单词 | difference |
释义 | differences是difference的复数
复数:differences v. n. make difference,tell difference,see difference,notice difference,reduce difference adj. n. important difference,significant difference,great difference,main difference,huge difference 例句释义: 差异,差,争论,特殊性,使有差别,区别,分歧,差异性 1. One would have expected that they two might have therefore been able to sink their differences. 人们曾期待他们俩人能消除彼此的分歧。 www.jukuu.com 2. we have had our differences, but have managed to pull along together for more years than I care to remember. 我们各有不同,但在一起相处的年头已经长得记不清了。 hi.baidu.com 3. The US President highlighted what he said were differences between him and his rival , Republican Presidential candidate Mitt Romney. 美国总统强调说,他所讲的是他和竞争对手共和党总统候选人米特?罗姆尼之间的差别。 blog.sina.com.cn 4. Such differences are bigger at higher grades, with the hardest move of all being for a woman to settle into a professorial chair. 而且级别越高这种差距越大。一个女性想要坐上教授的位置是这其中最难的晋升。 www.ecocn.org 5. In 2001, they decided to call it a day, citing musical differences as the reason for their break up. 在2001年,他们决定收场,宣称音乐上的不同是他们解散的原因。 zhidao.baidu.com 6. He said, "Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked. " 他说:“人与人之间众多的差别中,肤色是最显著最醒目的。” www.ted.com 7. These differences are all relatively easy to explain and do not affect the timing comparison. 这些差异都相对比较容易解释,不会影响耗时比较的结果。 www.ibm.com 8. Lily and Lucy are twin sisters, it is not easy to tell the differences between them. Lily和Lucy是双胞胎姐妹。不容易分清她们俩不同点。 blog.sina.com.cn 9. "Certainly what's happening at Liverpool is not down to the sport or to results, it's down to other, internal differences, " Wenger said. “肯定在利物浦正在发生的不是因为竞技方面或成绩论,这是其他因素所决定的,内部分歧,”温格说。 bbs.arsenal.com.cn 10. He said he also expects there will be some "notable differences" in management style under the leadership of new chief Bill Simon. 他表示,在新任首席执行官比尔-西蒙(BillSimon)的领导下,管理方式预计有一些显著不同。 www.bing.com 1. But several curious differences between them suggest that the fund's own thinking on managing capital flows is far from settled. 但是从这两份文件之间的几处差异可以看出,基金组织自己在管理资本流动上的思路还远没有完全定型。 www.ecocn.org 2. South Korean media reported earlier Kim saying there had been a "considerable narrowing of differences of views. " 韩国媒体稍早报道说,金桂冠表示,双方不同的观点有了可观的接近。 www.voanews.cn 3. he knew that hermione had a curious pleasure in treading down all the social differences , at least apparently , and he left it to her. 他知道赫米恩对打破社会差别有着奇特的乐趣,至少表面上是这样,于是他听任她的意愿。 www.ichacha.net 4. The standards of distinguishing Ke Qing gradually shifted from the blood to the regional differences, this was as true during the Ke Qing. 客卿的划分标准也由血缘差异逐渐转变到地域差异,这时期的客卿才成为真正意义上的客卿。 www.fabiao.net 5. Does our extension need to be aware of any differences between them? 我们的扩展是否需要知道它们之间的任何区别? www.ibm.com 6. The change is so rapid that I can see big differences after just a few months. 来穗几个月,我就感觉到了她日新月异的变化。 www.1x1y.com.cn 7. Despite these differences, an overall consensus emerged, suggesting that out of all this disruption comes unprecedented opportunity. 尽管有这些差异,但是全面的一致性也浮现出来,所有这些混乱身后都隐藏着空前的机遇。 www.bing.com 8. Their situation is in many ways like that of a Western expatriate, but there are glaring differences. 他们的处境在很多方面有点像在中国的外籍人士,但又有明显的差异。 www.bing.com 9. To see the differences between the master model and a model that was generated from the code, several approaches can be taken. 要查看主模型和一个源自此代码的模型之间的区别,可以采取几种方式来实现。 www.ibm.com 10. Politicians do not need ideological differences to get into a fight, to be sure. 需要确定的是,政治家想要添乱子根本不需要理由。 www.ecocn.org 1. They do not try to compromise the differences between the other two by a judicious choice of the best or most appealing elements from each. 它们并不试图通过审慎地选择每一派中最合理的,最有吸引力的成分,以折衷两者的差异。 www.jukuu.com 2. And he went on to say, "These differences do not coincide with corresponding differences in climate. " 他接着又说道:“而这些肤色的差别和气候的差别是没有关联的。” www.ted.com 3. As you point out in the book, the statistical differences between American and Dutch teens when it comes to sex is pretty staggering. 正如你在书中指出的一样,当涉及到性问题时,美国和荷兰之间的数据差距之大让人难以相信。 www.bing.com 4. Despite occasional differences of opinion, he said, nations overall have come together to develop unified responses. 尽管有不同意见时,他说,国家整体来共同努力,制定统一的反应。 bbs.tiexue.net 5. "We cannot move forward if, when differences emerge, only one of us is fully committed and fully engaged, " he said. “当出现差异的时候,如果我们当中只有一方全力参与,那我们就无法前行。” www.ftchinese.com 6. As cultures differ from one another, failure to understand cultural differences tends to result in failures in communications. 不同文化差异很大,不了解文化差异往往导致交际失误。 www.fabiao.net 7. For the teachers, there seem to have always been outcasts around on campus, but over time, you can see some differences. 对于老师来说,学校里好像一直不乏这种被校开除的学生,但是,随着时间的推移,你会看到一些不同。 www.ebigear.com 8. Diplomats from the United States and France are said to be close to resolving differences over a resolution to end the fighting. 据称美国和法国的外交官将结束在停战决议方面的分歧。 blog.hjenglish.com 9. The mixed picture revealed by the report is often a function of differences in the capacity of health systems. 该份报告描绘的喜忧交集情景往往反映了不同卫生系统的能力差异。 www.who.int 10. Results: There were obvious differences in Aarons beard. The results are consistent with that of morphologic study. 结果:可以有效地鉴别金丝桃药材、结果与经典形态分类学的结果基本一致。 www.chemyq.com 1. This may be due to differences in the chemical form of calcium or to cofactors in dairy products. 这可能与钙的化学结构不同或者奶制品中含有的辅助因子有关。 