单词 | counterpart | ||||||
释义 |
复数:counterparts adj. n. chinese counterpart,american counterpart,Russian counterpart,british counterpart,french counterpart v. n. meet counterpart counterpart 显示所有例句
例句释义: 职位相当的人,对应的事物,副本,配对物,对应物 1. But a week after Russia's drug czar, Viktor Ivanov, met in Washington with his U. S. counterpart, Gil Kerlikowske, the mission went ahead. 但一周后,俄罗斯禁毒官员维克托·伊万诺夫与美国吉尔·克利考斯科在华盛顿会晤,行动才得以继续。 www.bing.com 2. At the United Nations, Rice has traded barbs with her Russian counterpart and is known to be a tough negotiator. 而在联合国,赖斯与她的俄罗斯同僚针锋相对,并被认为是一位令人棘手的谈判家。 www.kekenet.com 3. hemizygous Describing genetic material that has no homologous counterpart and is thus unpaired in the diploid state. 是一类没有同源配对物的,因此在二倍体中不成对的遗传物质。 dictsearch.appspot.com 4. The Russian leader also said he agreed with his Syrian counterpart that the United States could play a more active role. 这位俄罗斯领袖还说,他与叙利亚总统巴沙尔.阿萨德一致认为,美国可以发挥更积极的作用。 www.360abc.com 5. He said his American counterpart Hillary Clinton had asked him, in his words, for help in solving this drama during a meeting in Washington. 他声称这是在华盛顿会议上,美国外交部长希拉里克林顿要求他帮忙解决这戏剧性的事情。 www.bing.com 6. To be scrupulously nonpartisan, Senator Joseph R. Biden Jr. , her Democratic counterpart, seems to have a deep wardrobe of ties. 作为严格意义上的无党派人士,参议员JosephR.BidenJr,佩林的民主党对手,似乎特别钟爱领带。 www.bing.com 7. Komura said the dispute will be addressed at a meeting with his counterpart Yang Jiechi at the end of this month. 高村外相说,本月底在会晤中国外长杨洁篪时,也会谈到这一争执问题。 ept-cn.com 8. He said he expected to welcome Cao Gangchuan, his Chinese counterpart, to Tokyo this year. 他表示,欢迎中国国防部长曹刚川今年访问东京。 www.ftchinese.com 9. Yang arrived in London on Tuesday at the invitation of his British counterpart David Miliband for a three-day official visit. 杨洁篪应英国外交和联邦事务大臣米利班德的邀请于周二抵达伦敦,开始对英国进行为期3天的正式友好访问。 www.ebigear.com 10. The German now had the measure of his counterpart and the second set was a little bit more straight-forward. 此时德国人找到了对付对手的办法,第二盘一路顺风顺水。 www.kuenglish.info 1. As the name suggests, digital signatures are the digital counterpart to the traditional, legal signature on a paper document. 顾名思义,数字签名是书面文档中具有法律意义的传统签名的数字形式。 technet.microsoft.com 2. The cell prepares for meiosis just as it does for mitosis. But as the DNA condenses, each chromosome finds its homologous counterpart. 细胞减数分裂的准备同有丝分裂一样。但是,随着DNA的浓缩,每个染色体都会与其同源染色体配对。 www.yappr.cn 3. It was Johnson's job to walk on stage, as the host for the next Olympics in 2012, and take the flag from his Chinese counterpart. 作为2012年下届奥运会的东道主,约翰逊的事儿是走上台,从中国主办者手中接过奥运会会旗。 www.ftchinese.com 4. She said the B20 would meet at Cannes with the L20, its trade union counterpart, to discuss social issues. 派瑞索表示,B20将在戛纳与L20(20国工会领袖)开会商讨各种社会问题。 www.ftchinese.com 5. For all that, economic globalisation is still running far ahead of its political counterpart. 虽然如此,经济全球化仍远远领先于政治全球化。 www.ftchinese.com 6. This has not been a great season so far for the Asturians, but Guardiola doesn't think his counterpart's job is on the line. 阿斯图里亚斯的球队本赛季目前为止打的并不好,但瓜迪奥拉认为,对方主教练的职位还是很安全的。 news.goalhi.com 7. The meeting of Afghan and Pakistan presidents was the fourth of its kind to be hosted by their Turkish counterpart. 这次阿富汗和巴基斯坦总统的会谈是由土耳其总统主持的第四次类似的会谈。 www.voanews.cn 8. The leader of this political party said to his counterpart from another party that they should not demonize one another. 这个政党的领导人对另一个政党的领导人说他们不应该互相妖魔化。 blog.sina.com.cn 9. He then went on to say how "mind-boggling" are the capabilities of America's National Security Agency and its British counterpart, GCHQ. 他接着继续说,美国国家安全局和它的英国同行,通信总局(译者注:GovernmentCommunicationsHeadquarters简称GCHQ)的能力如何“令人难以置信”。 www.bing.com 10. The word loong was created on the base of the pronunciation of its counterpart character in Chinese at least 60 years ago. Loong这个单词是根据它在中文里的对应汉字“龙”的发音创造出来的,时间至少是六十年前。 ens.alai.net 1. Generic class is a pure dictionary that offers different performance characteristics , and which has no non generic counterpart . 泛型类是提供不同性能特点的纯字典,它没有对应的非泛型类。 www.bing.com 2. An extract transform is a bit different than its parameter mapping counterpart because its source attribute must be a string. 提取转换与对应的参数映射稍有不同,因为它的源属性必须是字符串。 www.ibm.com 3. So the two sides split, the company decided to prosecute plan B owners, owners should ask how counterpart? 于是双方相持不下,B公司决定起诉欠费业主,请问业主应该如何对应? www.yinghanhuyi.com 4. This enables any user on the system to exchange files in a secure manner, as long as their counterpart offers this extension as well. 这使系统上的任何用户都可以安全地交换文件,只要通信的对方也提供这个扩展即可。 www.ibm.com 5. Like the Java counterpart, it allows you to navigate the elements of the Ruby source file. 与Java大纲视图相似,它允许导航Ruby源代码文件的元素。 www.ibm.com 6. BARACK OBAMA had difficulty pronouncing the name of his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, but people forgave him. 虽然巴拉克奥巴马不能正确说出俄罗斯总统梅德韦杰夫的名字,但是人民却原谅了他。 www.ecocn.org 7. Security around the presidential palace at Bogor, where Bush met his Indonesian counterpart, was nothing less than a military operation. 安全人员围绕在博哥尔的总统宫周围保护布什总统在那里会见印度尼西亚的头面人物,决不亚于一场军事行动。 blog.sina.com.cn 8. After the ceremony, Vice Premier Wu held a welcoming banquet for her Singaporean counterpart on his visit to China. 随后,吴仪为李显龙访华举行了欢迎宴会。 