3.
With no current-account surplus, China would no longer be a net purchaser of US government bonds and other foreign securities.
没有了经常性账户盈余,中国就不再是美国政府债券以及其他国家债券的净买家。
www.bing.com
4.
The ratio of current account surplus to GDP, after a notable reduction in 2009, has been declining since the beginning of 2010.
在2009年出口额显著减少后,经常项目顺差占国内生产总值的比重从2010年初开始下降。
www.bing.com
5.
Even yen appreciation appears to be reversing as Japan's collapsing current account surplus reduces the demand for yen.
然而,随着日本经常项目盈余的迅速萎缩,甚至日元走势看来也将发生逆转。
www.cei.gov.cn
6.
The Swiss have both a fiscal and a current-account surplus, a low inflation rate and a relatively low debt-to-GDP ratio.
瑞士人有财政和经常账户的双重盈余、很低的通胀率和相对较低的债务与GDP比率。
www.ecocn.org
7.
A healthy current-account surplus in the mid-1990s had turned into a big deficit a decade later, a sign that Ireland had become too pricey.
90年代中期,健康的经常项账目盈余在十二年后变成了巨大赤字,显示爱尔兰已经成为高成本经济体。
www.ecocn.org
8.
Firstly, the strength of the RMB originated from the current account surplus is a great opportunity to build up foreign currency reserves.
首先,源于经常帐户盈余的自然升值压力是充实外汇储备的大好时机。
bbs.translators.com.cn
9.
"Excess savings, excess current account surplus is going to get worse, " Wei says.
“超量储蓄、经常性账户盈余过剩的现象将会更加恶化”,魏表示。
www.bing.com
10.
The IMF has predicted that China's monstrous current account surplus would soon reincarnate itself in an expanded form.
IMF警告说,中国庞大的经常账户盈余会使中国迅速膨胀。
www.bing.com
1.
A persistent current-account surplus is a symptom of unbalanced growth, just as a big deficit is.
和大额赤字一样,持续的经常项目盈余也是不平衡增长的一种症状。
www.ecocn.org
2.
In Germany, however, the deterioration in the fiscal balance is entirely an offset to a smaller current account surplus.
但在德国,财政余额的恶化纯粹是抵消经常账户盈余减少的一种手段。
www.ftchinese.com
3.
China has run a current account surplus and a capital account surplus almost uninterruptedly for more than two decades.
20多年来,中国几乎没有间断地保持着经常账户盈余和资本账户盈余。
www.ftchinese.com
4.
This implies a gradual shrinking of the relative size of its current-account surplus.
这也意味着它现金账户规模的逐渐减小。
bbs.ecocn.org
5.
The economic consequences are global as the excess savings directly impacts China's balance of trade and current account surplus.
随着过剩储蓄直接冲击中国的贸易平衡和经常项目顺差,经济的后果是全球性的。
www.bing.com
6.
To put that in context, China's current account surplus in 2007, at the height of the credit boom, was around 11 per cent of GDP.
在此让大家了解一下背景:在信贷热潮处于巅峰时期的2007年,中国经常账户盈余约占GDP的11%。
www.ftchinese.com
7.
Exports to the West did not surge until 2000. The region's current-account surplus actually shrank between 1998 and 2001.
2000年前对西方的出口并没有飙升,事实上,98年-2001年间该地区的现金账户盈余是在缩水的。
www.ecocn.org
8.
The counterpart of a surplus of savings over investment is a current account surplus.
储蓄高于投资的盈余所对应的是经常账户盈余。
www.ftchinese.com
9.
In contrast, senior US officials strengthened their objections to China's continued large current account surplus and managed exchange rate.
另一方面,美国高层官员更加激烈地反对中国长期存在的巨额经常账户盈余和管理下的汇率机制。
www.ftchinese.com
10.
Japan records an increase in its current account surplus, despite a drop for the country's trade surplus.
尽管日本的贸易顺差有所下降,但是其国际收支经常项目顺差增长却创下新高。
blog.163.com
1.
With high savings and a current-account surplus, China lacks many of the vulnerabilities that toppled Western credit systems in 2008.
