单词 | deflationary |
释义 |
例句释义: 通货收缩的,通货紧缩的,紧缩通货的,经济通缩 1. But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias. 第二,让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的,因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。 www.ecocn.org 2. NR: It is going to be a year of economic stagnation and recession for most of the global economy with deflationary pressures . . . 鲁比尼:明年将是经济停滞的一年,全球多数经济体将出现衰退,并面临通缩压力…… www.ftchinese.com 3. But the deflationary threat is real and is beginning to be recognised even in Germany. 但通缩威胁是实实在在的,即使是德国也开始意识到了这一点。 www.ftchinese.com 4. If Japan were to fall into a deflationary trap, it would not suffer alone. 如果日本跌入通缩陷阱,遭受痛苦的决不止他一个。 www.bing.com 5. The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider. 近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差,让问题雪上加霜。 www.ecocn.org 6. Meanwhile, 'if oil spikes above $100, I expect a severe deflationary impact on the U. S. economy and world economy, ' he said. 他说,与此同时,若石油突破100美元,我预计美国经济和世界经济将会遭受严重的通货紧缩冲击。 chinese.wsj.com 7. When all the member countries try to be like Germany they are bound to send the eurozone into a deflationary spiral. 当欧元区所有成员国试图效法德国之时,他们注定把欧元区带入通货紧缩式螺旋上升。 www.bing.com 8. Of course, in a deflationary situation, generating inflationary pressure is precisely what the policy is trying to accomplish. 当然,在通缩情况下,产生通胀压力正是宽松政策力图实现的目标。 www.ftchinese.com 9. A low positive inflation is usually targeted, as deflationary conditions are seen as dangerous for the health of the economy. 国家需要设定较低的良性通货膨胀率,因为通货紧缩会对经济状况造成不利影响。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Estimating how big the output gap is, and how much of a deflationary threat it still poses, is not easy. 要估测产出缺口的大小,及其可能引发通货紧缩的威胁有多大,并不容易。 www.ecocn.org 1. That's a scary number, big enough to pose a real risk that the U. S. economy will get stuck in a Japan-type deflationary trap. 这是一个可怕的数字,完全可能让美国经历如同日本一样的衰退。 www.bing.com 2. Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces? 有任何疑问这种持续通货膨胀投降并开始急剧通货紧缩的力量? dictsearch.appspot.com 3. Now, let me stress that I am not trying to argue that price falls are a good thing; a severe deflationary spiral is clearly dangerous. 在此,我要强调一句。我并不是在主张物价下降是好事;严重的通缩螺旋无疑很危险。 www.ftchinese.com 4. The United States experienced such a deflationary spiral during the Great Depression in the 1930s, and Japan experienced one in the 1990s. 美国在1930年代大萧条时经历过这样的通缩螺旋,1990年代日本也曾陷入这种局面。 cn.reuters.com 5. First, though, China has to contend with a short-term deflationary boom, which will end up in a deflationary bust. 不过,中国首先将不得不应对短期通缩繁荣,最终导致通缩式崩溃(deflationarybust)。 www.ftchinese.com 6. and you may recall that part of the reason the Federal Reserve engaged in quantitative easing was the threat of a deflationary spiral. 您也许还记得,美联储搞量化宽松的部分理由是担心通货紧缩螺旋式上升。 www.ecocn.org 7. But Japan cannot get out of the deflationary mess if the yen keeps strengthening. 但是,如果日元继续保持强势,日本就爬不出通货紧缩的泥沼。 club.topsage.com 8. "The risk appears to be deflationary or at least disinflationary in the medium term, " said Fisher. 费希尔说,“风险似乎是通货紧缩,或至少在中期内是反通胀的。” cn.reuters.com 9. 'Many companies expanded capacity too aggressively and now deflationary pressure will hit as demand slows, ' she said. 她说,许多公司产能扩张速度过快,随着需求放缓,现在通货紧缩的压力将会加剧。 