www.fmprc.gov.cn 9. Additionally, they may be playing into the schemes of a counterpart who wishes to rush fatigued visitors to a foregone conclusion. 另外,他们可以研究这个希望逼迫疲惫的来访者工作达到自己与其目的的对手的安排是什么。 blog.163.com 10. The convergence of error brought about by the curvature of earth's surface obviously has no counterpart in free space . 地球表面曲率产生的误差是收敛的,显然,在自由空间没有类似的情况。 www.ichacha.net 1. Through bond purchases the ESM would eventually mutate into a European debt agency, the financial counterpart of an economic union. 通过债券购买,ESM最终将演变成一个欧洲债务机构——经济联盟中的金融联盟。 www.ftchinese.com 2. Chou said the trip this weekend will just be an ice-breaker as her Beijing counterpart will visit Taipei in March. 周说本周末的北京之行将是破冰之旅,对方将在三月回访。 dictsearch.appspot.com 3. However, dry H. cordata has traditionally been used in clinical application instead of the fresh counterpart. 但是,干H。含量传统上用于临床应用而不是新鲜的对应。 www.bing.com 4. Perhaps one could roughly state that the concept of the genetic system is the counterpart of the concept of the ecological niche . 人们可能会粗略地说,遗传系统的概念是生态小生境概念的副本。 dict.veduchina.com 5. This effect , in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification . 同它的射频对应物相仿,这种现象称为光学整流。 www.bing.com 6. The game is very easy to play, just drag the piece close enough to its counterpart and they will automatically snap together. 游戏是很容易的发挥,只要拖动一块密切不够对口,他们会自动管理单元一起。 xtdownload.com 7. However, one of the fields that you want to use to compare the tables has a different data type from its counterpart. 但是,您要用于比较这两个表的某个字段的数据类型与另一个表中对应字段的数据类型不同。 office.microsoft.com 8. Citroen is also said to be keen on keeping the production version very close to its show car counterpart. 雪铁龙也说是非常留意生产版本,它极其靠近所展示车对应。 usa.315che.com 9. Germany's finance minister cancelled a trip to Beijing last week when his counterpart refused to see him. 由于中国财长拒绝与其会面,德国财长上周取消了对北京的访问。 www.ftchinese.com 10. Ivan's counterpart in the play was also an excellent hitter. But that actor didn't turn up, he found a girl pinch-hitter2 . 伊凡在戏里的对手也是优秀的棒球手,但这场球赛他没有来,而是找了个女孩做代替者2。 q.sohu.com 1. In these cases it is often good design practice to go to the spiral bevel gear, which is the bevel counterpart of the helical gear. 在这种情况下,往往是好的设计实践中去,以螺旋锥齿轮,它是锥对应的螺旋齿轮。 www.hbzxr.com 2. Since social aggression has no flight counterpart, the dog does not perform under the same level of stress as in reactive aggression. 由于社会攻击不具逃跑要素,故此也不会表现被动攻击那样的应激压力。 blog.sina.com.cn 3. The Taipei City Zoo and its Chinese counterpart have been eager to see the pair reproduce in Taiwan. 台北市立动物园和大陆的相关部门迫切希望看到这对大熊猫能在台湾产仔。 c.wsj.com 4. Kevin Rudd, his Australian counterpart, dismissed race as a motive, and called the violence "just a regrettable fact of urban life" . 而澳大利亚总理陆克文否认种族问题导致此次暴力事件,并将它称为“城市生活中令人遗憾的事实”。 www.ecocn.org 5. Just because you're trying to move beyond the combat mentality doesn't mean your counterpart is. 只是因为你打算避开作战状态,但并不意味着你的谈话对象也这样想。 www.bing.com 6. The drawings reveal the 370Z roadster will have proportions closer to its hard top counterpart with its roof in the upright position. 图纸揭示370Z跑车将比例接近其硬顶对应其屋顶的垂直位置。 usa.315che.com 7. Therefore, the assessment of a counterpart's failings should be a large part of the negotiation planning process. 所以,对对手弱点的评估应该是谈判计划过程中的一个重要部分。 dictsearch.appspot.com 8. A counterpart to this focus on sovereign risk has been a decline in the euro against the dollar. 相对于这种对国家公债风险的聚焦,是最近欧元对美金的贬值。 www.ecocn.org 9. Another winner was the Australian dollar, which reached parity with its US counterpart. 另一个获胜者是澳元,已经达到与美元等值。 www.ftchinese.com 10. You get past a wrinkle or two, a woman over 40 is far sexier than her younger counterpart. Older women are forth right and honest. 只要能够对皱纹视而不见,40岁以上的女人远比年轻美眉性感。熟女直接又诚实。 dictsearch.appspot.com 1. Your envy of a counterpart could cause you to justify behavior that you would normally avoid. 你对谈判对手的嫉妒,会让你为平时理应避免的行为狡辩。 www.bing.com 2. Competition began to complain about the scheduling of the date , how can the yuan Lane got the same company, like its counterpart ? 开始埋怨起大赛的编排,怎么可以让种子选手象印钞厂里的人民币一样连上号呢?。 www.bing.com 3. The son of a wealthy, well-established family and the master of the great estate of Pemberley, Darcy is Elizabeth's male counterpart. 达西先生,出身于一个富有且颇负盛名的家庭,在彭伯利拥有很多地产,在本书中是伊丽莎白的男主角。 zhidao.baidu.com 4. What the broader American left would love to see in the protests is a progressive counterpart to the conservatives' tea-party movement. 广大的美国左派想要看到的是这一抗议运动成为与保守派“茶党运动”相当的进步运动。 dongxi.net 5. It is a song to meet, the counterpart is you and me, including the way of tomorrow, love sickness is the fire of tomorrow. 相逢是首歌,同行是你和我,分别是明天的路,相思是明天的火。 iask.sina.com.cn 6. The feeling of guilt which has caused all of the mob-fear and mob-hysteria is the counterpart of his own hate. 引起所有这些暴民恐惧和暴民歇斯底里的内疚心情,正好与他自己的仇恨相匹配。 www.bing.com 7. Its US counterpart debuted a little over a year ago and has $346. 5m in assets under management. 另一只基金一年多前在美国设立,旗下管理着3.465亿美元的资产。 www.ftchinese.com 8. The aircraft retains almost ninety percent commonality with its civilian counterpart, easing maintenance and logistics costs. 这种飞机与其民用型号相比保留了超过百分之九十的相似之处,减少了维护与后勤上的开支。 jpkc2009.nudt.edu.cn 9. Germany is now within reach of the political integration it sought as a counterpart to monetary union when the euro was established. 欧元创立之初,德国就希望建立一个政治同盟,与货币同盟相对应,如今,这一愿望已不再遥不可及。 