单词 | deficit |
释义 | deficits是deficit的复数
复数:deficits v. n. reduce deficit,cut deficit,show deficit adj. n. huge deficit,large deficit,enormous deficit,deficit narrow,serious deficit 例句释义: 赤字,欠缺,缺陷,不足,缺陷源自孩童期的匮乏 1. Now think what will happen if, after two or more years of monstrous fiscal deficits, the US is still mired in unemployment and slow growth. 设想一下,假如在巨额财赤状况持续了两年或更长时间后,美国仍陷于失业和增长缓慢的泥潭之中,后果将会怎样呢? www.ftchinese.com 2. Perhaps oddly, financing these fast-growing deficits has not so far been a problem, at least for the major advanced economies. 奇怪的是,到目前为止,为飞速增长的赤字融资并未遇到太大麻烦,至少对主要先进经济体来说如此。 www.bing.com 3. Indeed, allowing deficits to increase put a floor under what otherwise would have been a calamitous collapse in demand. 实际上,允许赤字增长避免了本来可能会出现的需求崩溃。 www.ftchinese.com 4. Addams came to see that poverty was not due to character deficits, but social conditions that needed to be changed. 亚当斯认为,贫穷并不是性格缺陷所造成的,而是社会环境需要加以改变。 www.bing.com 5. The EU is likely to crack down on excessive government budget deficits, which could prompt Italy to leave the currency regulation, it said. 欧盟可能制裁那些政府预算赤字过多的国家,这将促使意大利退出现在的流通规则。 www.bing.com 6. Roosevelt was no ideologue. He had denounced the budget deficits of his Republican predecessor when running for president in 1932. 罗斯福不是个理论家。他在1932年竞选总统时,公开指责其共和党前任的预算赤字。 www.ftchinese.com 7. With developed economies still weak, many governments are (often rightly) keen to run large deficits for a while longer. 发达国家经济仍旧疲软,很多政府愿意继续保持高额赤字(通常是正确的做法)。 club.topsage.com 8. Use of these funds, giving more time to cut deficits, was intended to lessen the recessionary impact of trying to do so at once. 这些贷款资金让各国有更多时间来削减赤字,从而削弱立即减赤导致的衰退效果。 www.ftchinese.com 9. Cerebral palsy is often associated with impaired intellectual function, sensory deficits, behavioral disorders and seizures. 脑瘫同时伴有智力低下、感觉丧失、运动失调或者不足等症状。 news.dxy.cn 10. Like the U. S. , emerging markets in Eastern Europe were able to fund large current-account deficits in the recent era of cheap financing. 像美国一样,在最近这个廉价融资的时代里,东欧各新兴经济体有能力积累巨大的经常性帐户赤字。 blog.sina.com.cn 1. "Our intent is to get a clear agreement on the principles needed to achieve real progress on reducing deficits and debt burdens, " he said. “我们的意图是,就在减少赤字和债务负担方面取得实质性进展所需的准则达成明确共识,”他表示。 www.ftchinese.com 2. But it's unclear, to say the least, how the president can keep this taxes promise and deal with gaping deficits in the long run. 但目前至少可以说,还不清楚从长期而言,奥巴马将如何维持这种税收的承诺,应对不断增加的预算赤字。 www.bing.com 3. A fundamental requirement for the Asian model was that foreigners were able to run the requisite trade deficits. 亚洲模式的一个根本条件是:外国人能够维持必要的贸易逆差。 www.ftchinese.com 4. In fact, we would be better off if governments were willing to run even larger deficits over the next year or two. 事实上,在未来的一到两年,如果政府愿意扩大赤字的规模,我们会更好过。 www.bing.com 5. To do this over the next five years means an average improvement in structural budget deficits of 1 per cent a year in G20 countries. 未来5年,要实现这一目标,就要G20国家平均每年削减1%的结构性预算赤字。 www.ftchinese.com 6. He said he hoped the downgrade 'will give us a renewed sense of urgency' in tackling deficits. 他说,他希望评级下调将使我们在应对赤字问题上有新的紧迫感。 chinese.wsj.com 7. And with East Asia, unlike with Europe and America, China tends to run trade deficits. 中国倾向于与东亚国家存在贸易逆差,与欧洲和美国却不是如此。 www.bing.com 8. The White House predicted Obama's budget priorities would not be affected by the forecasts of bigger deficits. 白宫预计奥巴马的预算重点不会因预算赤字预估上升而受到影响。 cn.reuters.com 9. He tried to blame someone else for the deficits. His lie did not work, however. He ended up in jail. 他试图指责别人造成逆差。然而他的谎话没有起作用。他最后进了监狱。 bbs.putclub.com 10. Governments are beginning to cut public spending in an attempt to deal with surging deficits. 多个国家已开始削减政府支出,以应对激增的赤字。 www.bing.com 1. Meanwhile, negotiations over a "grand bargain" to eliminate America's gaping deficits seem to hinge on sweeping tax reform. 同时,商讨消除美国日益增加的赤字的“大方案”似乎集中于全面的税制改革。 www.bdza.cn 2. It's easy to get up in front of the cameras and rant against exploding deficits. 在摄像机面前起立并且夸张地讲反对扩大财政赤字是很容易的。 blog.sina.com.cn 3. As you know, it is racking up record deficits now, and these are expected to total some $9 trillion over the next 10 years. 大家都知道,现在财政赤字已经破了记录,并且预测说有望在未来十年中会达到共计9万亿美元的赤字总额。 www.bing.com 4. Why should it be so easy to fund such huge fiscal deficits even after central banks have stopped their buying of government bonds? 为什么即便在各国央行停止购买政府债券后,政府还能如此轻易地为巨额财政赤字融资? www.ftchinese.com 5. Only a bit of this extra debt is down to the budget deficits run up in recession. 这笔额外的负债中,仅有一小部分在萧条时期下降至预算赤字。 www.ecocn.org 6. "Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers, " he said, pausing to let out a resigned sigh. “一旦你的经常帐户出现赤字,你需要依靠陌生人的怜悯度日,”他这样说道,然后停顿了一下,无奈地叹了一口气。 www.bing.com 7. Even where troubled euro-zone countries had not been profligate, they have been running unsustainable current-account deficits. 即使在欧元区的那些没有过度透支的问题国家里,他们也存在着不可持续的经常账户赤字。 www.ecocn.org 8. Nor will the U. S. be able to run such large trade and current-account deficits, since financing them will become more expensive. 美国将同样无法维持如此大的贸易和经常账户逆差,因为这些逆差的资金支持成本将变得更加高昂。 c.wsj.com 9. Some members of the president's own party say the upfront cost of switching to private accounts is too high at a time of growing deficits. 一些布什本党派的成员表示在赤字增长期间面临的转变私人帐户的花费还是很高的。 www.voanews.cn 10. Only the U. S. economy and financial system are large enough, open enough, and flexible enough to accommodate large trade deficits. 