www.bing.com 10. When all countries are reducing deficits at a time of high unemployment they set in motion a downward deflationary spiral. 当所有国家在高失业率的时候减少赤字,他们引起通货紧缩螺旋下降。 www.bing.com 1. This Faustian bargain would be acceptable if only to stabilize what now appears to be an even more dangerous deflationary debt liquidation. 只有在稳住了看似非常危险,并可能带来通货紧缩的债务清算,我们才可能接受这个浮士德交易。 www.bing.com 2. The cabinet office said in its monthly report: "Recent price developments show that the Japanese economy is in a mild deflationary phase. " 内阁办公室在其月度报告中表示:“最近的价格走向表明,日本经济处于温和的通货紧缩阶段。” www.bing.com 3. This time the Fed is largely alone in seeking insurance against the possibility of a deflationary depression. 而此次,美联储基本上是在单枪匹马地针对通缩性萧条的可能性寻求庇护。 www.ftchinese.com 4. Because rental prices heavily influence the calculation of core CPI, such a development would help to stave off deflationary jitters. 由于租房价格会严重影响核心消费者价格指数(CPI)的计算,租房价格下滑放缓将帮助消除通货紧缩之忧。 c.wsj.com 5. Gold represents a safe haven in a deflationary panic market as well as in an anticipatory inflationary market. 黄金代表了在通货紧缩市场恐慌与预期的通货膨胀市场中的避险资产。 www.showxiu.com 6. However, as businesses cut production in response to lower profitability, the demand weakness is no longer deflationary . 然而,随着企业利润降低、削减生产,需求疲弱导致的通缩效应就会不复存在。 dictsearch.appspot.com 7. One novelty is that the case is now presented as a way of dealing with deflationary as well as inflationary threats. 篮子如今被当作一种既可应对通缩威胁、也可应对通胀威胁的手段。 www.ftchinese.com 8. This rational behavior leads to worsening results for everyone until the deflationary spiral comes to its natural end. 这样的理性行为会给每一个人带来更坏的结果,直至恶性循环的通货紧缩自然结束为止。 www.elanso.com 9. The danger with such a strategy is that once a deflationary psychology sets in, it's difficult to turn things around. 这样做的风险在于一旦通货缩紧的心理确立,便很难再有回转的余地。 blog.163.com 10. Although a housing and credit collapse would be deflationary, preempting that risk too dramatically could be inflationary. 虽然房地产和信贷的崩溃会产生通货紧缩,但是大幅度的未雨绸缪也会引发通货膨胀。 club.topsage.com 1. Unlike other rich economies wrestling with deflationary forces and minimal growth, though, Japan has largely come to terms with its decline. 不过,与正与通缩和增长迟缓较劲的其它富裕经济体不同,日本基本上已经接受了自己的衰落。 www.ftchinese.com 2. Second, the bleaker and more deflationary forecasts seem to ignore trends in the major developing economies. 其次,更黯淡和更强的通缩预期似乎忽略了主要发展中经济体的趋势。 www.ftchinese.com 3. Proper anti-deflationary action could have the side-effect of weakening the yen, giving Japanese exporters a much-needed shot in the arm. 适当的反通缩行动可能会带来日元贬值的副作用,为日本出口企业提供急需的刺激。 www.ftchinese.com 4. If you were looking at only headline inflation, you might think that the United States was entering a deflationary spiral. 如果你只看了新闻标题中提到的的通胀指数,你可能就会认为美国进入了通缩的螺旋循环。 www.bing.com 5. Emerging markets are in a very different cycle to the developed world now, with inflationary not deflationary pressures. 眼下,新兴市场正处于和发达国家截然不同的周期,面临的是通胀压力而非通缩压力。 www.ftchinese.com 6. Two storms are simultaneously buffeting the world economy: an inflationary commodity-price storm and a deflationary financial one. 两场风暴在同时冲击着世界经济,一是通胀效应的大宗商品价格风暴,二是通缩效应的金融风暴。 www.ftchinese.com 7. But UK economic activity is anaemic and public sector cuts could be deflationary, so the MPC has much to argue about. 