网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 current account
释义

current account

美 
英 
  • n.经常收支
  • 网络经常帐;经常项目;经常帐户
current account
n.
1.
活期存款账户;往来账户a type of bank account that you can take money out of at any time, and that provides you with a chequebook and cash card

例句

释义:
1.
Global markets are volatile: the country's current-account surplus has fallen by more than half from a mighty 8% of GDP in just a year.
全球市场变化无常:该国经常账户的盈余一年之内就从足足GDP的8%减少了一半以上。
www.bing.com
2.
Russia has run current-account surpluses for many years, yet it has also been badly hit by an outflow of capital and a credit freeze.
俄罗斯很多年一直是储蓄过剩,但是,它的经济也是受到了资本外流和存款减少的打击。
yixiao5211.spaces.live.com
3.
Here you are. I wonder how much interest can I earn from a current account.
给您。我想知道往来账户可以赚取多少利息。
www.tingclass.com
4.
Europe is not in the position of the United States, with a huge foreign debt and a $450 billion current account deficit.
欧洲跟美国的情况不同,后者有着巨额外债以及4,500亿美元的经常账户赤字。
chinese.wsj.com
5.
Like the U. S. , emerging markets in Eastern Europe were able to fund large current-account deficits in the recent era of cheap financing.
像美国一样,在最近这个廉价融资的时代里,东欧各新兴经济体有能力积累巨大的经常性帐户赤字。
blog.sina.com.cn
6.
a: here you are. i wonder how much interest can i earn from a current account.
在这里。我想知道支票户头可以赚取多少利息。
eng.chinaue.com
7.
But since the adoption of a single currency, devaluation is no longer available to correct an unsustainable current account deficit.
但自从采用了单一货币,欧元区各国再也不能利用贬值来修正不可持续的经常账户赤字。
www.ftchinese.com
8.
A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.
如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态,那它的货币可能会长期下跌。
www.ecocn.org
9.
Given such a steep build-up in reserves, it is not surprising that China's current account has also been recording large surpluses.
鉴于外汇储备的累积速度如此之快,中国经常账户一直存在巨额盈余,也就不让人吃惊了。
www.ftchinese.com
10.
Third, the Japanese current account surplus continued to shake the structure, from the industrial collapse of the debt security foundation.
其三,日本经常收支持续顺差的结构动摇,从产业根基上瓦解了国债安全。
www.englishtang.com
1.
With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是,由于巨额资金流入以及经常账户盈余,这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
www.ftchinese.com
2.
He also said the IMF's forecasts of its current-account surplus have involved 'substantial exaggeration' over time.
他还说,IMF一直以来对中国经常账户盈余的预测有“夸大的成分”。
chinese.wsj.com
3.
The politicians who planned the euro generally did not think about future current account imbalances or other economic problems.
大体上来说,设计欧元的政治家们并没有考虑过未来的经常账户失衡问题或其他经济问题。
www.ftchinese.com
4.
He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged.
他没有注意到许多警告,如家庭储蓄下降,经常账户持续赤字以及所出现的预算不足。
ecocn.org
5.
They point to the fact that the current account surplus as a proportion of gross domestic product is likely to be much lower this year.
他们指出这样一个事实,即中国今年经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例,很可能会大幅降低。
www.tesoon.com
6.
Nor will the U. S. be able to run such large trade and current-account deficits, since financing them will become more expensive.
美国将同样无法维持如此大的贸易和经常账户逆差,因为这些逆差的资金支持成本将变得更加高昂。
c.wsj.com
7.
Ok, thank you. I'd like to open a current account. How much does it cost?
好的,谢谢!那我开活期的。要多少费用呢?
www.english88.com.cn
8.
China's exchange reserves did not keep up with its current account surplus between July and September.
7月至9月,中国外汇储备的增加额低于同期经常账户盈余。
www.ftchinese.com
9.
"Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers, " he said, pausing to let out a resigned sigh.
“一旦你的经常帐户出现赤字,你需要依靠陌生人的怜悯度日,”他这样说道,然后停顿了一下,无奈地叹了一口气。
www.bing.com
10.
Applicant(s) must maintain at least a HKD Savings Account or HKD Current Account with the Bank.
申请人必须在银行持有至少一个港币储蓄户口或港币往來户口。
www.showxiu.com
1.
Even where troubled euro-zone countries had not been profligate, they have been running unsustainable current-account deficits.
即使在欧元区的那些没有过度透支的问题国家里,他们也存在着不可持续的经常账户赤字。
www.ecocn.org
2.
For the moment, regulations limit offshore renminbi to currency with its origin in trade, in other words current account transactions.
目前的监管制度规定,离岸人民币仅限用于贸易结算(即经常账户交易)。
www.ftchinese.com
3.
China will probably not be able to reduce its excessive current account surplus without a revaluation of the renminbi.
人民币不升值,中国可能就无法减少其过高的经常账户盈余。
www.ftchinese.com
4.
This current account surplus has been a thorn in the side of developed economies struggling to rebuild their exports.
这一经常账户盈余一直是发达经济体竭力增加出口时的眼中钉。
www.ftchinese.com
5.
Fiscal policy makers should not allow the current account gap to widen during periods of solid national economic growth, he said.
他说,在国家经济稳固成长时期,财政政策官员不应允许经常账缺口扩大.(完)
cn.reuters.com
6.
Many have argued that, within a currency union, current account deficits do not matter any more than between Yorkshire and Lancashire.
许多人曾主张,在一个货币联盟内部,国家间的经常账户赤字并不比约克郡和兰开夏郡间的赤字更重要。
www.ftchinese.com
7.
China's economy is protected by its current-account surplus and vast reserves, but its banking system would be hurt by an abrupt withdrawal.
中国巨额的外汇帐户盈余和外汇储备可以保护经济,但是中国的银行可能会由于大量资金的突然撤离而受损。
blog.hjenglish.com
8.
Its vast current-account deficit has started to shrink, meaning that America is no longer pulling along the rest of the world.
国际间经常往来帐户的巨额赤字减少,意味着美国引领全球经济已显得力不从心。
www.ecocn.org
9.
This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency.
这是一个不仅在挖苦美国(背着拥有巨大赤字的活期帐户)同时又令人震惊的自满声明。
www.putclub.com
10.
The decline in the household saving rate and the current-account surplus would seem to be connected.
家庭储蓄率下降和国际收支经常项目顺差似乎有某种联系。
www.bing.com
1.
Both went into the downturn less burdened by private-sector debt and with hefty current-account surpluses (see left-hand chart).