正是由于存在高储蓄率和经常账户盈余,中国才少了很多导致西方信用体系在2008年崩溃的漏洞。
chinese.wsj.com
2.
Inflation is only 1. 4% and China has a widening current-account surplus, which implies excess supply rather than excess demand.
通胀率仅为1.4%,外加不断增长的经常项目盈余,这意味着中国存在着过度的供给而不是过度需求。
www.ecocn.org
3.
By exporting savings to the rest of the world, via an artificial current account surplus, China is making all of us poorer.
而中国通过人为制造经常账户盈余的方式,向其他国家输出国内储蓄,中国正使我们变得越来越穷。
www.tianya.cn
4.
The bigger the private surplus, the bigger the fiscal deficit or current account surplus must be.
私人部门盈余越多,财政赤字或经常账户盈余也肯定越多。
www.ftchinese.com
5.
Because of China's substantial current account surplus, policy makers in Brussels and Washington have argued for such a move.
鉴于中国的经常账盈余庞大,布鲁塞尔及华盛顿的官员均认为人民币应升值。
finance.sina.com.cn
6.
Excessive commodity stockpiling should be excluded from the current account surplus target.
经常账户盈余目标必须杜绝过度的大宗商品囤积现象。
www.ftchinese.com
7.
Its current account surplus and strong fiscal position provided the macro policy leeway to make any slowdown strictly temporary.
其现金账户剩余和强劲的财政头寸为其暂时采纳严格减速的宏观政策提供了余地。
www.bing.com
8.
If domestic spending rises relative to potential output, the current account surplus will diminish automatically.
如果相对于潜在产出国内支出提高,那么经常账户盈余将会自动减小。
www.bing.com
9.
The IMF is projecting that China will run a current account surplus of $2, 600bn over the next five years.
IMF预计,未来5年,中国经常账户盈余将达到2.6万亿美元。
www.ftchinese.com
10.
Besides the current-account surplus, the main pillars of support for Japan's debt load are its cash-rich households and firms.
除去经常项目顺差,日本债务负担的主要支撑是其资金充裕的个人家庭和公司。
www.ecocn.org
1.
The analysis indicated some autonomous net outflow of capital, financed in part by the current account surplus.
分析指出香港录得一些资金自动流出净额,而部分资金是源自往来帐的盈馀额。
www.info.gov.hk
2.
Japan's current-account surplus rose 26. 1% in July from a year earlier.
7月,日本经常账户盈余同去年相比上涨了26.
www.ecocn.org
3.
'Boosting government spending on the social safety net may effectively reduce China's current account surplus, ' Wang wrote.
王健写到,增大政府在社会保障制度上的支出,这可能会有效降低中国的经常项目盈余。
c.wsj.com
4.
Exports are booming, and there should be a current-account surplus this year for the first time in over a decade.
它的出口蓬勃发展,同时今年应该会有一项经常项目盈余,这将是数十年来的第一次。
www.ecocn.org
5.
Yet if pressure does increase again, Beijing can point to the sharp drop in its current account surplus.
不过,如果压力确实再次上升,中国政府可以提到自己经常账户盈余的急剧下降。
www.ftchinese.com
6.
If a country ran the occasional current account surplus or deficit, it would quickly be neutralised by a stronger or weaker currency.
如果一个国家临时地出现经常性项目顺差或逆差,也很快就会被较强或较弱的货币所中和。
www.bing.com
7.
China's current account surplus, while waning, is still large.
中国的经常账户盈余尽管在收窄,但仍相当庞大。
www.ftchinese.com
8.
But other economists say it is wrong to define the yuan's fair value by the revaluation required to eliminate the current-account surplus.
但其他一些经济学家说,仅以消除经常项目顺差为出发点而重新评估并定义人民币的公平价是错误的。
www.bing.com
9.
The central bank itself highlights risks, including bank loan growth, a large current account surplus and rising inflation pressure.
中国央行自己也在强调各种风险,包括银行贷款增长、巨额经常账户盈余和上升中的通胀压力。
www.ftchinese.com
10.