但英国经济活动疲弱,而公共部门裁减支出可能导致通缩,因此英国央行货币政策委员会不乏说辞。 www.ftchinese.com 8. And with each passing month we drift closer to a Japanese-style deflationary trap. 美国在逐月向日本式的通胀陷进靠近。 www.bing.com 9. In conclusion, a sharp slack in goods, labor and commodity markets will lead to global deflationary trends over the next year. 最后,急剧放缓的货物,劳动力和商品市场将导致全球性通货紧缩趋势在未来一年。 dictsearch.appspot.com 10. Its ruling spirits combine a penchant for micro and industrial policies that destroy jobs with an espousal of deflationary macro policies. 它的主要理念一是偏爱损害就业的微观经济与产业政策,二是拥护通缩性宏观经济政策。 www.ftchinese.com 1. That said, there is one scenario that could produce a 1930s-style deflationary depression in the US: a large-scale financial meltdown. 即便如此,仍有一种情况可能造成美国30年代那样的通缩性萧条:一场大规模的金融危机。 www.ftchinese.com 2. But it does suggest that investors cannot afford to put all their eggs in the deflationary basket. 但确实应该建议,投资者不能将所有的鸡蛋放在通缩这个篮子里。 www.ecocn.org 3. They thought that budget deficits would stimulate growth under all circumstances, not just those of a deflationary depression. 他们认为财政赤字在任何情况下都会刺激增长,不仅仅在经济萎缩期。 www.bing.com 4. Unfortunately, the monetary unit of measurement is not a stable measure in times of inflationary or deflationary price changes. 然而,在通货膨胀和通货紧缩时期货币计量单位是不稳定的。 www.tdict.com 5. In fact , it's saying the U. S. will likely be gripped by a decade - long deflationary bout with little to no GDP growth . 事实上,它说明美国很可能陷入为期十年之久的一轮通货紧缩,国内生产总值(GDP)微幅甚至零增长。 www.bing.com 6. But central banks struggled to avoid a deflationary outcome; the result was a loose monetary policy that encouraged asset bubbles. 但中央银行竭力避免通货紧缩;结果是制定宽松的货币政策以鼓励资产泡沫。 www.ecocn.org 7. The deflationary impact of Chinese overcapacity would be felt everywhere, potentially putting the world trading system at risk. 中国产能过剩的通缩效应将在任何地方都能感受到,或许会让世界贸易体系面临风险。 www.ftchinese.com 8. Less external deflationary pressure must be offset by less inflationary pressure from domestic demand. 外部通缩压力的下降,必须通过来自国内需求的通胀压力的减轻来加以抵消。 www.ftchinese.com 9. Unlimited Swiss buying of euros could push up the single currency, adding to deflationary pressures in the region. 无限制购买欧元加之该地区通货紧缩的压力可以推高单一货币。 www.ecocn.org 10. It is rather like a game of deflationary "pass the parcel" in which the loser is whoever gets landed with the strongest currency. 这是很像通货紧缩时的游戏“传递负担”,谁的货币最为强势,谁就是最终的失败者。 xiaozu.renren.com 1. Over-indebtedness born of the housing boom may also contribute to deflationary pressures during the bust. 房地产繁荣引发的负债过高,还可能给萧条时期的经济带来通货紧缩压力。 www.ebigear.com 2. One is that talk of more easing creates, at least in some cases, deflationary pressure of its own. 风险之一就是谈论更多的宽松政策会至少在某些情况下造成行业自身的通缩压力。 c.wsj.com 3. Markets are right to question the will of governments and societies to take the deflationary strain. 市场有理由怀疑政府和社会是否有意愿承受通缩压力。 www.ftchinese.com 4. Although worries about Japan-style deflation in the US are overblown, deflationary pressures are more worrisome than inflation. 尽管外界对于美国将出现日本式通缩的担忧有些过虑,但通缩压力比通胀更令人不安。 www.ftchinese.com 5. The simplicity of the solution, however, is not easily achieved once deflationary momentum takes hold. 这个补救方法的逻辑虽然简单,但一旦通货紧缩的势头控制了全局,它仍然难以实现。 www.bing.com 6. They were forced to raise interest rates in the teeth of a deflationary crisis. 