两者进入经济下行时较少受到私营部门债务负担的拖累,并拥有巨额的经常账户盈余(见左表)。
www.ecocn.org
2.
"Given the decline in our current account surplus, there is no foundation for a sharp rise in the renminbi, " he said.
他表示:“鉴于我们的经常项目盈余出现下降,目前人民币并不具备大幅升值的基础。”
www.ftchinese.com
3.
When demand outpaces supply in an open economy it is more likely to show up in a current-account deficit than in inflation.
一个开放经济体的需要增速超过供给增速时,其表象更可能显现在经常帐户赤字方面,而非通胀水平方面。
www.ecocn.org
4.
While this increased the rate of growth, it also led to high fiscal deficits and a worsening current account.
这些措施一方面促进了经济的发展,另一方面却导致高额国家财政赤字,以及糟糕的往来账户。
kouyitianxia.5d6d.com
5.
Moreover, the US tends to run current account deficits, for this reason.
也正因如此,美国倾向于保持经常账户赤字。
www.ftchinese.com
6.
But if commodity prices were to ease, the current account deficit could deteriorate rapidly, leaving Brazil on the verge of a debt crisis.
但如果大宗商品价格走低,它的经常账户赤字可能会迅速恶化,将巴西推到债务危机边缘。
www.ftchinese.com
7.
Yet its current account surplus makes it a net subtractor of demand from the world economy.
但中国却让全球经济的需求净减少了一块,原因就在于它的经常账户盈余。
www.ftchinese.com
8.
Even a debt restructuring would not resolve the problems of lack of growth, lack of competitiveness and a large current account deficit.
即使是债务重组也不能解决增长乏力、竞争力匮乏和经常账户巨额赤字的问题。
www.ftchinese.com
9.
The puzzle is compounded by the fact that the world ran a persistent current-account deficit for at least three decades until 2005.
知道2005年全球有一个持续了至少30年的国际收支赤字,这样一个事实使我们更加困惑。
www.ecocn.org
10.
But looking at the size of the current-account surplus is only one way to estimate the degree of undervaluation of the currency.
但是,观察经常项目盈余的规模只是估算人民币价值被低估程度的一种方法。
c.wsj.com
1.
Another risk lies in the fact that America depends on China to help finance its budget and current-account deficits.
另一个风险是,美国需要中国为其预算和活期的赤字提供资金。
club.topsage.com
2.
A reserve renminbi would have to be fully convertible, on the capital account as well as the current account.
要成为储备货币,人民币必须能够完全自由兑换——无论是在资本账户还是在经常账户上。
www.ftchinese.com
3.
The dollar fell to 160 from 240 yen over the next two years, but the current-account imbalance between the two countries was unaffected.
在接下来的两年中,美元兑日圆从240日圆跌至160日圆,不过美日两国之间的经常项目失衡并没有受到影响。
c.wsj.com
4.
The ~ of the dollar can be directly linked to deterioration of the current account of the US balance of payments.
美元的贬值与美国的收支中经常项目的恶化有直接关系。
www.camriver.com
5.
But its current-account surplus may fall as profligates like the United States and Britain consume less and export more.
但是,随着英美这样的挥霍国家开始减少消费并增加出口,德国的经常账户盈余或将有所回落。
www.bbs.yeeu.org
6.
With a huge current account deficit and a collapsing currency, the UK has an emerging-market-style problem on its hands.
由于经常账户赤字高企,货币不断贬值,英国遇到了新兴市场式的问题。
www.ftchinese.com
7.
A reserve currency is supposed to be a store of value; by running a huge current-account deficit America has left the dollar vulnerable.
储备货币应该是价值的存储,但是巨大的经常帐户赤字让美元变得脆弱而不堪一击。
www.bing.com
8.
Its current account position varies, but tends to be strong.
这一地区的经常账户状况各异,但都趋向强劲。
www.xici.net
9.
Germany gave a hint of the difficulties ahead with its insistence that its current-account surplus wasn't a problem for the global economy.
德国坚持其经常项目盈余对全球经济来说不是个问题,暗示了前方面临的困难。
chinese.wsj.com
10.
I' d like to see more pro-saving policies in the US, and I think they would reduce the current account deficit.
我希望看到美国更倾向储蓄的政策,我认为这些政策减少经常账户赤字。
blog.sina.com.cn
1.
Are the latter now financially robust enough to run current account deficits safely?
这些新兴经济体的金融状况现在是否足够强劲,能够安全地承受经常账户赤字?
www.ftchinese.com
2.
Another was the improved financial position of the government, with stronger current account of the balance of payments.
另一个特点是国际收支大大盈余,政府金融地位最高。
www.ebigear.com
3.
Japan and Germany -- two countries with perennial current account surpluses -- illustrate the point.
日本和德国这两个长期维持经常项目盈余的国家便很好体现了这一点。
www.ebigear.com
4.
What has been the experience of economies that decided to transition out of large and sustained current account surpluses?
历史上决定削减巨大而且持续激增的经常项目顺差的国家的经历如何?
cei.lib.whu.edu.cn
5.
To supply the world's risk-free asset, the country at the heart of the international monetary system has to run a current account deficit.
要为全球提供无风险资产,国际货币体系的核心国家就不得不出现经常账户赤字。
www.ftchinese.com
6.
Current account deficits ballooned, with capital inflows accelerating up to the eve of the crisis.
由于直到危机发生的前夜,资本流入加速,经常账盈余迅速扩大。
www.ftchinese.com
7.
Since the US has a current account deficit, the rest of the world is also, by definition, spending less than its income.
由于美国运行着经常账户赤字,那就说明全球其它国家的支出也低于收入。
www.ftchinese.com
8.
In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account.
经济学的经常帐户是国际收支的两大组成部分之一,另外一个是资本帐户。
blog.sina.com.cn
9.
Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
俄国保持着巨大的经常性帐户盈余,正在偿付最后的债务,并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
www.ecocn.org
10.
Whether or not interest is to be allowed on capital and current account balances, and if so, at what rate.
资本和现金帐是否允许计息,若是,利率多少。
www.zftrans.com
1.
India's high inflation and chunky current-account deficit, financed by capital flows, mark it out from most of Asia.
印度的高通胀和按资本流动计量的大量经常账户赤字,让其在亚洲格外显眼。
www.ecocn.org
2.
Its current-account surplus would vanish and it might suffer the same sort of turbulence as Greece did earlier this year.
它的现金账户盈余将消失,而且还可能遭受希腊在今年早些时候发生的那种动荡。
www.bing.com
3.
In the case of Japan, has the appreciation of the yen led to a reduction of the current account surplus?