dictsearch.appspot.com 2. I will try to summarize both terms and explain the differences between them in a way that almost all economists could agree with. 我将设法来给大家总结一下这两个术语,并以几乎所有经济学家都能认同的方式来解释它们之间的区别。 www.bing.com 3. It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored. 一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想,像他那样,但是有些差距还是太大,以至于不能忽视。 www.bing.com 4. She pointed out a few of the general differences to try and help you. 她指出一些一般性的差别,试图为您提供帮助。 www.tianya.cn 5. The common law was also quite ingenious in devising forms of common or joint ownership, with subtle technical differences between them. 英美法在设计公共或共有所有权的形式上是非常灵活的,两者间在法律意义上有微妙的差异。 www.24en.com 6. Differences over this issue were too deep to be resolved at Lancaster House, and the meeting ended with the matter left open. 鉴于在这个问题上的深刻分歧远非兰开斯特宫会议能够解决,这一问题被留到会议结束以后处理。 www.america.gov 7. If you were to see big gaps or differences then notify us immediately and we will look into the situation with our Operations department. 如果您发现有巨大的价格跳空缺口和大的价格异常请马上告知我们,我们会让业务部门检查这个问题。 blog.sina.com.cn 8. Companies need to be aware that the differences unions are asking for is often not a lot. 企业必须意识到,工会的要求往往差不了太多。 www.ftchinese.com 9. ISDA officials in New York tell me that the differences seem (to them at least) relatively minor. 纽约的ISDA官员告诉我,差别相对来说似乎不大(至少在他们看来是这样)。 www.ftchinese.com 10. The third chapter compares the similarities and differences of his poetry and drama in the matter of stimulant between scenes and emotion. 第三章从情景相生方面比较其诗歌戏剧创作中的相同之处和异同之点。 paper.pet2008.cn 1. Even find a good opportunity to tell key people that you can put your differences aside for a few days. 即便是你可以找个适当的机会来告诉重要的人,请你先把分歧搁置几天。 www.elanso.com 2. The differences were that her long and loose hair was bound by a handkerchief and a pair of sandal was on her feet. 所不同的是披散的长发用个手绢束住,脚上也多了一双拖鞋。 www.bing.com 3. And if scientists can unravel what underlies these biological differences, they might be able to alleviate inborn disparities. 如果科学家们能够解决造成这种生物学差异的原因,也许就能缓解人们的先天差距。 www.bing.com 4. This might be one occasion of the differences we began to have about this time. 这可能也是此时我们意见相左的开始。 5. It almost looked like the outline of a player's body had been given a type of shading, emphasizing the differences between shapes. 看起来好像球员身体轮廓加入阴影,更强调了不同体型。 bbs.ept-team.com 6. Once they work out the differences between them, Virgo man andPisces woman can be a great couple who are equally kind and modest. 一旦他们解决了他们之间的差异,他们将是一对和蔼谦虚的好夫妇。 www.bing.com 7. It was suggested that clarification of the concept and studies of individual differences help to advance knowledge about this inconsistency. 这显示这个概念仍然需要更进一步的厘清,而且研究其影响的个别差异之研究当有助益。 www.teps.com.cn 8. Well, it's hard to say. Apart from the different attitude toward fighting are there any differences between them? 很难说。除了对打斗的观点不一外,二者还有什么不同的地方? home.donews.com 9. As you can see, the coding differences between the products are minimal, with the exception of a few development-environment specifics. 如您所见,除了一些开发环境的细节,两个产品之间的编码差别是极小的。 www.ibm.com 10. At this point, you might be interested in experimenting with your screen resolution to see the differences first hand. 基于这一点,你可能会饶有兴趣地在不同的分辨率下测试页面的显示效果。 www.w3cpro.cn 1. For centuries there were differences of opinion among the specialists as to which stones deserved to be called sapphires. 然而哪个宝石可被称为蓝宝石,这个问题数百年来已被专家们激烈讨论。 gemstone.org 2. This communique was unique in honestly setting forth differences rather than trying to cover them up with diplomatic double talk . (联合)公报十分坦率地提出了这些分歧,而没有试图用一些外交辞令去遮盖分歧。 www.showxiu.com 3. Researchers said the results might be related to some genetic or biological differences, as well as environmental factors. 研究人员认为,该结果可能与某些遗传或生物差异以及环境因素有关。 news.dxy.cn 4. We must face the differences, but let us try to see be- yond them down the long vista of the future. 诚然,我们必须正视分歧,但更应努力跨越分歧,展望未来。 dictsearch.appspot.com 5. But when children grow up in the relative stability of an affluent home , gene - based differences can begin to make themselves felt . 只有当儿童生长在相对稳定的富裕家庭,基因造成的差异才能显现。 dictsearch.appspot.com 6. I don't bother to compete with you. I mean, what's the point? It doesn't make any differences to me whether the winner is you or me. (我真的不想和你争来抢去。有什么意义呢?不论是你赢还是我胜,对我来说没什么差别。)又如: www.hxen.com 7. 'Throughout history, biological explanations have been used as weapons to explain and maintain social differences, ' she added. 她补充说:“纵观历史,生理上的理由一直被用作武器来解释和维持社会上的差异。” www.chinaenglish.com.cn 8. Administration officials say President Obama did not shy away from raising those differences during his talks with the Russian president. 政府官员说,在与俄罗斯总统会谈期间,奥巴马总统不会回避提出的分歧。 www.kekenet.com 9. But scratch the surface and the differences between the great spy scandals of the Cold War and the current case are actually glaring. 但在初步研究一下,会发现现在的案子与冷战时期的主要间谍丑闻有着令人吃惊的区别。 www.bing.com 10. None of the banks would comment given the sensitivity of the matter and differences of opinion on what should be done. 鉴于该问题的敏感性,以及各方在应该怎么办问题上看法不一,没有一家银行愿意置评。 www.ftchinese.com 1. Obama said he had no interest in papering over differences with Russia, but said addressing nuclear proliferation was a good place to start. 他表示他无意掩盖美俄之间的分歧,但处理核扩散问题并不失为一个好开端。 blog.sina.com.cn 2. Notice the differences between the content of this file and that of myfile. cmd shown above. 注意这个文件与上面显示的myfile.cmd在内容上的差别。 