单词 | divide between |
释义 | 例句释义: 瓜分,分享,划分,在…之间分配,在分配,分担,在……之间分配 1. The arguments over the size and scope of government, the traditional divide between liberal and conservative, are over, he said. 他说,对政府的规模和责任范围的争论,自由派和保守派之间的传统分歧都已经结束了。 www.ebigear.com 2. Only now, with its industry in flux and the company up for sale, the divide between what is and what might be seems as daunting as ever. 只是现在,随着这一行业的变动和Hulu挂牌待售,这一目标和可能性之间的距离似乎变得令人望而生畏。 dongxi.net 3. At a university in Florida, Obama said the growing financial divide between rich and middle class Americans needs to be addressed. 在佛罗里达一所大学里,奥巴马说富人和中产阶级之间不断拉大的收入问题需要解决。 www.bing.com 4. A year ago, the boom was expected to be the means of breaking down the divide between China's domestic and export-led economies. 一年以前,中国指望依靠繁荣来打破内需拉动经济和出口主导经济之间鸿沟。 xiaobu-314611.blog.163.com 5. There has been a reasonably clear, distinguishable divide between the business-oriented Web and academia. 以商业为导向的Web和学术派的Web存在着清晰的差别。 www.ibm.com 6. The bitter divide between the parties means that politicians pay a high price for consorting with the enemy. 两党间严重的分歧意味着政治家为与对手合作而付出更大的代价。 www.bing.com 7. But a crucial part of the deal was the divide between private-sector creditors and official lenders. 但协议的一个关键部分在于私营部门债权人和官方贷款人之间的分歧。 www.bing.com 8. The General Assembly is being called on us to deepen the divide between the rich and the poor to give special attention. 大会号召我们对正在加深的贫富间的鸿沟给予特殊关注。 learning.zhishi.sohu.com 9. The divide between manufacturers and installers is a symptom of the U. S. solar industry's problems, not the cause. 制造商与安装方之间有分歧只是美国太阳能产业问题的表现,而非其原因。 www.bing.com 10. The 19th-century French historian who saw the Black Death as the divide between the medieval world and the modern had, at least, a point. 19世纪的法国历史学家把黑死病看作中世纪和现代社会的分水岭,他们至少找到一个论据。 www.bing.com 1. The age-old divide between men and women is set to become a thing of the past - at least when it come to household chores. 在做家务这件事情上,男性和女性之间先前存在的鸿沟可能成为历史。 dongxi.net 2. This led to a divide between the upper class and the common man that persists to a degree down to the present generation. 这导致上层社会和平民大众之间的隔阂,在某种程度上,这个隔阂持续到当代。 q.sohu.com 3. Less well known, though, is the muddle at the upper end of the planetary scale: the blurring of the divide between planets and stars. 然而较鲜为人知的,是混乱的行星尺寸上限:行星与恒星间的界线朦胧不清。 dictsearch.appspot.com 4. We would expect the differences in stress to be bigger in places with a larger divide between urban and rural. 他表示说:“我们认为,压力差别表现更为强烈的是在那些城市和农村之间的界限分外明显的地方。” dongxi.net 5. Mr. Bale said he's not attempting to bridge the divide between the Chinese film market and America's. 贝尔说他无意弥合中美电影市场的分歧。 chinese.wsj.com 6. The divide between developed and developing nations has long been a stumbling block to talks on how to address climate change. 发达国家和发展中国家之间的分歧一直是如何处理气候变化会谈中的绊脚石。 ept-cn.com 7. She says the experience showed her the sharp divide between the rich and the poor in treating breast cancer. 她说治疗经历让她看到了在治疗乳癌方面贫富国家的巨大差异。 www.unsv.com 8. THE year 1500 serves better than most historical landmarks as a divide between modern and pre-modern times. 公元1500年充当了一个比大多数历史界标更好的现代与前现代的分水岭。 