以日本为例,日圆升值有否令经常帐盈馀减少?
www.info.gov.hk
4.
A bigger current account surplus and a more aggressive monetary policy are necessary conditions for ending the Japanese malaise.
要治愈日本的疾患,更大的经常帐户盈余和更积极的货币政策都是必要条件。更详细。
dict.bioon.com
5.
With only German PPI and EU current account data due up in the London Session, the tranquility may continue.
接下来的伦敦时段,经济数据只有德国生产者物价指数和欧盟经常帐,届时或延续风平浪静的态势。周末愉快。
blog.sina.com.cn
6.
He estimated that the December inflow represented an annualised rate of about $575bn, enough to cover the US current account deficit.
他估计,12月的资金流入代表着大约5750亿美元的年率化水平,足以弥补美国的经常账户赤字。
www.ftchinese.com
7.
It has an inflation rate of less than 1% and a current-account surplus that has reached 15% of GDP.
瑞士的通胀率不到1%,而且经常账户盈余达国内生产总值(GDP)的15%。
www.ecocn.org
8.
More importantly, the current account gap is only one facet of our internal and external imbalances.
更重要的是,经常项目的巨大缺口仅仅是美国经济内外失衡的一种表现而已。
www.cei.gov.cn
9.
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字,使得该国经济摇摇欲坠。
www.ecocn.org
10.
Current account surpluses, capital inflows and concerns over export competitiveness complicate monetary policymaking across the region.
经常账户盈余、资本流入和对出口竞争力的担忧,使亚洲地区的货币决策过程更加复杂。
www.ftchinese.com
1.
Additionally, the euro will weaken in the foreign exchange markets, which will improve the current account positions of the PIIGS as well.
此外,欧元在外汇市场将会出现疲软,这将改善目前欧猪五国的账户情形。
www.bing.com
2.
"Monetary policy seems to be too loose for the good of China because of the large current account surplus. "
“由于中国存在大量的经常账户盈余,因此,出于中国利益考虑,其货币政策似乎过于宽松。”
www.ftchinese.com
3.
Those countries running current account deficits, most notably the U. S. , would have to define ways to boost savings.
包括美国在内的面临着经常项目赤字的国家需要确定提高储蓄的方式。
www.bing.com
4.
Fifth, the U. S. current account deficit climbed to historically unprecedented proportions of the gross domestic product.
第五,美国的经常帐赤字相对于国内生产总值攀升至空前规模。
www.america.gov
5.
If the fiscal deficit is to be improved without pushing the private sector into greater deficit, the current account must improve sharply.
要想在不致扩大私人部门赤字的前提下缩减财政赤字,就必须让经常账户大为改观。
www.ftchinese.com
6.
In a currency union, borrowers speculate on a bail-out and do not let exploding public and current account deficits bother them.
在一个货币联盟,借贷方考虑救助(bail-out),以使膨胀的公众与经常账户赤字并不影响他们。
www.ecocn.org
7.
The latter, to be sure, are not about to drain their savings and turn their current account surpluses into deficits.
自然,新兴国家不会耗尽自己的储蓄,并将经常账户盈余变成赤字。
www.ftchinese.com
8.
Bankers say that AK is best placed to deal with the country's ballooning current-account deficit, but not everyone agrees with its approach.
银行家认为正发党是最适合去处理该国不断膨胀的往来帐户赤字的,但并非每个人都认同它的措施。
www.ecocn.org
9.
Either way, Brazil needs this international reach to fund a current account deficit running at about $50bn a year.
无论是哪种方式的投资,巴西都需要通过此类获取国际资金的渠道,为本国每年约500亿美元的经常账户赤字融资。
www.ftchinese.com
10.
Including deposits, withdrawals, convertible currency, to see the current account information and other operations.
包括存款,取款,兑换不同货币,察看当前账户信息等操作。
www.showxiu.com
1.
A vastly better outcome would be bigger savings and a reduction in current account deficits.
一个远为更好的结果应该是储蓄增加,经常账户赤字减少。
www.ftchinese.com
2.
Deliberately weakening a currency while running a strong current account surplus has raised eyebrows in Washington.
在累积强劲经常账户盈余的同时故意压低本币汇率,这种做法引起了华盛顿方面的关切。
www.ftchinese.com
3.
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
疲弱的大宗原材料价格可能将此区域推出长期的经常项目赤字,就像私人资本流入大大的降低。
www.ecocn.org
4.
For countries with large current account deficits, much of this growth will have to come from net exports.
对于那些拥有巨额经常账户赤字的国家而言,大部分增长将不得不来自净出口。
www.ftchinese.com
5.
The current account is in surplus; unemployment is dropping and industrial production rising; government bond sales have been strong.
经常账户上仍有盈余;失业率下降而工业产值有所上升;政府公债的销售仍然稳健。
www.ecocn.org
6.
Yet China could move today's current account surplus towards deficit, by $300bn a year, at negligible risk.
而中国却可以在近乎毫无风险的情况下,从目前的经常账户盈余向赤字转化,规模为每年3000亿美元。
www.ftchinese.com
7.
The current-account balance is a rough guide to which countries are most vulnerable.
国际收支平衡能大致看出哪些些国家经济最为脆弱。
xiaozu.renren.com
8.
Of these countries, only Germany and Japan have current account surpluses. The rest are capital importers.
在上述国家中,仅有德国和日本拥有经常账户盈余,其余都是资本输入国。
www.ftchinese.com
9.
He recognises that the reduction of current account imbalances is a necessary condition for a non-protectionist trading system.
他认识到,缓解经常账户失衡是建立非保护主义贸易体系的必要条件。
www.ftchinese.com
10.
Countries with severe and persistent current account deficits were allowed to devalue their currency.
严重和持久性的经常帐赤字的国家,允许本国货币贬值。
translate.google.cn
1.
The Czech koruna is down as well on (by most accounts, exaggerated) fears about mortgage debt and current account difficulties.
捷克克朗也下跌了(夸张点,大多数记录都反映出),引起市场担心其抵押贷款的债务和流动账户的困难。
blog.163.com
2.
US plan for countries to sign up to current account targets has run into widespread opposition.
而美国提出的、要求各国签订经常账户目标的计划已遭到普遍反对。
www.ftchinese.com
3.
A country's global current account deficit depends on the excess of its gross domestic investment over gross domestic savings.
一个国家的全球经常项目赤字,取决于其国内投资总额超过国内存款总额的多少。
www.ebigear.com
4.
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
由于欧元区区内贸易量很大,一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
www.fortunechina.com
5.
If that happens an old-fashioned currency crisis is conceivable in those markets with the largest current account deficits.
