单词 | curbing |
释义 |
例句释义: 做路边石的材料,跑道凸缘,路缘面障碍,设路缘的材料 1. There, he quickly learned the dire national debt problems Japan faced and began to earn the reputation as an advocate for curbing debt. 正是在这里,野田佳彦很快意识到日本面临的岌岌可危的国家债务问题,也开始赢得了支持抑制债务的美誉。 chinese.wsj.com 2. Along with other developing nations, China wants developed countries to be legally bound to help pay for curbing emissions in poorer ones. 与其它发展中国家一样,中国希望发达国家帮助承担较贫穷国家减排开支的承诺能有法律约束力。 www.ftchinese.com 3. This last is perhaps the single best way of curbing cancer and diseases of the heart and lungs, as well as raising money for health care. 最后这一项可能是抑制癌症和心肺疾病唯一也是最佳的方法,当然为卫生保健领域筹集资金也会大有益处。 www.ecocn.org 4. Aware of the unrest sparked by past periods of high inflation, China's leaders make curbing it a priority. 中国领导人意识到过去一段时间由于较高的通货膨胀引发了动荡,正在采取措施抑制通货膨胀。 www.bing.com 5. The move is aimed at curbing the number of deaths from smoking-related diseases, running at a million a year. 这项举措意在控制每年近一百万的,因吸烟有关疾病造成的死亡人数。 www.bing.com 6. It's also trying to strike a balance between curbing inflation and maintaining the economic growth rate. 同时中国也正尝试在抑制通货膨胀与稳定经济增长率之间寻求平衡点。 wenku.baidu.com 7. Over the past few years we have had the problems of replacing two leaders and of curbing inflation. 这几年我们出现了两个领导人更迭以及通货膨胀这样的问题,因为有个核心,解决起来就比较容易。 word.hcbus.com 8. Crackdowns on polluters have had limited success in curbing China's ecological crisis . In an interview, Pan Yue discusses a new strategy . 环境污染执法行动在抑制中国生态环境危机方面成效有限。潘岳在接受采访中谈到环境新策略。 www.bing.com 9. Pollution occurs as a result of industry, curbing pollution to any significant degree curbs industry. 污染是工业化的必然结果,若想真正抑制污染就要必须抑制任何有成效的工业。 www.ltaaa.com 10. With the fear of job cuts still hanging over the economy, consumers are curbing their spending on the British high street, a survey showed. 调查显示,因对裁员的担忧依旧挥之不去,英国消费者依旧捂紧钱袋过日子。 cn.reuters.com 1. Big terrorist attacks have in the past been used by the Kremlin to justify tightening its grip on power and curbing the opposition. 克里姆林宫过去利用大型恐怖袭击为借口,加强权力控制,遏制反对派。 www.ecocn.org 2. This week it was also revealed that officials had been considering curbing the entry of temporary workers from India. 上周还有消息称,马来西亚政府官员正考虑限制印度临时雇员入境。 www.ftchinese.com 3. On the downside, women tend to put more of their portfolios into bonds and money market funds, curbing returns in a bull market. 从不利的一面说,女性往往更多投资于债券及货币市场基金,在牛市中收益受到限制。 chinese.wsj.com 4. Secretary-General Ban Ki-moon has made curbing the effects of global climate change one of his top priorities. 联合国秘书长潘基文把遏制全球气候变化作为他现在最优先考虑的事项之一。 www.voanews.cn 5. It may not be enough because even those with plenty of credit appear to be curbing their spending. 但这可能不够,因为即便是那些拥有充足信用额度的消费者,似乎也在削减支出。 cn.reuters.com 6. Obama's call comes at a time when Washington is enlisting Moscow's support in curbing the nuclear ambitions of both North Korea and Iran. 奥巴马总统是在华盛顿为争取莫斯科在遏制北韩与伊朗核野心方面提供支持的时刻发出这一呼吁的。 www.america.gov 7. First, it demonstrates the government is resolved to put controlling price rises and curbing inflation on the top of its agenda this year. 第一,它表明政府的决心,要把控制物价和抑制通货膨胀作为今年政府工作的首要任务。 blog.sina.com.cn 8. Analysts say it's due to the curbing policy issued in April, but it began to show its effect in May. 分析师表示,这是由于四月份出台的调控政策引起的,但是它却在五月份才开始显示出它的效果。 blog.sina.com.cn 9. Meanwhile, anything that smacks of curbing domestic consumption in favour of international goals is anathema to the White House. 与此同时,任何抑制国内消费以迎合国际目标的行为,都是美国所厌恶的。 www.ftchinese.com 10. Governments around the region are curbing exports to safeguard their domestic supply, putting further upward pressure on prices. 亚洲各政府为保证国内供应纷纷限制出口,这也给米价带来了进一步的上行压力。 recklessboy.blog.163.com 1. If the big industrial countries had something at stake in curbing the excesses of currency imbalance, the prospects might be more positive. 如果抑制过度的外汇失衡会让大型工业国的某些利益受到威胁,前景可能会更为积极。 www.ftchinese.com 2. "So we must take powerful measures to increase effective supply while curbing excessive demand, " he said. 