www.ftchinese.com 10. Datum as a "theoretically exact point, axis, or plane derived from the true geometric counterpart of a specified datum feature, " 基准作为“理论上精准的点、线、面,来自一个指定的基准特征对应的实际几何体上” wenku.baidu.com 1. He met his Pakistani counterpart, Yusuf Raza Gilani, at a summit in Egypt only a few months after the Mumbai attack. 仅在孟买袭击数月后,他就在埃及峰会上与巴基斯坦总理YusufRazaGilani会面。 www.ecocn.org 2. The FCC's British counterpart wants to manage its 4G auction to guarantee consumers have at least four operators with nationwide coverage. 英国的国家通讯委员会想要操纵其4G频谱的拍卖,以确保在那些覆盖全国的运营商中用户至少有4种选择。 www.ecocn.org 3. The master counterpart of life scripts has the purpose of creating the dreams of the individuals in relation to one another. 生命剧本或学识的对等者大师,具有为个体的彼此关系创造梦想的使命。 news.verywind.com 4. Addressing a joint news conference with her Japanese counterpart, Clinton made reference to the possible missile test. 克林顿国务卿在东京与日本首相联合举行的记者会上提到了北韩可能试射导弹的问题。 www.ebigear.com 5. The analysis shows the maximum stress concentration coefficient of this tangential nozzle is smaller than that of its radial counterpart. 计算结果表明,该切向接管的最大应力集中系数低于相同尺寸径向接管的最大应力集中系数。 www.chemyq.com 6. Yet just as this old analogue technology was being retired, its new digital counterpart was making its debut. 也正是随着这种老模式技术逐渐被淘汰,相对应的新的数字产物闪亮登场了。 www.ecocn.org 7. Generally, housing is the location of a certain Branch counterpart, the choice of noodles or lenders are very narrow. 一般而言,房屋所在地已对应一定的支行,所以贷款者选择面还是很窄。 www.showxiu.com 8. Fluent communication using Mandarin with Local Dyeing Mill, and English with Worldwide Dyeing Mill and customer counterpart as well. (能够流畅的运用面料方面的专业术语同国内印染厂及国外客商交流)。 www.job956.com 9. Providing a value of Professional indicates that you want the control to look like its counterpart in Microsoft Office. 另外,还提供一个Professional值,指示希望控件外观类似于MicrosoftOffice中的相应控件。 msdn2.microsoft.com 10. collection exudes the same "rock & roll attitude" of its male counterpart, but with a healthy dose of feminine style. 系列散发着男性相同的“摇滚态度”,但一个女性化风格的健康剂量。 www.freemerce.com 1. MILAN - The Juventus goalkeeper and his Milan counterpart spoke of each other in an interview with Tuttosport. 米兰----尤文图斯守门员和他的米兰同行在接受《全体育》的一次采访时分别谈到了彼此双方。 www.bing.com 2. President Obama later held a White House meeting with Shimon Peres, his Israeli counterpart, who holds a largely ceremonial position. 之后,美国总统奥巴马和以色列总统(名誉职位)西蒙.佩雷斯举行了一次白宫会谈。 www.bing.com 3. The Obama administration, struggling to fulfil its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart. 奥巴马政府努力兑现其变革的承诺,所以应该很明白它在日本的同道中人。 www.bing.com 4. The dance of the beloved is perhaps one of the greater interests than other types of divine counterpart relationships. 爱人的舞蹈也许是人们最有兴趣的一类,超过其它任何神圣对等者关系。 news.verywind.com 5. Remember that you and your counterpart are both dealing with this ambiguity. 记住你和你的谈话对象都对彼此的意图模棱两可。 www.bing.com 6. S. counterpart President Obama will map out a blueprint together for China-U. S. cooperation for the new era. 胡主席和美国总统奥巴马将携手为中美合作的新时代描绘新的蓝图。 www.bing.com 7. Visiting U. S. Secretary of State Hillary Clinton said her Japanese counterpart had asked for the U. S. to evaluate Tepco's proposal. 前来日本访问的美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)说,日本外相已要求美国评估东电公司的这一计划。 c.wsj.com 8. The Crazy Horse Theatre at the MGM Grand is an exact replica of its Parisian counterpart - a small, intimate venue. 米高梅大酒店的疯马剧院的前身是一个在巴黎的小的私人的脱衣舞表演团。 www.waiwenfanyi.com 9. Shortly after arrival, Mr. Bush is to meet with his Israeli counterpart as well as Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem. 布什总统将在抵达以色列后不久在耶路撒冷会晤以色列总统以及以色列总理奥尔默特。 www.voanews.cn 10. But it's counterpart, dishonesty, is one of the five most destructive Love Busters. 但是相应的,不诚实,是五个最能摧毁爱的因素之一。 www.bing.com 1. Unlike its high-language counterpart, a binary program does not have any construct identifying the beginning and end of a procedure. 和它所对应的高级语言源码不同,二进制程序没有任何标识过程开始和结束的构造。 www.pediy.com 2. Over time the ancient ones of great spiritual knowledge fell into destructive divine counterpart relationships. 随着时间的流逝,那些携带着巨大灵性知识的远古大师跌入到破坏性的神圣对等者关系中。 blog.sina.com.cn 3. Once you get past a wrinkle or two, a woman over 40 is far sexier than her younger counterpart. 只要能够对皱纹视而不见,40岁以上的女人远比年轻美眉性感。 blog.sina.com.cn 4. His counterpart went on to become one of Kenya's most prominent political and business leaders. 那位同僚后来成为肯尼亚最杰出的政界和商界领袖之一。 www.bing.com 5. The consulting firm Booz & Co predicted India's auto market will outgrow its US counterpart over the next 25 years, Reuters reported. 据路透社报道,据博斯咨询公司预计,印度汽车市场的规模将在25年后超过美国。 www.chinadaily.com.cn 6. it would also be the European counterpart of the International Monetary Fund. 它也将成为欧洲的国际货币基金组织(IMF)。 www.ftchinese.com 7. Indians always say that their financial industry is better than Chinas counterpart. 印度人经常说他们的金融业比中国的同行更好。 blog.sina.com.cn 8. The Red Cross Committee of China has provided emergency assistance in cash to its counterpart of the Solomon Islands. 中国红十字会已经向所罗门群岛红十字会提供了紧急现汇援助。 www.fmprc.gov.cn 9. The senior U. S. delegate to the talks Friday ended a two day set of preparatory meetings in Singapore with his North Korean counterpart. 参加会谈的美国高级代表星期五结束了在新加坡同北韩代表举行的两天预备会议。 blog.sina.com.cn 10. It is notable that the business spa differs from its traditional counterpart in two main respects. 值得注意的是,商务水疗与传统水疗在两个主要方面有着不同。 