只有美国经济和金融体系够大、够开放又够灵活,才能容得下这么大的贸易赤字。 dongxi.net 1. "We simply cannot continue to spend as if deficits do not have consequences, as if waste does not matter, " he added. 奥巴马说:“我们就是不能继续不考虑赤字的后果而花钱,不能不考虑浪费的后果而花钱。” www.voanews.cn 2. Given the weakness of the recovery, adoption of a credible plan to address deficits over the next few years is the safest course of action. 考虑到经济复苏疲软,在接下来的几年中,制定一个较为可靠的计划减少赤字才是最为委托的方法。 www.ecocn.org 3. But what also made these large deficits possible was the end of a common sense rule called "pay as you go. " 但是也是因为常识性的制度“分期付款”的终结使得这些大的财政赤字成为可能。 blog.sina.com.cn 4. Republicans say measures that would worsen deficits have no place in talks designed to reduce them. 共和党人称,在旨在减少赤字的谈判中,这些会令赤字恶化的措施没有立足之地。 cn.reuters.com 5. He said he is committed to working with both Republicans and Democrats to cut the country's burgeoning budget deficits. 奥巴马说,他要推动共和党和民主党一道工作,减少美国不断增长的预算赤字。 www.bing.com 6. In the best of worlds, it would be foreigners with ample reserves who suffer the losses, but they may be needed to finance future deficits. 在理想情况下,遭受损失的将是拥有充足准备金的外国机构,但美国可能需要它们为未来的赤字融资。 www.ftchinese.com 7. We now think of America as a nation doomed to perpetual trade deficits, but it was not always thus. 我们现在都觉得,美国是一个注定要出现永久性贸易赤字的国家,然而,这种情况并不是一直存在的事实。 www.bing.com 8. Given the vital role that China has played in financing US deficits, Washington "should at least be a little nicer" , he says. 他说,鉴于中国在填补美国赤字中扮演的重要角色,华盛顿“至少应该好一点”。 www.ftchinese.com 9. All this leaves one big question - what can countries like the US and UK do to reduce their deficits? 所有这些都归结到一个重大问题:美英等国应该如何减轻赤字? www.bing.com 10. Many have argued that, within a currency union, current account deficits do not matter any more than between Yorkshire and Lancashire. 许多人曾主张,在一个货币联盟内部,国家间的经常账户赤字并不比约克郡和兰开夏郡间的赤字更重要。 www.ftchinese.com 1. But standard textbook economics says that it's O. K . , in fact appropriate, to run temporary deficits in the face of a depressed economy . 不过,依据标准的经济学教科书,用暂时的赤字来应对萧条的经济是可行的,事实上也是适宜的。 www.bing.com 2. But all this was just one more step in the broader effort to grow our economy and shrink our deficits. 但是这也仅仅是在促进经济增长及削减赤字的宏伟目标中的一小步。 www.bing.com 3. Restoring the old currencies also would have been ruinously expensive at a time of already chronic deficits. 在已经长期赤字的情况下,恢复旧币制也可能会异常地昂贵。 chinese.wsj.com 4. He said budget deficits are "a general problem for almost all the wealthy countries. " 他称财政赤字是几乎所有富国的共同问题。 www.bing.com 5. The United States is bogged down with debt and deficits, and is in desperate need of a growth strategy. 美国陷在债务和赤字的泥淖,急需一个增长策略。 www.putclub.com 6. The savings by freezing won't even pay the interest costs for the first three years of deficits that he's going to run. 靠冻结计划节约的资金甚至不够支付前三年赤字的利息。 www.fortunechina.com 7. But it is not stable to combine low yields, high deficits and governments that are happy to see their currencies depreciate. 但是,要把低借贷、高额赤字和乐见其货币贬值的政府三者统一起来的话,是不大可能的。 www.ecocn.org 8. While this increased the rate of growth, it also led to high fiscal deficits and a worsening current account. 这些措施一方面促进了经济的发展,另一方面却导致高额国家财政赤字,以及糟糕的往来账户。 kouyitianxia.5d6d.com 9. But we do need to act convincingly to curb future deficits. Austerity can't be fun, but how painful it will be is still partially up to us. 但我们需要采取令人信服的行动来控制将来的赤字。 www.bing.com 10. To be sure, most of any increase in national savings will come from a reduction in budget deficits. 固然,一国储蓄率的上升,主要来自预算赤字的减少。 www.ftchinese.com 1. Moreover, the US tends to run current account deficits, for this reason. 也正因如此,美国倾向于保持经常账户赤字。 www.ftchinese.com 2. The United States had some $88 billion in short-term liquid liabilities owed to foreigners asa result of the balance of payments deficits. 由于国际收支逆差,美国拖欠国外的短期流动债务高达约880亿美元。 www.pay4.cn 3. Worse, Germany does wish to see a sharp move by its partners towards smaller fiscal deficits. 更糟糕的是,德国的确希望看到其伙伴大刀阔斧地缩小财政赤字。 www.ftchinese.com 4. If China were to run trade deficits, that would also significantly boost the overseas circulation of Chinese currency. 如果中国出现贸易逆差,这也将明显推动人民币在海外的流通。 www.ftchinese.com 5. After all, the currency has no yield support, a continuing trade deficit and the prospect of endless fiscal deficits. 毕竟,现金没有收益率,贸易赤字依旧,财政赤字没有尽头。 www.ecocn.org 6. Similarly Germany has been shocked by the speed with which the recession has hit countries with surpluses as well as those with deficits. 经济衰退迅速打击了拥有大量贸易顺差或逆差的国家,同样,德国也对此深表震惊。 www.bing.com 7. When all countries are reducing deficits at a time of high unemployment they set in motion a downward deflationary spiral. 当所有国家在高失业率的时候减少赤字,他们引起通货紧缩螺旋下降。 www.bing.com 8. The US can act to tame budget deficits and set our economy on a sound footing for the next prosperity surge. Or not. It is our choice. 美国可以采取行动遏制预算赤字,为下一轮经济大发展打下坚实的基础。也可以按兵不动。这是我们所面临的选择。 www.ftchinese.com 9. Americans ( not just "tea parties" ) are learning to fear deficits , but most still seem to hate tax rises and spending cuts even more . 美国人(不仅仅”倾茶党“人)也正在试着对赤字感到恐惧,但是很多美国人还是憎恨提高税收或者更大程度地削减支出。 www.bing.com 10. Under Reagan, deficits increased sharply but seemed to bring back prosperity, moving Dick Cheney to remark that they did not matter. 在里根的领导下,赤字急剧上升却换来了繁荣,以至于迪克·切尼评论说赤字不重要。 www.bing.com 1. This laziness resulted in over 30-years of merchandise trade deficits in most Western countries and the bankruptcy it has now led to. 