单词 | deficit reduction | ||||
释义 | deficit reduction
例句释义: 削减赤字,赤字减少 1. Once forced to discuss deficit reduction, he said he preferred tax increases to spending cuts. 一旦被迫讨论削减赤字,奥巴马表示他倾向于增税,而不是削减支出。 www.ftchinese.com 2. The three parties accept the Treasury's assessment about how much deficit reduction will be necessary. 三个党派同时接受财政部评定出的财政赤字必需减少量。 www.ecocn.org 3. Obama said the backup plan was an important fallback in case lawmakers cannot agree on a broad deficit reduction plan. 奥巴马称,麦康奈尔和里德的方案是为避免两党无法就广泛减赤计划达成一致的重要退路。 cn.reuters.com 4. He said that this meant the likelihood of Republican plans for budget deficit reduction becoming reality had decreased. 他说这意味着共和党削减财政赤字的计划成为现实的可能性降低了。 www.ftchinese.com 5. And while deficit reduction has to be part of our economic strategy, it's not the only thing we have to do. 减少赤字是我们经济战略的一部分,但不是我们得做的唯一事情。 www.bing.com 6. This could seriously diminish the chances of a significant deficit reduction deal to be reached over the next two weeks. 如此一来,未来两周内两党达成重大减赤协议的可能性会大大降低。 www.ftchinese.com 7. The rest of the world would consider Britain to be "completely mad" if the government abandoned its deficit reduction plans, he said. 如果政府放弃赤字削减计划的话,其他国家会认为英国“彻底疯了”,他说。 www.bing.com 8. The legislation, while far from perfect, ensures at least $2, 200bn in deficit reduction over the next 10 years. 新法案虽远算不上完美,但至少确保了美国在未来10年削减2.2万亿美元赤字。 www.ftchinese.com 9. Raising taxes is the only way of ensuring that the cost of deficit reduction is shared among all income groups. 增税是确保减赤成本由所有收入阶层共同承担的唯一办法。 www.ftchinese.com 10. The deficit-reduction plan is front-loaded: more of the pain of adjustment is planned for the coming fiscal year than any other. 赤字削减计划摆在他面前:调整将带来更多的痛苦,其负效应将在新的财政年显现出来。 www.ecocn.org 1. The debate over whether the Obama administration should emphasise job growth or deficit reduction is only the most recent example. 有关奥巴马(Obama)政府是该强调就业增长还是该削减赤字的辩论,只不过是一个最新的例子。 www.ftchinese.com 2. During the next five years, the US is expected to experience the fastest deficit reduction since the second world war. 未来5年,美国赤字的减少速度预计将达到二战以来的最快水平。 www.ftchinese.com 3. At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election. 此刻我们不会就减赤进行任何重要的措施,直到大选结束。 www.bing.com 4. Alas, our divided and distracted Congress doesn't seem to view deficit reduction as a pressing priority. 另外,美国的分裂国会似乎并不认为削减赤字是当务之急。 c.wsj.com 5. But a depreciating dollar that's combined with a reasonable budget-deficit-reduction plan is something else entirely. 但是贬值的美元若和合理的预算赤字削减计划挂钩才算得上彻底。 www.bing.com 6. THE deficit-reduction deal that finally raised America's debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy. 财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。 www.ecolion.cn 7. It's true. The sensible economic policy would be more stimulus now and major deficit reduction in a few years. 的确如此,合理的经济政策应是在当前继续刺激,而在未来几年削减赤字。 www.anpopo.com 8. Thus, congressional cuts to aid in the name of deficit reduction are an easy vote, but a cheap shot. 因此,国会以削减赤字之名减少援助的确容易,但也卑鄙。 www.bing.com 9. And second, that the federal government would not impose an adequate long-term plan to address deficit reduction in the coming years. 第二,联邦政府不会执行足够的长期计划,以便在未来几年内解决赤字过大的问题。 blog.163.com 10. It would be wrong to overstate this friendship between job growth and deficit reduction: this is not an argument for a free lunch. 过分强调就业增长与削减赤字间的朋友关系是错误的:我并不是说天下有免费的午餐。 www.ftchinese.com 1. Through the plan, a special committee would be formed to go through the deficit-reduction measures. 按照通过的计划,将成立一个特别委员会,对减赤措施进行仔细核查。 www.ftchinese.com 2. As for the US, more short-term stimulus is needed, though this must be accompanied by a credible long-term deficit reduction plan. 