www.ibm.com 3. North Korean envoy Kim Kye Kwan did not provide details but said there are still differences that both countries are trying to work out. 北韩特使金桂冠没有透露会谈细节,但表示,彼此间依然存在分歧,双方正在努力解决。 www.bing.com 4. I used to be a bit confused about the differences between different teaching approaches. 我以前会迷惘于太多不同的修练法门… blog.sina.com.cn 5. Note, however, that the optimizer is often unable to precisely estimate a query's cost, so expect there to be differences. 但是,请注意,优化程序通常无法精确地预计查询的成本,因此应该会存在差异。 www.ianywhere.com 6. But she said it was vital that Asia's two biggest powers put their differences aside. 但她表示,作为亚洲的两大强国,中日之间搁置分歧很重要。 www.ftchinese.com 7. Former president Bill Clinton said it was as if somehow school boards "could legislate differences in algebra or math or reading. " 前总统比尔。克林顿说,好像不知何故学校董事会“在代数或者数学或者阅读方面会有立法分歧”。 www.unsv.com 8. Thus, we were able to make a summary of the differences of the teachers' development between the sample school and the rest. 最后,总结并解释了甲校与其他三校在教师专业发展特征上的差异。 www.fabiao.net 9. In just a few weeks, members will be back out on the campaign trail, emphasizing the differences between the two parties. 在仅仅几个星期内,议员们将退出竞选跟踪活动,不再着重于两党的差别。 blog.sina.com.cn 10. what du you think are the main differences between the youth of today and the older generation? 你认为1。年杜之间最大的不同是当今的年轻一代,大吗?。 wenwen.soso.com 1. Can you think of any differences between British and American English? 你能想出英国英语与美国英语的不同点吗? blog.hjenglish.com 2. None of the differences between the two performance groups could be explained by length of experience. 任何两国间的分歧表演团体可以解释为长度的经验。 www.syyxw.com 3. As you can see from above, I find it unlikely that the differences between the high and low energy limit will have such a huge effect. 正如你从上文中所看到的,我发现高能量和低能量极限之间的区别不可能产生如此巨大的效应。 www.bing.com 4. It's not easy to stand in somebody else's shoes. It's not easy to see past our differences. 站在别人的角度上看问题并不容易,面对差异而一笔带过也很难。 www.bing.com 5. If such grassroots efforts do not spread and intensify, nation states may not be able to resolve the differences that exist between them. 如果草根大众的努力不够广泛、强烈,掌权人就不会解决与民众间的差异。 www.bing.com 6. However, as you've asked, let me try to give a short summary of the main differences. 但你既然问了,那我就简单说说他们之间的主要差别吧。 www.infoq.com 7. The NHL canceled what was left of its season after a round of last-gasp negotiations failed to resolve differences over a salary cap. 年,因最后一轮谈判未能解决薪资上线分歧,全国曲棍球联合会的取消接下来的赛季。 www.kekenet.com 8. "The difficulty of operating within China is often the differences between the local and national political scenes, " he says. “在中国经营遇到的麻烦,常常是地方与中央政治环境之间的差异,”他表示。 www.ftchinese.com 9. Luckily, these differences are fairly easy to explain to anybody who's willing to be objective. 幸运的是,这些差异对那些愿意客观的人来说,解释起来是非常容易的。 www.bing.com 10. Do you know of any other differences between the lives of Chinese and British high school students? 你了解中国的中学生与英国的中学生学校生活的其它区别吗? www.ruiwen.com 1. Chinese regulators, however, seem to think the issue is driven more by cultural differences rather than dishonesty. 但中国的监管机构却似乎认为,这一问题主要是由文化差异导致的,与诚信没有多大关系。 www.chinaacc.com 2. Process of combining differences in two or more modified versions of a file into a new file version. 合并一个文件的两个或者多个更改版本的差异的过程。 msdn2.microsoft.com 3. That process will have its own problems, as differences that may be patched up in Denmark open up again when put under detailed scrutiny. 这一过程会有自身的问题,因为进行详细审视的时候,那些在哥本哈根峰会上可能已暂时化解的分歧会再度出现。 www.ftchinese.com 4. If precise comparisons of the two were to turn up differences, that would signal a fundamental flaw in understanding of the universe. 如果将两者进行精密的比较而出现了差异,这就说明我们人类对宇宙的理解存在根本性的缺陷。 www.ecocn.org 5. We all do it a little bit differently and end up with slight differences in the numbers. 我们都在用稍稍不同的方法这样做,结果得出稍稍不同的数字。 www.america.gov 6. This tool allows you to review differences between a current version and an earlier version, or to contrast two possible projections. 您可以使用此工具查看当前版本和较低版本之间的差异,或者对比两种可能的预测。 office.microsoft.com 7. If their souls embraced as much as their hands shake one another, then they would have been able to deal with their differences. 如果他们的灵魂彼此相拥,如他们握在一起的双手一般,那么他们就可以处理彼此的不同。 www.muslem.net.cn 8. Dealing with individual differences between students within a classroom can be viewed as one of the most challenging tasks of a teacher. 处理班级中学生之间的个体差异,对于教师来说,是最具挑战的任务之一。 www.wenkoo.cn 9. These may be the reasons that there was no significant differences in the juice sucrose content among all the treatments. 这也可能是各处理间蔗汁糖分没有显著差异的原因。 www.juhe8.com 10. But differences emerged yesterday over how much Athens should pay for the support. 但对于雅典应该为此一援助支付多大代价,昨天欧元区国家出现分歧。 www.ftchinese.com 1. If their souls embraced as much as their hands shake one another, then they would have been able to deal with their differences. 如果他们的灵魂彼此相拥,如他们握在一起的双手一般,那么他们就可以处理彼此的不同。 www.muslem.net.cn 2. Dealing with individual differences between students within a classroom can be viewed as one of the most challenging tasks of a teacher. 处理班级中学生之间的个体差异,对于教师来说,是最具挑战的任务之一。 www.wenkoo.cn 3. These may be the reasons that there was no significant differences in the juice sucrose content among all the treatments. 这也可能是各处理间蔗汁糖分没有显著差异的原因。 www.juhe8.com 4. But differences emerged yesterday over how much Athens should pay for the support. 但对于雅典应该为此一援助支付多大代价,昨天欧元区国家出现分歧。 