如果这种情况成为现实,那些拥有最大经常账户赤字的国家就有可能发生老式的货币危机。
www.ftchinese.com
6.
The US Current Account Balance is the speedometer of the money exiting the US into world markets (deficit).
美国经常账户平衡表赤字,是衡量资金逃出美国,进入世界其他市场的计量器。
blog.sina.com.cn
7.
In aggregate, however, this can only happen if emerging economies shift towards current account deficit.
然而,整体来看,只有新兴经济体转向经常帐户赤字,才有可能实现这一目标。
www.ftchinese.com
8.
And Japan is different from America and Britain: it runs current-account surpluses and thus has not been dependent on foreign capital.
况且日本与英美不同。他有经常性帐目盈余,以此并不依赖国外资本。
www.ecocn.org
9.
What I have found difficult to interpret are the implications of the increasing current account surplus for the economy and the community.
我觉得难以解释的,是往来帐盈馀持续增加对经济及社会的影响。
www.info.gov.hk
10.
As China's current-account surplus has fallen as a share of GDP, estimates of the required degree of appreciation have become smaller.
随着中国的经常项目盈余在GDP中所占的比重不断下降,人民币应升值幅度的估算数据也在变小。
chinese.wsj.com
1.
If the Chinese would stop running an artificial current account surplus that would be a significant stimulus to the [developed world].
如果中国停止拥有人为因素导致的经常项目盈余,这将极大地提振发达国家。
www.ftchinese.com
2.
Many were the investors and analysts focused on the US's current account deficit, and the threat to the dollar, as the greatest risk.
有许多投资者和分析师把注意力放在美国的经常账户赤字和美元面临的威胁上,并将其视为最大的风险。
www.ftchinese.com
3.
The most telling indicator is the combination of the still huge current account deficit with a deep recession (see charts).
最有说服力的标志就是,该国在经常账户赤字仍很庞大的同时,经济陷入了深度衰退(见图表)。
www.ftchinese.com
4.
He adds: "As long as someone wants to hold your assets, a current account deficit of this size is sustainable indefinitely. "
他补充道:“只要有人愿意持有你的资产,这种规模的经常账户赤字就能无限期地持续下去。”
www.ftchinese.com
5.
Otherwise the need for demand growth could collide with an ever increasing US current account deficit and unmanageable global imbalances.
否则,对于需求增长的需要,可能与日益扩大的美国经常项目赤字和难以控制的全球失衡相抵触。
www.ftchinese.com
6.
In general, this bank account should be a Renminbi Current Account. Other type of Renminbi bank account may be used by the customer only if.
一般来说,此银行账户应是一个人民币往来户口。若个别银行接受,并列明在《中央结算系统投资者户口持有人之指定银行名单(人民币)》。
www.hkex.com.hk
7.
Since current account deficits are the obverse of capital account surpluses, their current account deficits will automatically contract too.
由于经常账户赤字对应的是资本账户盈余,这些国家的经常账户赤字也会自然而然地减少。
www.ftchinese.com
8.
Further trend gains could follow in the coming years amid reviving American growth and a declining U. S. current account deficit.
在此后几年,随着美国经济复苏和经常帐户赤字缩小,美元还会继续收复失地。
recklessboy.blog.163.com
9.
The Chinese current account surplus is far from the only explanation for the US current account deficit.
中国的经常账户盈余决非造成美国经常账户赤字的唯一原因。
www.ftchinese.com
10.
At the other extreme lies China-with huge foreign-exchange reserves, and a current-account and budget surplus.
而中国则代表着另一个极端–掌握大量外汇储备,经常项目以及预算均处于过剩状态,因此财政刺激空间较小。
www.ebigear.com
1.
The current account measures trade in goods and services and the flow of money among nations.
国际收支经常项目衡量商品和服务贸易以及国家间的资金流动。
www.bing.com
2.
America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits.
美国当然会继续抵制,因为丧失美元的储备货币地位会增加其预算和赤字的成本。
www.ecocn.org
3.
As a rare example of a big Asian economy with a current-account deficit, it cherishes its role as honest broker.
作为一个亚洲大经济体具有经常项目赤字,是一个罕见的例子,它珍惜其作为正直中间人的角色。
www.bing.com
4.
The prime exception is China, where hot money continues to pour in and where the current account has a massive surplus.
主要的例外是中国,那里热钱持续涌入并且那里有着大量的经常账户盈余。
www.ecocn.org
5.
This isn't the start of Japan swinging into a longer-term current-account deficit, analysts say.
分析师们认为,这并不意味着日本今后将长期出现经常项目赤字。
www.bing.com
6.
Meanwhile, Chinese exports are keeping US consumers spending and its foreign exchange reserves are plugging the US current account deficit.
在此同时,中国的出口让美国消费者能够持续消费;中国巨大的外汇储备帮美国减少了现有的财政帐户赤字。
finance.sina.com.cn
7.
Each year, with a current account surplus of about 3 per cent of GDP, it adds to its claims on foreign assets.
日本每年的经常账户盈余都达到GDP的约3%,这意味着它对外国资产的所有权每年都在增加。
www.hjenglish.com
8.
The aim was to stimulate exports so that the economy could expend without being constantly constrained by the current account deficit.
其宗旨是鼓励出口,使经济能得到发展,而不致常常受到往来帐户逆差的限制。
www.jukuu.com
9.
In principle, again, current-account deficits can be closed without a slowdown in production.
原则上来说,经常项目赤字没有生产的缩减,也会消除。
www.ecocn.org
10.
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
目前对危机的忧虑仍未平息,这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
www.ecocn.org
1.
A widening current-account deficit can be a classic sign of overheating, as domestic demand outpaces supply.
当国内需求超过了供应,增加的现金账户赤字可能是经济过热的典型信号。
www.ecocn.org
2.
In this context the sharp narrowing of the current-account surplus to 1. 4% of GDP in the first quarter is nothing to celebrate.
在这种情形下第一季度急剧减少的占GDP1.4%的经常账户盈余没有什么值得庆祝。
www.ecocn.org
3.
First, the US is already running a large current account deficit, a reflection of the fact that domestic spending is well above output.
首先,美国现在已经有巨额的经常账户赤字,反映出美国国内支出远远超过产出的事实。
www.ftchinese.com
4.
S. dollars. The reliance on external debt to maintain the current account balance of the United States, which is not good news. However, U.
对于依赖外债维持经常账户平衡的美国来说,这自然不是一个好消息。
www.showxiu.com
5.
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
如果缩减财政赤字,该国会降低经常账户的赤字。
www.bing.com
6.
The current account is balanced, household and corporate debt do not create any concerns.