这一懒惰导致了在过去30年大部分西方国家的商品贸易赤字,导致了现在的破产。 blog.sina.com.cn 2. Another risk lies in the fact that America depends on China to help finance its budget and current-account deficits. 另一个风险是,美国需要中国为其预算和活期的赤字提供资金。 club.topsage.com 3. Any lasting increase in rates would make it more expensive for the U. S. to finance those big budget deficits. 如果利率持续上升,美国为巨额预算赤字融资的成本就会更加高昂。 c.wsj.com 4. In an era of massive budget deficits, and rising Chinese power, the US will have to think harder about its priorities. 在预算赤字高企和中国实力上升的时代,美国必须更深入地思考哪些是自己的要务。 www.ftchinese.com 5. In contrast, when deficits do not lead to an increased supply of money, the evidence shows that they do not cause sustained price increases. 相反,有证据表明,当财政赤字没有导致货币供应增加时,不会引起持续的价格上涨。 www.ftchinese.com 6. The latter were largely the result of the crisis: governments let fiscal deficits rise, as the private sector savagely retrenched. 如此高的赤字主要是由危机所致:由于私人部门厉行节约,政府就让财政赤字增长。 www.ftchinese.com 7. More precisely, what Germany wants to see is a sharp cutback in fiscal deficits throughout the eurozone. 更准确地说,德国希望看到的是欧元区各国大幅缩减财政赤字。 www.ftchinese.com 8. Rather it is the sheer scale of government deficits that seems to have triggered the change. 而不是产生规模巨大,可能已经导致一些严重变化的政府债务。 www.ecocn.org 9. The latter would have to be pleased that governments could run still bigger deficits without increasing their debt to the public. 而如果政府能够在不增加公共债务的情况下,制造更多的赤字,后者肯定会感到欣慰。 www.ftchinese.com 10. The banks can no longer afford to fund budget deficits, yet they cannot afford to see governments default. 银行无力再为预算赤字埋单,然而他们又承担不起任由政府违约造成的后果。 www.cn.wsj.com 1. The deficits would be even bigger if he used a more pessimistic, and therefore realistic, economic forecast. 如果他对经济做出更加悲观但更为现实的预测,那么这些赤字或许会更加庞大。 www.ecocn.org 2. But so far less than half of the OECD's member countries have detailed medium-term plans to reduce their deficits. 但到目前为止,在经合组织成员国中,只有不到半数的国家制定了具体的中期计划,用以削减赤字。 ecocn.org 3. Even-handed economists consider such trade surpluses just as disruptive to global harmony as the corresponding deficits. 在公平持正的经济学家看来,贸易顺差对全球和谐的危害不亚于相应的逆差。 www.ftchinese.com 4. of the 1980s and early 1990s, however, the federal government continued to run substantial budget deficits. 可是在80年代和90年代经济复苏过程中,联邦预算继续出现巨额赤字。 www.jukuu.com 5. One of the main causes of budget deficits in industrial countries, particularly in Europe, has been burgeoning public expenditure. 工业国,特别是欧洲工业国的财政赤字的主要原因之一是政府开支的增加。 www.jukuu.com 6. To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. 美国政府固然在增加预算赤字,以支撑需求。 www.bing.com 7. The children were physically healthy, and none suffered from serious attention deficits. 这些孩子身体都很健康,没有人患严重的注意力不集中。 kk.dongxi.net 8. The US enjoys among the lowest interest rates in its history coincident with the highest deficits and a daunting long-term fiscal outlook. 目前,美国的利率水平处在历史最低位,而赤字却处于最高水平,长期财政前景不容乐观。 www.ftchinese.com 9. As the engine of the world economy, double deficits in USA will be bound to have influence on the other economy entities . 作为世界经济的引擎,美国的双赤字政策必然会对世界其他地区的经济产生影响。 dictsearch.appspot.com 10. The budget predicted big deficits every year for at least the next decade. 该预算预计至少在下一个十年内,每年都将会出现大额赤字。 www.aitrans.net 1. Are the latter now financially robust enough to run current account deficits safely? 这些新兴经济体的金融状况现在是否足够强劲,能够安全地承受经常账户赤字? www.ftchinese.com 2. I want to be very clear: I will not sign on to any health plan that adds to our deficits over the next decade. 我要声明一点:我不会签署任何一项在以后十年增加赤字的医疗法案。 blog.hjenglish.com 3. The fact that the US borrows entirely in its own currency makes deficits safer for itself, but riskier for its creditors. 美国借入的完全是自己的货币,这可以使赤字对美国本身更安全,但债权人的风险更高。 www.ftchinese.com 4. Companies that did not manage to develop good games saw their games unwanted and their profits turn to deficits. 不能够开发出好的游戏产品的公司会发现他们的产品不受欢迎,利润也被竞争对手抢走。 www.bing.com 5. Some current administration officials seem to think deficits are not a big issue. 当前一些政府官员似乎认为赤字没什么大不了。 dictsearch.appspot.com 6. I do not want them to be burdened with massive deficits we did not curb or a worsening economy we did not rebuild. 我不希望他们去面对那本应由我们控制的巨额赤字,或是那本应该由我们来重建的,可能恶化的整体经济。 www.caikuu.com 7. US President Barack Obama has laid out his plan for reducing record budget deficits and mounting national debt. 美国总统奥巴马阐述了他减少创纪录的财政赤字和持续增加的国债。 www.hxen.com 8. Fluid deficits can arise as a result of a range of conditions, including haemorrhage, dehydration, vomiting and diarrhoea. 流体赤字可以引起一系列的条件,包括出血,脱水,呕吐和腹泻。 www.syyxw.com 9. It would make US-made goods a bit more affordable to Chinese consumers, which in turn could help reduce America's large trade deficits. 它会让中国消费者更进一步地接受美国制造的商品,反过来有利于降低美国巨额的贸易赤字。 www.bing.com 10. Current account deficits ballooned, with capital inflows accelerating up to the eve of the crisis. 由于直到危机发生的前夜,资本流入加速,经常账盈余迅速扩大。 www.ftchinese.com 1. Current account deficits ballooned, with capital inflows accelerating up to the eve of the crisis. 由于直到危机发生的前夜,资本流入加速,经常账盈余迅速扩大。 www.ftchinese.com 2. If governments had tried to close fiscal deficits, as they attempted to do in the 1930s, we would be in another Great Depression. 如果政府尝试过结束财政赤字——正如它们在上世纪30年代所尝试过的那样——那么,我们可能已身陷另一场大萧条(GreatDepression)之中。 www.ftchinese.com 3. The United States and Europe are struggling with the long-term prospect of 10 percent unemployment and rising deficits and national debts. 美国和欧洲正在和10%的失业率、上升的赤字和国家债务这样的长期前景奋战中。 