www.ftchinese.com 5. Do we ask the diocese to help resolve our differences, or do we hope he'll just leave when his tenure expires in a year? 我们应该要求教区,以帮助解决我们的分歧,还是我们只是等着在一年后任职期满后离开? www.bing.com 6. He failed to add, however, that these preferences are often the result of biological differences between the sexes. 然而他没有补充,这些生活方式的选择经常是两性间生物学特性差异的结果。 www.bing.com 7. The status and power differences imposed by the hierarchical nature of most organizations is one reason that we hold multiple goals. 多数组织所施加的地位和权力等级差别的原因之一是,我们拥有多个目标。 treasure.1x1y.com.cn 8. Justice and public confidence in a few physical differences on the number, (to) see what unit of multiples. 公理数和公信数是物理上的区别,(要)看以何为单位、为倍数。 leg8nd.xihai.com 9. Although, broadly said, tourism festivals belong to a part of festivals, but there are many differences between them in theory. 从广义上来说,旅游节庆虽然也属于节庆的一部分,但它们两者的理论内核还是有所差别的。 www.zidir.com 10. All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters. 他们就是要挑拨离间,扩大分歧,以便浑水摸鱼。 www.qikan120.com 1. All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters. 他们就是要挑拨离间,扩大分歧,以便浑水摸鱼。 www.qikan120.com 2. These differences have contributed to racial conflicts that have been a persistent social problem to American society. 这些差异造成了在美国社会长期存在的种族冲突 wenku.baidu.com 3. So I sat down with him, spent some time just talking out our differences. 所以我就跟他坐下来谈,就花点时间互相提一下异议。 www.ef.com.cn 4. allow the company to check for differences between units and benchmark "best practices" that might be generalized across units. 让该公司以检查分歧单位和基准的“最佳做法”可能广义跨单位。 zhidao.baidu.com 5. To learn about the differences between the standards and select the right one for your network, click here for an easy-to-understand chart. 了解之间的差异的标准,并选择正确的您的网络,请点击这里为易于理解的图表。 auction1.paipai.com 6. While the public airing of differences is 'unpleasant, ' he said, 'the tandem is still solid. ' 他说,虽然他们的分歧被公开传播是“不愉快”的,但这个二人组合仍旧稳固。 chinese.wsj.com 7. What do you think are the main differences between Italian footballers and English footballers, in terms of their mentality? 你觉得在精神层面上,英格兰球员和意大利球员最大的区别是啥? bbs.qieerxi.com 8. When you look at the personality differences in the twelve disciples, it's easy to see why they sometimes had interpersonal conflict. 当你看见十二门徒的个性各有不同时,就会明白他们之间为什么偶有冲突了。 www.ebigear.com 9. We can't afford to talk past one another and focus only on our differences or to let walls of mistrust go up around us. 我们不能各说各话,只是强调我们之间的差异,在我们周围竖起不信任的壁垒。 www.24en.com 10. Regression testing reveals any differences that may have been introduced into the application since the last build. 回归测试揭示了从上次编译以来被引入到应用程序的不同之处。 www.ibm.com 1. Up to the present, all the systems in terms of which men have attempted to think human differences have been unsatisfactory. 迄今,人类所有试图思考自身差异性的系统思想都不令人满意。 www.fane.cn 2. For a while, there was a difference, but it was mostly due to shade differences in the spring and different times of application. 有一段时间它和邻居的草坪有点区别,但多数是由于在春季…(这句没理解什么意思)。 blog.163.com 3. The benefits did not appear to be due to differences in weight gain, physical activity, or other lifestyle factors affecting health. 这种益处似乎不是因为体重增加、体育活动或其它生活方式因素的差异造成的。 www.bing.com 4. Due to the differences in history, culture, society, economic and thought pattern, the word gardens development must be various. 由于历史、地理、文化、社会、经济以及思维模式等的差异,必然会使世界园林的发展走上迥然不同的道路。 www.ceps.com.tw 5. Regular, or even international, the matter will be forgotten businessmen consider regional differences. 经常地,甚至是国际上,有件事的商人也会忘记考虑地区性差异。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. However, this pattern is often applied when data sources with significant differences in the structure of data need to be integrated. 然而,当数据源中需要集成的数据在结构上具有显著的差别时,常常应用这种模式。 www.ibm.com 7. All differences arising out of this policy shall be referred to the decision of an arbitrator. 本保险中出现的所有争论应该交一名仲裁人决定。 www.jukuu.com 8. ONCE upon a time, the only ideologically acceptable explanations of mental differences between men and women were cultural. 曾经有一段时期,男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。 dictsearch.appspot.com 9. The differences of using appellation are easy to make misunderstanding in intercultural communication. 运用称呼的差异很容易在跨文化交流中产生误解。 zhidao.baidu.com 10. A technique capable of resolving digital timing differences among system components and obtaining the maximum performance out of each. 一种能够消除系统内各部件之间的数字定时的差异,从而使每个部件都能发挥最佳效能的技术。 www.jukuu.com 1. Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country. 克莱还开始考虑一项妥协方案,这一妥协方案也许能够解决南北方之间的分歧。 www.bing.com 2. What provision are we making for modifying the content and design of the programme of study to take account of any differences? 我们为修改研究节目的内容和设计采取任何区别帐户做什么供应? wenda.100cai.cn 3. But between them there are differences in program language, as well as in concept of developing and view in developing. 但这两种方法不仅表现为程序语言上的差异,还表现在开发思想和开发视角上的差异。 www.ceps.com.tw 4. At such a time of crisis, we must try to put aside all differences of party or class. 在这样的危急关头,我们必须设法放下党派阶级的分歧。 www.tlabc.net 5. He said that the six parties did not sit together to play up their differences and rather sought ways to solve problems. 他说,六方这次坐到一起,不是为了扩大和渲染分歧,而是在承认分歧的基础上,寻找解决问题的途径,开辟解决问题的前景。 www.fmprc.gov.cn 6. The differences between the internal chemical composition of a cell and that of its external environment represent a degree of order. 细胞内部的化学成分和它的外界环境的化学成分之间差异,表现非常严格的有序性。 7. One of the main differences among soccer balls is how much the air flow follows the ball's surface. 