www.ftchinese.com 1. See yourself as a multi tiered being who multiplied after each union with your cosmic counterpart. 把你自己看作是一个多层次的存在,在每次与你的宇宙副本结合之后就增加。 blog.sina.com.cn 2. The Newcastle chief phoned his Manchester City counterpart to find out if he wanted the England ace but was told not to worry. 纽卡斯尔主教练打电话给他曼城的同行问他愿不愿意接受英格兰之斧(欧文),但被告知说不用担心。 bbs.myowen.net 3. Mr Reid was impressed by how the trust's counterpart south of the border had given local managers more autonomy. 南方边境上的国民信托,是如何给当地经理人更多自治权的,Reid印象深刻。 www.ecocn.org 4. What do you think of the performance of your counterpart? 您认为你们的对手表现如何? www.cnlad.net 5. Juvenile court is less formal than its adult counterpart, but the accused minor is still entitled to most major constitutional rights. 少年法庭相对成年人法庭来说没那么正式,但被控诉的未成年人仍有资格享有宪法中规定的大部分成年人的权利。 www.bing.com 6. Even though he has had his own trauma to cope with over the last few months, Cech, 24, still had sympathy for his Porto counterpart. 虽然24岁的切赫严重受伤并且过去几个月都在与伤病斗争,但他还是对对手波尔图心怀恻隐之心。 www.hicoo.net 7. She also stressed the difference in policy direction between the ECB and its U. S. counterpart the Federal Reserve. 她同时强调欧洲央行与美国联邦储备委员会(FED,美联储)政策方向的不同。 cn.reuters.com 8. Stephen Smith, Australia's foreign minister, said yesterday that he would raise Mr Hu's case with Yang Jiechi, his Chinese counterpart. 澳大利亚外长斯蒂芬-史密斯(StephenSmith)昨日表示,他将向中国外长杨洁篪提起胡士泰一案。 www.ftchinese.com 9. This bodywork distinguishes the coupe model from its Japanese-market counterpart, the Silvia, which featured fixed headlights. 这种车身设计是该车型与采用固定头灯的日本市场姊妹车型Silvia的显著区别。 www.bing.com 10. However, there exists great difference between fuzzy discrete event system simulation and its classical counterpart. 然而,模糊离散事件系统仿真与经典离散事件系统仿真之间存在着很大的差异。 www.fabiao.net 1. The performance test proves that it has the comparative level compared with the international counterpart. 性能测试结果表明该产品整机性能及可靠性达到国际同类产品先进水平。 www.yidu.edu.cn 2. Unlike the United States, Japan's jobless rate is only 5. 3 percent, historically high but just over half its American counterpart. 与美国不同的是,日本的失业率仅为5.3%,虽然处于历史高位但仅稍高于美国失业率的一半。 cn.reuters.com 3. THIS month Germany suspended military conscription and its civilian counterpart, community service. 本月,德国中止了征兵以及作为平民对应部分的社区服务。 www.ecocn.org 4. His Russian counterpart, Mr. Medvedev, hailed the signing as a historic event that would launch a new chapter of bilateral cooperation. 梅德韦杰夫赞扬这项条约的签署是一次历史性的事件,将为双边合作展开新的篇章。 www.360abc.com 5. But there was a crisis in the domestic counterpart of the external capital flows. 但外部资本流动的国内对应部门存在着危机。 www.ftchinese.com 6. Up to the crisis, the counterpart deficits were run, roughly equally, by the government and the household sectors. 直到危机爆发前,美国政府和家庭部门运营着大致相等的对应赤字。 www.ftchinese.com 7. The head of the Algerian football federation has blamed his Egyptian counterpart for violence at Saturday's World Cup game in Cairo. 阿尔及利亚足球联盟首领谴责星期六在开罗世界杯足球赛上发生的暴力事件。 www.enread.com 8. Marxist philosophy has not forgotten the era, and the era has not forgotten the Marxist philosophy, and one is the counterpart of the other. 马克思主义哲学没有遗忘时代,时代也没有遗忘马克思主义哲学,二者是一种相辅相成关系。 www.ceps.com.tw 9. Clinton will also meet with her Russian counterpart during a stop in Geneva Switzerland on Friday. 克林顿将在周五在瑞士日内瓦会见俄外交部长。 kouyitianxia.5d6d.com 10. An American businesswoman is negotiating with a Chinese counterpart over import agreement. 一个美国商业女性就一项进口业务正在与一位中国商人谈判。 edu.sina.com.cn 1. When Adm. Mullen's Chinese counterpart, Gen. Chen Bingde, visited the U. S. in May, he was also taken to several U. S. bases. 当中国人民解放军总参谋长陈炳德5月访美时,美方也带他参观了几个美国军事基地。 www.cn.wsj.com 2. In some cases, LAN-based play can actually perform better than its online counterpart, making a VPN setup attractive for lag-free games. 在某些情况,事实上局域网游戏可以比它的在线版本获得更好的性能,为无延迟的游戏建立VPN计划是有吸引力的。 www.bing.com 3. TORONTO (Reuters) - When the Canadian dollar climbs steeply against its U. S. counterpart, consumers often head south for a shopping spree. 路透多伦多3月19日电---当加拿大元兑美元大幅攀升时,加国消费者通常会南下美国疯狂购物。 cn.reuters.com 4. One of two identical or similar people, animals, or things; a counterpart. 两个相同或相似的人、动物或事物中的一个;对应者。 bbs.gter.net 5. Third, the continuation of training, and do a good job "counterpart links" to enhance the capacity building of a new rural. 其三,继续开展培训工作,做好“对口联系”工作,提高建设新农村的能力。 www.cnrealty.org 6. He tried "cricket diplomacy" this year, inviting his counterpart, Yusuf Raza Gilani, to watch India play Pakistan in the cricket World Cup. 今年他尝试“板球外交”,邀请巴基斯坦总理优素福?拉扎?吉拉尼(YousufRazaGillani)观看板球世界杯印度对巴基斯坦的比赛。 www.ecocn.org 7. Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin signed energy agreements in Ankara Thursday. 星期四,土耳其总理埃尔多安和俄罗斯总理普京在安卡拉签署了能源协议。 www.51voa.com 8. Linking the two economic powerhouses were the Silk Road and its watery counterpart, the Maritime Silk Route. 陆上丝绸之路和海上丝绸之路成为连接这两个经济发电所的纽带。 www.bing.com 9. The fund operates under the coordination of its Government counterpart, the Agency for the Rehabilitation and Reconstruction of Aceh (BRR). 资金的操作是在政府的对应机构,即亚奇恢复与重建机构(BRR),的协调下进行的。 web.worldbank.org 10. Yet, as Applebaum shows, the Soviet killing machine was certainly equal to its Nazi counterpart. 可是,如艾鲍姆揭露的,苏联的杀人机器肯定比得上她的纳粹同僚。 club.ssreader.com 1. Her inner male counterpart wrote the book on celebrating the body beautiful. 她内心对应的那个男性意向对展现外在美很在行。 