所以我们在控制过度需求的同时必须采取强有力的措施增加有效供给`,他说。 word.hcbus.com 3. This year in Doha, climate experts hope negotiators can come up with a more equitable formula for curbing carbon emissions. 在多哈的这一年,气候专家门希望谈判者们针对降低碳排放能够想出一个更公平的公式。 www.kekenet.com 4. President Obama has signed legislation aimed at stemming illegal immigration from Mexico and curbing illegal drug running across the border. 奥巴马总统签署法案,阻止来自墨西哥的非法移民,抑制非法药物越过边境。 www.tingclass.com 5. Public health experts around the world are regularly in search of the most effective methods for curbing preventable health problems. 世界公众健康方面的专家一直坚持寻找治疗可预防性健康问题的最有效途径。 www.elanso.com 6. Vietnam's government said fighting inflation is now its top priority and unveiled measures aimed at curbing soaring prices Thursday. 南政府说,抗击通货膨胀是其目前的首要任务,它周四公布了一系列旨在遏制物价大幅上涨的政策措施。 c.wsj.com 7. Zhu suggested that the monitoring and curbing of sand storms be taken as a common cooperation project among the three countries. 朱镕基建议将沙尘暴的监测和治理作为三国的共同合作项目; www.fmprc.gov.cn 8. Mr Bishop does not, of course, suggest curbing Americans' right to freedom of association. 当然,毕晓普先生没有建议书赴美国人自由交往的权利。 www.ecocn.org 9. Within a few months, Mr Kondo had won cabinet support for changing the antitrust law and curbing Mr Takeshima's power. 短短几个月内,近藤洋介就赢得了内阁支持,更改反垄断法并控制竹岛一彦的权利。 club.topsage.com 10. Again, the curbing of huge credit bubbles must be an integral element in the formation of regulatory and monetary policies. 同样,在制定监管及货币政策时,抑制巨大的信贷泡沫必须是考虑因素之一。 www.ftchinese.com 1. The EU's top diplomat is to visit East Africa at the start of a tour aimed at curbing piracy off Somalia's coast. 欧盟首席外交官凯瑟琳阿什顿将要出访东非,她此次行程意在控制索马里海岸的海盗行为。 www.enread.com 2. Forests offer the quickest, most cost-effective and largest means of curbing global emissions. 森林为遏制全球温室气体排放提供最便捷、最具成本效益且数量最多的办法。 www.fao.org 3. The opposition shrug that off and say he's since become a dictator, forgetting the poor and curbing press freedom. 反对方对此不以为然,认为总统自从成为独裁者之后,忘记了贫民并且限制新闻自由。 www.bing.com 4. Families can set new rules on curbing their materialistic tendencies with a wide range of options. 家庭可以设置新的规则,给他们更多的选择以遏制他们的购物倾向。 word.hcbus.com 5. Curbing state companies means taking on all of the well-connected people who ride on their coat-tails, including parts of the middle class. 驾驭住国有企业意味着把那些在朝廷有关系的权人及其亲信党朋家丁从位置上拉下来,其中就包括部分中产阶级。 www.bing.com 6. Advantages: The devaluation of the Renminbi could stimulate exports and stimulate economic growth while curbing unemployment. 长处:钱贬值能够刺激出口,拉动经济增加地同时遏制赋闲。 www.2000gu.com 7. Delusion, respectively, are persistent trouble, trouble curbing, wisdom, long a point, this must be truth. 妄想、分别、执著都是烦恼,烦恼少一分,智慧长一分,这是一定之理。 quote.psytopic.com 8. Tuesday's rate move came because " the country faces very big pressures in curbing inflation and liquidity, " he said. 他说,周二的加息是因为中国在控制通胀和流动性方面面临巨大压力。 www.chinaacc.com 9. Curbing the world's dependence on fossil fuels has always been difficult. The agonies of Fukushima will make it even harder. 抑制世界对化石燃料的依赖始终是一项困难的工作。福岛的悲剧会让它变得更加困难。 www.ftchinese.com 10. "Military actions have been on the table and remain on the table for curbing Iran's nuclear ambition, " Mullen said in an interview on NBC. 马伦在接受美国全国广播公司采访时称,为了遏制伊朗发展核武器,美国采取军事行动一直并且依然是“摆在桌面上的”选择之一。 www.chinadaily.com.cn 1. They and smaller groups have started advertising campaigns that try to equate vegetarianism with curbing greenhouse gases. 他们和小型团体已经开始宣传广告活动,试着将素食与减排温室气体等同起来。 www.bing.com 2. That has led to a brief interruption in the torrent of proposals aimed at curbing speculation. 这导致像洪流一般的旨在遏制投机活动的草案出现短暂的中断。 www.bing.com 3. But Beijing has been curbing international exports for the last few years amid concerns about supply and growing demand. 但是,北京已经遏制中日益增长的需求与供给的担忧在过去几年的国际出口。 club.china.com 4. An early conclusion of the Doha round is of symbolic significance to curbing protectionism. 早日结束多哈回合谈判是具有象征意义,以遏制贸易保护主义。 