不同足球之间的主要区别之一是有多少气流沿着球的表面流过。 www.bing.com 8. The observed differences are not not likely to be characteristic of individual members of those subgroups in the general population. 观察到差别可能不代表普通人群里子群中个体成员的特征。 www.24en.com 9. So much conflict has taken place on Earth, because of differences that have been perpetuated and played upon by the dark forces. 在地球上已经发生了这么多的冲突,就是因为这长存的差异性以及由黑暗势力玩弄的诡计。 abcabc650.blog.163.com 10. ONCE upon a time, the only ideologicallyacceptable explanations of mental differences between men and women were cultural. 从前,就意识形态而言,从文化角度对男女心理差异进行解释是唯一可以接受的方式。 www.ecocn.org 1. Nisbett says that any explanation for the cultural differences is, at this point, speculation. 尼斯伯特说,从这个角度看,任何对文化差异的解释都是一种推测。 www.chinaedu.com 2. You'll need to look at the differences between the commercial code and the open source base to see which parts of the rankings may apply. 您需要查看商业代码和开源代码库之间的不同,看看哪部分排名可以应用。 www.ibm.com 3. Adults were drawn from the same communities as the children surveyed in an attempt to minimise demographic differences beyond age. 这些成年人与孩子们都来自同样的社区,以便规避年龄因素之外的其它人口统计特征的差异。 scitech.people.com.cn 4. The differences of technology level are large compared with that of fastener peer industry in foreign country. 我国紧固件行业技术创新不多,与国外紧固件同行技术水平相比差距较大。 class.sexytightass.com 5. At the same time, Mr. Obama said the war in Iraq was a war of "choice that provoked strong differences in my country and around the world. " 与此同时,奥巴马先生说美国在伊拉克的战争是一个“(决策)选择”的结果,而这个“选择结果引起了我的国家与世界其他国家之间的强烈分歧”。 www.bing.com 6. With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners "The Company Men" has two moral grounding wires. 《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风,它主要有两处道德地线值得我们关注。 www.bing.com 7. It is always startling to see how relatively small differences in rates add up to very significant sums over a period of years. 让人吃惊的是,相对较小的速度差别,经过多年的积累,逐渐变为巨大的数字差异。 blog.sina.com.cn 8. I consist of a little body and a soul. Now to this little body all things are indifferent, for it is not able to perceive differences. 我由一个渺小的肉体和一个灵魂构成,对这一渺小的肉体,所有事情都无甚分别,因为它不可能察觉其中的不同。 blog.sina.com.cn 9. However, it is often the perception of these differences that provokes violence. 然而,这些差异常常引发争论乃至暴力。 www.bing.com 10. There was no significant differences in the percentage of AP and VP before and after treatment between the two groups. 两组研究前后的组间及组内比较AP和VP百分比亦无明显差异。 www.fabiao.net 1. But amid the tension, there was an inkling Tuesday that differences could be set aside, if only for a moment. 尽管局势紧张,但周二有迹象显示分歧可能会被搁置一旁,哪怕只是短暂的一刻。 c.wsj.com 2. The key to understand such differences lies in the analysis of the chronological concept of "question and answer" . 对“问答”形态时间观念的分析,是理解其差别的关键。 www.ceps.com.tw 3. These size differences relate to how much they think about their own decisions. 差异大小与做决策时思考多少有关。 www.bing.com 4. Follow along with Doug Davis as he summarizes the key differences and similarities between them. 跟随DougDavis一起,来概述它们之间关键的不同点和相似点。 www-128.ibm.com 5. On the issue of the transformation mode of economics, there exist differences between the right of civil law and that of the economic law. 在经济学的范式转换问题上,民法法权与经济法法权均有不同。 www.dictall.com 6. Any attempt to bridge the two networks must take into account the differences between the two systems as part of its design. 任何连接两个网络的尝试都必须考虑两个系统之间的差异,将此作为设计的一部分。 www.ibm.com 7. Given the above differences, it is therefore not surprising that East Asia and the West do not always hold identical views on human rights. 给上述的不同,它是因此不令人惊讶的那亚洲东部,而且西部没有总是支撑在人权上的同一视野。 iask.sina.com.cn 8. Mausoleum burial buildings of every age, by region, by class differences to be discussed in Guer coherent. 各个时代的皇陵墓葬建筑,按地域、按等级差别加以论述故而条理分明。 paper.pet2008.cn 9. The preschoolers ' emotion understanding development has some differences, but it did not attain the significant level. 学前儿童的情绪理解在性别发展上表现出一定的差异性,但不显著。 dictsearch.appspot.com 10. REGIONAL inequality, as measured by the differences in GDP per person across a country, is often huge. 由一个国家人均GDP测算的区域差异通常是巨大的。 www.ecocn.org 1. One of the differences betweeen this book and No, David! is that this book involves other people besides [David and] the authority figure. 这本书和《大卫,不可以》之间的差异之一是这本书除了[大卫和]权力人物之外,包含其他的人。 www.qzmama.org 2. In addition, there is no significant differences in the contents of Pb, Zn of the steel wire rope industry area and that of other areas. 钢绳产业区与其他地区学龄儿童发铅、发锌的含量也并没有显著差异。 www.bing.com 3. Asian countries put much more emphasis on status differences, he said -- and American-style humor could upset those corporate hierarchies. 他说,亚洲国家在地位差别上的重视程度要大很多--美国式的幽默会把公司上下级关系混乱。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Therefore, the differences regarding the execution time seem to be irrelevant. 因此,执行时间上的差距并不是很明显。 www.ibm.com 5. It was not the big differences they noticed but the little patterns of existence that they had never even considered. 他们注意到的这个差异并不算很大,但是这种微小龃龉的存在是他们从未考虑过的。 www.bing.com 6. What is life like for you and Yang Lei's students? Complete the chart below. Discuss the similarities and differences with your partner. 你和杨蕾的学生的生活是什么样的?完成下面的图表。与你的同伴讨论相似和不同之处。 blog.sina.com.cn 7. The imperceptible differences might be due to rounding or same-result calculations of a floating-point data types. 无法察觉差异可能是因为四舍五入或浮点数资料型别的相同计算结果所造成。 