blog.sina.com.cn 9. But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries. 这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。 www.bing.com 10. Yet while e-tailing will never replace the shopping experience, the report says, there is still a clear divide between the sexes. 不过,报告指出,电子零售永远不会取代真正的购物体验,而在购物体验的认知上,两性之间仍然存在明显的差异。 www.ftchinese.com 1. The discussion also includes some technical examples that serve mostly to illustrate the divide between the two sides. 讨论也包括一些技术上的例子以说明两者之间的鸿沟。 www.infoq.com 2. Many technical interviews are very theory-heavy, muddling the divide between Computer Science and Software Engineering. 很多的技术面试都太理论化,模糊了计算机科学与软件工程这两者间的区别。 dongxi.net 3. The essence of moral values is the fractures of inter-generational divide between the minors and adults in their moral values. 道德价值观代际分化的本质是道德价值观在成年人与未成年人之间出现了断裂; www.ceps.com.tw 4. Instead, the Litvinenko case has revealed a gaping cultural and political divide between the two countries. 相反,利特维年科事件揭示了两国在文化和政治上的差异。 www.ecocn.org 5. The temperamental divide between western leaders will continue to be crucial. 西方领导人之间的禀性差异将继续扮演关键角色。 www.ftchinese.com 6. The increasing divide between rich and poor may also be a factor. 贫富差距日益扩大可能也是一个因素。 www.ftchinese.com 7. However, with the private ownership of land development, deepening the social divide between rich and poor, land tenancy will flourish. 但随着土地私有制的发展,社会贫富分化的加深,土地的租佃又会兴旺起来。 www.cutpic.cn 8. Meanwhile the great divide between public and private education has remained as important as ever. 同时,公共教育与私立教育之间的差异也一如既往。 www.ecocn.org 9. The racial divide between the city and its suburbs is deepening. 城区与周边地区的差异正在加深。 blog.sina.com.cn 10. Democrats divide between Obama and Clinton about the same whether or not they are extremely concerned about the economy. 民主党派在奥巴马与克林顿夫人间的分隔一样,关注的他们是否特别关心经济问题。 www.suiniyi.com 1. It created a divide between the industry's haves and have-nots that opened up a new chapter in Wall Street's history. 它划下了一条鸿沟,分隔开了银行业的赢家和输家,开启了华尔街历史新的一页。 www.ftchinese.com 2. More than youth, ethnicity or even race, London's riots are about class and the growing divide between the classes. 除了年轻人、种族地位甚至人种之外,伦敦骚乱还关乎阶级以及日益严重的阶级分化。 www.ftchinese.com 3. UK zoo has launched a website that it hopes will help bridge a growing divide between young people and conservation. 一家英国动物园发布了一个网站旨在帮助纠正年轻人和生态环境保护渐行渐远渐的趋势。 www.bing.com 4. With the implantation of digital technology, the "digital divide" between people and products is growing. 大量数字技术的植入,使得人和产品之间的“数字鸿沟”越来越大。 paper.pet2008.cn 5. Put the biscuits in a plastic bag and bash with a rolling pin until you have chunky crumbs. Divide between 4 glasses or small bowls. 把饼干放入塑料袋里,用擀面杖碾碎成块状的饼干屑,分别放到4个杯子中或小碗里。 zhan.renren.com 6. His chief leadership skill is to police a deep and dangerous cultural divide between his managers. 他主要的领导才能是,控制经理之间深刻而又危险的文化隔阂。 www.ftchinese.com 7. The fifth innovation on IBM's list is the elimination of the so-called "digital divide, " between those who are and aren't connected. 梅尔森说,IBM名单上第5大科技创新是消除所谓的“数字鸿沟”。 www.bing.com 8. There is not a divide between "organizers" and "techies" as in many nonprofits. 不同于很多非营利组织,这里的组织者和技术人员之间不存在鸿沟。 