经常帐户是平衡的,家庭和企业债务也不会带来多大影响。
blog.sina.com.cn
7.
The current-account deficit narrowed despite a reduction in the transfers surplus and the emergence of a small deficit on services.
虽然贸易剩余有所减少,且服务行业出现小额赤字,但是赤字总额仍有减少。
www.ecocn.org
8.
The $825bn fiscal stimulus over two years proposed by the Obama administration will increase the US current account deficit.
奥巴马政府所推出的两年8250亿美元财政刺激将增加美国经常账户赤字。
www.bing.com
9.
The US current account deficit is due to a collapse in US net saving rather than an increase in investment.
美国经常性帐户的巨大赤字与其说是因为投资的增长还不如说是由于净储蓄的大幅度减少。
dictsearch.appspot.com
10.
The current account deficits of the post-bubble countries have all diminished a bit.
后泡沫国家的经常账户赤字均略有减少。
www.ftchinese.com
1.
I'd like to open a current account with you.
我想在你们这儿开一个活期存款帐户。
zhidao.baidu.com
2.
In this manufacturing-led economy, the travel deficit in the current account is now regularly exceeding the goods surplus.
如今,在这个以制造业为主的经济体内,经常账户中的旅游赤字经常超过商品盈余。
www.ftchinese.com
3.
Yet they ignore the biggest imbalance of all: the current-account surplus that planet Earth appears to run with extraterrestrials.
但是他们忽略了最大的不平衡:地球看上去像在和星球之外的地方贸易得到了国际收支账目的盈余。
www.ecocn.org
4.
My third proposal would be a tax on excessive and persistent current account imbalances.
我的第三个建议是对持续过度的经常账户失衡征税。
www.ftchinese.com
5.
With a rapidly ageing population, it is also right to accumulate savings by running a current-account surplus.
鉴于该国快速老龄化的人口趋势,通过经常项目盈余以积攒储蓄亦是明智之选。
www.bbs.yeeu.org
6.
With no current-account surplus, China would no longer be a net purchaser of US government bonds and other foreign securities.
没有了经常性账户盈余,中国就不再是美国政府债券以及其他国家债券的净买家。
www.bing.com
7.
The ratio of current account surplus to GDP, after a notable reduction in 2009, has been declining since the beginning of 2010.
在2009年出口额显著减少后,经常项目顺差占国内生产总值的比重从2010年初开始下降。
www.bing.com
8.
On exchange rates and the current account deficit, the meeting opened up possibilities without achieving concrete decisions.
在汇率和经常项目赤字问题上,会议没有做出具体决定,给这个问题留下了各种可能性。
www.ftchinese.com
9.
More precisely, a country's current-account balance is exactly equal to the difference between its national saving and its investment.
更加精确地说,一个国家的经常性账户平衡状况,就等于其国家储蓄与投资之间的差额。
www.bing.com
10.
Given its debt, its budget and current account deficits and its woeful lack of competitiveness, Greece cannot escape the debt trap.
考虑到希腊的债务、预算与经常账户赤字和竞争力的极度低下,该国根本无力摆脱债务陷阱。
www.ftchinese.com
1.
America's current-account deficit this year is likely to be less than 3% of GDP.
今年美国活期存款赤字有可能少于GDP的3%。
www.ecocn.org
2.
Data on China's current account, released Tuesday, bolster Beijing's argument that the yuan is close to fair value.
周二发布的中国经常账户数据对北京认为人民币汇率已接近合理水平的说法起到了支持作用。
cn.wsj.com
3.
Even yen appreciation appears to be reversing as Japan's collapsing current account surplus reduces the demand for yen.
然而,随着日本经常项目盈余的迅速萎缩,甚至日元走势看来也将发生逆转。
www.cei.gov.cn
4.
At least until 2001, surpluses on the current account and FDI were offset by other capital outflows.
在2001年之前,经常帐户盈余和外国直接投资至少被其他资本流出所抵消。
sh.focus.cn
5.
Any problem encountered during the implementation shall be reported in time to the Current Account Management Department of the SAFE.
执行中如遇到问题,请及时向国家外汇管理局经常项目管理司反馈。
www.lawyee.org
6.
As the US capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
随着美国资本账户盈余不断下降,理论上美国经常账户赤字也会不断下降。
www.ftchinese.com
7.
This exacerbates the current-account positions of the receiving countries and puts downward pressure on developing-country exchange rates.
加剧了发达国家经常项目帐户顺差,给发展中国家汇率带来贬值压力。
www.bing.com
8.
The US current account has worsened mainly in relation to countries that have pegged their currencies against the dollar.
美国经常项目状况的恶化,主要是相对于实行“盯住美元”汇率政策的国家和地区而言。
finance.sina.com.cn
9.
She used to bank her salary in her current account.
她过去经常把薪金存入活期账户。
community.studyez.com
10.
Some, but probably less than some once thought, since a contracting U. S. current account deficit has left less to finance.
会有一些,但可能不会有一些人曾经认为的那么严重,因为美国经常项目赤字的减少降低了对融资的依赖。
bbs.online.sh.cn
1.
Some, but probably less than some once thought, since a contracting U. S. current account deficit has left less to finance.
会有一些,但可能不会有一些人曾经认为的那么严重,因为美国经常项目赤字的减少降低了对融资的依赖。
bbs.online.sh.cn
2.
For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.
多年来,美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。
www.ecocn.org
3.
As the US reduces its current account deficit, a transition in specialisation will have to take place.
随着美国削减经常账户赤字,在专业化方面必将发生一种转变。
www.ftchinese.com
4.
The Swiss have both a fiscal and a current-account surplus, a low inflation rate and a relatively low debt-to-GDP ratio.
瑞士人有财政和经常账户的双重盈余、很低的通胀率和相对较低的债务与GDP比率。
www.ecocn.org
5.
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
如果投资率没有改变,日本将会进入账面赤字时代。
www.bing.com
6.
In recent weeks, there had been some hints that China was favourable to the idea of current account targets.
在近几周,有迹象表明中国是赞成经常性账户目标的。
bbs.anti-cnn.com
7.
More net foreign purchases is exactly the same as a wider trade deficit (or, more technically, a wider current account deficit).
外国净购买增量完全等同于贸易赤字(更专业的说法是,更大范围的经常项目赤字)增量。
dongxi.net
8.
The first is as straightforward as entering a few digits on banks' current account balances at the BoJ.
第一项举措就是往各银行在日本央行的活期账户余额里添加几个数字,十分简单。
www.ftchinese.com
9.
The flight of private capital means emerging economies with current-account deficits face a drought of financing as well as export earnings.