technet.microsoft.com 8. The new FCI standard has differences with which many, including myself, do not agree. 新的FCI标准存在着争议,许多人,包括我自己都不苟同。 www.zhonghuadubin.com 9. Another example of the differences in the implementation completeness is that the Python implementation seems to have stalled recently. 实现程度不同的另一个例子是,Python实现最近似乎停止了。 www-128.ibm.com 10. It is likely to acquire any amount of taxable income tax that may be used for making up the deductible temporary differences. 未来很可能获得用来抵扣可抵扣暂时性差异的应纳税所得额。 wenwen.soso.com 1. There was no direct relationship between genetic differences from breeds and geographical distances. 品种间的遗传差异与地理距离之间无直接相关关系。 dictsearch.appspot.com 2. This could reflect differences over whether to seek a compromise with the Dalai Lama or to try even harder to erase his influence. 从此反映出的不一致:是在寻求同达赖喇嘛的和解还是在更严酷的消除达赖的影响力。 boboan79.blog.163.com 3. "First thing I told him I said 'look we've had differences and they're over, and we're going to work together ', " Mr Bush said. 布什说:“第一件事是,我告诉施罗德总理,我们曾经是有过分歧,但是那些都已经过去了。而现在我们将一起合作。” learning.sohu.com 4. That India is an open society and China is not is one of the most glaring differences between the two. 印度是一个开放社会而中国不是,这是两者之间最明显的区别之一。 www.ecocn.org 5. Dietary and cultural differences in intercultural communication is the result of one of the factors affecting communication. 饮食文化的差异也是跨文化交际中影响交际结果的因素之一。 zhidao.baidu.com 6. Mr. Boehner said the meeting was 'productive, ' but added, 'We do have honest differences. ' 博纳说,会谈“富有成效”,但也说,我们确实有着坦诚的分歧。 chinese.wsj.com 7. These might be due to differences between the old and new build systems, changes to the languages, or changes to the libraries. 这些消息可能是由于新旧生成系统之间的差异、对语言所做的更改或对库所做的更改引起的。 207.46.16.248 8. Stylistic differences of the "bei" constructions exist, in terms of its distribution, syntactic structures and semantic features. “被”字句在不同语体中的分布及句法结构、语义特征都有差异。 www.dictall.com 9. This view is mainly between the general analysis of the depth and level the difference, there is no substantive differences. 上述观点之间也主要是分析概括的深度和层次的差别,并无实质性的分歧。 bbs.translators.com.cn 10. It is to see them as unique individuals with all their idiosyncrasies, strengths, and weaknesses, their similarities and differences. 是把他们看作独一无二的个体,一个有着自己的习性、长处、缺点,与我们有相同和不同之处的个体。 club.topsage.com 1. Before the meeting, Mr Obama referred tactfully to the intractable differences between them on trade and human rights. 会晤还未开始,奥巴马先生技巧地提到了双方关于贸易和人权方面令人棘手的差异。 www.bing.com 2. Weeks before, it had become clear that Copenhagen could not adopt a full agreement because many basic differences remained. 几个星期以前,人们就已经很清楚,哥本哈根不可能正式通过一个完整的协议,因为还存在着许多根本的分歧。 www.bing.com 3. Despite our cultural differences, I think you and I could be good friends. 虽然我跟你不是同一类的人,但我觉得我们可以变成好朋友 www.tingroom.com 4. No doubt the government, and cultural differences are barriers to cross-cultural communication, but it is only an objective disorder. 毋府置疑,文化差异是跨文化沟通的障碍,但它只是客观障碍。 www.donghairen.com 5. Describes the Visual Studio environment elements used for packaging, as well as differences in packaging depending on target platforms. 描述用于打包的VisualStudio环境元素以及取决于目标平台的打包方式的差异。 msdn2.microsoft.com 6. The experiment result shows no evident differences between them and the new method can be widely used after improvement. 实验结果显示,两种方法的测试结果无明显差异,快速挤压法经过部分改进可推广使用。 dictsearch.appspot.com 7. When the global economy is falling off the edge of a cliff it is not too hard for politicians to put aside their differences. 在全球经济即将跌入深渊之际,政客们摒弃前嫌并不太难。 www.ftchinese.com 8. I did not clearly understand the differences between them. 我并不十分清楚他们之间的差别。 9. At the outset, both Jesse and I saw it as an opportunity to bridge our differences and build a united front for the campaign. 起初,我和杰西都认为这是弥合分歧、建立竞选统一阵线的一个机会。 www.bing.com 10. This command relationship also endured differences in national war aims and cultures, as well as personalities, until the end of the war. 这一联合指挥体系直到战争结束的时候,都在承受着不同国家在战争目标和文化上的差异,以及人事关系所带来的冲击。 www.langmanzg.com 1. What should be stressed was that these numbers were approximations which vary from the differences of personal living styles. 应该强调的是,这些数字都是近似值,并且随着个人生活方式的不同而有所不同。 bbs.ebigear.com 2. The point is to create an atmosphere where differences and fears surface in a way that creates more intimacy instead of less. 关键是营造一种氛围,在其中分歧与恐惧应以有利于加强亲昵而不是相反的方式显现出来。 blog.sina.com.cn 3. The qualitative and quantitative results show that there have been obvious differences between the two experimental classes within a term. 对实验结果进行定性和定量分析发现,在一个多学期的时间里,实验的两个班级有非常显著的差异。 202.119.108.211 4. This option compares schemas and notifies users of any differences that are found between the two schemas as part of this operation. 该选项比较模式,并在操作过程中提示用户两者的差别。 www.ibm.com 5. After less than a year of marriage, the MTV comedian filed for divorce in December 2001, citing irreconcilable differences. 结婚不到一年,这位MTV喜剧演员就在2001年十二月与巴里摩尔离婚了,原因是性格差异太大。 www.bing.com 6. But Senator Gregg said he had differences with the Democratic administration on policy issues including the stimulus plan. 但是参议员格雷格说他在包括刺激计划在内的体制问题与民主党政府有分歧。 www.unsv.com 7. Process bus communication is one of the key differences between the digital substation and current substation automation system. 过程总线通信是数字化变电站区别于现有变电站自动化系统的一个重要方面。 www.ceps.com.tw 8. This may result from differences in sex hormones, he said, and further research is planned to see if that is the case. 他说,也许是这由于性激素不同。