blog.sina.com.cn 5. The "supersizing" of the cruise industry comes as other industries are downsizing and consumers are curbing unnecessary expenses. 其他产业不断减少规模,顾客也在控制不必要的开支,而游轮业却不断发展壮大。 www.ecocn.org 6. The hopes of regulators and shareholders of curbing their conflicts of interest and imposing higher standards of scrutiny would become moot. 监管机构和股东抑制会计师事务所利益冲突、对它们实施更严格审查标准的希望将化为泡影。 www.ftchinese.com 7. Central Bank raised reserve requirements again increase the intensity of curbing inflation, PTA still downside of the middle space. 央行再次上调提准备金率加大抑制通胀力度,PTA中线仍有下行空间。 texclo.net 8. I resented him for curbing my appetite. 我討厭他扼制我的欲望 blog.sina.com.cn 9. There are already indications Beijing won't be able to fulfill its aim of curbing lending and excessive growth this year. 目前已有迹象显示中国政府今年无法实现其抑制贷款和经济过快增长的目标。 blog.sina.com.cn 10. Green Charging is an application that will assist you in saving power and hence, assists in curbing Global Warming. 绿色充电是一个应用程序,这将有助于节约能源,因此你,在遏制全球变暖助攻。 dict.kekenet.com 1. Curbing these practices could help create a level playing field for manufacturers in the UK and around the world. 若能制止中国的这些做法,将可帮助为英国和世界各地的制造商创建一个公平竞争的市场环境。 www.ftchinese.com 2. But now economists and pundits are warning that curbing government spending now, with growth in a rut, is a major mistake. 不过,目前经济学家和权威人士已经纷纷提出警告,在增长毫无起色的情况下,现在减少政府开支是大错特错。 www.fortunechina.com 3. Critics accuse Australia of double standards: curbing emissions at home, yet exporting carbon fuel to less strict countries. 批评家们谴责澳大利亚在减排方面采取双重标准:在国内治理排放,但却又向排放标准较低的国家出口碳燃料。 blog.sina.com.cn 4. China's hectic growth has made it an indispensable partner both in redressing global economic imbalances and in curbing carbon emissions. 中国的迅猛发展,使其在重整国际经济不平衡和碳排放问题上,成为美国不可或缺的伙伴。 www.ecocn.org 5. While it seems skeptical, it's worth a try, as is curbing your desire to veg on the couch. 虽然看上很可疑,不过值得一试,至少能遏制住你想要坐在沙发里虚度光阴的念头。 www.bing.com 6. As well as curbing oil use, high prices have put tar sands in business which create far more carbon dioxide than conventional oil. 正如抑制石油使用一样,高油价使得焦油产品开始自由贸易这会产生比储存的石油所能产生的多得多的二氧化碳。 www.ecocn.org 7. During the transition, Obama has stressed his commitment to science, technology and curbing climate change. 奥巴马强调指出,他将致力于推动科学技术发展和遏制气候变化。 www.america.gov 8. Curbing the excesses of these powerbrokers is essential. 约束这些政治巨头的暴行是必要的。 www.bing.com 9. Investors should realise that when it comes to curbing excess, authorities would rather be too successful than not successful enough. 而投资者应当明白,谈到抑制过度,官方的态度总是“宁滥勿缺”。 www.ftchinese.com 10. They also said these conclusions provide arguments against policies aimed at curbing alcohol use on university campuses and public venues. 他们也知道这样的结论与有关校园和公共场合酒精控制的政策相违背。 gb.cri.cn 1. President Barack Obama's healthcare overhaul aims to expand health insurance to cover millions of uninsured Americans while curbing costs. 美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)的医疗改革,旨在控制成本的同时,将数百万没有保险的美国人纳入医疗保险计划。 www.ftchinese.com 2. He also announced a surprising idea to use executive authority to encourage state-level experiments in curbing malpractice abuses. 他还宣布了使用行政权利鼓励进行国家级的医疗侵害抑制实验(在全国范围内抑制医疗不当行为)的惊人想法。 www.ecocn.org 3. But the new IEA report says working with China and India on alternative energy sources and curbing emissions is a matter of global urgency. 新的IEA报告称和中国及印度一起寻找可替代能源及减少排气量是全球最迫在眉睫的事情。 www.showxiu.com 4. Those are aimed at curbing liquidity, ultimately cooling industrial activity and demand for the raw materials that feed it. 这些旨在降低流动性的举措最终将导致工业活动降温,进而抑制工业对原材料的需求。 chinese.wsj.com 5. It would establish a cap-and-trade system for curbing carbon-dioxide emissions, thus transforming the way Americans use energy. 它将会建立起限制排放体系,从而限制二氧化碳的排放,从而改变美国人使用能源的方式。 www.ecocn.org 6. Rising rents and utility costs as well as intense competition are curbing profits in the industry, however. 不过,不断上升的租金与公用事业费用和激烈的竞争压制着行业的盈利。 cn.wsj.com 7. Ultimately, however, cutting emissions means curbing growth in energy demand, not necessarily a crash in economic output. 