www.bing.com 4. 'There are a lot of issues to be sorted out with government budget deficits still too high. ' 政府预算赤字仍然太高,还有许多问题有待解决。 chinese.wsj.com 5. This could erode the confidence of the very debt markets on which European countries rely to finance their large deficits. 这可能会损害人们对债券市场的信心,而欧洲各国正是依赖这些市场为巨额赤字融资的。 www.ftchinese.com 6. Certainly over the long run the US must rediscover fiscal prudence and reduce its deficits or face a costly rise in borrowing costs. 长期来看,美国当然必须重拾财政审慎,并减少赤字,否则借贷成本将大幅上涨。 www.ftchinese.com 7. Despite these pervasive, almost psychotic-like deficits, however, most children with autism do not show symptoms of schizophrenia. 除了这些普遍的、类似精神缺陷的症状之外,大部分孤僻儿童都没有表现出精神分裂的症状。 zhidao.baidu.com 8. Washington's ability to initiate a resurgence is limited by the long-term dangers of our deficits and our debts. 我们的赤字和债务所造成的长期威胁限制了美国政府推动复兴的能力。 www.ftchinese.com 9. But by his first week in office in late May he was forced to rein in escalating deficits at the state-owned refiner. 但他5月底就任后的第一周,就不得不去控制国有精炼厂迅速攀升的赤字。 www.ftchinese.com 10. In practice, the most likely outcome of such fiscal retrenchment would be a slump in countries with large external and fiscal deficits. 实际上,实施此类财政紧缩政策,最有可能的后果是让拥有大量外部赤字和财政赤字的国家陷入衰退。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, greater effort has been made to let enterprises turn from deficits to profits, resulting in the rise of economic returns. 同时扭亏增盈工作力度加大,经济效益回升。 www.jukuu.com 2. First , it should go without saying that the world balance of payments or patterns of savings surpluses and deficits must add up to zero . 首先,不用说,世界收支平衡或储蓄盈余赤字模式加起来应该为零。 www.bing.com 3. In part, investors' concern about the U. S. federal budget and international trade deficits were found to be responsible. 调查发现,投资者对美国联邦预算和外贸逆差的担心是股市下跌的部分原因。 www.jukuu.com 4. The experience with Europe's stability and growth pact, which failed to do just that for public sector deficits, should serve as a warning. 欧盟《稳定与增长条约》对于财政赤字都做不到这一点,应该引以为戒。 www.ftchinese.com 5. and higher but more realistic borrowing rates might have curbed the budget deficits. 同时,更高但更符合现实的借款利率控制住了预算赤字。 www.ftchinese.com 6. They worry that individual countries may default if they do not cut their deficits and that banks holding their debt will be clobbered. 他们担心,个别国家不能减少财政赤字,导致债务违约,银行作为债券发行方,将面临破产。 www.bing.com 7. This comes at a time when most European governments are slashing spending on science as part of larger efforts to plug budget deficits. 尤其是这个方案正赶上欧盟各国为了响应更大范围的封堵财政漏洞的努力而削减科研经费支出的时候。 www.ecocn.org 8. Like it or not, the main support for world demand has come from the budget deficits of advanced countries. 无论你喜欢与否,全球需求的主要支持来源于发达国家的预算赤字。 www.ftchinese.com 9. Dick Cheney, George W. Bush's vice-president, admitted as much when he told a cabinet colleague: "Reagan proved deficits don't matter. " 曾在小布什政府担任副总统的迪克-切尼(DickCheney)也承认这一点,他向一位内阁同僚表示:“里根证明了赤字无关紧要。” www.ftchinese.com 10. 'Shanghai has been running deficits in the public pension program for years, ' he said. 他说,上海公共养老保险计划已经连续多年出现赤字。 chinese.wsj.com 1. Conditions that maximize comparative advantage do not automatically resolve trade deficits. 最大化相对优势的条件不能自动解决贸易赤字。 kouyitianxia.5d6d.com 2. Take a look at the average fiscal deficits of 12 significant (or at least revealing) eurozone members from 1999 to 2007, inclusive. 让我们看看12个主要的(至少是能给人某种启发的)欧元区成员国在1999年至2007年(含1999年和2007年)期间的平均财政赤字水平。 www.ftchinese.com 3. The fact that these deficits are partly due to bailing out banks that took unwarranted risks will not strike sympathy among taxpayers. 这些赤字一定程度上来自于为那些过度冒险的银行纾困,这不会博得纳税人的同情。 www.ftchinese.com 4. Under the constitution, "structural" budget deficits (ie, those adjusted for the business cycle) have to be cut gradually almost to zero. 根据宪法,“结构性”财政赤字(例如,那些为适应商业周期而调整的税种)必须逐步减少到零。 www.ecocn.org 5. Those countries running current account deficits, most notably the U. S. , would have to define ways to boost savings. 包括美国在内的面临着经常项目赤字的国家需要确定提高储蓄的方式。 www.bing.com 6. And the dollar may also be gaining a following from those who focus on trade deficits as an important agent in foreign-exchange markets. 而有些人认为贸易逆差是外汇市场上的一个重要动因,这也可能会使美元收益。 www.ecocn.org 7. In a currency union, borrowers speculate on a bail-out and do not let exploding public and current account deficits bother them. 在一个货币联盟,借贷方考虑救助(bail-out),以使膨胀的公众与经常账户赤字并不影响他们。 www.ecocn.org 8. But it is not enough to rein in the deficits in reaction to what has happened. 但是,要应对已经发生的一切,光靠控制赤字是不够的。 www.ftchinese.com 9. Brazil and Mexico both have deficits of less than 2% of GDP, a far cry from the fiscal laxness of a few years ago. 巴西和墨西哥的赤字不到GDP的2%,比起短短几年前极度恶化的财政状况,这已经是相当大的进步了。 www.bing.com 10. The latter, to be sure, are not about to drain their savings and turn their current account surpluses into deficits. 自然,新兴国家不会耗尽自己的储蓄,并将经常账户盈余变成赤字。 www.ftchinese.com 1. Liability management exercises, adjusting risk-weighted asset models and retaining earnings will go only so far in closing capital deficits. 改善负债管理、调整风险加权资产模型和保留盈利的做法,在弥合资本缺口方面只能起到一定作用。 www.ftchinese.com 2. State government is in an even worse mess, with budget deficits stretching to the horizon and high and persistent unemployment. 中央政府的情况更糟,赤字高筑,失业率居高不下。 cn.9iquzhou.com 3. Not to be forgotten are persistent and massive deficits and surpluses in the global balance of payments and associated capital flows. 我们还不能忘记,全球收支平衡持续存在的巨额赤字和盈余、以及相关的资本流动。 