Thus China's large and rising current-account surplus is seen as hard evidence that the yuan is severely undervalued.
因此中国巨大并且增长中的经常账户盈余被看作是人民币严重低估的确凿证据。
www.ecocn.org
1.
During his time as premier, the current account surplus has more than tripled as a share of GDP.
在他任职期间,经常帐户盈余占GDP的比率上升逾两倍。
www.ftchinese.com
2.
That has not only generated a huge current account surplus but has contributed two-thirds of Germany's economic growth over the past decade.
在过去10年里,这不仅为德国带来了巨额经常账户盈余,还为德国经济贡献了三分之二的增长。
www.ftchinese.com
3.
The region's combined current account surplus is estimated at almost $302bn for 2006, with China holding 60 per cent of that.
预计该地区2006年的经常账户盈余合计约3020亿美元,其中中国占60%。
www.ftchinese.com
4.
Its foreign-exchange reserves are now four times as large as its short-term foreign debt, and it has a current-account surplus.
泰国现在的外汇储备额是短期借款的四倍,它还有国际收支经常项目顺差。
www.bing.com
5.
Some argue that China's large current-account surplus is incontrovertible proof that the yuan is too cheap.
有些人认为中国庞大的经常账户盈余是人民币低廉不容置疑的证据。
www.ecocn.org
6.
China is seeking to boost consumption, in part to lower the high savings rate that fuels the contentious current account surplus.
中国正在努力扩大消费,一定程度上是为了降低高储蓄率,储蓄率高企加剧了存在争议的经常账户盈余。
www.ftchinese.com
7.
CHINA'S current-account surplus is seen by some as the root cause of the financial crisis.
一些人认为中国的经常账户盈余是引发全球金融危机的根源。
www.ecocn.org
8.
A strong euro would nicely take care of Germany's persistent current account surplus.
欧元走强将很好地解决德国长期经常账户盈余的情况。
www.ftchinese.com
9.
Consequently, Japan's current account surplus would narrow relatively more, or could even fall into deficit.
因此,日本经常账户顺差将会相应进一步萎缩,甚至恐将转为逆差。
cei.lib.whu.edu.cn
10.
That is not to say that there will be a sharp drop in China's current-account surplus this year.
这并不意味着中国今年的经常账目盈余将暴跌。
www.ecocn.org
1.
The corollary of a cheap currency is a large current-account surplus.
根据推断,低廉的货币会导致大量的经常帐目贸易顺差。
www.bing.com
2.
Japan has had a current-account surplus in every year since 1981, because of a surfeit of domestic saving over investment.
由于国内存款多用于投资,自从1981年日本出现国际收支经常项目顺差。
www.bing.com
3.
During most of the previous economic expansion, Japan's current account surplus rose.
(外脑精华·北京)在上轮经济扩张周期的多数时间中,日本经常账户盈余保持增长势头。
cei.lib.whu.edu.cn
4.
By contrast, South Korea should not have a financing gap, thanks to its expected move back into current-account surplus.
相比之下,韩国本不该有一个融资差距,因为有经常账户的盈余。
www.ecocn.org
5.
The debate on global imbalances often revolves around China's gigantic current account surplus.
关于国际收支不平衡的讨论通常都会围绕中国巨大的经常账户盈余来进行。
www.bing.com
6.
It matters above all in relation to China, which runs the world's largest current account surplus while being its second-largest exporter.
这种结果尤其与中国有关——目前中国是全球第二大出口国,并且拥有全球最大的经常账户盈余。
www.ftchinese.com
7.
This strategy is one reason why the developing world's current-account surplus exceeded $700 billion in 2008, as measured by the IMF.
这种战略也是为什么发展中国家的经常帐户剩余在2008年达到7000亿美元(根据IMF的测算)的一个原因。
www.ecocn.org
8.
The analysis differs if severe market distortions are driving the current-account surplus.
如果严重的市场扭曲在推动经常帐户盈余,分析则不同。
www.ecocn.org
9.
It has nearly $3, 000bn of foreign reserves, a huge current account surplus and the growing likelihood of having to increase food imports.