www.putclub.com 2. Fiscal borrowing replaced private borrowing as the counterpart of large, albeit shrinking, external deficits. 财政借款取代私营部门借款,成为庞大对外赤字的来源——尽管赤字规模正在缩小。 www.ftchinese.com 3. Their Iranian counterpart, NIOC, produces less oil now than it did at the time of the Islamic revolution in 1979. 伊朗的NOIC公司,如今的产量甚至比1979年伊斯兰革命时还要少。 www.ecocn.org 4. Indeed, Silvio Berlusconi, the Italian prime minister, is causing almost as much concern as his Greek counterpart. 实际上,意大利总理希尔维奥.贝卢斯科尼(SilvioBerlusconi)也正担心着会走上希腊的老路。 www.bing.com 5. Linking the two economic power houses were the Silk Road and its watery counterpart, the Maritime Silk Route. 连接这两大经济中枢的是“丝绸之路”和它的水上翻版,即“海上丝绸之路”。 dictsearch.appspot.com 6. that he needed distance from his counterpart in the local government. 他有必要与当地政府中地位和他相对应的人保持距离。 www.hxen.com 7. The plug-and-patch technique also failed to match the results of its open counterpart. 填充补片技术也因无法达到和开放手术相同的效果而流产。 www.medcyber.com 8. The important config option here is name, which works just like its HTML counterpart to define the name of the field. 在这里重要的配置选项是名字,它作为它HTML的副本来定义字段的名字。 www.gvkm.cn 9. So, as a matter of logic, counterpart deficit countries must spend much more than their incomes. 因此,从逻辑上说,对应的赤字国家支出必须远远大于收入。 www.ftchinese.com 10. Not all bankers can command a premium. A junior analyst or associate in Brazil earns less than his or her US counterpart. 并非所有的银行从业人员都能得到薪酬溢价,巴西的初级分析师或助理的薪水就低于美国的同行。 www.ftchinese.com 1. On the same day, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also exchanged congratulatory messages with his Chilean counterpart, Alfredo Moreno. 同日,外交部长杨洁篪也就中智建交40周年同智利外交部长莫雷诺互致贺电。 www.fmprc.gov.cn 2. As a defendant, his counterpart was the Aviation Council. 作为被告,他对应的人是航空理事会。 www.ebigear.com 3. He would rather be funded directly by Parliament, like his Scottish counterpart, Kevin Dunion, who enjoys a proportionally bigger budget. 他更希望走苏格兰模式,办事处直接由议会拨款;苏格兰办事专员凯文.达宁所得经费就相对充裕。 www.ecocn.org 4. Less attention has been devoted to ADM's counterpart: the building blocks of an enterprise architecture or the enterprise continuum (EC). 对于ADM同类的关注则很少:企业架构的构建块或者企业统一体(EnterpriseContinuum,EC)。 www.ibm.com 5. The committee's key task was to make plans for spending productively the sums in the new "Counterpart Fund. " 委员会的关键任务是制定计划,以便有效使用新的“对等基金”(CounterpartFund)。 iipdigital.usembassy.gov 6. High-school-age boys are more likely to be obese at 19% than their female counterpart, nearly 16% of whom are obese. 高中男生得肥胖症人数比率为19%,高于女生的的16%。 www.hjenglish.com 7. Among those he funded was Wang Qishan, now the Vice Premier and his son's counterpart in the U. S. 在那些他资助人中有现在的副总理王岐山,和在中美对话中他儿子的对手。 www.bing.com 8. Vaclav Havel, his friend and Czech counterpart, calls him the "intellectual conscience of the Polish nation" . 他的朋友捷克外长瓦克拉夫?哈维尔称他是“波兰民族知识分子的良心”。 www.ecocn.org 9. Non- CCM Applicants do not have to fulfill the counterpart financing requirement. 非国家协调委员会申请方不必填写配套资金要求。 dictsearch.appspot.com 10. The right of acceptance can only be exercised to the counterpart of contract. 承认只能向合同的相对人行使。 www.ceps.com.tw 1. Separately, Indian media says that the Kashmir issue was touched upon during Premier Wen Jiabao's meeting with his Indian counterpart. 另据印度媒体报道,两国总理会谈期间谈及了克什米尔问题。 www.fmprc.gov.cn 2. Like her American counterpart, she has a crack team of experts behind her -- in this case to help Ms. Luo live the Miss Universe dream. 与奥普拉本人一样,靳羽西的身后也有一支训练有素的专家团队,该团队这次的任务是帮助罗紫琳实现赢得环球小姐桂冠的梦想。 chinese.wsj.com 3. The destination market's financial regulator must also have a valid memorandum of understanding (MOU) with its Chinese counterpart. 而目的地市场的金融监管机构也必须与中国金融监管机构达成有效的谅解备忘录(MOU)。 www.ftchinese.com 4. After meeting in Paris Monday with his French counterpart, Paulson cautioned against any quick decisions to increase market regulation. 保尔森星期一在巴黎会晤了法国财政部长,他在会晤之后说,不要仓促地决定加强市场管制。 way2english.com 5. The president may well turn into the EU's public face in dealing with, among others, his American counterpart. 在与其他的外国首脑,特别是美国总统打交道时,欧盟主席很可能转变成欧盟的代言人。 www.bing.com 6. The queen is the counterpart of the German president. They are both nonpolitical heads of state. 女王与德国总统身份相等,他们都是国家的非政治首脑。 www.bx263.com 7. Method is the same type returned by its synchronous counterpart and is specific to the asynchronous operation. 方法的返回值与其同步副本的返回值类型相同,并且是特定于异步操作的。 msdn2.microsoft.com 8. They invited the mountain and glacier to "go home" by gathering up the light earth counterpart and integrating the two together. 于是他们收集相应的光明地球梦想,将两者整合一体而邀请山脉与冰山“回家”。 cqly186.blog.163.com 9. Instead, love is a great counterpart to late, evening thunder storms on hot July nights. Love goes well with cold pizza on picnic blankets. 相反地,爱情是在夏日暴风雨夜的相依相伴,爱情与野餐篮里放凉了的披萨饼同行。 www.suiniyi.com 10. Under this situation, your counterpart may well accept your quotation as the best possible price. 这样,对方才可能认为你的报价是最低价格,从而欣然接受。 jpkc.xafy.edu.cn 1. Milton's high regard for himself was largely the counterpart of his deep respect for mankind. 弥尔顿对自己的高度的自豪感,在很大程度上和他对人类的深沉尊敬是一致的。 www.jukuu.com 2. In an accounting sense, these eye-popping deficits are simply the counterpart of private surpluses. 从会计的角度来讲,这些让人惊愕的赤字仅仅反映了私有的盈余。 www.ecocn.org 3. Ambassador Chris Hill spoke to journalists in Beijing, after a day of meetings with his North Korean counterpart Kim Kye-gwan in Singapore. 