网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 current account deficit
释义

current account deficit

美 
英 
  • un.国际收支经常项目递差
  • 网络收支往来帐户赤字;经常帐赤字;经常项目赤字
un.
1.
国际收支经常项目递差

例句

释义:
1.
Europe is not in the position of the United States, with a huge foreign debt and a $450 billion current account deficit.
欧洲跟美国的情况不同,后者有着巨额外债以及4,500亿美元的经常账户赤字。
chinese.wsj.com
2.
But since the adoption of a single currency, devaluation is no longer available to correct an unsustainable current account deficit.
但自从采用了单一货币,欧元区各国再也不能利用贬值来修正不可持续的经常账户赤字。
www.ftchinese.com
3.
A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.
如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态,那它的货币可能会长期下跌。
www.ecocn.org
4.
He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged.
他没有注意到许多警告,如家庭储蓄下降,经常账户持续赤字以及所出现的预算不足。
ecocn.org
5.
Its vast current-account deficit has started to shrink, meaning that America is no longer pulling along the rest of the world.
国际间经常往来帐户的巨额赤字减少,意味着美国引领全球经济已显得力不从心。
www.ecocn.org
6.
This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency.
这是一个不仅在挖苦美国(背着拥有巨大赤字的活期帐户)同时又令人震惊的自满声明。
www.putclub.com
7.
When demand outpaces supply in an open economy it is more likely to show up in a current-account deficit than in inflation.
一个开放经济体的需要增速超过供给增速时,其表象更可能显现在经常帐户赤字方面,而非通胀水平方面。
www.ecocn.org
8.
But if commodity prices were to ease, the current account deficit could deteriorate rapidly, leaving Brazil on the verge of a debt crisis.
但如果大宗商品价格走低,它的经常账户赤字可能会迅速恶化,将巴西推到债务危机边缘。
www.ftchinese.com
9.
Even a debt restructuring would not resolve the problems of lack of growth, lack of competitiveness and a large current account deficit.
即使是债务重组也不能解决增长乏力、竞争力匮乏和经常账户巨额赤字的问题。
www.ftchinese.com
10.
The puzzle is compounded by the fact that the world ran a persistent current-account deficit for at least three decades until 2005.
知道2005年全球有一个持续了至少30年的国际收支赤字,这样一个事实使我们更加困惑。
www.ecocn.org
1.
With a huge current account deficit and a collapsing currency, the UK has an emerging-market-style problem on its hands.
由于经常账户赤字高企,货币不断贬值,英国遇到了新兴市场式的问题。
www.ftchinese.com
2.
A reserve currency is supposed to be a store of value; by running a huge current-account deficit America has left the dollar vulnerable.
储备货币应该是价值的存储,但是巨大的经常帐户赤字让美元变得脆弱而不堪一击。
www.bing.com
3.
I' d like to see more pro-saving policies in the US, and I think they would reduce the current account deficit.
我希望看到美国更倾向储蓄的政策,我认为这些政策减少经常账户赤字。
blog.sina.com.cn
4.
To supply the world's risk-free asset, the country at the heart of the international monetary system has to run a current account deficit.
要为全球提供无风险资产,国际货币体系的核心国家就不得不出现经常账户赤字。
www.ftchinese.com
5.
Since the US has a current account deficit, the rest of the world is also, by definition, spending less than its income.
由于美国运行着经常账户赤字,那就说明全球其它国家的支出也低于收入。
www.ftchinese.com
6.
India's high inflation and chunky current-account deficit, financed by capital flows, mark it out from most of Asia.
印度的高通胀和按资本流动计量的大量经常账户赤字,让其在亚洲格外显眼。
www.ecocn.org
7.
He estimated that the December inflow represented an annualised rate of about $575bn, enough to cover the US current account deficit.
他估计,12月的资金流入代表着大约5750亿美元的年率化水平,足以弥补美国的经常账户赤字。
www.ftchinese.com
8.
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字,使得该国经济摇摇欲坠。
www.ecocn.org
9.
Fifth, the U. S. current account deficit climbed to historically unprecedented proportions of the gross domestic product.
第五,美国的经常帐赤字相对于国内生产总值攀升至空前规模。
www.america.gov
10.
Bankers say that AK is best placed to deal with the country's ballooning current-account deficit, but not everyone agrees with its approach.
银行家认为正发党是最适合去处理该国不断膨胀的往来帐户赤字的,但并非每个人都认同它的措施。
www.ecocn.org
1.
Either way, Brazil needs this international reach to fund a current account deficit running at about $50bn a year.
无论是哪种方式的投资,巴西都需要通过此类获取国际资金的渠道,为本国每年约500亿美元的经常账户赤字融资。
www.ftchinese.com
2.
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
疲弱的大宗原材料价格可能将此区域推出长期的经常项目赤字,就像私人资本流入大大的降低。
www.ecocn.org
3.
A country's global current account deficit depends on the excess of its gross domestic investment over gross domestic savings.