私人资本的抽离意味着经常账户赤字的新兴经济体面临着资金和出口收入的缺乏。
webs.nbptweb.net
10.
The first is that global payments are significantly out of balance, with a huge US current account deficit offset by surpluses elsewhere.
第一,全球收支现在严重失衡,美国经常帐户赤字被其他国家的盈余抵消。
finance.sina.com.cn
1.
The first is that global payments are significantly out of balance, with a huge US current account deficit offset by surpluses elsewhere.
第一,全球收支现在严重失衡,美国经常帐户赤字被其他国家的盈余抵消。
finance.sina.com.cn
2.
Those with current-account deficits are vulnerable to a sudden outflow of capital if global investors become more risk averse.
待全球投资人开始担心风险,外资突然流出时,这些情况和经常项目赤字是不稳定的因素。
www.ecocn.org
3.
"Excess savings, excess current account surplus is going to get worse, " Wei says.
“超量储蓄、经常性账户盈余过剩的现象将会更加恶化”,魏表示。
www.bing.com
4.
The short-term effect is an appreciation of real exchange rates and soaring current account deficits in destination countries.
其短期影响是,目的国实际汇率上升,经常账户赤字大幅增长。
www.ftchinese.com
5.
Those current account imbalances are the result of imposing a single currency on 17 eurozone countries.
这种经常账户失衡是欧元区17国采用单一货币的后果。
www.ftchinese.com
6.
The IMF has predicted that China's monstrous current account surplus would soon reincarnate itself in an expanded form.
IMF警告说,中国庞大的经常账户盈余会使中国迅速膨胀。
www.bing.com
7.
First, real appreciation leads, other things equal, to a larger current account deficit, which has a contractionary effect on demand.
第一种,在其他条件不变的情况下,真实货币升值会导致经常账户的大量赤字,这对于需求有负面作用。
www.bing.com
8.
foreign funded travel agencies may open a foreign exchange current account to deal with foreign exchange receipts and payments under travel.
外资旅行社可以开立外汇结算帐户,办理旅游项下外汇收支。
www.lawinfochina.com
9.
But as exports to the US and elsewhere decline and current account surpluses shrink, liquidity conditions are likely to tighten in Asia.
随着对美国和其它地区的出口下降、经常账户盈余减少,亚洲的流动性环境有可能趋紧。
www.ftchinese.com
10.
Moreover, the fact that the US has a structural current account deficit has bearing on the second point Mr Obama's advisers must make.
另外,美国拥有结构性经常账户赤字,这与奥巴马的顾问们必须提出的第二个论点有关。
www.ftchinese.com
1.
Moreover, the fact that the US has a structural current account deficit has bearing on the second point Mr Obama's advisers must make.
另外,美国拥有结构性经常账户赤字,这与奥巴马的顾问们必须提出的第二个论点有关。
www.ftchinese.com
2.
Back in 2005 and 2006, Mr Roubini sounded warnings about the property bubble and the dangers of the American current-account deficit.
早在2005、2006年,鲁比尼就对房地产泡沫和美国活期储蓄赤字风险发出警告。
www.ecocn.org
3.
These would increase the ability of current account deficit countries, such as Pakistan or Egypt, if they were hit by an external shock.
如果巴基斯坦或埃及等经常账户赤字国家遭受外部冲击,上述发行将会增强它们的抵御能力。
www.ftchinese.com
4.
The current account is a measure of the difference between a country's income and its current spending.
财政赤字是用来衡量一个国家的收入和支出的一种工具。
3g.unisk.cn
5.
In Germany, however, the deterioration in the fiscal balance is entirely an offset to a smaller current account surplus.
但在德国,财政余额的恶化纯粹是抵消经常账户盈余减少的一种手段。
www.ftchinese.com
6.
But Roubini was unnerved by what he saw in the U. S. economy, in particular its 2004 current-account deficit of $600 billion.
但是美国经济,特别是它在2004年高达6千亿美元的经常账户赤字,让他倍感震惊。
www.bing.com
7.
China has run a current account surplus and a capital account surplus almost uninterruptedly for more than two decades.
20多年来,中国几乎没有间断地保持着经常账户盈余和资本账户盈余。
www.ftchinese.com
8.
Customer: Thank you for your help. I think I'll open a current account.
谢谢您,那我还是开个活期账户吧。
loverongrong470.blog.163.com
9.
This implies a gradual shrinking of the relative size of its current-account surplus.
这也意味着它现金账户规模的逐渐减小。
bbs.ecocn.org
10.
That is why the country is struggling with inflation rates above the euro zone average and with a widening current account deficit.
这就是其通胀率高于欧元区平均水平和经常帐户赤字不断扩大的原因。
bbs.shufe.edu.cn
1.
This implies a gradual shrinking of the relative size of its current-account surplus.
这也意味着它现金账户规模的逐渐减小。
bbs.ecocn.org
2.
That is why the country is struggling with inflation rates above the euro zone average and with a widening current account deficit.
这就是其通胀率高于欧元区平均水平和经常帐户赤字不断扩大的原因。
bbs.shufe.edu.cn
3.
Growth, while impressively about 4% for the last several years, has been achieved through high fiscal and current account deficits.
在最近的几年虽然取得了令人瞩目的4%的增长率,但却是建立在高国库和货币帐户赤字的基础上实现的。
www.ebigear.com
4.
The huge US current account deficits had become unsustainable and called for a big decline of the dollar.
美国已无法支撑其巨额经常账户赤字,美元需要大幅贬值。
www.ftchinese.com
5.
The economic consequences are global as the excess savings directly impacts China's balance of trade and current account surplus.
随着过剩储蓄直接冲击中国的贸易平衡和经常项目顺差,经济的后果是全球性的。
www.bing.com
6.
Italy has fewer foreign debts than the other troubled euro-zone countries, as it ran only modest current-account deficits in the boom years.
与其他困难重重的欧元区国家相比,因为意大利在经济繁荣年份只持有适度的经常账户赤字,所以,其国外债务也更少。
www.ecocn.org
7.
Global investors are worried about many things. Why is America's current-account deficit not one of them?
全球投资者为诸多事情而担忧,为什么美国的经常账户赤字却不是其中之一?
club.topsage.com
8.
To protect themselves in future, they started to run current-account surpluses and to amass foreign-exchange reserves.
为了在未来保护自己,这些国家开始提升经常账户盈余并且增加外汇储备。
www.ecocn.org
9.
Why did past episodes when the U. S. ran large current account deficits not result in similar housing booms and busts?