就美国而言,短期内需要更多刺激措施,尽管这必须与一套可信的长期减赤计划相结合。 www.ftchinese.com 3. But Mrs Thatcher's efforts at deficit reduction were accompanied by sharp falls in short-term interest rates and a currency depreciation. 虽然撒切尔夫人削减赤字的尝试可使英国尽享80年代的繁荣,但是这也伴随了短期汇率的降低和英镑的贬值。 ecocn.org 4. Officials say Mr Biden will explain the finer points of a "very strong deficit reduction package" agreed by Congress. 官方宣称,拜登将向中国解释国会已经批准的良好的赤字消减方案。 blog.sina.com.cn 5. HOWARD MCKEON: "National defense has contributed enough to deficit reduction. " 麦肯科恩:“国防对赤字削减已经做出了足够贡献。” www.bing.com 6. Those who still argue for an abandonment of our deficit reduction plan should reflect on the journey this country has taken. 那些仍然认为应该放弃减赤计划的人,应该回想一下英国走过的历程。 www.ftchinese.com 7. Mr Babcock says some subsidies are set to expire and it's hard to see them surviving deficit-reduction efforts. Babcock先生说一些补贴将到期,很难看到他们的在减少赤字方面的努力。 www.bing.com 8. After the tax presentation, Roger Altman and Larry Summers argued for a short-term stimulus package to go with the deficit-reduction plan. 讨论了税收问题之后,罗杰.奥尔特曼和拉里.萨默斯认为,为了与削减赤字计划相配套,应该推行一套短期经济刺激方案。 www.bing.com 9. If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act. 如果世界由经济学家来统治,那么缩减赤字将会成为一个非常复杂权衡过程。 www.ecocn.org 10. But the administration has resisted being pinned down on concrete deficit reduction. 但是政府依然拒绝受制于减少有形的赤字。 www.ecocn.org 1. Taxes did go up for the rich, but large public investment plans were quickly ditched in favour of deficit reduction. 对富人的征税的确上升了,但是大额公共投资的计划却很快因为支持减低赤字而搁浅。 www.ecocn.org 2. Much of the deficit reduction is done through economic assumptions that are brighter than private forecasts, analysts said. 分析人士称,其中许多预算赤字的削减,通过较私人机构所做预测更加乐观的经济预期来实现。 blog.sina.com.cn 3. In coming years deficit reduction will be hard enough, with the recession-induced collapse in tax collections and the cost of the bail-outs. 由于衰退引起的税收收入骤减以及用在援助计划上的花费,未来数年间削减财政赤字将十分困难。 www.ecocn.org 4. A more salient division is over how the deficit reduction will be split between cutting expenditure and raising taxes. 在开支减少和税收增加的分配上,党派之间的差异更为明显。 www.ecocn.org 5. Normally the whip to get a deficit-reduction deal is fear of the bond market's producing a spike in interest rates and borrowing costs. 通常情况下,充当促成赤字削减协议的“鞭子”的,是对债券市场造成利率水平及借债成本飙升的担忧。 www.ftchinese.com 6. But deficit-reduction was going to be an imperative whatever the political colours of the new government. 但无论新政府的政治色彩如何,削减赤字原本都是势在必行的。 www.ftchinese.com 7. It is hard to see how Mr Obama's plan will survive the new committee on deficit reduction. 奥巴马的方案如何获得新的减赤委员会的通过,现在还很难说。 www.ftchinese.com 8. The fact is, we didn't need a rating agency to tell us that we need a balanced, long-term approach to deficit reduction. 事实是,我们并不需要评级机构告诉我们,降低赤字必须采取平衡、长期的做法。 club.topsage.com 9. While I was mulling it all over, we moved on to a discussion about how to achieve the deficit reduction we needed. 当我还在仔细琢磨这一见解时,会议继续进行,我们已开始讨论如何完成我们必须完成的削减财政赤字任务。 www.bing.com 10. Without serious deficit reduction, the balance of effects of a temporary stimulus is a much harder question. 如果不认真地削减赤字,临时刺激举措的总体效应就是一个难说的问题。 www.ftchinese.com 1. The president has urged Congress to pass an alternative deficit-reduction package of targeted spending cuts and revenue hikes. 总统敦促国会对针对性的开支削减和财政增加采取其他减赤方案。 www.bing.com 2. Mr Obama wants a commission to propose a deficit-reduction plan that would have to pass Congress without amendment. 奥巴马先生希望获得委任权从而提出一项减少财政赤字的计划通过国会而不作修改。 www.ecocn.org 3. Amid headlines about a "lost generation" , voter support for deficit reduction may be tested, suggests the minister. 四处都是关于“失落一代”的大标签,首相指出,选民对削减赤字的方案是否支持将受检验。 