不过,归根结底,减排意味着抑制能源需求的增长,而未必导致经济产出大幅下降。 www.ftchinese.com 8. The banks stopped issuing such loans earlier to comply with government policy curbing excessively rising property prices. 此前国家颁布新政遏制房价过快上涨,银行纷纷暂停三套房贷。 www.chinadaily.com.cn 9. As interior minister, Prince Nayef is credited with Saudi Arabia's relative success at curbing radical Islamist terrorist groups. 在人们眼里,作为内政大臣,纳耶夫王子在打压激进的伊斯兰恐怖组织方面是有一定的成绩的。 www.ecocn.org 10. Also surprising is China's decision to send fewer top political representatives, curbing its growing influence at Davos in recent years. 同样出人意料的是,中国这次派出的高级政界代表阵容有所缩小,刹住了近年来在达沃斯的影响力不断扩大的势头。 www.ftchinese.com 1. It is of uttermost importance to ensure the implementation of policies aimed at curbing housing prices. 关于房价的调控,我觉得当前最重要的是各项政策措施的落实。 www.china.org.cn 2. But it is unclear which, if any, of the approaches will be effective at curbing compensation. 但尚不清楚其中的哪些做法能够有效限制薪酬。 www.ebigear.com 3. The Forex robot allows its users to perform trading with ease by curbing complicated and variables of the Forex rates. 外汇机器人允许它的用户来执行复杂的遏制和缓解率的外汇交易的变量。 corrugatedroofing.info 4. Not long ago somebody suggested curbing the net, I fully agree with it. 前些时候有人建议对网络加以限制,我很赞成。 www.bing.com 5. Curbing the excesses of wealth, then, will be a side effect of regulations designed to make capitalism work better. 这样,削减过度的财富就成为改善资本主义的监管措施的附带作用。 www.ecocn.org 6. This study highlights the need to intensify efforts in curbing the obesity epidemic in the United States. 这项研究提示必须努力遏制肥胖在美国的流行。 blog.163.com 7. Defenders of the chaebol say that the crisis spurred reforms, curbing the tendency of the chaebol to overborrow and overexpand. 财阀的捍卫者说,这场危机促使改革,遏制财阀过度借贷和扩张的倾向。 www.bing.com 8. One reason colleges are curbing tuition increases is to attract those middle-income students. 各高校纷纷开始控制学费增长的一个原因就是要吸引中等收入家庭的学生。 www.hjenglish.com 9. For all the grandiose talk of curbing the excesses of laisser faire capitalism, the markets remain the masters. 尽管人们进行了种种志向高远的讨论,试图遏制自由资本主义的过度行为,但市场仍然是主宰。 www.ftchinese.com 10. Every economics student learns that higher interest rates depress growth by curbing borrowing and spending. 每一个经济学专业的学生都学到过,更高的利率由于约束了借贷和消费,结果抑制了经济的增长。 www.ecocn.org 1. Also, the world's economic slowdown has become more broad-based since then, curbing some of the enthusiasm for commodities. 而且,此后全球经济的减速也蔓延更广了,抑制了对大宗商品的一些热情。 www.bing.com 2. S. carbon emissions. On Monday, U. S. lawmakers kicked off debate on legislation creating a 'cap and trade' system for curbing pollution. 周一,美国国会就创建抑制污染的“总量控制与交易”体系相关立法展开了讨论。 www.bing.com 3. Curbing excessive growth in the volume of housing should be in the market for solution. 抑制过快增长的房价应该从市场供量上解决。 word.hcbus.com 4. Human rights groups have long accused Mr. Aliyev's government of curbing democratic freedoms and stifling dissent. 人权组织长期以来指责阿利耶夫政府遏制民主自由以及压制不同的声音。 www.voa365.com 5. Later, lessons learned from AIDS were instrumental in helping control tuberculosis and curbing the spread of SARS. 后来,从艾滋病吸取的教训对帮助控制肺结核和非典型肺炎(SARS)的传播起了作用。 dongxi.net 6. Here, Beijing has already come a long way in its approach to curbing the sale of weapons and associated technologies. 就这个问题而言,北京已经在限制武器销售及相关技术方面取得长足的进展。 www.america.gov 7. Curbing global warming may be an order of magnitude harder than, say, eradicating smallpox or putting a man on the moon. 控制全球变暖是一件大事,要比控制天花或是人类登月更难。 blog.sina.com.cn 8. He favours a voluntary cap-and-trade system for curbing carbon emissions, which is like arguing for a voluntary income tax. 他赞成用一种自愿的碳交易体制来降低碳排放,这有些像自愿为自己的收入纳税。 www.ecocn.org 9. In an underdeveloped financial system China has to do this by curbing banks' ability to lend. 由于金融系统尚不发达,中国必须通过控制银行贷款来达到上述目的。 www.ftchinese.com 10. All these factors contribute to curbing and handicapping the coherence and effectiveness of the Common Commercial Policy. 这些因素均对欧盟共同外贸政策的连贯性和有效性产生掣肘。 dictsearch.appspot.com 1. Most focus on curbing appetite or how food is absorbed in the body. 