中国拥有近3万亿美元的外汇储备和巨额经常账户盈余,且增加粮食进口的可能性越来越大。
www.ftchinese.com
10.
Second, as Pettis again reminds us, "you cannot run a current account surplus unless you are also a net exporter of capital. "
其次,正如佩蒂斯再次提醒我们的:“除非是资本净输出国,否则不可能出现经常项目盈余。”
www.fortunechina.com
1.
There aren't many places in the world that are likely to absorb China's projected $400 billion current account surplus.
世界上没有多少地方能吸收中国的预计4000亿美元的经常帐盈余。
www.bing.com
2.
Yet when China reduces its current account surplus (and diversifies from dollar assets) the effect will be felt in US Treasury markets.
但一旦中国减少经常账户盈余(并减持美元资产),美国国债市场就会感受到此举带来的影响。
www.ftchinese.com
3.
With an expected current account surplus of $187bn this year, the Bundesrepublik should spend more.
预计德国今年的经常账户盈余将达到1870亿美元。该国理应扩大消费。
www.ftchinese.com
4.
Thus, between 2003 and 2006 the country had a cumulative current account surplus of $525bn, together with a $228bn net inflow of FDI.
因此,在2003至2006年之间,中国累积经常账户盈余达到5250亿美元,另外还有2280亿美元的外国直接投资净流入。
www.ftchinese.com
5.
China's current-account surplus has surged, and Washington's views on the renminbi have hardened.
中国的经常账户盈余已大幅飙升,而华盛顿对人民币的看法已转向强硬。
www.ftchinese.com
6.
China's current account surplus equals those of Germany and Japan combined.
中国的经常账户盈余相当于德国和日本的总和。
www.ftchinese.com
7.
China's current-account surplus stood at $102. 3 billion in the third quarter, double the amount from a year earlier and about 7. 2% of GDP.
中国的经常性账户出超在第三季度达到了1,023亿美元,是一年前的两倍,约占GDP的7.
www.ecocn.org
8.
Foreigners have consistently spent less than their incomes and so ran a current account surplus with the US.
外国人的支出始终低于收入,因此对美国运营着经常账户盈余。
www.ftchinese.com
9.
What the global economy needs is for China to grow and for its current account surplus to fall.
全球经济所需要的,是中国经济保持增长,并降低其经常项目盈余。
www.ftchinese.com
10.
They will have to run a much larger trade surplus in the future to maintain a current account surplus.
将来,为了保持经常账户盈余,他们将不得不要求更大的贸易顺差。
www.ftchinese.com
1.
Other things being equal, the gross savings rate and current account surplus would fall.
其它因素都不变,则总储蓄率和经常账户盈余将会下降。
www.ftchinese.com
2.
German officials reject the most obvious ways of shrinking the current-account surplus.
德国的官员拒绝采用显而易见的可缩小经常账户盈余的方法。
www.ecocn.org
3.
Behind this was a current account surplus of 8. 5 per cent of GDP and a balance on FDI of 2. 5 per cent.
究其原因,经常账户盈余相当于GDP的8.5%,而FDI余额占到于GDP的2.
www.ftchinese.com
4.
In 2007, China's current account surplus (mainly trade) reached 11 percent of its economy (gross domestic product).
2007年中国的国际收支经常项目顺差(主要是贸易)达到了GDP的11%。
bbs.anti-cnn.com
5.
As a share of GDP, its current-account surplus this year will be bigger than China's.
作为德国GDP的一部分,其今年的活期存款盈余将会超过中国。
www.ecocn.org
6.
But as long as China runs a large current-account surplus, it must, by definition be accumulating foreign assets.
但只要中国继续保持大量的经常账户顺差,按照定义,外汇储备就会继续增长。
www.bing.com
7.
The US current account deficit would be reduced, and the Chinese current account surplus would fall.
美国经常账户赤字将减少,中国经常账户盈余将下降。
www.ftchinese.com
8.
When wages rise more slowly than productivity, an economy produces more than it can consume, resulting in a current-account surplus.