www.ftchinese.com 4. Yet even if one accepts that these deficits must be tackled, huge questions remain over the timing and content of such action. 而即使人们承认,这些赤字问题必须解决,但在此类行动的时机选择和内容方面,仍存在巨大的疑问。 www.ftchinese.com 5. However, keeping up the pressure on countries with big deficits may prove difficult with a safety net in place. 然而,既要保持大额赤字国的压力,又要把压力控制在安全而合适的位置,或许证明是困难的。 www.ecocn.org 6. It cannot be expected to underwrite other countries' deficits indefinitely. So some tightening of fiscal policies is inevitable. 不能指望德国无期限为其他国家的赤字买单,因此出现一些紧缩财政政策不可避免。 www.bing.com 7. The supply of cheap funding has created useful demand by commercial banks for government bonds, just as fiscal deficits are rising. 在财政赤字不断增长之际,廉价的资金供应使得商业银行对政府债券的需求有所增长,能帮助缓解政府的燃眉之急。 www.ftchinese.com 8. By far the best predictor of subsequent difficulties were the pre-crisis external deficits, not the fiscal deficits (see charts). 迄今为止,最能预示后来困难信号,是危机前的外部赤字,而不是财政赤字。 www.ftchinese.com 9. The net stimulus to demand imparted to the rest of the world depends on a decline in their trade surpluses or rise in their deficits. 世界其它经济体所能获得的净需求刺激,取决于这些国家贸易顺差的下降或逆差的上升。 www.ftchinese.com 10. Germany's muscular economic recovery is evaporating its own budget deficits, putting it in the best position to lead the initiative. 德国强劲的经济复苏抵消了德国本国的预算赤字,因此德国是领导这一创举的最佳人选。 chinese.wsj.com 1. Electorates are likely to chafe at the cost of bringing down government deficits, especially ifthemain result is to repay foreign creditors. 缩减政府赤字有可能会激怒选民,特别是如果主要结果是用于偿还外国债权人。 www.bing.com 2. Germany has a trade surplus so far this year, while France, Italy, Spain and the region as a whole have large deficits. 今年到目前为止,德国有贸易顺差,而法国、意大利、西班牙及欧元区整体而言却出现巨额贸易逆差。 dongxi.net 3. It has proved virtually impossible for emerging market economies to run large deficits, without running into crises. 事实证明,新兴市场经济体要在没有遭遇危机的情况下出现大额赤字,几乎是不可能的。 www.ftchinese.com 4. China's big surpluses and America's big deficits depend on the real exchange rate between them and all of their trading partners. 中国巨大的贸易顺差和美国巨大的贸易赤字(逆差)取决于两者之间的实际汇率以及他们所有的贸易伙伴。 www.ecocn.org 5. A vastly better outcome would be bigger savings and a reduction in current account deficits. 一个远为更好的结果应该是储蓄增加,经常账户赤字减少。 www.ftchinese.com 6. These deficits in mental processes can be and often are passed on across the generations, only to reemerge in subsequent later generations. 心理过程中的这些缺陷可能会,并且常常会遗传给后代,并在后代身上再次出现。 blog.sina.com.cn 7. "Doing the prudent thing about deficits now would be an extremely foolish thing, " observes Paul Krugman, a Nobel-winning economist. 正如诺贝尔经济学奖得主保罗?克鲁格曼(PaulKrugman)评论的“畏惧当前赤字而谨言慎行是非常愚蠢的事情。” www.ecocn.org 8. For countries with large current account deficits, much of this growth will have to come from net exports. 对于那些拥有巨额经常账户赤字的国家而言,大部分增长将不得不来自净出口。 www.ftchinese.com 9. Iran, mired in deficits, is in no position to help, compared to the still-flush Arab petro-monarchies. 伊朗,财政赤字,和赋予的阿拉伯产油国比起来已经处于无能为力的位置了。 www.ecocn.org 10. The Gramm-Rudman-Hollings Act did not succeed in its stated aim of forcing down deficits. 格拉姆-鲁德曼-霍林斯法案并没有实现迫使财政赤字降低的目标。 www.ecocn.org 1. Fiscal deficits have been allowed to rise and interest rates to fall to stimulate aggregate demand. 他们允许财政赤字扩大,并通过降息刺激总需求。 www.ftchinese.com 2. The MTA has forecast unprecedented deficits over the next three years, up to $1. 8 billion in 2010. MTA预测,在未来三年中要面对空前庞大的财政赤字,到2010年赤字额将高达18亿美元。 www.ecocn.org 3. And a transactions tax could generate substantial revenue, helping alleviate fears about government deficits. 还有,交易税可以产生实质性的收入,有助于缓解对政府财政赤字的担心。 blog.163.com 4. The likelihood of a financial crisis emanating from these deficits depends on China's creditworthiness. 这类赤字是否会导致金融危机,取决于中国的信誉。 www.ftchinese.com 5. But increasing private saving is not enough to raise US national saving if federal deficits remain high. 但是,如果联邦政府赤字居高不下,光是增加私人储蓄,是不足以使美国国民储蓄增加的。 hi.baidu.com 6. All these cuts add up, needless to say, for a federal budget already straining to the tune of trillion-dollar-plus annual deficits. 为了弥补上万亿美元的年度赤字,美国联邦预算已经捉襟见肘,而所有这些减免加在一起,不用说更令联邦预算雪上加霜。 www.bing.com 7. That the US and, increasingly, Europe, both running swelling trade deficits with China, are not happy about this is not news. 美国因为与中国的贸易逆差逐年上升而感到不满(欧洲也日趋如此),这不是什么新闻。 www.ftchinese.com 8. Trade deficits are made up for by remittances from emigrants and by foreign aid, overwhelmingly from New Zealand. 多数来自新西兰的贸易逆差由移民汇款和国外援助进行弥补。 www.ebigear.com 9. Republican lawmakers have criticized the president repeatedly for increasing government spending and running large deficits. 反对党共和党议员批评总统不断增加政府开支,不顾庞大预算赤字。 www.bing.com 10. Yet ignoring the future is also costly. The problem is not the deficits in the next couple of years, but in the years that follow. 然而忽视未来的代价同样高昂,问题并不在于未来数年的财政赤字,而是在那之后的若干年。 www.ecocn.org 1. The researchers are excited to have discovered a possible mechanism linking the genetic variant to the behavioral deficits in schizophrenia. 研究者激动于寻找到基因突变与精神分裂行为缺陷之间的联系。 www.bing.com 2. Furthermore, I will argue, these imbalances are the result of a "fear of deficits" . 此外,我认为,这些失衡现象是一种“赤字恐慌”导致的结果。 www.ftchinese.com 3. Increasing the neurogenesis may be a future therapeutic option to decrease the cognitive and behavioral deficits following stroke. 越来越多的神经形成可能是未来治疗中风后减少认知的和行为的缺失的选择。 hi.baidu.com 4. On the latter point: traditionally, the U. S. government ran significant budget deficits only in times of war or economic emergency. 