进一步的研究正打算研究是否是这一情况。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Revisions allow you to track differences between multiple versions of your content, and revert back to older versions. 修订让你可以跟踪内容多个版本之间的差异,以及恢复到早期的版本。 www.bp-one.com 10. As you'll see, standardizing on tools does not solve every problem; there are always operating system differences to deal with. 正如你将看到的,工具标准化无法解决每个问题,操作系统间总是存在某些差别。 www.codebasin.com 1. Secondly, some of the undoubted differences in performance observable at present look like the inverse of earlier differences. 第二,目前一些可观察到的在表现上毫无疑问的差异,看上去像早期差异的反转。 www.bing.com 2. One of these differences we can take in at a glance from our privileged narrative altitude (higher than that of any jet). 从叙述者得天独厚的高度(比任何喷气式飞机都要高)来看,我们可以发现其中一点不同。 edu.sina.com.cn 3. As shown by the figures above, one of the key differences among the AOP tools is how each one approaches aspect declaration. 正如上面的图所展示的,AOP工具之间的关键差异就是处理方面声明的方式。 www-128.ibm.com 4. However, the results there was no significant differences in exercise enjoyment between these two groups. 但两组之运动享乐感则无显著差异。 www.cetd.com.tw 5. InfoQ: The mobile app for the enterprise market seems to be taking off as well, what are some the key differences with the consumer market? InfoQ:面向企业的移动应用看起来已经开始发力,这种应用和面向普通消费者的应用有何本质上的不同? www.infoq.com 6. Contrasting with the bright color mountains, it gave people a strong visual differences and a magnificent picture. 与色彩耀眼的群山,形成强烈的视觉反差,场景蔚为壮观! blog.sina.com.cn 7. I would encourage you to spend a lot of time recording different types of verification points and running them to see the differences. 我鼓励你用大量时间记录不同类型的检验点并运行它们和观察不同之处。 www.ibm.com 8. What are the main similarities and differences between different movements, in terms of their goal, tactics, and bases of social support? 就其目标、策略和社会支持基础而论,不同革命运动之间的主要相似性和差异性各是什麽? www.myoops.org 9. Open your heart, just as flowers open to the sun, and begin to appreciate and respect your differences. 打开你的心吧,正如花儿开放给太阳,并开始欣赏和尊重你们的差异。 www.tiantianbt.com 10. The differences between a tiger and a lion are easy to spot. 老虎与狮子之间的差异一眼就看出来。 www.bing.com 1. "These approaches will reflect deeply rooted differences in national institutions and business models, " she said. 她说:“这些做法将反映各国在机构和商业模式上根深蒂固的差异。” www.america.gov 2. She acknowledges it will not be easy to resolve differences nor end abuses. 她承认,解决分歧或是终止谩骂都不是件容易的事。 voa.hjenglish.com 3. The author did not consider relevant issues, e. g. , the differences in case mix in the various hospitals and demographic factors. 作者没有考虑有关的问题,例如,不同的病例组合在各医院和人口因素。 www.syyxw.com 4. And the lift sensor output signal was as a standard to compare the performance differences of rigid disc and flexible disc. 并以升力传感器的输出信号为标准来对比刚性阀瓣与柔性阀瓣的性能差异。 www.fabiao.net 5. Differences of opinion will be settled amicably and fairly, and with the return of your rights no one will be wrongly treated or imprisoned. 不同的观点将被友善地和公平地处理,随着你的权利的收回,没有人将被不公正地对待或者坐牢。 children.dizang.info 6. To clear the relation, the differences and similarities between them can help us understand these two important literary trends better. 梳理它们之间的关来,廓清二者的异同,有助于我们更好地理解这两个重要的文学思潮。 www.ceps.com.tw 7. In terms of age differences, it does seem as though Britons become more unfaithful as time progresses. 从年龄差异来说,看起来英国人的确随着时间的推移越来越不忠。 www.ecocn.org 8. Now we will translate in local and parent space to see the difference and get a deeper understanding of the differences between the spaces. 现在我们将会在局部和父空间变换以区别两者的不同并且对空间之间的不同有个更深的认识。 www.igamett.com 9. He said common interests between the two countries far outweigh the differences. 他说,两国的共同利益远大于分歧。 www.voa365.com 10. Among the reasons: Their friendships are more apt to be hurt by geographical moves and differences in career trajectories. 原因之一是,他们的友情更容易受到地理迁移和职业轨迹差异的伤害。 chinese.wsj.com 1. His wife, Maria Shriver, filed for a divorce last week to end their 25-year-old marriage, citing irreconcilable differences. 上周,他的妻子玛利亚?施莱沃以不可调和的分歧为由申请结束25年的婚姻。 www.china.org.cn 2. Yes, it is the same principle, but with a few differences (if I read the documentation right). 是的,是同样的原理,当然有一点点不同(如果我没读错文档的话)。 www.infoq.com 3. In contrast to Haeckel's drawings, these photos show remarkable differences between the early embryos of these species. 对照这些照片和海克尔的手笔画就不难发现,鱼,蝾螈,鸡和人的早期胚胎形象大不相同。 smzg.org 4. seek more common grounds while reserving differences and create a win-win future for all the Chinese people across the Straits, he said. 通过维持现状,两岸都应该求大同存小异,为两岸所有的中国人民开创一个双赢的未来。 blog.sina.com.cn 5. But the two parties did not exactly campaign in harmony, and differences over taxation and spending may make their alliance a fractious one. 但两党在竞选中也并非完全协调一致,而在税收和开支政策上的分岐可能导致他们的关系僵化。 www.ecocn.org 6. The marriage should be a safe haven in which partners are able to express their differences, anger and conflict. 婚姻应当是一个安全的港湾,在这里夫妻之间可以表达他们的不同观点,忿怒和冲突。 www.bing.com 7. It breaks the traditional taxonomic conception of architecture-that construction has no upper-to-lower and wall-to-floor differences. 它打破了建筑学传统的分类学概念——建筑没有上下,没有墙壁与地板之分。 blog.voc.com.cn 8. Although the poll did not look at the cause of the findings, Maroney suggests it is due to cultural differences. 虽然这次调查并没有研究造成这些结果的原因,但Maroney认为文化上的差异是重要因素。 learning.sohu.com 9. Such a gross classification certainly does not take into account the many smaller ribosome size differences reported. 这样一个粗略的分类自然没有考虑到已有报道的大小不同的许多较小的核蛋白体。 