当工资的增长比生产增长慢很多的时候,一个经济体的生产量比起消费能力多出很多,结果是经常账户盈余。
www.ecocn.org
9.
Japan's large current account surplus gives it room to sell assets and thus bring yen back onshore.
日本经常帐有大量盈余,使其有能力卖出资产,从而将日元资金带回国内。
blog.sina.com.cn
10.
It may work: Latvia now has a current-account surplus as its exports rise.
由于出口增长,拉脱维亚获得了经常项目盈余,因而这一行为也许会有一定效果。
www.ecocn.org
1.
"Put another way, the emerging world's current account surplus needs to fall, " he says.
“换言之,新兴世界的经常账户盈余必须收窄,”他表示。
www.ftchinese.com
2.
That causes China to run a vast current account surplus, the counterpart of which is the equally vast US trade deficit.
这导致中国目前出现了巨额的经常账户盈余,与此相对的是,美国出现了同样巨大的贸易逆差。
www.ftchinese.com
3.
China's current account surplus will fall almost half this year, the World Bank predicted yesterday.
世界银行(WorldBank)昨日预测,中国今年的经常账户盈余将减少将近一半。
www.ftchinese.com
4.
China is the most dynamic and solvent emerging country. It also runs the world's largest current account surplus.
中国是最具活力、偿债能力最强的新兴国家,同时拥有全球最大的经常账户盈余。
www.ftchinese.com
5.
Meanwhile, China was investing 11 per cent of GDP in low-yielding foreign assets, via its current account surplus.
与此同时,中国通过经常账户盈余将GDP的11%投资于低收益的海外资产。
www.ftchinese.com
6.
s current account surplus will fall almost half this year, the World Bank predicted yesterday.
昨日,世界银行预计,中国今年经常账户余额将减少将近一半。
blog.sina.com.cn
7.
If Japan's current account surplus increases further it will cause even more instability in the world economy.
如果日本经常项目顺差进一步增加,则世界经济将更加不稳定。
wenku.baidu.com
8.
First, Switzerland's current-account surplus is forecast to be 8. 7% of GDP this year.
首先,瑞士今年的经常账户盈余预测为国内生产总值的8.
www.ecocn.org
9.
And Japan has a persisent current account surplus, which is a key booster of a currency's strength.
此外,日本长期处于经常项目盈余状态,这也是促使日圆走强的一个关键因素。
c.wsj.com
10.
But unless Chinese citizens start to consume more, a large fraction of the Chinese current-account surplus will persist.
但是除非中国人开始消费的更多,否则中国经常性贸易盈余的很大一部分将继续存在。
www.bing.com
1.
For example, it is expected to move back to a small current-account surplus this year and its reserves are much larger.
例如,它今年有小额的经营账户盈余,并且储备也更庞大了。
www.ecocn.org
2.
The falloff in Chinese reserve growth reflects a rise in private capital outflow from China, not a fall in China's current account surplus.
中国外汇储备增长的放缓反映出私人资本流出正在开始加速,而不是中国的经常帐盈余下降。
www.bing.com
3.
In absolute terms, Germany's current-account surplus is second only to China's.
以实际数额算,德国经常项目盈余仅次于中国,排在全球第二。
chinese.wsj.com
4.
The fund forecasts that the global current-account surplus will rise to almost $700 billion by 2014.
基金组织预计到2014年全球国际收支账目盈余将达到大于7000亿美元。
www.ecocn.org
5.
China's overall current-account surplus, they point out, has soared to around 8% of GDP.
他们指出,中国总经常帐户盈余已飙升到国内生产总值的8%左右。
www.ecocn.org
6.
The current account surplus is expected to be 3. 6% this year.
今年,日本的国际收支经常项目顺差预计为3.
www.bing.com
7.
No wonder China is mulling a commitment to keep its current account surplus below 4 per cent of GDP; it is already not far off.
难怪中国正考虑承诺将经常账户盈余控制在GDP的4%以内;它距离这一目标已经不远。
www.ftchinese.com
8.
Today, Europe runs a current account surplus.
当前,欧洲经常账户处于盈余状态。
www.ftchinese.com
9.