一个国家的全球经常项目赤字,取决于其国内投资总额超过国内存款总额的多少。
www.ebigear.com
4.
In aggregate, however, this can only happen if emerging economies shift towards current account deficit.
然而,整体来看,只有新兴经济体转向经常帐户赤字,才有可能实现这一目标。
www.ftchinese.com
5.
Many were the investors and analysts focused on the US's current account deficit, and the threat to the dollar, as the greatest risk.
有许多投资者和分析师把注意力放在美国的经常账户赤字和美元面临的威胁上,并将其视为最大的风险。
www.ftchinese.com
6.
The most telling indicator is the combination of the still huge current account deficit with a deep recession (see charts).
最有说服力的标志就是,该国在经常账户赤字仍很庞大的同时,经济陷入了深度衰退(见图表)。
www.ftchinese.com
7.
He adds: "As long as someone wants to hold your assets, a current account deficit of this size is sustainable indefinitely. "
他补充道:“只要有人愿意持有你的资产,这种规模的经常账户赤字就能无限期地持续下去。”
www.ftchinese.com
8.
Otherwise the need for demand growth could collide with an ever increasing US current account deficit and unmanageable global imbalances.
否则,对于需求增长的需要,可能与日益扩大的美国经常项目赤字和难以控制的全球失衡相抵触。
www.ftchinese.com
9.
Further trend gains could follow in the coming years amid reviving American growth and a declining U. S. current account deficit.
在此后几年,随着美国经济复苏和经常帐户赤字缩小,美元还会继续收复失地。
recklessboy.blog.163.com
10.
The Chinese current account surplus is far from the only explanation for the US current account deficit.
中国的经常账户盈余决非造成美国经常账户赤字的唯一原因。
www.ftchinese.com
1.
As a rare example of a big Asian economy with a current-account deficit, it cherishes its role as honest broker.
作为一个亚洲大经济体具有经常项目赤字,是一个罕见的例子,它珍惜其作为正直中间人的角色。
www.bing.com
2.
This isn't the start of Japan swinging into a longer-term current-account deficit, analysts say.
分析师们认为,这并不意味着日本今后将长期出现经常项目赤字。
www.bing.com
3.
Meanwhile, Chinese exports are keeping US consumers spending and its foreign exchange reserves are plugging the US current account deficit.
在此同时,中国的出口让美国消费者能够持续消费;中国巨大的外汇储备帮美国减少了现有的财政帐户赤字。
finance.sina.com.cn
4.
The aim was to stimulate exports so that the economy could expend without being constantly constrained by the current account deficit.
其宗旨是鼓励出口,使经济能得到发展,而不致常常受到往来帐户逆差的限制。
www.jukuu.com
5.
A widening current-account deficit can be a classic sign of overheating, as domestic demand outpaces supply.
当国内需求超过了供应,增加的现金账户赤字可能是经济过热的典型信号。
www.ecocn.org
6.
First, the US is already running a large current account deficit, a reflection of the fact that domestic spending is well above output.
首先,美国现在已经有巨额的经常账户赤字,反映出美国国内支出远远超过产出的事实。
www.ftchinese.com
7.
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
如果缩减财政赤字,该国会降低经常账户的赤字。
www.bing.com
8.
The current-account deficit narrowed despite a reduction in the transfers surplus and the emergence of a small deficit on services.
虽然贸易剩余有所减少,且服务行业出现小额赤字,但是赤字总额仍有减少。
www.ecocn.org
9.
The $825bn fiscal stimulus over two years proposed by the Obama administration will increase the US current account deficit.
奥巴马政府所推出的两年8250亿美元财政刺激将增加美国经常账户赤字。
www.bing.com
10.
The US current account deficit is due to a collapse in US net saving rather than an increase in investment.
美国经常性帐户的巨大赤字与其说是因为投资的增长还不如说是由于净储蓄的大幅度减少。
dictsearch.appspot.com
1.
On exchange rates and the current account deficit, the meeting opened up possibilities without achieving concrete decisions.
在汇率和经常项目赤字问题上,会议没有做出具体决定,给这个问题留下了各种可能性。
www.ftchinese.com
2.
America's current-account deficit this year is likely to be less than 3% of GDP.
今年美国活期存款赤字有可能少于GDP的3%。
www.ecocn.org
3.
As the US capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
随着美国资本账户盈余不断下降,理论上美国经常账户赤字也会不断下降。
www.ftchinese.com
4.
Some, but probably less than some once thought, since a contracting U. S. current account deficit has left less to finance.
会有一些,但可能不会有一些人曾经认为的那么严重,因为美国经常项目赤字的减少降低了对融资的依赖。
bbs.online.sh.cn
5.
For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.
多年来,美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。
www.ecocn.org
6.
As the US reduces its current account deficit, a transition in specialisation will have to take place.
随着美国削减经常账户赤字,在专业化方面必将发生一种转变。
www.ftchinese.com
7.
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
如果投资率没有改变,日本将会进入账面赤字时代。
www.bing.com
8.