面对通货紧缩危机,它们被迫提高利率。 www.ftchinese.com 7. as a result , manufacturers will reduce production , and the economy may fall into a deflationary spiral. 结果,制造商减产,以至经济进一步萎缩,形成通货收缩(简称“通缩”)的漩涡。 www.ichacha.net 8. In theory businesses and workers should quickly adjust to a deflationary shock, by slashing their prices and wages. 理论上生意人和工人会很快的调整应对通货紧缩,减少价格和缩减工作。 bbs.ecocn.org 9. In a deflationary environment, the weight of accumulated debt can sink the banking system and push the economy into depression. 在通缩环境下,累积债务的负担可能使银行业系统沉没,拖累经济陷入萧条。 www.bing.com 10. But overcapacity will lead inevitably to serious deflationary pressures, starting with the manufacturing and real-estate sectors. 但是生产能力过剩不可避免地会产生严重的通缩压力,这首先会由制造业和房地产业发难。 www.bing.com 1. Worse still, in some ways the Spanish economy is less well placed than that of Greece to endure many years of deflationary budget policy. 更糟糕的是,从某些方面来看,西班牙经济承受多年财政紧缩政策的能力甚至不如希腊。 cei.lib.whu.edu.cn 2. Then the Japanese stock and real-estate bubbles collapsed, and Japan entered the deflationary depression in which it's still mired. 紧接着,日本的股市和楼市泡沫破裂,日本进入紧缩衰退期,直到现在还深陷其中。 www.bing.com 3. Without the recycling of capital, excess savings in Asia would have been profoundly deflationary. 如果没有资本的循环,亚洲过剩的储蓄可能造成极大的通缩效应。 www.ftchinese.com 4. But I do not see this economy going the deflationary way of Japan. 但我认为,美国经济不会重蹈日本的通缩覆辙。 www.ftchinese.com 5. If anything, some seem anxious to unwind their quantitative easing and normalise interest rates despite the prevalent deflationary pressure. 如果有偏离的情况,也是因为一些国家不顾普遍的通缩压力,急于施行量化宽松政策使利率正常化造成的。 www.ecocn.org 6. SINCE the bursting of Japan's asset bubbles in the early 1990s, the country has undergone a long and deflationary process of debt reduction. 日本从1990年代初的资产泡沫破灭伊始,就进入了一个冗长的通货紧缩、降低负债的过程。 www.ecocn.org 7. Prices would move toward the inflation target of 2 percent, removing the threat of a deflationary spiral. 物价将会回落到2%的通胀率的水平,这也消除了螺旋式通胀紧缩的威胁。 www.bing.com 8. The previous record monthly drop, of 4. 3% in January 2001, came as Japan was struggling to drag itself out of a deflationary spiral. 而这之前几个月的产出下降纪录为2001年1月的4.3%,当时日本正试图摆脱通缩的恶性循环。 iphone.unisk.cn 9. Many stocks in the consumer-staples sector will likely hold up well in a deflationary period, money managers and analysts say. 资产管理公司和分析师们表示,必需消费品板块的许多股票能够很好地抵御通缩。 chinese.wsj.com 10. The deflationary effects from the asset deflation are temporary. They shift the demand curve downwards and decrease inflationary pressure. 资产缩水的通缩效应应该只是暂时的,其使需求曲线向下平移,并减轻了通胀压力。 dictsearch.appspot.com 1. Worst of all is the possibility that the economy will, as it did in the '30s, end up stuck in a prolonged deflationary trap. 最糟糕的是美国经济有可能像30年代那样,最终陷入长期通货紧缩的陷阱。 www.bing.com 2. It's true there are deflationary forces at work, but I believe Bernanke has overcome them and will continue to do so. 通缩力量是正在起作用,但是我认为伯克南已经战胜了它并且会继续不断获取新的胜利。 www.bing.com 3. But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral. 但是,讽刺的是,小心谨慎的渐进主义冒着让世界更进一步地滑入紧缩的恶性循环的风险。 www.ecocn.org 4. Despite such seeming deflationary numbers, futures markets until recently expected a Federal Reserve rate increase by December. 尽管有这些看似有通货紧缩意味的数据,但期货市场直到不久前还预计今年12月之前美国联邦储备委员会(FederalReserve)会上调一次利率。 