大多数减肥药都专注于控制食欲或是遏制人体对食物的吸收。 www.ebigear.com 2. Congress chimed in with even tougher rules curbing bonuses for top earners at the same firms, among other things. 美国国会则制定了对此类公司的高管奖金更为严苛的限制,此外还有其他规定。 www.bing.com 3. A new study has found that counseling by telephone could be effective in curbing excessive drinking. 一个新的研究已经发现在电话中商议在边石过度的喝酒中可能是有效的。 word.hcbus.com 4. Turkey and Iran, after all, share common interests in curbing Kurdish irredentism inside their borders. 毕竟,土耳其与伊朗在抑制他们边境内库尔德民族统一主义方面有共同利益。 www.bing.com 5. Jump-start your weight loss. Bee pollen is thought to rev up your metabolism and help burn calories while curbing food cravings. 启动你的减肥进程。据信,蜂花粉可以加速新陈代谢,燃烧热量,同时抑制食欲。 www.kekenet.com 6. As demand for energy rises, nothing is more important than ensuring increased supply and efficient use, while curbing environmental damage. 随着能源需求的增长,最重要的莫过于确保供应增加和有效使用、同时限制环境破坏。今天的高油价只是一个开始。 www.bing.com 7. But once recovery is entrenched, high-deficit nations may need to accept lower growth as the price of curbing current-account deficits. 但一旦经济复苏步入正轨,高赤字国家或许需要接受更低的增长率作为抑制经常帐户赤字的代价。 c.wsj.com 8. In principle this gives the agency wide authority to create new rules curbing the carbon emissions of cars and factories. 原则上来说,这规定给了该署很广泛的权力,可以颁布新的规定来约束汽车和工厂的排放量。 www.ecocn.org 9. In 2007, nine governmental departments jointly released the document of Suggestions on Preventing and Curbing Domestic Violence. 2007年,九部委联合签署发布了《关于预防和制止家庭暴力的若干意见》; www.kouyi.org 10. As demand for energy rises, nothing is more important than ensuring increased super and efficient use, while curbing environmental damage. 随着能源需求的增长,最重要的莫过于确保供应增加和有效使用、同时限制环境破坏。 hi.baidu.com 1. Experts said Sunday that promotion of low-income housing by local governments is key to curbing China's rising home prices. 的关键是由地方政府推动遏制中国的房价上涨。 blog.sina.com.cn 2. The policy has contributed significantly to easing the world's population expansion and curbing greenhouse gas emissions. 该项政策为放缓全球人口增长、抑制温室气体排放作出了重大贡献。 www.ftchinese.com 3. Worse, their privileged backgrounds make them feel guilty about curbing workers' rights. 更糟的是,优越的背景可能会使得他们对控制工人的权利感到愧疚。 xiaozu.renren.com 4. Chinese bankers hope to prevent disaster by curbing real estate development, but will their attempt at a "Soft Landing" work? 中国的银行家们希望通过控制房地产业的发展来避免灾难,但是他们期望的“软着陆”能实现么? www.bing.com 5. We have also made huge progress in ending tax and regulatory havens and curbing the worst excesses in the financial system. 在结束税收和监管天堂,遏制金融体系的最严重过剩方面,我们也取得了重大进展。 www.ftchinese.com 6. If the country is curbing capacity . . . then [a specific province] will report lower steel production. 如果国家在遏制产能……那么(某个省)将报告较低的钢产量。 www.ftchinese.com 7. Even before this month's developments on bank secrecy, most private banks were curbing their expansion plans. 即使在本月有关银行保密问题有所进展之前,多数私人银行都抑制了其扩张计划。 www.ftchinese.com 8. The committee report also expresses concern about the slow progress in curbing opium poppy production in Afghanistan. 外交事务委员会的报告还对阿富汗制止鸦片生产的缓慢进程感到担忧。 www.24en.com 9. Tighter monetary policy aimed at curbing inflation then further choked domestic demand. 从紧的货币政策旨在遏制通胀却进一步使得内需受到抑制。 www.bing.com 10. Electric vehicles offer one way of curbing oil consumption as car ownership takes off. 随着汽车数量的增加,电动车提供了一种抑制石油消耗的渠道。 chinese.wsj.com 1. Slack labor markets mean wage hikes won't run much faster than productivity gains, curbing the rise in unit-labor costs. 疲弱的就业市场意味着,美国的工资涨幅不会大大高于劳动生产率增幅,而这将遏制单位劳动成本的上涨。 c.wsj.com 2. A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。 www.iliyu.com 3. Unfortunately, the drug acts like one for curbing alcoholism, so drinking when taking it makes people sick. 令人丧气的是,使用该药物要禁酒,因为吃了药喝酒会生病。 www.bing.com 4. At another panel, participants debate if curbing global warming will be compatible with economic growth. 在另外一个讨论小组,参与者正在辩论遏止全球暖化是否可以和经济发展相融合。 www.ecocn.org 5. She assembles an odd collection of acquaintances for Friday coffees and has trouble curbing her tongue. 