Conventional wisdom says that a stronger yuan would reduce China's current-account surplus.
按常理来说,人民币升值会减少中国的经常项目盈余。
www.ecocn.org
10.
even so , china ' s overall current - account surplus is also huge.
虽然如此,中国的经常项目帐户盈余总额还是相当可观的。
www.ichacha.net
1.
China's current account surplus has already shrunk from close to 11 per cent of output in 2007 to about 5 per cent.
中国经常账户盈余占产出的比例,已经从2007年的近11%缩小至5%左右。
www.ftchinese.com
2.
Let others worry about the oil price or China's current account surplus.
让其他人去担心油价或中国的经常账户盈余吧。
www.ftchinese.com
3.
Before the financial crisis, China was running a current account surplus well above 10 percent of GDP.
金融危机之前,中国经济正运行在GDP大于10%的国际收支经常项目的顺差。
www.bing.com
4.
China's current account surplus this year is forecast to reach almost 10 per cent of GDP.
预计今年中国的经常账户盈余将接近国内生产总值的10%。
www.ftchinese.com
5.
The export machine, at its peak in 2008, was running a colossal $426bn current account surplus.
在2008年的巅峰时期,中国出口机器创造了4260亿美元的巨额经常账户盈余。
www.ftchinese.com
6.
Conventional wisdom says that a stronger yuan would reduce China's current-account surplus. Yet the empirical support for this is weak.
传统经济学认为,人民币的升值可以减少中国经常账户盈余,但实践证明,这种想法是站不住脚的。
www.bing.com
7.
China's current-account surplus has fallen from 11% to an estimated 6% of GDP.
中国往来帐户的顺差占GDP比重从11%下降至估计为6%。
www.bing.com
8.
The current account surplus is on track to reach about $400bn this year, more than 10 per cent of gross domestic product.
中国今年的经常账户盈余有可能达到4000亿美元左右,占国内生产总值10%以上。
www.ftchinese.com
9.
The aggregate current account surplus of emerging markets is wholly concentrated in China and the oil-exporting nations.
新兴市场的总体经常账户盈余全部集中在中国和石油出口国。
www.ftchinese.com
10.
These imbalances include not just the US, but also China's huge current account surplus conveniently invested in US Treasuries.
这些失衡不仅包括美国,也包括就便投资于美国国债的中国巨额经常账户盈余。
www.ftchinese.com
1.
Yes, China's current account surplus is likely to reach 10 per cent of GDP in 2007.
的确,中国2007年的经常账户盈余有可能达到GDP的10%。
www.ftchinese.com
2.
And thanks to its huge domestic stimulus China added to global demand last year, as its current-account surplus shrank sharply.
由于中国巨额的国内刺激计划,扩大了去年全球的需求,同时其经常项目盈余骤减。
www.bing.com
3.
It expects China's current-account surplus to double in dollar terms between 2010 and 2014.
它预计在2010年到2014年间中国的国际收支盈余以美元计将翻倍。
club.topsage.com
4.
Yet, suppose China did indeed expand demand and so shrink its current account surplus.
不过,假设中国确实扩大了需求,并因此缩减经常账户盈余。
www.ftchinese.com
5.
The region's current-account surplus actually shrank between 1998 and 2001.
而亚洲地区现金账户余额在1998年和2001年间确确实实地减小了。
www.ecocn.org
6.
The IMF estimates China's current-account surplus will rise to around 8% in 2015.
IMF估计,2015年中国的经常项目盈余将会上升到8%左右。
chinese.wsj.com
7.
Its current-account surplus declined sharply between 2008 and 2009, but this year it is rising again.
该国国际收支经常项目顺差在2008年与2009年间大幅度下降,但今年重新上升。
www.ecocn.org
8.
The alternative would have been to run a bigger current account surplus. But that would have required a weaker exchange rate.
另一种办法可以是运行更大规模的经常账户盈余,但这将要求汇率更为疲软。
www.bing.com
9.
Projections from research firm Dragonomics show China's current-account surplus as a share of GDP dropping by half in the last year to 5%.