关于财政政策这一点:过去的美国政府仅仅是在战时或者经济紧急时期才会编制重大的预算赤字。 www.bing.com 5. Mr Obama is warning that there will be years of trillion-dollar budget deficits ahead. 奥巴马先生正警告将有万亿财政赤字。 blog.sina.com.cn 6. Saving and deficits aren't the only economic factors that have different long-run and short-run effects. 在长期和短期具有不同效用的经济要素不仅仅是储蓄和赤字。 www.bing.com 7. It shook US voters' confidence in governing elites (to the continuing surprise of the elites themselves), and led to massive new deficits. 它动摇了美国选民对执政精英们的信心(这一点屡屡出乎精英们的意料),并带来了巨额新增赤字。 www.ftchinese.com 8. Countries with severe and persistent current account deficits were allowed to devalue their currency. 严重和持久性的经常帐赤字的国家,允许本国货币贬值。 translate.google.cn 9. When countries with external deficits run out of foreign providers of private credit, they become dependent on foreign sovereigns. 当拥有外部赤字的国家没有了外国私人信贷的供应者时,它们转而依赖外国主权信贷。 www.ftchinese.com 10. The latter are not always opposed to lower deficits in 2011, given the scale of the current stimulus that is now being withdrawn as planned. 鉴于当前各国正按计划退出的刺激政策的规模,反对者也并非总是反对在2011年削减赤字。 www.ftchinese.com 1. Bondholders would shun the debt of the departing country, and funding of budget deficits and maturing debt would be suspended. 债券持有者将会极力避免可能会退出欧元区国家发行的债券,预算赤字的融资以及到期债务将会被延期。 www.ecocn.org 2. Japan did not need foreigners to fund its government deficits. 那时日本无需外国人为其政府赤字提供资金。 www.ftchinese.com 3. After delivery, though, these deficits appear to reverse, at least in animals. 不过在分娩之后,这些矛盾开始发生逆转,起码在动物身上是如此。 www.bing.com 4. We can no longer afford to spend as if deficits don't matter and waste is not our problem. 赤字无关紧要,浪费无足轻重。看似这样的开销方式我们再也无法承受。 blog.hjenglish.com 5. Most developed-country governments have managed to finance these deficits fairly easily so far. 多数的发达国家政府至今为止还能够轻松地为赤字融资。 www.bing.com 6. One of the big issues to discuss is how and when to reduce deficits and economic growth measures as conditions improve. 其中一个将要讨论的主要问题是如何及何时减少赤字,经济增长要怎么才能被衡量为改善条件。 voa.hjenglish.com 7. But if governments had to lend immigrants the money, the idea would not do much at first to reduce budget deficits. 可是如果政府借钱给移民,这种做法起初并不益于减少预算赤字。 www.ecocn.org 8. Egypt still imports around $6 billion-worth of food a year and faces growing deficits in such things as edible oils. 埃及每年仍然需要进口价值约60亿美元的食品,还要面对食用油等物品的紧缺增长。 www.bing.com 9. One strength derives from an aspect of autism that has long been seen as one of its chief deficits: weak central coherence. 一个强项来自于长时间被看作是主要缺陷之一的自闭症的一个方面:弱中央统合能力。 www.bing.com 10. Mr Obama vows to slash it in half within four years, but that will still leave it bigger than the deficits for which he once lashed Mr Bush. 虽然奥巴马发誓在他未来的4年任期内会将赤字减半,但即使减半,赤字数也会比他当初抨击的布什时的赤字要大得多。 www.bing.com 1. If that happens an old-fashioned currency crisis is conceivable in those markets with the largest current account deficits. 如果这种情况成为现实,那些拥有最大经常账户赤字的国家就有可能发生老式的货币危机。 www.ftchinese.com 2. But Mr. Ryan is widely portrayed as an intellectual leader within the G. O. P. , with special expertise on matters of debt and deficits. 然而,瑞安先生却被广泛描绘成共和党内知识丰富的领导人,特别是在债务及财政赤字方面具备专门知识。 www.bing.com 3. In contrast, eurozone members face years of austerity to reduce large fiscal deficits. 相比之下,欧元区成员国为了削减巨额财政赤字,未来几年内必须厉行节约。 www.ftchinese.com 4. And by helping improve quality and efficiency, the reforms we make will help bring our deficits under control in the long-term. 通过提高质量和效率,我们所做的改革才能帮助我们长期有效地控制赤字。 blog.hjenglish.com 5. Like America, Britain is still perceived as solvent by financial markets, giving it room to pursue a strategy of jobs first, deficits later. 像美国一样,英国是被市场评估认为有偿付能力的,他有时间来采取就业优先,赤字稍后的政策。 www.bing.com 6. Among the other risks: Persistent unemployment will mean less tax revenue, making it harder to chip away at federal budget deficits. 其他的风险还包括:持续的失业问题意味着税收的减少,从而使减少联邦预算赤字的任务更加艰巨。 www.bing.com 7. To hear the G-20 tell it, the U. S. and other top countries had better slash those budget deficits before the world comes to an end. 照20国集团的说法,美国和其他主要国家最好在世界遭遇灭顶之灾前削减自己的预算赤字。 www.qeto.com 8. To be sure, exchange rates matter, and there's no way of knowing how large the deficits would have become if China and Japan hadn't acted. 当然,汇率是全球贸易不平衡的因素之一。而且我们无法知道:如果中国和日本不采取行动,美国的贸易逆差会变成多大。 chinese.wsj.com 9. China offers an excellent tradition of tenacious struggle , the end result of excessive deficits ahead , not forever . 中盘继续了顽强拼搏的优良传统,终因前面亏空过多,没追回来。 www.bing.com 10. The forum suggested that the United Nations should be charged with preventing large trade surpluses and deficits from building up. 论坛建议联合国应当承担阻止贸易顺差及赤字的形成。 bbs.ecocn.org 1. But more important are measures that improve the long-term fiscal outlook in those countries with high deficits and debt. 但更重要的,是那些改善高赤字、高负债国家长期财政前景的措施。 www.ftchinese.com 2. Those deficits may have been necessary to avoid a repeat of the Depression. 这些赤字,也许对防止再一次的经济萧条是十分有必要的。 www.bing.com 3. Develop new product quickly, enhanced market competition ability, initiated new phase for make up the deficits and get surpluses. 加速开发新产品,提高了市场竞争力,为扭亏为盈开创了新局面。 zhaiyao.ckzl.net 4. If the private sector rebounds of its own accord, unemployment will fall and budget deficits will decline. 倘若私人部门凭借自身力量反弹,失业便会下降,预算赤字也会减少。 www.ecocn.org 5. Sleep deficits weaken concentration, adaptability, multi-tasking and risk-assessment abilities, as well as loosening inhibitions. 