More net foreign purchases is exactly the same as a wider trade deficit (or, more technically, a wider current account deficit).
外国净购买增量完全等同于贸易赤字(更专业的说法是,更大范围的经常项目赤字)增量。
dongxi.net
9.
The first is that global payments are significantly out of balance, with a huge US current account deficit offset by surpluses elsewhere.
第一,全球收支现在严重失衡,美国经常帐户赤字被其他国家的盈余抵消。
finance.sina.com.cn
10.
First, real appreciation leads, other things equal, to a larger current account deficit, which has a contractionary effect on demand.
第一种,在其他条件不变的情况下,真实货币升值会导致经常账户的大量赤字,这对于需求有负面作用。
www.bing.com
1.
Moreover, the fact that the US has a structural current account deficit has bearing on the second point Mr Obama's advisers must make.
另外,美国拥有结构性经常账户赤字,这与奥巴马的顾问们必须提出的第二个论点有关。
www.ftchinese.com
2.
Back in 2005 and 2006, Mr Roubini sounded warnings about the property bubble and the dangers of the American current-account deficit.
早在2005、2006年,鲁比尼就对房地产泡沫和美国活期储蓄赤字风险发出警告。
www.ecocn.org
3.
These would increase the ability of current account deficit countries, such as Pakistan or Egypt, if they were hit by an external shock.
如果巴基斯坦或埃及等经常账户赤字国家遭受外部冲击,上述发行将会增强它们的抵御能力。
www.ftchinese.com
4.
But Roubini was unnerved by what he saw in the U. S. economy, in particular its 2004 current-account deficit of $600 billion.
但是美国经济,特别是它在2004年高达6千亿美元的经常账户赤字,让他倍感震惊。
www.bing.com
5.
That is why the country is struggling with inflation rates above the euro zone average and with a widening current account deficit.
这就是其通胀率高于欧元区平均水平和经常帐户赤字不断扩大的原因。
bbs.shufe.edu.cn
6.
Global investors are worried about many things. Why is America's current-account deficit not one of them?
全球投资者为诸多事情而担忧,为什么美国的经常账户赤字却不是其中之一?
club.topsage.com
7.
America's current account deficit is due more to bubbles in asset prices than to a misaligned dollar.
美国的经常帐户赤字更多是因为资产价格泡沫,而并非美元汇率偏离正确价值。
www.ftchinese.com
8.
This generates low real interest rates and a widening current account deficit.
这致使实际利率处于低位,经常账户赤字不断扩大。
www.ftchinese.com
9.
Brazil's current-account deficit is widening again and is likely to continue to do so.
巴西的经常帐户赤字再次扩大,并很可能继续恶化。
www.ecocn.org
10.
In real terms, the current account deficit is consequently stabilising at last, albeit at a very high level.
以不变价格计算,美国的经常帐户赤字虽然仍处于非常高的水平,但最终因此而稳定了下来。
www.ftchinese.com
1.
Spain's consumption boom and ballooning current-account deficit continued unchecked because foreign lenders faced less currency risk.
西班牙的消费繁荣与膨胀的经常项目赤字得以毫无节制地持续下来,正是因为海外债权人的汇率风险减小了。
www.ecocn.org
2.
First, the UK's net international investment position is positive and its current account deficit modest.
第一,英国净国际投资是正值,经常项目赤字也不高。
www.ftchinese.com
3.
Turkey suffers from two other bugbears: inflation and a large current-account deficit.
土耳其还面临着其他两个难题:通货膨胀和高额的往来账户赤字。
www.ecocn.org
4.
Romania's trade deficit has shrunk by three-quarters this year, easing concerns about coverage of the current-account deficit.
今年罗马尼亚的贸易逆差萎缩了四分之三,缓解了民众对已赤字报道的忧虑。
www.ecocn.org
5.
Turkey has grown rapidly, despite pitifully low levels of domestic saving, thanks to an ever-widening current account deficit .
尽管国内储蓄少的可怜,但由于经常账户赤字不断扩大,土耳其经济增长迅速。
www.ftchinese.com
6.
Even under all Mr Goldstein's favourable assumptions America's current account deficit would be trimmed to between $670bn and $720bn.
即便在戈尔德施泰因乐观的假设下,美国经常账户赤字也仅会缩减至6700亿美元至7200亿美元。
www.ftchinese.com
7.
Mr. Christensen warned in early 2006 about Iceland's yawning current-account deficit, its overheated economy and its outsized banks.
早在2006年初,克里斯滕森就对冰岛不断扩大的经常项目赤字、过热的经济和过度扩张的银行提出了警告。
www.shinewrite.com
8.
Narrowing the current-account deficit will require exporting more, which will mean making U. S. goods more competitive on foreign markets.
缩小经常账户逆差将需要提高出口,这意味着要提高美国产品在国外市场的竞争力。
c.wsj.com
9.
Unlike Germany, it has run a current-account deficit every year since 1999 and a trade deficit since 2005.