www.bing.com 5. And his deflationary view inclines him against exposure to commercial property and commodities. 他的通缩观点使他反对曝露商品财产和资产。 www.ecocn.org 6. And will the U. S. and global economies soon face sharp deflationary pressures? 将美国和全球经济急剧很快面临通货紧缩的压力? dictsearch.appspot.com 7. China's economy is overheating now, but, over time, its current overinvestment will prove deflationary both domestically and globally. 中国经济眼下是过热,不过,久而久之,目前的过度投资会导致国内和全球的通缩。 www.bing.com 8. "The potential deflationary impact of the eurozone sovereign debt problems is tremendous. " “欧元区主权债务问题造成的潜在通缩影响十分巨大。” www.ftchinese.com 9. One point to consider: The calculation of shelter costs in the consumer-price index potentially exaggerates deflationary pressures. 值得考虑的一点是:消费者价格指数中住房成本的计算可能夸大了通缩的压力。 c.wsj.com 10. Because in a deflationary environment, low investment yield of treasury bonds is a good choice. 因为在一个通货紧缩的环境里,投资低收益率的国债是一个不错的选择。 dictsearch.appspot.com 1. So you are drawing quite a bleak picture, you've talked about the deflationary environment. Is there anything that's safe? Any assets? 所以你是在描绘黯淡的景象,你一直在谈论通货紧缩的环境。什么是安全的?任何资产? www.kekenet.com 2. The inevitable bust took down the banking system and set off a deflationary dynamic from which Japan has yet to recover. 泡沫不可避免的破裂,拖垮了银行体系,引发了通缩,日本经济至今仍未恢复元气。 www.ftchinese.com 3. Otherwise, deflationary expectations may swiftly turn into expectations of above-target inflation. 另外,通缩预期可能会迅速变为超出目标的通胀预期。 www.ftchinese.com 4. And both the United States and Europe are well on their way toward Japan-style deflationary traps. 同时,美国和欧洲正在朝日式的通货紧缩陷阱走去。 www.bing.com 5. In 2002 and 2003 he gave speeches on how to avoid deflation in the US and about what Japan should do to escape its deflationary slump. 2002年和2003年,他曾就美国如何避免通缩以及日本应如何摆脱通缩性低迷发表演讲。 www.ftchinese.com 6. Moreover, the OECD forecasts a significant output gap - and so persistent deflationary pressure - at least until 2005. 更有甚者,根据OECD的预报,显著的产出缺口,以及由此形成的持续的通缩压力,将至少持续到2005年。 finance.sina.com.cn 7. "It reinforces the deflationary fears that the Fed has been voicing, " said George Davis, currency strategist at RBC Capital Markets. “这加剧了联储一直以来对于通缩的担心。”加拿大皇家银行资本市场部货币策略师乔治.戴维斯说。 www.bing.com 8. This trend will reawaken deflationary concerns prompting Federal Reserve Chairman Ben Bernanke to keep interest rates at zero. 这种趋势将再次唤起通缩之忧,促使美联储(FederalReserve)主席贝南克(BenBernanke)保持零利率。 chinese.wsj.com 9. In a deflationary environment, longer-term government bonds tend to do well. 在通缩环境中,期限较长的政府债往往表现较好。 c.wsj.com 10. The Greek tragedy also illustrates the extreme danger posed by a deflationary monetary policy. 希腊悲剧同时显示出通货紧缩政策造成的极端危险。 www.bing.com 1. Nor does a new outbreak of high inflation seem imminent, given the pervasive deflationary conditions in most of the rich world. 从大多数发达国家目前所处的通货紧缩环境来看,这些也不意味高通货膨胀即将爆发。 www.ecocn.org 2. Deflationary pressure has increased to consumption and business investment will be adversely affected. 通货紧缩压力加大,对居民消费和企业投资都将产生不利影响。 dictsearch.appspot.com 3. Bond investors may just be slow to catch on, as the Japanese were when their deflationary period started. 债券投资者可能只是迟迟理解不了现实,就像当年刚刚步入通缩周期的日本人一样。 www.ftchinese.com 4. In a deflationary economy, a 30-year government bond with a 4% yield is a great bet. 