睡眠不足减弱注意力,适应能力,处理多个任务和风险评估的能力,并且放松自制力。 www.bing.com 6. The idea of imitating France, with its budget deficits and sickly manufacturing sector, seems bizarre. 效法法国的想法——它的预算赤字和疲软的制造业——看起来是不可理喻的。 www.ecocn.org 7. It's not change to add more than $5 trillion to the deficits we've run up in recent years. 正在近年来不时乏积的财政赤字上再加5万亿好元,那没有是变更。 blog.sina.com.cn 8. Investor proclivities to buy Treasury securities and dollars could finance the American deficits for a while. 投资者购买美国国债和美元的倾向可能暂时会为美国赤字提供融资。 www.ftchinese.com 9. "The first step to getting out of these deficits is honesty, " said Mr Orszag. 奥扎格表示:“摆脱这些赤字的第一步是诚实。” www.ftchinese.com 10. Pew also asked people how they would like to see states close their budget deficits. 民众还被问到他们想要看到政府如何降低预算赤字。 www.bing.com 1. To be sure, short-term management of debts and deficits matters enormously in planning for future sustained economic prosperity. 诚然,在规划以确保未来经济可持续繁荣时,对债务和赤字进行短期管理意义重大。 dongxi.net 2. In Europe, governments from Greece to the United Kingdom have begun cutting spending and raising taxes to reduce budget deficits. 在欧洲,从希腊到英国的各国政府为削减预算赤字,已经开始减少支出、增加税收。 c.wsj.com 3. Learn to use your mirror constructively. Focus on the body parts you feel good about rather than dwell on deficits. 学会建设性地使用你的镜子。多关注自我感觉良好的部位而不是有缺陷的部位。 www.hjenglish.com 4. Years of rising fiscal and trade deficits will also necessitate hard choices in the years ahead. 上涨了几年的财政收入和贸易逆差在未来的几年仍不可避免。 www.bing.com 5. Exploding fiscal deficits are mainly the result of collapses in activity and revenue rather than of bank bail-outs. 财政赤字激增主要是经济活动及财政收入锐减的结果,而不应归咎于银行纾困计划。 www.ftchinese.com 6. Let me be clear: good social policy does not mean running big deficits. 让我来说得清楚一些:好的社会政策不应该导致巨大的财政赤字。 www.ftchinese.com 7. In the UK at least, the fiscal deficits are mirror images of private sector surpluses. 至少在英国,财政赤字是私人部门盈余的“镜像”。 www.ftchinese.com 8. The pump-priming of government budgets through deficits and recapitalisation of banks offers only a temporary respite to the crisis. 政府通过承担预算赤字和对银行实施资本重组来刺激经济的方式,只能暂时延缓这场危机。 www.ftchinese.com 9. A focus on domestic demand carries with it the danger of excess, of runaway government deficits and credit-fuelled growth. 对内需的关注会带来内需过度、政府赤字失控以及由信贷拉动的增长的风险。 www.ftchinese.com 10. Already, countries that have been dilatory in cutting their deficits have pledged to be more resolute. 在削减赤字上被拖延的国家,业已承诺要更加刚毅。 www.ecocn.org 1. Since current account deficits are the obverse of capital account surpluses, their current account deficits will automatically contract too. 由于经常账户赤字对应的是资本账户盈余,这些国家的经常账户赤字也会自然而然地减少。 www.ftchinese.com 2. capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility. 资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金可兑换性, www.hxen.com 3. World War II produced the biggest deficits as a percentage of gross domestic product in U. S. history -- and an end to the Depression. 第二次世界大战给美国带来了历史上占国内生产总值最大比例的财政赤字,但它同时也终结了衰退。 blog.sina.com.cn 4. On the biggest worry of all, the budget, it may well take a crisis to force action, but Americans have wrestled down huge deficits before. 最令人担心的预算问题,也许实施起来要冒点风险,但是美国人过去就曾处理过巨额赤字。 www.ecocn.org 5. America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits. 美国当然会继续抵制,因为丧失美元的储备货币地位会增加其预算和赤字的成本。 www.ecocn.org 6. Spain, Portugal and Ireland will be expected to help Greece even as they battle their own deficits. 西班牙、葡萄牙和爱尔兰尽管正在与自己的财政赤字作斗争,但它们预计也将出手帮助希腊。 chinese.wsj.com 7. Even so, deficits have not been large enough to sustain growth in line with potential. 即便如此,赤字的规模还是不够维持与潜在趋势相符的经济增长率。 www.ftchinese.com 8. During that period, the United States had a five million dollar trade deficits in live turkeys. 在此期间,美国在活火鸡贸易上有五百万美元的贸易逆差。 blog.hjenglish.com 9. In fact, such moves would help reduce the long-term deficits by getting more Americans back to work and the economy growing again. 事实上,这些举措能够通过使更多美国人重返工作减少长期的赤字,使经济再次提速。 www.bing.com 10. What every government has done when it faces sizable deficits is to simply print the money. 当面临巨额的赤字时,每一个政府的选择都是大肆印钱。 www.bing.com 1. This is not surprising: today's fiscal deficits exceed those of any previous period, in peacetime. 这并不令人感到意外:目前财政赤字的规模,为以往的任何和平时期所未见。 www.ftchinese.com 2. On the more pressing question of how to close America's gaping deficits, Democrats and Republicans remain far apart. 在在如何解决美国的赤字缺口上,民主党人和共和党人依旧南辕北辙。 www.bing.com 3. Soft currency A currency with a falling exchange rate due to continuing balance of payments deficits. 由于国际收支持续赤字而汇率下跌的货币。 9love.bokee.com 4. In principle, again, current-account deficits can be closed without a slowdown in production. 原则上来说,经常项目赤字没有生产的缩减,也会消除。 www.ecocn.org 5. Radical fiscal austerity plans among nations along the euro-zone periphery threaten to shrink gross domestic product faster than deficits. 欧元区外围各国选择了激进的紧缩财政计划,有可能令国内生产总值(GDP)比赤字下降更快。 chinese.wsj.com 6. Meanwhile, given the push to trim deficits, significant economic stimulus from the U. S. government is seen as unlikely. 与此同时,由于急着削减赤字,美国政府看来不太可能推出重大经济刺激计划。 chinese.wsj.com 7. Under the gold standard, countries used price and wage deflation as a means of adjusting to trade deficits. 在以前金本位时期,国家惯常通过降低物价和工资来调节贸易赤字。 www.ecocn.org 8. In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round. 在今日的发达国家,后危机时期的私人紧缩是因,财政赤字是果,而不是相反。 www.ftchinese.com 9. Making investments in reform now, investments that will dramatically lower costs, won't add to our budget deficits in the long term. 