她在周五咖啡时间召集熟人开奇怪的聚会,却又往往口不择言。 www.ecocn.org 6. On Tuesday Seoul said it would introduce tools for curbing capital inflows. 周二,韩国政府表示,将出台抑制资本流入的措施。 www.ftchinese.com 7. There is also proper treatment recommended in curbing such addictions in the website as well. 还有适当的处理被在也在网站控制这样的瘾过程中推荐。 word.hcbus.com 8. Curbing demand will require a variety of measures and policies to encourage cleaner and more sparing usage by industry and consumers. 要抑制需求,就需要采取各种措施和政策,鼓励企业和消费者更清洁和更节约地使用资源。 www.ftchinese.com 9. Unlike China, Germany doesn't stand accused of keeping its exchange rate artificially low and thus boosting exports while curbing imports. 与中国不同的是,德国受到的指责不是人为压低利率、进而促进出口同时限制进口。 cn.wsj.com 10. The authorities have acted earlier and more decisively than they did in the mid-1990s, curbing growth before it gets out of hand. 相比90年代中期,当局的行动更早、更果断了,在经济脱离控制之前将其紧紧勒住。 blog.sina.com.cn 1. This year, China has made curbing inflation a top priority and implemented a prudent monetary policy. 今年,中国已将执行审慎的货币政策和抑制通胀作为重中之重的工作。 www.bing.com 2. But as a way of thinking it is about curbing big government. 但从另一个角度来看,这是在抑制大政府的形成。 www.ftchinese.com 3. The EU is imposing more regulations on financial markets, curbing growth and innovation. 欧盟对金融市场施加了更多管制,限制其扩张与创新。 www.ecocn.org 4. Though each country's plan differs, they all have similar focus: curbing access to obscene content. 尽管每个国家的计划不同,但是他们都有一个相似的聚焦点:制止访问淫秽内容。 www.bing.com 5. Curbing climate change is an aspect of national security. 遏制气候变化是国家安全的一个方面。 www.ftchinese.com 6. This undoubtedly weakened its role in curbing commercial housing prices. 而这无疑弱化了其抑制商品房价格上升的作用。 word.hcbus.com 7. Curbing CO2 emissions is something that concerns the entire industry, and it makes sense to take a sector approach to reaching a solution. 遏制二氧化碳排放量事关整个行业,全行业共同协商解决方案是有意义的。 www.ftchinese.com 8. Science continues to support the case for curbing greenhouse-gas emissions so as to minimise the risks of catastrophe. 不断出现的科学依据支持控制温室气体排放,从而将灾难的风险最小化。 www.ecocn.org 9. An awesome policy with great potential for curbing the horrors of overpopulation. 这令人敬畏的政策有可能威慑到人口不平衡。 www.ltaaa.com 10. Data in recent weeks have suggested that the curbing efforts are having an impact. 近几个星期的数据显示,这些调控措施正在产生影响。 chinese.wsj.com 1. To me, selling covered calls is a good lesson in curbing greed. 对我来说,出售有抵补看涨期权是控制贪欲方面有益的一课。 www.bing.com 2. Brazil is curbing its deficit this year, but plans big pension and public-sector wage rises next year. 巴西今年努力控制赤字,但明年计画扩大退休金和公务员调薪。 club.topsage.com 3. Longer term, green cars may be necessary lineups for carmakers because of regulations aimed at curbing greenhouse gas emissions, Endo said. 从长远看来,绿色环保汽车是汽车制造商必备的产品阵容,因为有条例计划限制温室气体的排放。 www.bing.com 4. Early this year, to control demand, it began curbing grain exports through quotas and taxes. 今年年初,为了控制需求,它开始通过配额和税收抑制粮食出口。 www.stnn.cc 5. But Beijing accepts no responsibility for curbing emissions. 但中国政府不承担任何抑制排放的责任。 www.ftchinese.com 6. No joke! The right foods help you drop pounds by revving your calorie burn and curbing cravings. 选择正确的食品可以通过加速燃烧卡路里等低你的体重。 dictsearch.appspot.com 7. Chinese officials also worry about the consequences of curbing the tobacco producers. 中国政府也担心对烟草制造商进行限制会带来不好的后果。 www.ecocn.org 8. There are a number of foundations for corruption curbing policies. 以下数点为管制贪污政策的基础 www.icac.org.hk 9. Social agencies haven't learned much about curbing violence among young women. 社会服务机构还没有很好地学会如何控制女青年中的暴力行为。 dict.veduchina.com 10. Finally, a massive effort has been aimed at curbing the inflationary effects of intervention. 中国政府付出巨大努力,以求遏制干预的通胀效应。 www.ftchinese.com 1. Curbing nitrous oxide emissions would enhance the ozone layer's recovery. 抑制氧化亚氮的排放将会促进臭氧层的恢复。 treasure.1x1y.com.cn 2. But critics say the policy is a "social experiment" which risks encouraging under-age sex instead of curbing it. 但批评人士称该政策是一种“社会实验”,是在鼓励而不是防止青少年过早发生性行为。 