与德国不同的是,意大利还有从1999年以来的经常项目赤字和2005年以来的贸易逆差。
bbs.ecocn.org
10.
China financed the US current account deficit by recycling its own surplus into US Treasury bonds.
中国用经常账户盈余购买美国国债,以这种方式为美国的经常账户赤字提供融资。
www.ftchinese.com
1.
Greece has both a huge current account deficit and a depressed economy.
希腊面临着巨额经常账户赤字,同时经济状况萎靡不振。
www.ftchinese.com
2.
But foreign acquisition of dollars automatically forces the US into running a corresponding current account deficit.
但外国购买美元,必然会迫使美国出现相应的经常账户赤字。
www.ftchinese.com
3.
The new equation essentially says a current account deficit represents a shortfall of domestic savings to finance investment.
这新方程式实际上是指出经常帐赤字反映本地储蓄不足以应付投资所需的资金。
www.info.gov.hk
4.
The overall current account deficit of the US is the excess of US domestic investment over US national saving.
美国全部经常账户赤字是美国国内投资超过美国国民储蓄的差额。
www.bing.com
5.
It is widely agreed that the US current account deficit must be significantly reduced.
人们普遍认同,美国必须大幅削减经常账户赤字。
www.ftchinese.com
6.
It does suggest that there's more commitment on the part of China to finance the US current account deficit.
这确实向外界释放信号,表明中国对美国消减财政赤字的信心增强。
www.bing.com
7.
Few other countries had the huge debts that made Hungary so wobbly, or the gaping current-account deficit that made Latvia so vulnerable.
很少有其他国家像匈牙李这样因巨额债务而如此摇摇欲坠,或想拉脱维亚这样因开放的经常项目赤字而如此易受攻击。
www.bing.com
8.
A sizeable current account deficit and high unemployment rate remain the two most serious economic problems.
规模巨大的货币赤字和高的失业率仍然是最严重的两大经济问题。
www.ebigear.com
9.
America's current-account deficit was much larger, relative to GDP, than in a typical crisis candidate.
和之前的典型候选危机比,美国的经常账户赤字相对于GDP要大得多。
www.ecocn.org
10.
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
www.ecocn.org
1.
When the private sector cuts back on its spending, the current account deficit shrinks and the fiscal balance deteriorates.
如果私人部门削减开支,经常账户赤字就会收窄,财政收支平衡也会恶化。
www.ftchinese.com
2.
Since India has a current account deficit, it has to attract capital from the rest of the world.
由于印度的经常项目处于逆差状态,所以它必须从世界其他地区吸引资金。
www.ftchinese.com
3.
So what has happened to the current account deficit as a share of GDP in the Obama era? Um, it's way down.
那么,在奥巴马执政期间,经常账户赤字在GDP中所占比例有何变化呢?嗯,是大幅下降了。
cn.nytimes.com
4.
Yet even if this works, such things will scarcely reduce Europe's growing current account deficit, especially with China.
然而,即使这类做法行之有效,也无助于降低欧洲持续膨胀的经常账户赤字——尤其是对华贸易逆差。
www.ftchinese.com
5.
The economy runs a current account deficit and needs to borrow from abroad to finance its huge infrastructure programmes.
该国有经常账户赤字,需要从海外借款为其规模庞大的基建项目融资。
www.ftchinese.com
6.
That would reduce potential American exports and worsen the current account deficit.
这会降低美国的潜在出口能力,令经常项目赤字恶化。
www.bing.com
7.
The UK's true current account deficit may have been close to 7 per cent of GDP.
英国的真实经常账户赤字可能接近GDP的7%。
www.ftchinese.com
8.
US output growth has been cut in half in the past six months by the renewed sharp expansion of its current account deficit.
过去6个月,美国的经常账户赤字再度急剧扩张,导致其出口增长减半。
www.ftchinese.com
9.
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
到目前为止,经济复苏让人失望,尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
www.ecocn.org
10.
America has the greatest scope for short-term stimulus, despite running the world's biggest current-account deficit.
尽管保持着世界上最大的经常帐户赤字,美国在选择短期刺激性财政政策的空间最大。
club.topsage.com
1.
America has the greatest scope for short-term stimulus, despite running the world's biggest current-account deficit.
尽管保持着世界上最大的经常帐户赤字,美国在选择短期刺激性财政政策的空间最大。
club.topsage.com
2.
That repatriation of funds supported the dollar and will also help the US finance its current account deficit.
美国资金回撤,导致美元走强,并在一定程度上填补了美国经常账户赤字。
www.ftchinese.com
3.
The dollar has been weak for three years as the US fiscal deficit and current-account deficit have widened.
由于美国财政赤字和经常项目逆差已经不断加剧,美元已经走软了三年。
210.32.205.64
4.
By inducing Americans to import less and export more, a weaker dollar helps cut the current-account deficit.
美国采取进口少出口多的策略,使得弱势的美元有助于削减经常项目赤字。
www.ecocn.org
5.