目前我们投资的这项改革,将显著地降低成本,从长远来看并不会增添预算赤字额。 dictsearch.appspot.com 10. The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand. 然后,美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求,来维持本国的复苏。 www.ftchinese.com 1. At the EU's insistence, the peripherals' priority is to slash their budget deficits regardless of the consequences on growth. 在欧盟的坚持下,这些边缘国家的当务之急就是大幅削减预算赤字(不顾对经济增长造成的影响)。 www.ecocn.org 2. He notes that Greece and Ireland were given until 2014 to cut their budget deficits to 3%, a year longer than Portugal. 他指出,希腊和爱尔兰被要求到2014时削减它们的预算赤字至3%,比葡萄牙延后了一年时间。 www.ecocn.org 3. A bailout, however, does nothing to fix the misguided policies that have generated Greece's existing debt and ongoing deficits. 然而,对于希腊那些误入歧途而导致现有债务和持续增加的赤字的政策来说,金援并不能触及根本。 www.bing.com 4. "The level of our structural deficits threatens the long-term survival of our economy, " he added. 他还补充说:“我们的结构性赤字的水平威胁着我们经济的长期生存。” www.bing.com 5. Ideally, the effects would be only temporary: Once the light was turned off, those deficits would disappear. 理想情况下,这些影响都只是暂时的,关闭光照,这些异常状态就会消失。 www.bing.com 6. DEBT Mr. Romney blames Mr. Obama for annual trillion-dollar deficits adding to what is now a $16 trillion national debt . 罗姆尼指责奥巴马每年都让美国增加上万亿美元赤字,而美国国债现已达到16万亿美元。 cn.nytimes.com 7. Knowing in advance the evolution of such spreads, member states would have a strong incentive to reduce their deficits. 事先了解到这种价差的来龙去脉后,各成员国就会有强烈的动机削减本国赤字。 www.ftchinese.com 8. The net amount of money needed by a government to finance budget deficits and maturing debt. 指政府为弥补预算赤字和偿还到期债务所需的资金额。 glossary.reuters.com.cn 9. The current account deficits of the post-bubble countries have all diminished a bit. 后泡沫国家的经常账户赤字均略有减少。 www.ftchinese.com 10. Local property and residential taxes have been rising fast in recent years, as town halls try to curb their growing deficits. 近几年来,当地财产和居民税收不断增长,市政厅也在努力控制一直增长的赤字。 www.ecocn.org 1. They thought that budget deficits would stimulate growth under all circumstances, not just those of a deflationary depression. 他们认为财政赤字在任何情况下都会刺激增长,不仅仅在经济萎缩期。 www.bing.com 2. Keynesians are right that deficits, so far, have been more a symptom than a source of economic distress. 凯恩斯主义者是对的,到目前为止赤字都不是经济压力,而是一块痢疾。 www.ecocn.org 3. The private sectors of the US, UK and Ireland are now providing nearly all the savings needed to cover their huge domestic fiscal deficits. 目前,这三国的私人部门几乎提供了填补巨额国内财政赤字必需的全部储蓄。 www.ftchinese.com 4. And with aging, health care cost increases, etcetera, the underlying chronic deficits will tend to rise, not fall. 随着老龄化的加重,医疗保健成本也会增加,等等问题。隐藏的长期赤字将会上涨,而不是下降。 bbs.koolearn.com 5. Remember that declining trade deficits can be expansionary for the economy in the same way as increased government spending. 请记住,不断收窄的贸易逆差与增加政府开支一样,能对经济起到扩张作用。 www.ftchinese.com 6. Up to the crisis, the counterpart deficits were run, roughly equally, by the government and the household sectors. 直到危机爆发前,美国政府和家庭部门运营着大致相等的对应赤字。 www.ftchinese.com 7. Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain. 这样的孩子在这方面会有记忆与认知的缺陷。 www.ted.com 8. THANKS to the collateral damage from the financial crisis, government deficits have surged across the rich world. 金融危机所带来的附带性破坏就是富国的政府赤字急剧上升。 www.ecocn.org 9. The United States is facing record peacetime deficits, with no agreed approach in sight for cutting the drivers of debt. 美国的财政赤字达到和平时期的历史最高水平,而对如何降低债务仍然没有达成共识。 web.worldbank.org 10. If all shipping costs were excluded from the sums, China's surplus would be bigger but its trading partners' deficits would be smaller. 如果将所有的运输成本从总数总扣除的话,中国的盈余会更大而其贸易伙伴国的赤字会更小。 www.ecocn.org 1. It seems that for countries that run deficits with China on consumer goods, China's trade growth may be a deflating factor. 对于那些在生活消费品贸易中的逆差国来说,中国的贸易增长似乎会是一个紧缩因素。 www.ecocn.org 2. Responsibility: The President recognizes that both parties and both houses of Congress must come together to reduce our deficits. 责任:总统认识到,两党及国会两院必须为减少赤字同心协力。 dongxi.net 3. The weakness in the Greek economy and its big deficits should be expected when Germany's export machine is firing on all cylinders. 德国开足了马力出口时,希腊经济疲弱以及庞大的赤字应该是可以预见的。 www.fortunechina.com 4. The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced. 稳定和增长条约旨在限制预算赤字,但是没有人认为其制裁会被强制执行。 www.ecocn.org 5. Rich European countries may need up to $1 trillion to cover their budget deficits and bank bail-outs. 富裕的欧洲国家大概需要最多10000亿美元来弥补预算赤字和救助银行。 www.ecocn.org 6. Treatment for aphasia can be integrated with treatments for sensorimotor or cognitive deficits or can be provided separately. 失语症治疗与感觉运动或认知障碍的治疗可以综合进行,也可分别施予。 blog.sina.com.cn 7. Given its debt, its budget and current account deficits and its woeful lack of competitiveness, Greece cannot escape the debt trap. 考虑到希腊的债务、预算与经常账户赤字和竞争力的极度低下,该国根本无力摆脱债务陷阱。 www.ftchinese.com 8. But people are worried about it. And just saying that health care reform will not add to the deficits is not enough to allay those fears. 但是人们还是担心。光是说医保改革不会增加财政赤字是不足以消除这些担忧的。 bbs.yeeu.org 9. In all of these countries, therefore, increases in budget deficits were too small to offset increases in private sector savings. 在所有这些国家中,预算赤字的增加幅度都过小,不能抵消私营部门储蓄增加带来的效应。 www.ecocn.org 10. In April, Mr. Beers and other S&P officials met with Mr. Geithner and others to press for details of the U. S. 's plans to cut deficits. 今年4月,比尔斯和其他标普高管与盖特纳等人会面,催促美国拿出减赤计划细节。 cn.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。