为什么过去的一个个插曲中,当美国持高额的现金赤字并没有导致相同的房产暂时繁荣?
www.bing.com
10.
America's current account deficit is due more to bubbles in asset prices than to a misaligned dollar.
美国的经常帐户赤字更多是因为资产价格泡沫,而并非美元汇率偏离正确价值。
www.ftchinese.com
1.
America's current account deficit is due more to bubbles in asset prices than to a misaligned dollar.
美国的经常帐户赤字更多是因为资产价格泡沫,而并非美元汇率偏离正确价值。
www.ftchinese.com
2.
The improvement in the current account balance must then be even bigger than it would otherwise need to be.
在这种情况下,经常账户收支状况所需要的改善程度,比其他情况下更大。
www.ftchinese.com
3.
China's large current-account surpluses and the continued growth in its foreign-exchange reserves are evidence supporting this view.
中国的经常项目存有顺差、外汇储备依旧增加的现象就是支持这一观点的有力证据。
www.bing.com
4.
By contrast, both his alarm over entitlement spending and relative lack of concern about current account imbalances are powerfully argued.
与此形成鲜明对比的是,他对应享权益支出以及政府对经常账户失衡相对缺少关注提出的警告,都得到了有力论证。
www.ftchinese.com
5.
Emerging markets' current account balances on average have swung into surplus accompanied by sharp increases in international reserves.
平均而言,新兴市场的经常账户已转为盈余,同时外汇储备大幅上升。
www.ftchinese.com
6.
This generates low real interest rates and a widening current account deficit.
这致使实际利率处于低位,经常账户赤字不断扩大。
www.ftchinese.com
7.
To put that in context, China's current account surplus in 2007, at the height of the credit boom, was around 11 per cent of GDP.
在此让大家了解一下背景:在信贷热潮处于巅峰时期的2007年,中国经常账户盈余约占GDP的11%。
www.ftchinese.com
8.
And China, lest anyone forget, is still running huge current account surpluses.
别忘了,中国仍然有巨额的经常项目盈余。
www.fortunechina.com
9.
Brazil's current-account deficit is widening again and is likely to continue to do so.
巴西的经常帐户赤字再次扩大,并很可能继续恶化。
www.ecocn.org
10.
Exports to the West did not surge until 2000. The region's current-account surplus actually shrank between 1998 and 2001.
2000年前对西方的出口并没有飙升,事实上,98年-2001年间该地区的现金账户盈余是在缩水的。
www.ecocn.org
1.
In real terms, the current account deficit is consequently stabilising at last, albeit at a very high level.
以不变价格计算,美国的经常帐户赤字虽然仍处于非常高的水平,但最终因此而稳定了下来。
www.ftchinese.com
2.
Sustained current account deficits are undesirable and should be corrected by appropriate policies.
长期经常帐赤字是不乐于见到的,应采取适当正策予以矫正。
www.alphayeng.cn
3.
Spain's consumption boom and ballooning current-account deficit continued unchecked because foreign lenders faced less currency risk.
西班牙的消费繁荣与膨胀的经常项目赤字得以毫无节制地持续下来,正是因为海外债权人的汇率风险减小了。
www.ecocn.org
4.
The Automatic Vehicle Identification antenna reads your current account balance and automatically deducts the toll from your account.
自动的车辆确认天线读取你现在帐户余额而且自动扣除来自你的帐户的通行费。
www.jl-expressway.com:82
5.
US households are broken on the wheel of debt, as are those of most of the other countries that ran large current account deficits.
美国家庭已不堪债务的重负,其他大多数拥有巨额经常账户赤字的国家也是如此。
www.ftchinese.com
6.
First, the UK's net international investment position is positive and its current account deficit modest.
第一,英国净国际投资是正值,经常项目赤字也不高。
www.ftchinese.com
7.
It is precisely this scenario that has contributed to a dramatic widening of global current account imbalances in recent years.
正是由于这个原因,使得近些年来全球经常项目不均衡的急剧扩大。
dongxi.net
8.
A quick glance at the chart corrects another common misperception: that emerging markets mostly run current account surpluses.
迅速扫一眼图表就可以纠正另一项常见的错误认识:即新兴市场国家大多是经常账户盈余国家。
www.ftchinese.com
9.
In the mid-1980s, large current account deficits and a sharp dollar decline helped produce initial cuts in budget deficits.
到了80年代中期,由于巨额经常账户赤字和美元的急剧贬值,引发了美国第一次削减财政赤字行动。
www.ftchinese.com
10.
The countries with large current account surpluses and deficits all have problems that need to be addressed by policy.
那些拥有巨额经常账户盈余或赤字的国家,都存在一些必须通过政策解决的问题。
www.ftchinese.com
1.
Therefore it is probably a good idea to err on the side of prudence when it comes to current-account deficits.
因此当谈到经常账户赤字时,偏于审慎可能是一个好主意。
www.ecocn.org
2.
The counterpart of a surplus of savings over investment is a current account surplus.
储蓄高于投资的盈余所对应的是经常账户盈余。
www.ftchinese.com
3.
So it draws the conclusion: That RMB increases in value will not decrease our income and balance of current account, but will increase it.
因此,若人民币升值不但不会减少我国的经常项目收支差额,反而会扩大收支差额。
www.ceps.com.tw
4.
Worse, Spain shared several of the smaller economies' weaknesses, like a loss of competitiveness and big current-account deficits.
更糟糕的是,西班牙有这些小经济体共有的一些弱点,比如竞争力的丧失和大额经常帐赤字。
bbs.ecocn.org
5.
Turkey suffers from two other bugbears: inflation and a large current-account deficit.
土耳其还面临着其他两个难题:通货膨胀和高额的往来账户赤字。
www.ecocn.org
6.
India currently allows its currency to be convertible only on the trade or current account.
印度目前仅允许其货币在贸易及经常账户下可兑换。
www.ftchinese.com
7.
In contrast, senior US officials strengthened their objections to China's continued large current account surplus and managed exchange rate.
另一方面,美国高层官员更加激烈地反对中国长期存在的巨额经常账户盈余和管理下的汇率机制。
www.ftchinese.com
8.
For years it has spent more than it earns, running up large, persistent current-account deficits.
这些年来,美国花的比赚的还多,而且越来越多,逆差持续攀升。
www.ecocn.org
9.
Japan records an increase in its current account surplus, despite a drop for the country's trade surplus.
尽管日本的贸易顺差有所下降,但是其国际收支经常项目顺差增长却创下新高。
blog.163.com
10.
You must be 18 or above before your bank will issue a check guarantee card and checkbook as part of a current account package.