dongxi.net 9. A dramatic red support structure, the most striking interior feature, draws the divide between inside and out. 住宅内部是戏剧性的红色支持结构,它是最引人注目的室内构件。 www.archgo.com 10. He was less sure he had straddled the divide between thinking and doing, though others thought he had. 他并不确定他骑墙于思想派和行动派之间,虽然其他人这么认为。 www.ecocn.org 1. To solve the human equation, we need to add love, subtract hate, multiply good, and divide between truth and error. 为了解决人的恒等式,我们需要添加爱,减去恨,乘以善,并按对错分开。 blog.sina.com.cn 2. He senses an increased divide between the material and the spiritual. 他感到物质和精神之间日益扩大的鸿沟。 www.america.gov 3. Nor do many welcome a bigger divide between the 17 countries of the euro zone and the EU's remaining ten. 没有多少人希望欧元区17国和欧盟的剩余10国有更大分歧。 www.ecocn.org 4. The signals may reflect the divide between bond market pessimists and equity optimists. 这些信号可能反映出了债市悲观主义者与股市乐观主义者间的分歧。 www.ftchinese.com 5. But there is no parallel in the US debate to the bitter divide between Greeks and Germans. 但在美国的辩论中,并没有与希腊和德国之间严重分歧相似的成分。 www.ftchinese.com 6. Note that there is a big cultural divide between French-speaking Swiss, and the German-speaking Swiss. 要注意的是,讲法语的瑞士人和讲德语的瑞士人是有很大的文化差异的。 select.yeeyan.org 7. However, if the customer prefers to shop online, there is a much larger divide between these two seemingly identical products. 但如果这名顾客更喜欢在网上购物,他会发现这两种本来看上去几乎一模一样的商品,在网上的情况却大相径庭。 www.zftrans.com 8. They planned to narrow the divide between the import and export. 他们计划缩小进出口的差额 bbs.ebigear.com 9. This will lead to an even greater divide between the information rich and the information poor. 这将导致信息富裕者和信息贫困者之间的差距甚至更大。 blog.edu.cn 10. The extent of the divide between China's haves and have-nots may be wider than the official figures suggest. 中国的贫富差距或许比官方数据显示的更大。 chinese.wsj.com 1. The divide between locals and migrants from inland provinces adds to the tensions. 当地居民和来自内陆省份的农民工之间的隔阂加剧了紧张局面。 www.ftchinese.com 2. It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share. 这是两种战略上的分歧,一种是基于高端客户的战略,另一种是基于规模和市场份额的战略。 www.ecocn.org 3. She attempted to communicate with Skywalker, but could not breach the divide between her realm and the corporeal one. 她试图与天行者沟通,但却无法突破她的领域与实体之间的分隔。 www.starwarsfans.cn 4. A divide between "Latvian" and "Russian" parties broadly matches the country's ethnic split. “拉脱维亚族”和“俄罗斯族”的政党之间的鸿沟大致符合该国的民族分裂情况。 club.topsage.com 5. But by then, the great divide between white and non-white "will have become meaningless because of inter-mixing" . 但是到那时候,白人和非白人之间的分歧会因为内部的融合而失去意义。 blog.sina.com.cn 6. The divide between central banking and politics looks much less clean today. 央行运行和政治之间的隔阂今天看来比以前模糊得多。 blog.ecocn.org 7. Benedetti is keen to bridge the divide between popular and classical music. 贝内德蒂热衷于弥合流行音乐和古典音乐之间鸿沟。 www.bing.com 8. The divide between urban and rural is not that strong in Germany. 在德国,城市和农村之间的分野还不是那么明显。 dongxi.net 9. The divide between the exorbitantly privileged and the original sinners was especially deep after the East Asian crisis of 1997-98. 1997-1998的东亚金融危机之后,过度特权国与原罪国之间的分裂更深了。 www.ecocn.org 10. But progress in East Asia has the unfortunate side effect of increasing the divide between East and South Asia. 随着东亚的发展,会造成不幸的副作用——东亚与南亚分歧进一步增大。 