美国助理国务卿希尔在新加坡和北韩副外务相金桂冠会谈一天后,在北京对媒体说 www.ebigear.com 4. Italy's unification in the nineteenth century lacked the cultural and economic logic of its German counterpart. 19世纪,意大利的统一缺乏了德国这个模板具备的文化和经济逻辑。 www.bing.com 5. But reality is already beginning to learn from its virtual counterpart. 但现实已经开始向其对应的虚拟部分学习。 www.ecocn.org 6. I racked my memory in vain for its counterpart in literature; perhaps you could think of one. 我绞尽脑汁也想不出它在文学中的对等物,也许你可以想出一个。 blog.hjenglish.com 7. The Forbidden City, as the residence of the terrestrial emperor, was its earthly counterpart. 紫禁城,作为中国的皇室居所,也是人间的“正中”。 3g.unisk.cn 8. Indian Prime Minister Manmohan Singh echoed Mr. Brown's call for reform of international institutions after talks with his counterpart. 印度首相ManmohanSingh在和布朗交谈后,对布朗所呼吁的国际机构改革作出回应。 blog.hjenglish.com 9. On the sidelines of the upcoming Non-Aligned Movement Summit in Egypt, Indian Prime Minister will meet his Pakistani counterpart. 不结盟运动首脑会议将在埃及召开,会议期间,印度总理辛格将会见巴基斯坦总理吉拉尼。 www.putclub.com 10. The nation is awash in cash, in part the domestic counterpart of its trillion dollars of foreign exchange reserves. 这个国家满是钱,还有万亿美元外汇储备。 www.stnn.cc 1. The Russian prime minister, Vladimir V. Putin, who rushed to the scene, embraced his Polish counterpart, Donald Tusk. 俄罗斯总理拉迪米尔·V.·普京立即赶到事故现场,拥抱安慰波兰总理唐纳德·图斯克。 dongxi.net 2. Alpha cave woman appears to have travelled far wider than her male counterpart, the research showed. 研究发现,“阿尔法穴居女性”似乎比同时代男性跋涉范围更广。 www.jvcxp.com 3. Separately, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner was expected to dine with his Chinese counterpart, Wang Qishan. 另外,美国财政部长盖特纳(TimothyGeithner)预计将与中国国务院副总理王岐山共进晚餐。 c.wsj.com 4. Each counterpart shall be deemed an original, and all of the counterparts together shall constitute but one and the same instrument. 每一副本应视为一份原件,所有副本一起应构成唯一同一文件。 blog.sina.com.cn 5. Mitochondrial Eve is the female counterpart of the Y -chromosomal Adam, the patrilinear most recent common ancestor. 线粒体夏娃是人类最亲近的共同父系祖先——Y染色体亚当的女性配偶。 dictsearch.appspot.com 6. The counterpart of a surplus of savings over investment is a current account surplus. 储蓄高于投资的盈余所对应的是经常账户盈余。 www.ftchinese.com 7. Gordon Brown will meet to discuss economic plans Thursday with his Italian counterpart, Prime Minister Silvio Berlusconi. 布朗星期四将同意大利总理贝卢斯科尼举行会晤,讨论有关的经济计划。 www.voanews.cn 8. Land desertification in the region have a good correspondence with its mechanism of physics-driven counterpart. 该区域土地荒漠化的发生和发展与其物理学驱动机制有着良好的对应关系。 www.ceps.com.tw 9. As a counterpart, EADS Defence & Security can use this competence centre to train other customers from the region. 作为回报,EADS公司也可以使用该能力中心培训来自其他地区的客户。 www.etiri.com.cn 10. Either way, governments end up with vast foreign currency assets as the counterpart of domestic excess savings. 不管是哪种情况,最终结果都是,政府拥有与国内过剩储蓄相对应的巨额外币资产。 www.ftchinese.com 1. However, his Chinese counterpart maintained that the Dalai Lama harboured a "hidden agenda" for independence. 但中国代表坚持认为,达赖喇嘛怀有藏独的居心。 www.ftchinese.com 2. For Latvia, the counterpart is the Riga peace treaty signed on August 11th of that year. 在拉脱维亚,于此类似的里加和平条约也于同年8月11日签订。 www.ecocn.org 3. The counterpart of compassion expresses compassion, understanding and forgiveness within the family or tribe. 同情的对等者,在家庭或部落中表达了同情、理解和原谅。 news.verywind.com 4. During his visit to China, the Korean foreign minister conferred with his Chinese counterpart a number of times. 在中国访问期间,韩国外交部长与中国外交部长举行了数次会谈。 wenku.baidu.com 5. The world service counterpart of creation has the role of holding the movements necessary to sustain the dreams of the whole. 造物的世界服务对等者,具有维系必要运动来维系整体梦想的角色。 news.verywind.com 6. Most importantly, its vehicle performance and roominess are on a par with those offered by its conventional counterpart. 最重要的是,它的汽车性能和roominess是比不上那些提供它的常规对应。 www.bing.com 7. The world service counterpart of harmonics has the purpose of sustaining the sound and music in the energy flow of the whole. 和声的世界服务对等者,具有维系整体能量流中的声音与音乐使命。 news.verywind.com 8. US President Barack Obama will meet his French counterpart Nicolas Sarkozy and attend a ceremony at a cliff-top US war cemetery. 美国总统巴拉克·奥巴马与法国总统尼古拉斯·萨科齐会面,并在这个位于悬崖顶上的美国战争墓地参加纪念仪式。 www.bing.com 9. In most cases, it is considered bioequivalent to the brand name counterpart with respect to pharmacokinetic and pharmacodynamic properties. 在大大半情况下,它被认为同原标志产品在药代动力学和药效学的特性方面是等效的。 bbs.1718china.com 10. To guide the counterpart department of the provincial resident agencies to conduct their operations. 指导省级派出机构的对应部门开展工作。 www.chinadaily.com.cn 1. Q: Will Premier Wen Jiabao meet with his Japanese counterpart on the sidelines of the East Asia Summit meetings? 问:温家宝总理是否将在东亚领导人系列会议上与日本领导人会晤? www.fmprc.gov.cn 2. Her fate for black people to the research, cause attention, is considered to be the literary world of black American writer counterpart. 她对黑人命运问题的研究探讨,引起文坛瞩目,被认为是美国黑人作家中的后起之秀。 wenwen.soso.com 3. the latter, not merely by chance, do find many analogies with his Western counterpart with respect to world view and political ideals. 而后者,不仅仅只是巧合,的确实与他的西方同党们找到了许多相似的世界观和政治上的理念。 wowviewer.com 4. Each member up the food chain takes in approximately 10 to 100 times the load of fat-loving toxins of its counterpart below. 处于食物链上层的每个种群成员所吸收的喜脂肪类有毒物质大约为下层的10-100倍。 www.bing.com 5. And Jehovah God said, It is not good for the man to be alone; I will make him a helper as his counterpart. 