Argentina had a current account deficit of 2 per cent of GDP; Greece's is now 10 per cent.
阿根廷的经常账户赤字占GDP的2%;希腊如今为10%。
www.ftchinese.com
6.
One factor reducing the build-up of global FX reserves and supporting the dollar has been the decline in the US current account deficit.
减少全球外汇储备积累并支撑美元的一个因素,是美国经常账户赤字的减少。
www.ftchinese.com
7.
But India has a money management problem. It has a large current account deficit.
但是,印度有资金管理问题,它有巨额的赤字;中国却没有。
www.bing.com
8.
The rouble's depreciation does cut Russia's current-account deficit, by making imports pricier.
卢布的贬值通过提高进口产品的价格减小了俄罗斯的经常账户赤字。
www.ecocn.org
9.
The current account deficit always changes relatively slowly.
经常账户赤字的变化总是相对缓慢。
www.ftchinese.com
10.
They are being financed from abroad: the current-account deficit is still over 4% of GDP.
他们大多通过海外融资:经常项目赤字一直超过GDP的4%。
www.ecocn.org
1.
Its net foreign debts and current-account deficit are fairly small by rich-country standards.
按发达国家的标准,它的净外国债务和经常账户赤字都是相当的小。
www.ecocn.org
2.
Have foreigners really stepped away from US assets and if so, how is the US to finance its huge current account deficit?
外国投资者真的已经远离美国资产了吗?如果真是这样,美国如何为其巨额经常账户赤字融资呢?
www.ftchinese.com
3.
If a country already has a current-account deficit this will make it even more vulnerable to a quick reversal of capital.
如果一个国家已经有经常项目赤字,资本忽然反向流动时对经济不稳定的影响更大。
www.ecocn.org
4.
The good news is the recent reversal of the steady upward climb in the current account deficit.
好消息是,稳步攀升的经常账户赤字近来出现逆转。
www.ftchinese.com
5.
If the structural current account deficit remained 4 per cent of GDP, the overall fiscal deficit would need to be 10 per cent of GDP.
如果结构性经常账户赤字占GDP的比例处于4%,那么整个财政赤字需要占到GDP的10%。
www.ftchinese.com
6.
The US current account deficit would be reduced, and the Chinese current account surplus would fall.
美国经常账户赤字将减少,中国经常账户盈余将下降。
www.ftchinese.com
7.
Exports are doing well, shrinking the gaping current-account deficit.
出口做得不错,一定程度上降低了财政赤字。
www.ecocn.org
8.
This would cause the US current account deficit to shrink sooner rather than later.
这将导致美国经常账户赤字收缩得更早,而非更晚。
www.ftchinese.com
9.
In truth, the current-account deficit reveals deeper economic flaws.
事实上,收支往来帐户赤字揭示了更深的经济裂痕。
www.ecocn.org
10.
Countries such as India, with a weak fiscal position and rising current account deficit, have less room for manoeuvre.
而像印度这样财政实力薄弱、经常账户赤字不断扩大的国家,回旋余地则比较小。
www.ftchinese.com
1.
But the current-account deficit has not narrowed by as much as hoped.
但是经常项目赤字并没有所希望的那样的减少幅度。
www.ecocn.org
2.
The U. S. global current account deficit in 2007 will be about $800 billion, nearly 6% of the U. S. GDP.
美国2007年的经常项目赤字将达8,000亿美元左右,接近美国GDP的6%。
www.ebigear.com
3.
A widening current-account deficit financed by foreign capital is also a source of worry to many Brazilian policymakers.
对很多巴西决策者而言,外资的经常帐户赤字扩大也是担忧的来源之一。
www.ecocn.org
4.
This means that the country has to import surplus savings from abroad by running a current-account deficit.
这就意味着,国家不得不通过经常帐户赤字从国外吸入过剩储蓄。
ecocn.org
5.
Spain would have struggled to fund its current-account deficit, the world's second-largest, outside the Warhammer Gold euro.
如果不是因为欧元,西班牙将为了替其世界第二大的经常项目赤字融资而痛苦不堪。
bbs.macd.cn
6.
Brazil still habitually runs a current-account deficit.
巴西的现金账户仍然经常为负。
bbs.m4.cn
7.
South Africa's current-account deficit is close to 6% of GDP.
南非经常项目赤字赤字接近国内生产总值6%。
www.ecocn.org
8.
The IMF estimates that oil prices explain half of the deterioration of the US current account deficit between 2002 and 2005.
IMF估计,2002至2005年间美国经常账户赤字恶化的一半原因,可以归咎于油价问题。
www.ftchinese.com
9.
As they borrowed lavishly to buy capital equipment, South Korea's current-account deficit soared.
随着他们大量的借贷来购买资本设备,韩国的经常性赤字也跟着猛增。
www.bing.com
10.
This in turn has caused a jump in the current account deficit, or the trade deficit plus interest payments and other transfers.
这又导致经常项目赤字(贸易逆差加上利息和其他转移)剧增。
cn.wsj.com
1.