研究公司龙洲经讯预测显示,中国经常帐户盈余占国内生产总值(GDP)的份额去年下降一半,仅为5%。
c.wsj.com
10.
Its huge current-account surplus was cut by more than a third as a share of GDP last year, and had seemed likely to shrink further.
其巨额的经常项目顺差去年减少逾国内生产总值比重的三分之一并似乎将进一步减少。
www.bing.com
1.
Between 1880 and 1914, Britain ran an average current-account surplus of 5% of GDP. In contrast, America today has a deficit of 7% of GDP.
1880至1914年期间,英国的平均经常项目盈余占其GDP比重的5%,相对比,如今美国的经常项目赤字占其GDP比重的7%。
www.ecocn.org
2.
because of china ' s huge current account surplus , the proc has to sell renminbi and buy dollar assets to maintain the currency peg.
由于中国经常账户盈余庞大,中国央行不得不卖出人民币、买进美元资产,以维持人民币盯住美元的汇率机制。
www.ichacha.net
3.
Last year, it had a current account surplus of 1. 1 per cent of gross domestic product.
去年,欧元区的经常账户顺差占区内生产总值(GDP)的1.
sh.focus.cn
4.
That would mean an aggregate current account surplus of $3, 000bn, (or 7 per cent of GDP).
这意味着发达国家总计有3万亿美元的经常账户盈余(或GDP的7%)。
www.ftchinese.com
5.
The current account surplus hit $19. 9 billion in September.
日本9月份经常项目盈余达到199亿美元。
chinese.wsj.com
6.
The Chinese current-account surplus in 2008 was 21% of the combined total for surplus countries.
2008年中国的经常项目盈余占所有盈余国家总和的21%。
www.ecocn.org
7.
As China could have a current account surplus of $400bn this year, its reserves could expand to $1, 600bn next year.
由于中国今年的经常账户盈余可能达到4000亿美元,因此中国的外汇储备明年可能达到1.6万亿美元。
www.ftchinese.com
8.
At 5. 2% of gross domestic product in 2010, the current-account surplus remains well below the double-digit level it touched in 2007.
中国2010年经常账户盈余在GDP中的占比为5.2%,远低于其2007年达到的两位数水平。
c.wsj.com
9.
China's total current-account surplus reached an estimated $250 billion, or 9% of GDP, up from only 1% in 2001.
中国的经常项目[3]帐户盈余总额估计达到2500亿美元,或者国内生产总值的9%,而2001年这一比例仅为1%。
www.ecocn.org
10.
China's weak renminbi policy therefore not only prevents remedying China's large current account surplus but also reduces Europe's exports.
因此,中国的弱势人民币政策不仅会阻碍其纠正巨额经常项目盈余,也会使欧洲减少出口。
www.ftchinese.com
1.
Its current-account surplus has almost halved to around 6% of GDP from 11% in 2007.
中国的经常项目顺差几乎减半,由2007年GDP的11%减少到GDP的6%左右。
www.bing.com
2.
Germany ran a current account surplus of 7. 6 per cent of gross domestic product in 2007.
德国2007年经常项目盈余占GDP的7.
www.ftchinese.com
3.
China's current- account surplus was 7. 1 per cent of gross domestic product in 2005.
2005年,中国的经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例为7.
www.ftchinese.com
4.
China is currently running a 4. 7% current-account surplus, according to the IMF, while the U. S. deficit is 3. 2%.
根据IMF的数字,中国当前账户盈余为4.7%,而美国的赤字为3.
blog.sina.com.cn
5.
From a peak of 11 per cent of GDP in 2007, the current account surplus declined to "only" 6 per cent in 2009.
在2007年的高峰期,中国经常账户盈余占GDP的比例高11%,2009年下降到“仅仅”6%。
www.ftchinese.com
6.
It saves much more than it invests, resulting in a vast current-account surplus, estimated at 8% of GDP last year.
他们的储蓄比投资要多不少,因此产生了巨量的经常项目盈余,估计在去年占到GDP的8%。
bbs.winos.cn
7.
China's current account surplus for 2006 was $249. 9bn, or 9. 5 per cent of GDP, well ahead of consensus predictions 12 months ago.