xiaozu.renren.com 4. It was and is the clearest and boldest deficit-reduction strategy outlined for any major economy. 这在过去是,并且现在仍然是,由一个主要经济体所确定的最清晰和大胆的赤字消减战略。 www.ecocn.org 5. In the name of deficit reduction, the House budget guts a range of foreign-aid programs that benefit poor countries. 众议院预算以削减赤字的名义撤销了一系列有利于发展中国家的外国援助方案。 www.bing.com 6. Under Mr Obama's proposed budget only a quarter of the planned deficit reduction comes from tax hikes. 按照奥巴马提议的预算方案,拟削减的赤字中,只有四分之一左右将通过增税实现。 www.ftchinese.com 7. On the fiscal front, deficit reduction measures must be undertaken to reduce expected future outlays. 在财政方面,必须施行减少赤字的措施,以减少未来的预期支出。 www.ftchinese.com 8. No rational person believes that serious deficit reduction can be accomplished without any rise in tax revenues. 任何有理性的人都不会相信在没有任何税收增加的情况下能削减严重财政赤字问题。 www.bing.com 9. The president made deficit reduction a footnote in his speech Thursday night. 奥巴马在周四晚间的讲话中没有主要提及减赤问题。 chinese.wsj.com 10. So raising taxes on the very rich could make a serious contribution to deficit reduction. Don't believe anyone who claims otherwise. 因此,对非常富有阶层征税会对减低预算赤字做出实质性贡献。不要相信那些鼓吹其它方案的人的说法。 www.bing.com 1. But sooner or later some deficit reduction plan will have to be agreed. 但或迟或早,总会就某种赤字削减方案达成共识。 www.ftchinese.com 2. He vowed to veto any deficit reduction package that cuts benefits to Medicare recipients but does not raise new revenues. 他发誓要否决任何减少医疗受助者福利但又不增加税收的赤字消减方案。 www.bing.com 3. If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated b al ancing act. 如果世界由经济学家来管理,减少赤字会是一个非常复杂的平衡游戏。 www.showxiu.com 4. Finally, Mr Obama must negotiate now for a credible, long-term deficit-reduction programme. 最后,奥巴马眼下必须就一项可信的长期赤字削减计划展开谈判。 www.ftchinese.com 5. President Barack Obama will join the fray with a key speech on jobs and deficit reduction on Thursday. 总统奥巴马(BarackObama)也将加入争吵。他要在周四发表一篇主旨演讲,讨论就业和削减赤字。 cn.wsj.com 6. A serious deficit reduction programme could be attached to that increase. 一个严肃的削减赤字计划可以与提高债务上限挂钩。 www.ftchinese.com 7. America needs to complement its short-term tax cuts with an agreement on medium-term deficit reduction. 美国需要让中期减税和中期削减赤字协议相辅相成。 www.bing.com 8. Rather, it is designed to be unpalatable, to spur responsible, balanced deficit reduction and avoid misguided cuts to our security. 宁愿,这样做只是为了让人不爽,为了激励责任心,平衡赤字缩减以及避免错误地削减了我们的安全。 blog.sina.com.cn 9. "We will achieve our revenue and deficit reduction targets for this year, " he told the Financial Times in an interview. “我们将达到今年的收入和赤字缩减目标,”奇丹巴兰姆在接受《金融时报》采访时表示。 www.ftchinese.com 10. He also played down any differences in policy between the US and Europe regarding deficit reduction. 他还认为美国与欧洲在对待减少财政赤字的政策问题上没有太大的区别 bbs.ebigear.com 1. Mr Osborne hasn't shied away from his deficit reduction goals. 奥斯本并为因此而退缩,放弃削减财政赤字的目标。 www.bing.com 2. Many will ask whether Mr. Obama can actually pull off the deficit reduction he promises. 许多人会问,奥巴马总统能否如他所承诺的那样真正减少财政赤字。 ielts.hjenglish.com 3. America cannot wait for ever to rein in its debt. It needs to lay out credible plans for medium-term deficit reduction. 美国不能依靠等待来控制其债务【不能永远不控制它的债务】,它需要制定可靠的中期削减赤字计划。 www.ecocn.org 4. No. This amounts to helping the economy regain enough momentum to then take deficit reduction in its stride. 这意味着帮助美国经济重新获得足够的动能,随后再从容地削减赤字。 www.ftchinese.com 5. He is facing stimulate the economy, boost employment, control government spending and deficit reduction difficult challenges. 他目前面临着刺激经济、提振就业、控制政府开支和削减赤字的艰难挑战。 www.englishtang.com 6. Here, Mr Cameron fits neatly into an emerging European view that deficit reduction is the top priority. 眼下,卡梅伦迎合了一个欧洲时兴的观点:削减赤字是当务之急。 www.ftchinese.com 7. After the elections, a Conservative-Liberal Democrat coalition pushed through tough deficit reduction plans. 