www.chinadaily.com.cn 3. Curbing the budget deficit has been the stated mission of Mr Ryan, a rising Republican star, for several years. 削减预算赤字作为共和党新星瑞安公开宣扬的使命已有数年时间。 www.ftchinese.com 4. Those behind the project hope it will lead the way in curbing greenhouse gases produced by fossil fuels. 那些计画背后是希望抑制石化燃料所制造的温室气体。 www.newdaai.tv 5. Economic development, and curbing the government corruption that accompanies the opium-fuelled economy, are as important. 发展经济,并遏制伴随着鸦片经济加速的政府腐败,两者同等重要。 www.ecocn.org 6. The world's largest manufacturer of computer components has a new methodfor curbing the suicide attempts: Replace its workers altogether. 于是这个世界最大的电脑元件制造商想出一个了遏制自杀企图的新方法:把员工全部换掉。 www.bing.com 7. He will offer US goals for curbing emissions, despite Congress' failure to pass legislation before the widely anticipated climate summit. 尽管国会未能在万众期待的气候峰会前通过立法,但奥巴马他将提供美国的减排目标。 www.bing.com 8. The government faces the challenge of curbing inflation without derailing the expansion of the world's fastest-growing major economy. 政府面对着保持世界增长最快的主要经济体的增长并抑制通货膨胀的挑战。 www.bing.com 9. China's strong showing in curbing emissions will make negotiations on a new global agreement on climate change easier. 中国在抑制排放方面的有力表现,将有助于推动相关谈判,以求缔结一份有关气候变化的全球新协定。 www.ftchinese.com 10. Sure, there has been progress in both raising receipts and curbing expenditure. 诚然,印度政府在增加收入和削减开支上有所进展。 www.ftchinese.com 1. Now, he says, judges are seen as "upholders of the rule of law" , curbing an over-mighty state. 他说,如今法官被看作是“法制的维系者”,限制着过度强大的政府。 www.ecocn.org 2. Nuclear-power stations take many years to build, so new ones will not help Britain meet its 2020 targets for curbing emissions. 核电站的建造需要一些时日,因此新建电站将不会有助于英国在2020年达到降低排放物的目标。 www.ecocn.org 3. The government has given the top priority to curbing inflation for its macro economic control. 政府宏观调控的各项工作中,把抑制通货膨胀摆在了第一位。 blog.sina.com.cn 4. China has published new rules aimed at curbing the use of police torture to extract confessions. 中国出台了新的政策意图控制警方严刑逼供。 voa.hjenglish.com 5. The study found that curbing business travel can have a strong negative impact on corporate profits. 研究发现,压缩商务旅行可能会对企业盈利造成很大的负面影响。 www.bing.com 6. It aimed to balance the budget by 2002 by, among other things, curbing Medicare payments to doctors. 经济宽松的目标是到2002年实现平衡预算,控制住给医生的医疗保险付款额。 www.bing.com 7. ARROW CURBING MACHINES ARE DESIGNED AND MANUFACTURED IN ARSTRALIA. 箭牌路沿机在澳大利亚设计并生产。 www.jpjx770.com 8. Curbing local governments' reliance on off-balance-sheet debt isn't a simple task, because they face real financial pressures. 减少地方政府对表外债务的依赖并不是一项简单的任务,因为它们面临着真实的财务压力。 c.wsj.com 9. It is plausible that British parties could see a common interest in curbing his power. 可以肯定的是,英国各政党在限制他的权力方面有共同利益。 www.ecocn.org 10. They should have some effect in curbing the worst impacts of this downturn. 这些方案应可对缓解此次经济衰退的严重影响发挥一定作用。 web.worldbank.org 1. In practice this means curbing immigration from outside the European Union. 这一措施意味着限制欧盟以外的移民人数。 www.ecocn.org 2. The measures are aimed at curbing Iran's nuclear program. 这些措施旨在遏制伊朗的核计划。 www.kekenet.com 3. Curbing DNA damage might make cancer less likely. 卷曲的DNA损伤导致癌症也很少。 blog.sina.com.cn 4. This advertising aimed at curbing the spread of AIDS. 这则广告旨在抑制艾滋病的蔓延。 www.hxen.com 5. As we recover from the holiday weekend, there is some intoxicating news on curbing the effects of alcohol. 就在我们结束了节日周末又开始上班的时候,我们得到了一些令人兴奋的关于控制酒精影响的好消息。 word.hcbus.com 6. That same study showed that changes in diet and exercise were especially effective in curbing the development of diabetes in older people. 这次研究还表明,在高龄人群中,改变饮食结构和加强锻炼可以非常有效地抑制糖尿病的发展。 www.bing.com 7. Economists in America talk about the beneficial "Walmart effect" that the ubiquitous cheap chain has had on curbing prices. 美国的经济学家谈到有益的“沃尔玛效应”会因无处不在的低成本供应链限制其商品价格。 www.ecocn.org 8. It requires that countries specify by February 1, 2010, their pledges for curbing greenhouse gas emissions by 2020. 这项协议要求各国在2010年2月1日前确定各自到2020年保证达到的遏制温室气体排放的目标。 