www.bing.com 1. They are also unfazed by the erosion of the divide between work and personal life. 他们也没有因为工作和私人生活分野受到侵蚀而困扰。 www.ecocn.org 2. We spend far too much time and energy worrying about the supposed global divide between north and south, rich country and poor country. 我们花费了太多时间和精力担忧所谓的北半球和南半球之间,富国和穷国之间的全球性鸿沟。 www.bing.com 3. There is a great divide between the two parties on how to deal with air pollution. 双方在如何解决空气污染问题上存在严重分歧。 www.kekenet.com 4. They enter a state of trance, believing in this way that they can span the divide between heaven and earth. 他们进入了一种恍惚的状态,相信这样他们就能跨越天地的分隔。 www.yappr.cn 5. The divide between paper- and digital-calendar people is in some cases unbreachable. 纸质和数字记事本使用者之间的差异在某种程度上是无法突破的。 dongxi.net 6. in all of the civets, there remains a yawning divide between rich and poor. 在所有的这些亚洲麝猫国家中,在富有和贫穷之间有着一个张着大嘴的分水岭。 www.bing.com 7. You might wonder why you need to focus on the distinction, or divide, between interactional and informational. 您也许会想,为什么要关注其区别,或者说,要把信息性和交互性这两者分开来。 www.ibm.com 8. Kofi Annan says that as a result, many are demanding action to narrow the divide between rich and poor. 安南说,因此,许多人要求采取行动,缩小贫富之间的差距。 bbs.putclub.com 9. Disposable Income The amount of after-tax income that is available to divide between spending and personal savings. 可支配收入可用作消费及个人存款的税后收入。 sh.netsh.com 10. But this still means there is a divide between how warnings and exceptions are handled. 然而这仍然表示警告和异常的处理方式存在着分歧。 www.infoq.com 1. There is a deep divide between the two factions. 这两派之间有很深的分歧 dict.hjenglish.com 2. There is a huge divide between the women in the cities and in the villages. 而城市妇女和农村妇女的地位和待遇则有天渊之别。 www.hicoo.net 3. But the divide between ditherers and hotheads still matters. 但是犹豫派和冲动派的差异仍很重要。 www.ftchinese.com 4. That's one way, they argue, that the growing divide between rich and poor in China could be eased. 经济学家坚持认为,这是缓解中国贫富差距不断加大的一个途径。 www.bing.com 5. There is a linguistic divide between the have's and have-nots. 富人和穷人之间有一道语言分界。 www.ebigear.com 6. However, Rudd's belief that he can bridge the divide between developed and developing nations is presumptuous. 然而,陆克文认为他可以成为发达国家和发展中国家之间的桥梁,这种想法太冒昧了。 www.stnn.cc 7. The mountain is the divide between the two rivers. 这座山是这两条河的分水岭。 wenwen.soso.com 8. Looked at in this way, the digital divide reinforces the existing academic divide between developed and developing countries. 从这个角度来说,数字鸿沟强化着发达国家与发展中国家间既存的学术鸿沟。 docs.google.com 9. The government is trying to narrow the health divide between the rich and the poor, 是说政府正在努力缩小贫富间的健康差距。 www.tingroom.com 10. With changing lifestyles, increasing divide between rich and poor, the resulting increase in social and psychological conflicts; 随着生活方式的不断变化,贫富分化加剧,由此而引起的社会心理矛盾增多; www.106jsw.com 1. US Pressure Deepens Divide Between Pakistan's Military and Civilian Leadership 美国压力使巴政府和军方关系紧张 www.exam8.com 2. Crossing the Divide between Marketing and Operation 消除营销与运营之间的真空 service.ilib.cn 3. The Digital Divide between East and West China against a Global Context 全球化背景下:中国东西部地区的数字鸿沟 www.ilib.cn 4. There is a great divide between China and India seen from their growing (economic) gap in 中国和印度之间日益增大的(经济)差距体现在 spaces.msn.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。