www.jukuu.com 10. However, the Turtles' performance numbers while working for Dennis did not show great performance differences on average. 然而,在丹尼斯手下的业绩报告并不能说明谁最强。 www.56.cx 1. Taken as a whole the genetic differences between groups are much less than those between the individuals in those groups or "races" . 作为整个群体之间的遗传差异两者之间的比这些群体或“种族”的人少。 zhidao.baidu.com 2. The key is always to respect yourself and others, and to have an open mind to make note of what differences there may be. 那重点就在于时刻地尊重自己,更是得敬重他人,还有就是需要用一个能纳百川的心态来看待这其中可能有的(文化)分歧。 www.ef.com.cn 3. How hard can it be to make an appraisal? But I'd have to be good at observing the appreciable differences between various properties. 做评估有什么难的?不过,我得有本事观察出不同财产间的明显差别。 www.eduquan.com 4. The paper points out differences between the Accounting System and the Tax Law are mainly analyzed and compared in terms of its principle. 本文主要从会计制度与税法所遵循的原则不同这个角度对两者的差异进行分析比较。 www.ceps.com.tw 5. This was accomplished by using an Air Standard Otto Cycleanalysis which neutralized potential differences in combustion effects. 用一个完成了的标准奥托循环分析空气中和潜在的分歧燃烧效果。 wenwen.soso.com 6. Power distance - The degree to which a society expects there to be differences in the levels of power. 权力距离-在何种程度上存在的社会期望的水平的差异权力。 blog.sina.com.cn 7. The two panes match each other's scrolling and zoom levels, so it's easy to scan each page for differences in formatting or layout. 这两个窗格匹配彼此的滚动和缩放级别,因此很容易地扫描每个页面的格式或布局中的差异。 technet.microsoft.com 8. Nonetheless, we are pleased to see that consensuses are accumulating and differences narrowing little by little. 但是我们非常高兴地看到,共识在一点点积累,分歧在一点点缩小。 www.fmprc.gov.cn 9. After adjusting the information for the age differences and other variables, he said, "there was still this 80 percent association. " 在对年龄差距和其它变量进行调整后,他说,“仍然存在这种80%的关系。” zhidao.baidu.com 10. If you look at women who have never been married as a statistical group, all of these differences vanish. 如果你以从来没有结过婚的女性进行观察对象,你会发现这些差异就消失了。 www.bing.com 1. Breathing pattern did not change significantly among visits to account for the differences in absolute load. 呼吸方式没有明显改变访问帐户之间的差异在绝对负荷。 www.syyxw.com 2. Despite the obvious differences between men and women, we're only beginning to learn how the sexes differ in terms of health and disease. 尽管男人和女人之间的差异是非常明显的,我们今天却要讨论在健康和疾病方面的性别差异。 www.bing.com 3. So as a business negotiations must be aware of cultural differences between the West and its impact on the business negotiations. 因此作为商务谈判人员必须了解中西方文化差异以及其对商务谈判的影响。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. For that we need to analyze the objective conditions and cultural environment changes, as well as the differences of subjective knowledge. 对客观条件、文化环境的变化,以及人的主观认识之偏差予以具体分析。 www.zidir.com 5. This article will analyze Chinese Idioms reflect the cultural differences and made of English translation. 本文将分析英汉习语体现出的文化差异并提出英语习语的翻译策略。 wenwen.soso.com 6. Do you know similarities and differences between them? 你知道它们的相同点和不同点吗? zhishi.sohu.com 7. The differences between the British English pronunciation and the American English pronunciation were summed up mainly in this paper. 主要对英音和美音的区别进行了归纳,既阐述了规律性的一面,也列出一些非规律的区别。 www.dictall.com 8. The differences between them involve different parameter passing at the application layer. 它们之间的区别包括在应用程序层传递的不同参数。 www.ibm.com 9. 'We've been able to bridge those differences, ' he said. 雷德说,我们已经就分歧达成了一致。 www.bing.com 10. Even if it is only a small spot, so we could only see the eyes, then the simple life, the differences, just heart it. 哪怕它,只是一个小小的光点,所以,我们亦只能看见眼前,然后简单的生活,区别的,只是心而已。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. But as was the "fall" , it must be a group decision and the differences and pathological blocks to objective understanding must be removed. 但是由于“瓦解”,它必须是团体决定并且刨除对客观理解的分歧和病状阻碍。 blog.sina.com.cn 2. In her paper, Kleinfeld examines gender differences through a number of academic and social measures. 克莱菲尔德在其论文中,从学术和社会这两个角度探讨了性别差异的影响。 www.bing.com 3. The result of the comparison displays the differences in configuration data between the environment tree and WebSphere data. 比较的结果会显示环境树与WebSphere数据之间配置数据之间的差异。 www.ibm.com 4. He said it was healthy and necessary for differences to exist in a country so large. 对于像美国这样一个大国来说,各个地方存在着不同是必要的,也是有益的。 www.bing.com 5. TING Yun-ping and not the bone-yellow flowers in the body can be integrated with the differences in development, flower-new advances. 而恽寿平的没骨花卉则在黄徐体异中得以综合与发展,为花鸟画新辟蹊径。 zhidao.baidu.com 6. The consideration of opportunity costs is one of the key differences between the concepts of economic cost and accounting cost. 区别经济成本与记账成本,关键就在于是否考虑机会成本。 kouyitianxia.5d6d.com 7. People typically experience it less than once a week, although there are wide individual differences. 尽管存在广泛的个体差异,人们通常每周体验它少于一次。 www.bing.com 8. It is possible that the true effect of the Advocate Unit is suppressed due to these differences. 是可能的是,由于这些不同提倡者单位的真实效果被镇压。 ks.cn.yahoo.com 9. In these cases, information is provided about the key differences between these tools to help you pick the best one for your needs. 在这些情况下,将提供有关这些工具之间的重要区别的信息,以帮助您挑选最适合需要的工具。 www.ibm.com 10. Previous studies of physiological responses to music showed inconsistent results, which might be attributable to methodological differences. 以往的研究中的生理反应,对音乐的表现不一致的结果,这可能是由于方法上的分歧。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。