This in turn has caused a jump in the current account deficit, or the trade deficit plus interest payments and other transfers.
这又导致经常项目赤字(贸易逆差加上利息和其他转移)剧增。
cn.wsj.com
2.
It also said that an ageing-related decline in household savings might lead to a current-account deficit by 2014.
摩根大通还预测,由于居民存款将出现与年龄相关的下降,会导致在2014年出现经常项目赤字。
www.ecocn.org
3.
The current account deficit remains high; however, the state budget enjoyed a surplus of $130 million in 2003.
然而,流通资金赤字仍高居不下,2003年国家预算盈余13亿美元。
www.ebigear.com
4.
America's massive current account deficit absorbs about 75 per cent of the world's surplus saving.
美国巨额经常帐户赤字吸收了约75%的全球储蓄盈余。
www.ftchinese.com
5.
The difference between these two figures is the US current account deficit, which equaled 3. 3% of national income.
这两个数字之间的差值就是美国的经常帐户逆差,相当于国民收入的3.
www.ecocn.org
6.
Britain's current-account deficit is closer to balance.
英国的现行账户赤字已经接近平衡。
www.ecocn.org
7.
In practice, that means reducing the US $500bn current account deficit and shrinking the $350bn surplus of China.
在实践中,这意味着美国的5000亿美元经常项目赤字和中国的3500亿美元盈余都必须降低。
www.ftchinese.com
8.
But the US would also probably run a current account deficit of 4 per cent of GDP at high levels of employment.
但在高就业率的情况下,美国可能也会让经常账户赤字占到GDP的4%。
www.ftchinese.com
9.
The current account deficit may top 10 per cent of GDP, beaten only by mineral-rich Papua New Guinea.
经常账户赤字可能超过GDP的10%,仅低于矿产丰富的巴布亚新几内亚。
www.bing.com
10.
Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated.
而西班牙以美元为单位的经常账户赤字已达世界第二位,极有可能呈现过热迹象。
www.ecocn.org
1.
Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated.
而西班牙以美元为单位的经常账户赤字已达世界第二位,极有可能呈现过热迹象。
www.ecocn.org
2.
Excessive consumption resulted in global imbalances such as the US current account deficit.
过度消费导致了诸如美国经常账户赤字等全球失衡现象。
www.ftchinese.com
3.
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
2007年,从全球来看,西班牙的经常账户赤字仅次于美国。
www.ecocn.org
4.
What would that do to America's current account deficit?
那么这会对美国的经常账户赤字产生何种影响?
www.ftchinese.com
5.
Slower growth in the US could narrow its current account deficit, but this is not without risks.
美国经济增长的放缓,可能使其经常账户赤字收窄,但这并不是没有风险的。
www.ftchinese.com
6.
120 oil would drag both Korea and Thailand into current account deficit (in Korea's case, so would $110 crude).
每桶120美元的油价将把韩国和泰国拖入经常账户赤字(对于韩国,每桶110美元的油价就会带来经常账户赤字)。
www.ftchinese.com
7.
Its public-debt ratio is 77% and rising. Its current-account deficit is almost as big as Greece's (see chart 3).
该国国债与GDP之比为77%且仍在上升,其经常帐户赤字规模与希腊约略相当(见表3)。
www.ecocn.org
8.
Exclude oil, and America's current-account deficit has shrunk to an eight-year low of 2. 4% of GDP.
除了石油,美国现金账户赤字已经减少到八年来的最低,占GDP的2.
www.ecocn.org
9.
The US current account deficit is forecast to increase again in 2006, Mr Rato said, partly because of the impact of high energy prices.
拉托同时表示,预计美国经常账户赤字将在2006年再次扩大,部分原因是能源价格高企的影响。
www.ftchinese.com
10.
This year foreign capital has gone into reverse at the same time as India's current-account deficit has widened sharply.
今年外资突然反向流动,同时印度的经常项目赤字差额骤然陡增。
www.ecocn.org
1.
The current account deficit is projected to remain at just under 10 per cent of GDP.
预计,葡萄牙经常账户赤字相对GDP的比率仍将处在略低于10%的水平上。
www.ftchinese.com
2.
The US current account deficit has come down from a peak of more than 6 per cent of GDP to about 3 per cent.
美国经常账户赤字占GDP的比例已从逾6%的峰值水平降至3%左右。
www.ftchinese.com
3.
When world markets are fearful and therefore rush for dollars, that impedes the adjustment in America's current-account deficit.
当世界市场出现恐慌,人们如潮水飞奔拥抱美元时,这就阻碍了美国经常账户赤字的调整脚步。
www.ecocn.org
4.
Latvia has a current-account deficit of 24% of GDP, inflation of 13% and property prices rising at an annual 60%.
拉脱维亚的经常帐户赤字占GDP的24%,通货膨胀13%,房地产价格每年上升60%。
www.ecocn.org
5.
On the other hand, gross domestic investment is 16%-17% of GDP. The difference between the two comprises the U. S. current account deficit .