在一个处于通货紧缩的经济体中,收益率为4%的30年期国债可是一笔不错的投资。 c.wsj.com 5. Prof Roubini predicts a short-term rise in inflation, followed by deflationary pressure as too much capacity comes on stream. 鲁比尼预言,短期内通胀将抬头,随后出现通缩压力,因为过多的产能将纷至沓来。 www.ftchinese.com 6. Of course, there's the down side. The new economy does not mean we will never have another recession or even a deflationary spiral. 当然,负面情况并非不存在。新经济并不意味着我们将永远摆脱新一轮的衰退,也不意味着我们会免于落入通货紧缩的旋涡。 blog.sina.com.cn 7. The new economy does not mean we'll never have anther recession or even a deflationary spiral. 新经济并不意味着我们将永远摆脱新一轮的衰退或是避免落入通货紧缩的旋涡。 blog.sina.com.cn 8. As well as heading off deflationary fears the programme has given a further lift to share prices. 该计划阻止了通缩担忧的同时,也使股市价格更上了一层楼。 www.ecocn.org 9. Several key indicators are predicting a deflationary environment going forward. 几个关键指预测,通货紧缩正在不断发展。 news.dxy.cn 10. To PIMCO, the remedy for this deflationary delevering and mini-depression is simple and almost axiomatic: stop the decline in asset prices. 太平洋投资管理公司认为,针对通货紧缩性失衡和小型萧条的补救办法十分简单并且不言自明:即阻挡资产价格的跌落。 www.bing.com 1. Like Japan in the 1990s, the Fed is also dealing with hints of a damaging deflationary spiral, or broad-based decline in prices. 与日本在1990年代的境况类似,美联储也面临经济可能陷入极具破坏力的通缩性螺旋下降(即物价普降)的迹象。 cn.reuters.com 2. Nor is China's deflationary effect on global tradable-goods prices about to end. 中国对全球外贸商品价格的紧缩效应尚未完结。 blog.163.com 3. The inflationary effect of loose monetary policy of the past was offset by the deflationary effect of globalisation. 过去宽松货币政策的通胀效应被全球化的通缩效应抵消了。 www.ftchinese.com 4. The deflationary impulse has been inflamed by the failure of the banks to resume their role as financial intermediaries since 2008. 自2008年后,银行未能继续扮演其金融中介的角色,这引发了通缩冲动。 www.ftchinese.com 5. Are rich economies heading merely for a bout of falling prices, or for a 1930s-style deflationary spiral? 发达经济仅仅是进入一轮价格下跌,还是将跌入三十年代式通货紧缩的漩涡? club.topsage.com 6. But when populations shrink, overinvestment gets worse over time, creating a deflationary spiral. 但当人口萎缩,投资过剩随时间而恶化,形成螺旋式通货紧缩。 bbs.ecocn.org 7. "If the economic outlook and deflationary risks so require, the SNB will take further measures, " it said. 央行称,“若经济前景和通缩风险需要这样做,瑞士央行将采取进一步措施。” cn.reuters.com 8. Price cutting. In a deflationary period, people love bargains. 削价经营通货紧缩阶段,人们喜欢讨价砍了一个好价钱而沾沾自喜的! www.bing.com 9. This is probably just the beginning of the deflationary period. 这只是漫长通缩期的开始。 www.scientrans.com 10. De Roquefort's voice had a calculating and deflationary effect. 雷孟达的声音有着算计和紧缩的效果。 www.bing.com 1. In other words, deflationary expectations are taking hold in both businesses and households. 也就是说,通缩的预期不仅在企业,而且在家庭里出现。 www.bing.com 2. But others are concerned that excess production capacity and depressed global demand could lead to increased deflationary pressures. 但是其他人则担心,产能过剩和全球需求的低迷可能会导致通货紧缩压力增加。 www.bing.com 3. So the risk of a global deflationary depression is small . 因此,全球出现通缩性萧条的风险较小。 www.bing.com 4. Meanwhile, the fundamental trend in the West remains profoundly deflationary. 同时,西方的基本趋势仍是复杂的通缩。 chinese.wsj.com 5. The first is the failure to recognise the strength of the deflationary pressures (see chart). 一是不能认识到通缩压力有多么强大(见图表)。 www.ftchinese.com 6. In a situation where there is unemployment of resources there is said to e a deflationary gap. 