www.america.gov 9. We can take the first step to planting trees to absorb carbon dioxide, thereby curbing global warming. 我们可以采取的第一项措施来是植树来吸收二氧化碳,从而抑制全球变暖。 www.zeiche.com 10. With these measures we can effectively achieve the goal as smoothly curbing housing prices from surging overhigh. 维持合理利润空间等主要措施来真正有效实现平抑商品房价格过高之目的。 wenwen.soso.com 1. So by curbing our lifestyles and aspirations we would not only benefit the planet but also bring more peace in our lives. 因此将生活方式和渴望置于路旁不仅仅将造福于这个星球,更可以为我们的生活带来更多的平静。 www.bing.com 2. The government's focus has shifted from curbing consumer price inflation - now at a 15-month low of 4. 6% - to maintaining steady growth. 目前通膨率已经回落到15个月以来的最低位4.6%,因此政府的工作重点已从抑制消费品价格飞涨转向保持经济稳定增长。 www.bing.com 3. That is why the government has given top priorities to curbing inflation for its macroeconomic control this year. 因此,我们今年在政府宏观调控的各项工作中,把抑制通货膨胀摆在了第一位。 www.putclub.com 4. The moves followed others in the past week aimed at curbing new loans, spooking investors in China. 中国政府在上周已针对限制新增贷款出笼了若干措施。 c.wsj.com 5. That is why the government has given top priority to curbing inflation in its work this year. 因此,我们今年在政府各项工作中,把抑制通货膨胀摆在了第一位。 www.bing.com 6. Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。 7. The European Court of Human Rights has a role to play in curbing the sort of religious nativism that crimps individual liberties; 欧洲人权法院需要在阻止宗教先天论者限制个体自由方面发挥应有的作用; ecocn.org 8. Circular of the State Council Concerning Enforcing Tax Administration and Strictly Curbing Tax Exemption and Reduction 国务院关于加强税收管理和严格控制减免税收的通知 www.jiangzhou.com 9. Curbing Antibiotics Abuse is the Primary Responsibility of Pharmaceutical Supervisory Administration 遏制抗生素滥用是药品监管的重要责任 www.ilib.cn 10. Comparative Study of Curbing Measures of Asset Price Bubbles in US and Japan 美日两国资产价格泡沫治理的比较分析 www.ilib.cn 1. Experts: Voluntary Programs Only Marginally Effective in Curbing Greenhouse Gases 专家称自愿开展的活动对减少温室气体作用不大 www.ilit.cn 2. Nicolas Sarkozy, France's president, suggested subsidising the worst affected and curbing taxes on petrol; 法国总统萨科奇建议要平息(油价上涨带来的)最坏的影响并停止对石油征税; club.topsage.com 3. Problems of Curbing the Computer Accounting Teaching in the Colleges for Professional Training 制约高职高专会计电算化教学的问题与研究 ilib.cn 4. Preliminary discussion on the role of integrated hospitals in curbing tuberculosis 浅谈综合医院在遏制结核病中的地位和作用 www.ilib.cn 5. Curbing Waste in Infrastructure Investment through Precise Design 以精确设计遏制基建投资浪费 service.ilib.cn 6. Screening and Curbing Efficacy of Potential Biocontrol Agents for Powdery Mildew of Wheat 小麦白粉病潜在生防菌的筛选与控病特性研究 www.ilib.cn 7. Countermeasures of Curbing Plate Blending in Jobbing Sheet Rolling Process 抑制中厚板轧制过程中板坯弯曲的对策 www.ilib.cn 8. When Baja Fresh and Taco Bell are no longer curbing your cravings, head south 当Baja和塔可钟不能满足你的食欲的时候,去南部边境 www.bing.com 9. Curbing the Secondary Flow Losses with Bowed Splitter Stationery Blade 在分流叶片中采用正弯曲来控制二次流损失 www.ilib.cn 10. Study and Practice of Curbing Individualized Students in College 高校个性化学生管理的研究与实践 www.ilib.cn 1. Curbing the actions in excess of authority in periodical evaluation 制止期刊评定中的越权行为 service.ilib.cn 2. Effective Study on Monetary Policy of Curbing Monetary Squeeze 治理通货紧缩过程中的货币政策有效性研究 www.ilib.cn 3. Exercise Useful in Curbing Cravings for Cigarettes 运动有益于控制吸烟的渴望 www.bhli.org.cn 4. Drastic Measures for Curbing Housing Price Rising 遏制高房价须釜底抽薪 www.ilib.cn 5. Antarctica Snowfall Not Curbing Sea Level Rise, Study Says 研究表明,南极洲的降雪并不能延缓海平面的升高 bbs.hiu.cn 6. Curbing the corruption by virtue and curbing the corruption by law 以德治腐与依法治腐 www.ilib.cn 7. curbing weapons of mass destruction; 制止大规模的杀伤性武器; www.ecocn.org 8. No apologies for curbing consumption 韩国不为抑制消费说道歉 finance.sina.com.cn 9. News Analysis: Curbing the Crisis in Lebanon 新闻分析:缓和黎巴嫩危机 www.ilit.cn 10. Curbing the spread of nuclear weapons 抑制核武器的扩散 book.cepiec.com.cn 1. Europe Resists U. S. On Curbing Ties With Iran 欧洲反对美国对伊朗政策 bbs.1931-9-18.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。