耶和华神说,那人独居不好,我要为他造一个帮助者作他的配偶。 bbs.r51.net 6. Furthermore, as is well known, wireless link causes more channel-induced errors in transmissions than its wireline counterpart. 另外,如众所知,无线链结较其之有线对等物会造成更多之通道引发错误。 dictsearch.appspot.com 7. On a sartorial level, the Chinese President was shown up by his American counterpart and the first lady. 从着装的角度来说,这位中国首脑可让他的美国同行和第一夫人给比下去了。 c.wsj.com 8. Like its crude counterpart, the march of the vegetable-oil business is not easily resisted. 像原油一样,进军植物油产业的诱惑令人难以抗拒。 www.ecocn.org 9. And Platini has revealed he has spoken to Fifa president Sepp Blatter regarding the plans and that his counterpart shares the same opinion. 普拉蒂尼同时透露他也与国际足联主席布拉特交换了意见,布拉特也与法国人持同样立场。 www.bing.com 10. Her counterpart in Russia is called Baba Yaga. 她是在俄罗斯外长呼吁巴巴加纳亚加。 wenwen.soso.com 1. Last month, the SEC followed its counterpart and issued the hedge fund with a subpoena. 上月,美国证交会追随香港证监会的做法,对该对冲基金发出了传票。 www.ftchinese.com 2. BHP's then chairman, Don Argus, persuaded his new counterpart of the merits of a 50-50 joint venture of the companies' iron-ore operations. 时任BHP董事长的唐?阿格斯说服了力拓,计划成立50-50家经营铁矿石的合资企业。 www.ecocn.org 3. Foreign Minister Yang Jiechi has sent a message of condolences to his Argentine counterpart Timerman. 杨洁篪外长就此向阿根廷外长蒂梅尔曼发了唁电。 www.fmprc.gov.cn 4. Hill spoke Wednesday with reporters in Seoul, a day after his meeting in Beijing with North Korean counterpart Kim Kye Kwan. 希尔在北京会见北韩首席谈判代表金桂冠的一天后,星期三在首尔对记者发表上述谈话。 www.ebigear.com 5. Pattern spot of local counterpart transactions go smooth, part I, scale operation new pattern fabric transactions are active. 对口花型现货局部性成交走畅,部分规模性经营门市新款花型面料成交颇为活跃。 www.texclo.net 6. Australian foreign minister Stephen Smith held a news conference in Darwin with his East Timorese counterpart. 澳大利亚外交部长斯蒂芬.史密斯与东帝汶外长在达尔文举行了联合记者会。 www.voanews.cn 7. Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also exchanged congratulatory messages with his Turkish counterpart Ahmet Davutoglu. 外交部长杨洁篪也与土耳其外长达武特奥卢互致了贺电。 www.fmprc.gov.cn 8. This class may perform a bit more slowly than its table-specific counterpart, but it saves me from having to write a lot of code. 这个类执行起来比起特定于表的类可能有点慢——但是把我从编写大量代码中解脱出来。 www.ibm.com 9. In this instance, default implies inheritance of permissions from a higher level directory or for its lower level counterpart. 在这种情况下,缺省指的是低层次的局部从高层次的目录集成许可权限。 www-128.ibm.com 10. Its American counterpart on the other hand has been around since the late 1990s and misses out on almost all of these goodies. 其美国对应另一方面已经出现自1990年代后期和错过了几乎所有的这些商品。 usa.315che.com 1. Therefore, don't offer to include government receptions until the counterpart has been thoroughly researched. 因此,只有彻底对对方进行调研之后,才能包括政府接待活动。 dictsearch.appspot.com 2. Habit, like memory, has an artificial organization counterpart that can be termed 'organizational routine. ' 习惯,像记忆一样,也有一个对应的人工的组织形式被称为“组织惯例”。 www.bing.com 3. Wheres English, as the counterpart, has to create new words continuously to satisfy the needs of developing sciences and technologies. 而英文则需要不断创造新单词才能满足科学发展的需要。 dictsearch.appspot.com 4. Compared with other stock markets, the phenomenon of high discount in the counterpart domestically is especially evident. 同世界其他证券市场的封闭式基金相比,我国封闭式基金深度折价现象尤为明显。 www.yidu.edu.cn 5. It also emerged yesterday that its Australian counterpart had delayed a decision on the venture, citing the need for more information. 昨日澳大利亚相关机构也以需要获取更多信息为由,推迟对该交易作出决定。 www.ftchinese.com 6. the "regular" or upright counterpart of an italic or oblique typeface, regardless of whether the type design is spiffed or a sans serif. 另一个含义指“常规”字体,即字型“正立”的字体以区别于斜体,而不管字体本身的式样是衬线体或无衬线体。 www.jcwcn.com 7. A mayor of Los Angeles has far less power than, say, his counterpart in smaller San Francisco, which is both a city and a county. LA市长比对方旧金山市市长权利小得多,旧金山虽然小一点,但同时是一个市和县。 www.ecocn.org 8. In reality, these animals have no terrestrial counterpart; they're unique in the world. 事实上,这些动物并没有相对应的陆上生物。它们是这世界上唯一的。 www.ted.com 9. China's official Xinhua news agency says Vice Foreign Minister Cui Tiankai met his Iranian counterpart Ali Larijani Tuesday in Tehran. 中国官方新华社说,外交部部长助理崔天凯星期二在德黑兰会见了伊朗官员拉里贾尼。 www.taiyang888.com 10. You need to configure only the URI for the counterpart test and add any verification points that are necessary. 您只需为同等测试配置URI,并添加所有需要的验证点。 www.ibm.com 1. Iranian parliament speaker visits Bosnian counterpart to discuss common interests in joint ventures. 伊朗国会议长访问波斯尼亚,讨论共同投资利益。 bbs.teawang.cn 2. Emerging markets, which have outperformed their American counterpart, are being deluged with fresh money. 新兴市场涌入大量热钱,表现远远好过他们的美国同行。 www.bing.com 3. At present, the research on the RBC system abroad is mature, while the domestic counterpart is still at the start stage. 目前,国外RBC系统研究比较成熟,而国内相关技术的研究正处于起步阶段。 www.fabiao.net 4. The counterpart increases in deficits will again accumulate mainly in the US as no other country could attract the requisite financing. 由于其它国家无法吸引到必要的融资,相应的赤字增加将再次主要发生在美国。 www.ftchinese.com 5. Separately, ROK Foreign Minister Kim Sung-hwan is visiting Beijing and has held a meeting with his Chinese counterpart. 另外,韩国外长金星焕目前正在北京访问,并与中国外长杨洁篪举行了会晤。 www.fmprc.gov.cn 6. The counterpart of integrity has the purpose of sustaining the integrity within the individual, family or tribe. 