在的情况下,他们是失业的资源有说一个通货紧缩 wenku.baidu.com 7. However, that still left a deflationary gap of over 5% of GDP, which threw the Irish economy into the deflationary spiral. 然而,这样算来,还剩下超过GDP5%的通缩差,这把爱尔兰经济扔进了通缩的风口浪尖。 www.ecocn.org 8. But in banking and finance, a crisis leads to "deflationary destruction" as capital is eliminated. 但在银行业及金融界,由于资金抽空了,危机导致的是“通货紧缩性的毁灭”。 www.bing.com 9. The deflationary debt trap is threatening to destroy a still-incomplete political union. 债务通缩陷阱可能会摧毁一个尚未组建完成的政治联盟。 www.bing.com 10. Third, some argue that a more flexible system will prove deflationary and increase Chinese unemployment. 再次,有些人强调更灵活的货币制度会造成通货紧缩,增加中国的失业人口。 www.america.gov 1. Sentiment has also been hurt by deflationary pressure and high unemployment rates. 通缩压力和高失业率也挫伤了市场人气。 www.ftchinese.com 2. I'm afraid this is going to have a very deflationary effect on the economy of Western Europe. 我担心这将使西欧经济受到通货紧缩的影响。 www.bing.com 3. China has turned decisively from being a deflationary to an inflationary factor in the world economy. 中国已经决然地从世界经济的紧缩因素变成通胀因素。 www.stnn.cc 4. GM, says Mr Warburton, has been "the overriding deflationary force on industry pricing" for decades. Warburton先生表示,几十年来,通用已成为“工业定价的重要通缩力量”。 www.ecocn.org 5. That delay slows overall economic activity and can cause a deflationary spiral. 推迟购买使整体经济活动放缓,可能引发不断紧缩。 bbs.z888.net 6. "We think deflationary pressures will again rear their head, " says Mr Curnutt. “我们认为通缩压力会再次抬头,”科纳特表示。 www.ftchinese.com 7. Keeping rates low would help prevent deflationary forces from taking hold. 保持低利率有助于预防通货紧缩的出现。 www.bing.com 8. That view is based on another expectation--that growth will recover rapidly to trend levels and deflationary pressures will disappear. 而这一观点又是建立在另外一个预期之上——增长将迅速回归到原有水平,通缩压力将消失不见。 www.bing.com 9. Excess savings in Asia, northern Europe and the petro-economies are deflationary. 亚洲、北欧和石油经济体的过度储蓄造成了通货紧缩。 www.ftchinese.com 10. Excess capacity there imparts a deflationary bias on the global economy. 商品贸易的生产过剩使全球经济产生过度通货紧缩。 www.ecocn.org 1. There is a growing concern on deflationary pressure as labor cost, oil and commodity prices continue their decline. 因人工成本,原油,和商品价格继续衰落,忧虑通货紧缩的压力增长。 dictsearch.appspot.com 2. Yet this anti-deflationary zeal is precisely what alarms people like Mr Meltzer. 而正是这样的反通货膨胀情绪使像梅尔策先生这样的人警觉。 www.ecocn.org 3. A clampdown on deficits would intensify the deflationary forces in the economy and would lead to a new and more intense recession. 压缩赤字将加剧经济中的通缩势头,导致一场新的、更为严重的衰退。 www.ftchinese.com 4. For instance, a strong yuan put deflationary pressure on the Chinese economy in the late 1990s. 比如说,九十年代末强势的人民币给中国带来了通货紧缩的压力。 www.bing.com 5. Such worries may actually help soothe the market's deflationary angst. 这种担忧实际上有助于缓解市场的通缩焦虑。 chinese.wsj.com 6. With the Fed meeting Tuesday, the danger at the moment is that a deflationary mind-set is taking hold. 美联储周二将召开会议,当下的危险是普遍存在的通货紧缩心态。 c.wsj.com 7. But as Japan has demonstrated, even countries with their own currencies can get stuck in a deflationary trap. 但如日本所示,即使有自己的货币也会陷在通缩的陷阱里。 www.bing.com 8. The historic wealth destruction of 2008 was obviously deflationary. 2008年历史性的财富浩劫其性质明显是通货紧缩的。 www.bing.com 9. The strong yen has also added to deflationary pressures. 