而国内投资总额则相当于GDP的16%至17%,两者之差便是美国的经常项目赤字。
www.qeto.com
6.
For the first time in many years, the latest OECD forecast shows no further deterioration in the US current account deficit.
经合组织的最新预测显示,美国经常账户赤字没有进一步恶化,这还是多年来的首次。
www.ftchinese.com
7.
Not only is the current account deficit modest, but the UK's net liabilities were only 13 per cent of GDP at the end of 2009.
英国不仅经常账户赤字较为温和,且2009年底净负债水平仅为GDP的13%。
www.ftchinese.com
8.
America's current-account deficit is at a record high, yet the dollar has remained relatively strong.
美国的当前账户赤字处在破纪录的高点,但是美元仍然保持相对强劲。
www.ecocn.org
9.
Thailand's current-account deficit was 6. 5% of GDP in 1997 when Bangkok's central bank was forced to devalue its currency.
1997年﹐当泰国经常项目赤字佔GDP的比例达到6.5%时﹐泰国央行被迫调低了该国货币的汇率。
blog.sina.com.cn
10.
The US current account deficit is forecast at about 5. 5 per cent of gross domestic product this year.
据预测,美国今年的经常账赤字将相当于国内生产总值的5.5%左右。
bbs.newacad.com
1.
The economy relied increasingly on foreign borrowing. The current-account deficit widened to 14. 6% of GDP in 2008.
希经济越来越依赖于对外借贷,其经常帐户赤字于2008年扩大到GDP的14.
www.ecocn.org
2.
In his view, the U. S. current account deficit peaked in the third quarter of 2006 and should drop to 5. 8 percent of GDP in 2007.
他认为,美国经常帐户赤字在2006年第三季度已达到顶点,在2007年应可下降到占国内生产总值的5.
www.america.gov
3.
The U. S. current account deficit narrowed to 2. 9 percent of GDP in the third quarter.
今年第三季度,美国的经常账户赤字缩减为国民生产总值(GDP)的2.
www.bing.com
4.
"India, for example, has an inflation rate of about 11 per cent and a current account deficit, " says Mr Ebrahim.
易卜拉欣表示:“例如,印度的通胀率约为11%,经常账户处于赤字状态。”
www.ftchinese.com
5.
The current-account deficit is more worrying because it suggests that competitiveness is steadily eroding.
而这两个难题中,往来账户赤字的难题更加令人担心,因为这表明:竞争能力正在逐步减弱。
www.ecocn.org
6.
The country's current-account deficit widened to 4. 3% of GDP in the quarter ending in September.
国家的往来账户赤字在9月结束后的第四个季度扩大到GDP的4.
www.ecocn.org
7.
In 2006 America's current-account deficit peaked at 6% of its GDP (see chart 1).
2006年美国经常账户赤字触顶于GDP的6%(见图表1)。
www.ecocn.org
8.
As a result, an already gaping U. S. current account deficit widened further to 6 percent.
结果,已存在的美国往来账户赤字鸿沟进一步加大,达到6个百分点。
www.bing.com
9.
By 2006, the US current account deficit had reached almost $800bn.
截至2006年,美国经常账户赤字已达近8000亿美元。
www.ftchinese.com
10.
TheUnited States has generally run a large current account deficit because of the deficit in the trade balance.
美国通常发生大额经常项目逆差,因为贸易逆差所致。
www.pay4.cn
1.
America still has a big current-account deficit. So is the dollar too dear?
美国经常项目赤字依然很大。美元是否太贵了?
club.topsage.com
2.
The trouble is that because of its large current-account deficit America is heavily reliant on foreign funding.
麻烦的是,美国由于货币项下的赤字在很大程度上依赖外债。
www.ecocn.org
3.
In 2006 the budget deficit was over 9% of national income; the current-account deficit was 6%.
在2006年,预算赤字超过了国家收入的9%;经常账户赤字达到6%。
www.bing.com
4.
Second and most important, the structural current account deficit has to diminish.
其次也是最为重要的是,结构性经常账户赤字必须缩减。
www.ftchinese.com
5.
Our current-account deficit is running at $120 billion a year (and hasn't been in surplus since 1990).
我们的经常项目赤字每年高达1,200亿美元(自1990年以来一直没有盈余)。
c.wsj.com
6.
That is the equivalent of around half the current-account deficit.
这个数字等同于美国经常账户赤字的一半。
www.ecocn.org
7.
Because the current account deficit equals saving minus investment, these are logical places to look.
因为经常账户赤字等于储蓄减去投资,在这些方面去寻找原因是合乎逻辑的。
www.ftchinese.com
8.
In the US, the common view is that excess savings in Asia created the US current account deficit, and so the solution lies to the east.
而在美国,人们普遍认为,亚洲过度储蓄导致了美国经常账户赤字,因此解决方案要取决于东方。
www.ftchinese.com
9.
The US current account deficit reached 6. 2 per cent of gross national product in 2006.