整合的对等者大师,具有维系个体、家庭或部落中完整性的使命。 news.verywind.com 7. All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange banks. 属于中方投资者所有的外汇,应当全部卖给外汇指定银行。 www.24en.com 8. Many scholars regard it as a counterpart of Walter Benjamin's "afterlife" . 多数学者都把它完全等同于沃尔特?本雅明的“以后生存”。 www.ceps.com.tw 9. Maintain good working relationship with counterpart and internal colleagues. 与商业伙伴和内部同事保持良好的工作关系。 www.010so.com 10. They also imitate actions of their counterpart in an exaggerate way. 他们并以夸张的手法模拟对方。 dict.ebigear.com 1. Humans must enter the dream for symbiosis or become a symbiotic counterpart to nature or cease to exist in the coming cycle. 人类必需进入共生的梦想或成为自然共生关系的一个补充部分,否则就是在将来的周期中停止存在。 www.bing.com 2. A senior Chinese officer discussed a range of topics with his Russian counterpart, Xinhua news agency said. 新华社称,中俄双方高级官员就系列议题通过热线展开了讨论。 www.elanso.com 3. Would this Chinese model exist at all, then, but for its American counterpart? 那么,如果没有美国模式这个对应物,中国模式还会存在吗? www.bing.com 4. However, Ms Schwab said that behind the scenes she would meet her Chinese counterpart and discuss the threat of trade litigation. 然而施瓦布表示,她将在幕后会见中方谈判代表,讨论面临的贸易诉讼威胁。 www.ftchinese.com 5. The counterpart to a childish state at home is a hostile world outside. 与国内这种孩童般幼稚状态相对应的是充满敌意的外部世界。 www.ecocn.org 6. Objective To investigate the status of major hospital's counterpart support to community health services in Beijing. 目的了解北京市大医院对口支援社区卫生服务工作的现状。 kns50.chkd.cnki.net 7. Just like its input side counterpart XMLEventReader, this writer uses event objects to represent pieces of the underlying XML InfoSet. 与其对应的输入端XMLEventReader一样,这个编写器使用事件对象表示底层XMLInfoSet的各个部分。 www.ibm.com 8. Thanks to the compact Python code, this version of the application is shorter than its C counterpart. 由于紧凑的Python代码,应用程序的这个版本比它的C语言对应物更短。 www.ibm.com 9. China's state-run media say North Korea's top nuclear envoy, Kim Kye Kwan, met with his Chinese counterpart Friday in Beijing. 中国官方媒体说,北韩首席核问题特使金桂冠星期五在北京会见了中方核谈判代表。 ept-cn.com 10. Carl Bildt, his Swedish counterpart, says the priority is reforming the economy and stabilising Europe's periphery. 瑞典外长CarlBildt发表言论说应把经济改革和稳定欧洲周边地区放在首位。 www.ecocn.org 1. Or you can choose to turn an English date into its french counterpart. 或者你可以选择把一个英国日期转变成相应的法国日期。 www.hotdic.com 2. In the late 1990s, the domestic counterpart of the current account deficits in the Anglosphere were big private sector financial deficits. 上世纪90年代末,在盎格鲁经济圈内,与经常账户赤字相应的是国内私人部门的巨额财政赤字。 www.xici.net 3. Medvedev, who met Obama in New York on Wednesday, described his counterpart's decision as "courageous" . 梅德韦杰夫23日在纽约会见奥巴马时称这是一个“有勇气的”决定。 www.chinadaily.com.cn 4. Madeleine Albright and her British counterpart, Robin Cook, pursued this policy aggressively. 马德莱娜·奥尔布赖特和英国国务大臣罗宾·库克都积极地推动该政策。 www.bing.com 5. An AJAX application makes much more frequent requests to the server than its non-AJAX counterpart does. 与一个非AJAX应用相比,一个AJAX应用要向服务器发送的更频繁的请求。 www.infoq.com 6. Pending the ratification, the bona fide counterpart has the right to rescind. 合同被追认之前,善意相对人有撤销的权利。 www.lawyee.com 7. Price still too high, and still holds the single watching counterpart merchants remained relatively more. 因价格仍显偏高,而至今依然持单观望的对口客商仍相对较多。 www.texclo.net 8. As time went on, I came to love the incredible precision of the formal language, and the inventive flexibility its colloquial counterpart. 随着时间的演进,我逐渐爱上阿拉伯文正式语言里不可思议的精确度,还有它在口语方面的弹性创意。 zh.globalvoicesonline.org 9. in the compartment, the impartial participant told me hellos counterpart's departure. 在隔间里,公道的介入者把其对于等人士的离世告诉了我。 www.mishicake.com 10. The University of Michigan sought to find out what prevented weak members of a species from masquerading as a burlier counterpart. 密歇根大学的研究人员试图找出是什么阻止一个物种里的弱小个体假装强悍来欺骗对手。 www.transcn.org 1. her counterpart's spare environs, replete with exotic flora and fauna, are likewise strikingly depicted. 她搭档的备用周围,以充满异国情调的植物群和动物群,也同样惊人的描绘。 99fqw.com 2. But I hope you can find the counterpart of the internship, to practice it. 但我还是希望朋友们,能找到对口的实习工作,去实践一下。 www.126fw.com 3. Section 5 discusses performance and observes that the "dirty interface" is considerably quicker than the transactional counterpart. 第五节讨论了性能问题,发现“脏接口”比事务控制下的对应部分快得相当多。 www.infoq.com 4. The counterpart of creativity has the purpose of sustaining the self expression of the individual family or tribe. 创造力的对等者大师,具有维系个体、家庭或部落中自我表达的使命。 news.verywind.com 5. The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player. 像同类的男式鞋一样,这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。 6. counterpart ? The foreign minister is the counterpart of the secretary of state. 外交部长是和国务秘书对等的人? wenku.baidu.com 7. Canada has less a banking system, which is not as much a risk taker as its American counterpart. 不像美国那样,加拿大拥有较少的银行系统,因而不需要担心太大的风险。 blog.sina.com.cn 8. During the past year I saw my counterpart of China seven times. I also saw Clinton and South Korean foreign minister six times. 去年我与中国的外交部长有过七次会晤,也与希拉里克林顿和韩国外长有过六次会晤。 c.wsj.com 9. Ri and his South Korean counterpart Wi Sung-lac will meet in Beijing Wednesday for the second time this year. 李英镐与他的谈判对手魏圣洛将于本周三在北京进行今年第二次会谈。 blog.sina.com.cn 10. Outside, each project entity has its counterpart in its adjoining garden. 项目的每个部门在室外都有与之毗邻的专属花园。 www.archgo.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。