日圆升值还增加了通货紧缩压力。 chinese.wsj.com 10. It will intensify deflationary and political pressures in Europe's south and so raise real interest rates over time. 这还将加剧南欧的通缩和政治压力,从而逐步地推高实际利率。 www.ftchinese.com 1. Also, Japanese consumers have a deflationary mentality: If you wait long enough, prices will fall. 同时,日本消费者也有了物价低廉的心态:如果你等待时间够长的话,价格将会下降。 www.bing.com 2. There are also good prospects for deflationary pressures to ease further. 此外,通缩压力亦很有机会进一步放缓。 www.info.gov.hk 3. The economy will slow further, the deflationary pressure will increase again, debts will become more burdensome, and so on. 美国经济将进一步放缓,通货紧缩压力会进一步加大,债务将变得更为繁重,如此周而复始。 www.ftchinese.com 4. A deflationary mindset started to take hold. 通货紧缩的思潮开始影响全局。 club.topsage.com 5. It also is lower than the prior 1. 1% trough reached in late 2003 during the last deflationary scare. 同时,这也低于2003年末上次通缩时期触及的1.1%的低谷。 chinese.wsj.com 6. Cash is king in a deflationary world. 在通缩环境中,现金为王。 chinese.wsj.com 7. The lesson from Japan is that fiscal profligacy and deflationary pressure can last longer than anybody imagines. 我们从日本身上汲取的教训是,财政扩张和通缩压力可能持续的时间之长,是任何人都无法想象的。 www.ftchinese.com 8. Deflationary pressures eased, with consumer price inflation falling 1. 2 per cent in August, compared with a 1. 8 per cent drop in July. 通缩压力有所减轻,因为8月份的消费者价格指数(CPI)下降了1.2%,7月份下降了1. www.ftchinese.com 9. A severe global recession will lead to deflationary pressures. 一场严重的全球经济衰退将带来通缩压力。 www.ftchinese.com 10. The sobering lesson is that conventional policy may not prevent a prolonged deflationary slump. 一个深刻的教训是传统的政策也许并不能阻止长时期的通缩衰退。 www.bing.com 1. It's a deflationary force, if not handled right. 如果处理不当,还会是一股通缩力量。 www.ted.com 2. Many fear this is just another step on a deflationary journey that could last years. 许多人担心这仅是另一个持续数年之久的通货紧缩过程的开始。 c.wsj.com 3. But that is creating deflationary overcapacity, fear the newly converted bears. 但新近转变为悲观立场的人士担心,这将造成引发通缩的产能过剩。 www.ftchinese.com 4. In contrast, an economy that is growing more slowly would have a tendency toward deflationary pressure and recession. 而一个增长缓慢的经济体将有通货紧缩的压力并趋向衰退。 www.bing.com 5. A eurozone built on on one-sided deflationary adjustment will fail. 建立在单边通缩调整之上的欧元区没有前途。 www.ftchinese.com 6. Deflationary forces-IT and China are no more. 抑制通胀的因素—IT和中国都已物是人非。 www.bing.com 7. The country, after all, has been in the grip of deflationary forces for over a decade. 毕竟,这个国家已经被通货紧缩占据十几年了。 www.bing.com 8. That is why we believe that 2003 will continue to face deflationary pressures. 正因为如此,我们认为,2003年将继续面临通货紧缩的压力。 dictsearch.appspot.com 9. Deflationary pressures on Hong Kong are a reflection of the current difficult environment. 香港面对通缩压力,显示当前经济环境困难。 www.info.gov.hk 10. However, I am more certain than he is that the maximum deflationary pressures have passed. 但有一点我比他更清楚,那就是最大的通缩压力已经过去了。 www.bing.com 1. second, a deflationary adjustment in the periphery alone, together with structural reforms, to force down nominal wages; 第二,单纯在外围国家进行通缩调整和结构性改革,以压低名义工资; www.360doc.com 2. pursue a deflationary policy (the policy of deflation) 执行通货紧缩政策 blog.hjenglish.com 3. The Current Deflationary Economic Depression in Japan 论目前日本的通货紧缩性经济萧条 scholar.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。