2006年,美国经常账户赤字达到了其国内生产总值(GDP)的6.
www.ftchinese.com
10.
If we live in the savings-glut world, the US current account deficit is protecting the world from deep recession.
如果我们是生活在储蓄过剩的世界中,那么美国的经常账户赤字保护着全球经济免于陷入严重的萧条之中。
www.ftchinese.com
1.
After a brief respite last year, the US current account deficit appears to be growing again.
美国的经常帐赤字经过去年短暂回落后,似乎又再上升。
www.info.gov.hk
2.
Meanwhile, America's overall current-account deficit has fallen to around 5% of GDP from a peak of 6. 2% in the third quarter of 2006.
同时,美国经常账目赤字总数占GDP份额,将比2006年第三季度的峰值6.2%下降至5%左右。
www.ecocn.org
3.
S. current-account deficit will narrow to 3. 3% of GDP next year from nearly 6% in 2006.
国际货币基金组织(IMF)估计,美国经常项目赤字与国内生产总值之比明年将从2006年时的6%缩小到3.
englishlove.g.ifensi.com
4.
Vietnam's national demand has long exceeded its supply, resulting in a chronic current-account deficit that reached 5. 4% of GDP last year.
越南的国民需求持续超过供给,结果是缓慢的经常账户赤字,去年这一赤字达GDP的5.
www.bdza.cn
5.
and, as in America, a long consumption boom left a large current-account deficit.
像美国一样,长期的消费高涨导致了经常性项目的巨额亏空。
www.ecocn.org
6.
This helped fuel a current account deficit of seven hundred thirty-one billion dollars last year.
这推高了经常项目的逆差,(去年为7310亿美元)。
www.unsv.com
7.
Such numbers are not unusual for east European economies (Latvia's current-account deficit is 15%, having been well over 20% last year).
这些数字对东欧来说,还不能算是不正常(拉脱维亚的经常账户赤字高达15%,比去年还要多20%)。
www.bing.com
8.
This foreign money is much needed to finance the current-account deficit, which widened to 8. 1% of GDP in last year's third quarter.
这些国外资金对于填补经常项目赤字是很有必要的,在去年的第三季度,经常项目赤字已经扩大到GDP的8.
www.ecocn.org
9.
One clear sign of something amiss is Spain's current-account deficit, which widened to 8. 8% of GDP last year, estimates the OECD.
某些错误的一个清晰信号是西班牙的国际经常项目收支赤字,据经合组织估计,去年它已经扩大到GDP的8.
www.ecocn.org
10.
The US current account deficit is this year projected to fall for the first time since the recession of 2001.
预计今年美国的经常账户赤字将自2001年经济衰退以来首次下降。
www.ftchinese.com
1.
They have encouraged too much borrowing and too little saving. In America the overall result has been to widen the current-account deficit.
这鼓励了过多的借贷和过低的储蓄,在美国最终的结果就是加大了经常项目赤字。
www.ecocn.org
2.
In America the overall result has been to widen the current-account deficit.
在美国,最终的结果就是扩大了当前账户赤字。
www.ecolion.cn
3.
the gaping current - account deficit and interest - rate differentials between america and other big economies point to a weaker currency
由于美国和其他大的经济体之间的账户赤字的差额和利率的差额使得美元的贬值。
www.ichacha.net
4.
Empirical Analysis on the Cause of American Continuous Current Account Deficit
美国经常账户持续逆差原因的实证研究
ilib.cn
5.
A current account deficit of 17 per cent of GDP in 2007 became a surplus of 4. 7 per cent last year.
2007年占GDP17%的经常帐户赤字已转变为去年占GDP4.7%的经常账户盈余。
www.ftchinese.com
6.
The Sustainability of Current Account Deficit of United States
从可持续性角度分析美国国际收支经常项目逆差
ilib.cn
7.
Does the fiscal deficit matter for current account deficit? A multi-country analysis
经常项目赤字与财政赤字的关系的实证分析
www.zujee.com
8.
The Analysis of the Huge Current Account Deficit of US and China's Strategy
美国巨额经常项目赤字:原因、影响与我国的对策
www.ilib.cn
9.
US current account deficit likely to reduce
格林斯潘:美经常账户赤字可能下降
finance.sina.com.cn
10.
accumulation of current account deficit and the rise of net foreign debt
经常项目逆差的累积,经常项目逆差的累积,导致净外债的增长
wenku.baidu.com
1.
Financing of US Current Account Deficit
美国经常项目赤字融资对中国的依赖
boss.3726.cn
2.
The US Current Account Deficit and the Global Economy
美国经常账户赤字与全球经济
bulo.hjenglish.com
3.
the current-account deficit has just hit a whopping 8% of GDP
目前土耳其的财政赤字刚刚达到国内生产总值的8%的高水平
www.ecocn.org
4.
The Study on the Relationship between Fiscal Policy and the Current Account Deficit
财政政策与经常项目赤字关系研究
ilib.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 21:47:01