2006年,中国经常账户盈余达2499亿美元,相当于GDP的9.5%,远超12个月前的普遍预期。
www.ftchinese.com
8.
On the contrary, in the fourth quarter of 2008, China's reserves barely rose, despite a record current-account surplus.
事实却正好相反。尽管目前纪录外汇量是顺差,可在2008年的第四个季度,中国的外汇储备并没有增长。
www.bing.com
9.
Japan's current account surplus rose 7. 8 per cent in the first half to Y9, 437bn.
今年上半年,日本的经常账户盈余上升7.8%,至9.437兆日元。
www.ftchinese.com
10.
At the same time, it has been in current account surplus year after year, 2008 excepted.
但同期内,除2008年以外的每一年,该国的经常账户都处于盈余状态。
www.ftchinese.com
1.
This is because the current account surplus countries such as Germany oppose it.
这是因为德国等经常收支顺差国家表示反对。
www.englishtang.com
2.
Last year, China ran a current account surplus of nearly 10 per cent of output; Japan's was 4 per cent.
去年,中国经常账户盈余达到产出近10%;日本达到4%。
www.ftchinese.com
3.
In theory the gap between the two should equal China's current-account surplus, which was 7% of GDP last year.
理论上讲两者之间的差距应该等于中国的经常项目盈余,去年是GDP的7%。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
China's current account surplus was 11. 1 per cent of gross domestic product last year.
去年,中国的经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例高达11.
www.ftchinese.com
5.
Before the crisis, China was running a current account surplus equivalent to 11 per cent of GDP but that dropped to 6. 1 per cent last year.
此次危机前,中国经常账户盈余相当于GDP的11%,但去年下降至6.
www.ftchinese.com
6.
Fast forward to this decade and Japan's current-account surplus was higher than ever, reaching a record 4. 8% of GDP in 2007 (see chart 1).
快速前进到近10年,日本经常性贸易盈余高于以往,2007年达到GDP的4.8%(见图1)。
www.ecocn.org
7.
As recently as 2007, Japan posted a record annual current account surplus of Y24, 800bn.
而就在2007年,日本还实现了创纪录的年度经常账户帐盈余,规模高达24.8万亿日元。
www.ftchinese.com
8.
China gets barracked for its current-account surplus, which was $372 billion last year, according to the IMF.
中国因为它的经常项目盈余而饱受指责,根据IMF的计算,该余额在去年达到了3720亿美元。
bbs.yeeu.org
9.
China's current account surplus has soared, from 3. 6 per cent of gross domestic product in 2004 to 11. 3 per cent last year.
经常项目顺差猛增,占国内生产总值(GDP)的比例从2004年的3.6%升至去年的11.
www.ftchinese.com
10.
Last week I drew attention to the large and increasing current account surplus that Hong Kong has been running.
在上星期的专栏里,我提到香港的往来帐盈馀相当大,而且继续增加。
www.info.gov.hk
1.
For example, China's current-account surplus hit a new record of around 8% of GDP last year.
以中国为例,该国经常账户盈余在去年达到了GDP总量的8%左右,创造了历史新高。
www.ecocn.org
2.
The regional current account surplus was a record 5. 3 per cent of GDP last year.
去年,该地区经常账户盈余在国内生产总值(GDP)中所占的比例达到了创纪录的5.
www.ftchinese.com
3.
Hong Kong is currently enjoying a record current account surplus, produced by the rapid growth in exports and inbound tourism.
出口增长迅速,加上来港游客增加,使本港录得的往来帐盈馀正在上升。
www.info.gov.hk
4.
Equilibrium Condition and Development Policy Selecting of Changing the Current Account Surplus of China
改变我国经常项目顺差现状的均衡条件及政策选择
ilib.cn
5.
Germany's current-account surplus ($135 billion in 2009) is less than half the size of China's ($297 billion) in dollar terms;
在美元的协商会议中,德国的往来账户盈余(2009年达135亿美元)过半与中国的往来账户盈余(2009年297亿美元)。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 21:21:02