持卡人必须要年满18周岁,银行才可以发放银行担保卡和支票簿,来作为活期帐户方案的一部分。
www.hxen.com
1.
You must be 18 or above before your bank will issue a check guarantee card and checkbook as part of a current account package.
持卡人必须要年满18周岁,银行才可以发放银行担保卡和支票簿,来作为活期帐户方案的一部分。
www.hxen.com
2.
Clearly, no country would agree to live by a rule that it should balance its current account.
显然,没有任何国家会同意依靠一个要求其经常账户平衡的规则。
www.ecocn.org
3.
what additional data would be required to calculate the current account balance?
为了估算出最近的帐户收支平衡,另外的什么数据也是必要的说明?
bbs.globalimporter.net
4.
Thus, in aggregate, emerging countries are recycling current account surpluses, plus the net private capital inflow, into reserves.
因此,整体上新兴国家正把经常账户盈余和私人资本净流入投向外汇储备。
www.ftchinese.com
5.
By contrast, the bilateral current account balance between the US and the euro zone has hardly changed over the past few years.
相比之下,美国与欧元区之间的双边经常项目近年来几乎没有变化。
finance.sina.com.cn
6.
Romania's trade deficit has shrunk by three-quarters this year, easing concerns about coverage of the current-account deficit.
今年罗马尼亚的贸易逆差萎缩了四分之三,缓解了民众对已赤字报道的忧虑。
www.ecocn.org
7.
The longer that international investors remain risk-averse, the more attention they are likely to pay to current-account imbalances.
国际投资者保持避险的时间越长,他们可能对经常账户收支平衡关注越多。
www.ecocn.org
8.
Books management module and divided into current account and consolidated management of current detail account for accounting.
账簿管理模块又分为本期汇总帐簿和本期明细账簿的管理,用于账务的查询。
sports.zhishi.sohu.com
9.
Turkey has grown rapidly, despite pitifully low levels of domestic saving, thanks to an ever-widening current account deficit .
尽管国内储蓄少的可怜,但由于经常账户赤字不断扩大,土耳其经济增长迅速。
www.ftchinese.com
10.
Explicit current-account targets have their shortcomings, not least that policymakers can influence them only indirectly.
明确设定经常性账户目标也有它的缺点,尤其是决策者只能间接影响这个目标。
www.ecocn.org
1.
With high savings and a current-account surplus, China lacks many of the vulnerabilities that toppled Western credit systems in 2008.
正是由于存在高储蓄率和经常账户盈余,中国才少了很多导致西方信用体系在2008年崩溃的漏洞。
chinese.wsj.com
2.
Inflation is only 1. 4% and China has a widening current-account surplus, which implies excess supply rather than excess demand.
通胀率仅为1.4%,外加不断增长的经常项目盈余,这意味着中国存在着过度的供给而不是过度需求。
www.ecocn.org
3.
The riskiest economies, all with current-account deficits and relatively high consumer-price inflation, are India, Turkey and Hungary.
最具风险的国家,印度、土耳其和匈牙利都出现经常项目赤字,而且有相对高的消费价格通胀。
www.ecocn.org
4.
The current account is the broadest measure of a nation's trade and investment balances.
经常账户是度量一个国家贸易和投资使用最广泛的指标。
blog.sina.com.cn
5.
By exporting savings to the rest of the world, via an artificial current account surplus, China is making all of us poorer.
而中国通过人为制造经常账户盈余的方式,向其他国家输出国内储蓄,中国正使我们变得越来越穷。
www.tianya.cn
6.
That means either businesses or households have to take the hit, either on their own or helped by current account surpluses.
这就意味着,企业或家庭必须承受打击——或者独力承受,或者由经常项目顺差国与之共同分担。
www.ftchinese.com
7.
Better macroprudential action is needed, particularly in reining in sustained, large current account deficits.
我们还需要更好的宏观审慎措施,尤其是在抑制持续性的巨额经常账户赤字方面。
www.ftchinese.com
8.
Absent changes in official reserves, the current account is the mirror image of the sum of the capital and financial accounts.
除开官方储备不论,经常帐户是资本帐户和金融帐户之总和的镜像。
www.1bx.com
9.
But it cannot fully account for the vast and enduring current-account surpluses that Germany piled up year after year.
但是,它却不能完全解释为什么德国能够年复一年地持续累积如此巨大的经常账户盈余。
www.ecocn.org
10.
The international balance of payment mainly includes current account, capital account and official reserve account.
国际收支平衡表主要包括经常项目、资本项目和官方储备项目。更详细。
dict.bioon.com
1.
Real interest rates would diverge between countries, meaning nations with big current account deficits would suffer lower growth.
各国间的实际利率将会分化,意味着巨额经常账户逆差国的增长将会下降。
www.ftchinese.com
2.
Most, including the U. S. , are running huge current account deficits.
包括美国在内的多数西方国家都有非常庞大的经常项目赤字。
chinese.wsj.com
3.
The result is paradoxical: international creditors are nervous about a country that runs large budget and current account surpluses.
结果是荒谬的:国际债权人对拥有巨额预算和经常账户盈余的国家忧心忡忡。
www.ftchinese.com
4.
The bigger the private surplus, the bigger the fiscal deficit or current account surplus must be.
私人部门盈余越多,财政赤字或经常账户盈余也肯定越多。
www.ftchinese.com
5.
That requires a reduction in the current account surpluses of surplus countries (or, much less probably, increases in deficits elsewhere).
这就要求盈余国家降低其经常账户上的盈余(或者,某个地方的赤字增加,这几乎是不可能的)。
www.bing.com
6.
That, in turn, prolonged global imbalances by making it easier for profligate countries to finance their current-account deficits.
接下来使得爱挥霍的国家更容易为本国经常项目赤字融资,从而拖延全球不平衡。
www.ecocn.org
7.
Because of China's substantial current account surplus, policy makers in Brussels and Washington have argued for such a move.
鉴于中国的经常账盈余庞大,布鲁塞尔及华盛顿的官员均认为人民币应升值。
finance.sina.com.cn
8.
Excessive commodity stockpiling should be excluded from the current account surplus target.
经常账户盈余目标必须杜绝过度的大宗商品囤积现象。
www.ftchinese.com
9.
But dizzy current-account deficits, wild foreign-currency borrowing and reckless fiscal policy are leaving a horrible hangover for some.
但是让人头晕的经常账户赤字,混乱的外币借贷和草率的货币政策仍给一些国家留下了可怕的后遗症。
www.ecocn.org
10.
This time, most emerging economies have been running huge current account surpluses.
这一次,大多数新兴经济体都有巨额经常项目收支顺差。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/28 0:10:10