大选结束后,尽管存在争议,保守党和自由民主党组成的联合政府还是通过了强硬的赤字削减计划。 c.wsj.com 8. But this strengthens the case for a credible deficit-reduction plan. 但经济紧缩巩固了巨大的降低赤字计划。 www.bing.com 9. Rich economies where public debt burdens are soaring urgently need bold and credible plans for medium-term deficit-reduction. 公债负担迅速增长的发达国家急需大胆而可靠的计划来解决中期财政赤字。 www.bing.com 10. Obama has ready-made areas that appeal urgently to both parties: education, trade, Afghanistan and deficit reduction. 奥巴马有些现成的领域急需两党支持:教育,贸易,阿富汗及削减赤字。 www.bing.com 1. To avoid it, America's leaders should commit now and in detail to implement deficit reduction once the economy has strengthened. 为了避免危机的爆发,美国领导人现在应做出具体承诺:一旦经济走强,就将着手削减赤字。 www.ftchinese.com 2. Mr Obama has promised to deliver his own deficit-reduction plans to the committee on September 19th. 奥巴马先生已经承诺,9月19日,他将会把自己的赤字削减计划提交到该委员会。 www.bing.com 3. President Obama's deficit reduction plans sets the stage for a fractious political battle regarding the $14. 3 trillion debt ceiling. 总统奥巴马的减赤方案引起了一场政治角力,各方为14.3万亿美元国债上限争拗不断。 www.mpfinance.com 4. Even in tax-hating America, some two-thirds of voters support deficit-reduction plans that include higher tax rates for top earners. 甚至在厌恶课税的美国,约有三分之二的选民都支持向高收入者征收重税的赤字削减计划。 www.ecocn.org 5. Nevertheless, Mr Lew maintains that the administration's resolve on deficit reduction is clear. 不过,卢仍然认为,奥巴马政府在削减赤字方面的决心是明确的。 www.ftchinese.com 6. What recommendations the president's bi-partisan "fiscal commission" will make regarding deficit reduction. 赤字削减方面,总统的两党“财政佣金”报告会有何种建议? www.forbeschina.com 7. Congress needs to be serious about deficit reduction, and it also needs to be serious about foreign policy. 国会须对减少赤字慎重以对,外交政策方面亦要慎重。 www.bing.com 8. Broadening the tax base is good, but raising taxes on corporations or capital-gains is a poor approach to deficit reduction. 扩大税基没有错,但提高企业所得税或资本利得税并不是削减赤字的好办法。 www.ftchinese.com 9. This week will see EU and IMF officials return to Athens to examine the country's progress on its deficit reduction plans. 本周欧盟和IMF官员会返回雅典,检查该国的削减赤字计划执行情况。 www.bing.com 10. Thanks to Greece's sovereign-debt crisis, which has terrified politicians, stimulus is out and deficit reduction is in. 多亏了希腊的外债危机,政治家们饱受惊吓,从而使经济刺激方案彻底泡汤而让减少赤字成了头等大事。 www.ecocn.org 1. Yet even as the country bleeds, it is not meeting the deficit-reduction targets set as terms for its bailout. 虽然整个国家都在流血,它还是无法达到为了换取援助而许诺的债务削减目标。 www.bing.com 2. Even then, more stimulus should be considered only if a deficit-reduction plan is in place. 即便那时,也只有在赤字缩减计划就位以后,才能考虑刺激计划。 www.bing.com 3. Still, the news left a clear impression: deficit reduction may be easy. 但是它仍然给人留下清晰的信号,那就是:削减赤字可能不费力。 www.ecocn.org 4. Even with Geithner in favor of deficit reduction, Republicans accuse the administration of not going far enough. 尽管连财长都站出来支持削减赤字,共和党人还是不满意,说政府做的远远不够。 blog.sina.com.cn 5. Bentsen, Altman, Summers, and Panetta bought the bond-market argument and believed deficit reduction would accelerate economic growth. 本特森、奥尔特曼、萨默斯和帕内塔则认定债券市场会积极回应,坚信削减赤字会使经济增长加速。 www.bing.com 6. Democrats say a one-sided approach to deficit reduction would stunt national progress and harm the vulnerable. 民主党人则表示,单向削减赤字的做法将阻碍国家的发展,并伤害弱势群体。 www.hxen.com 7. Deficit reduction phases in slowly under the agreement, which is something, but those needed temporary provisions are nowhere to be seen. 根据协议,减赤将逐步缓慢进行,这很不错,但必须的临时保障却不见了踪影。 www.ftchinese.com 8. A year ago Mr Obama set up a deficit-reduction commission, which duly produced a sensible report at the end of last year. 一年前奥巴马成立了一个负责削减赤字的委员会,这个委员会于去年年末按时发布了一份明智的报告。 www.bing.com 9. Britain's coalition government gets about 75% of its deficit reduction from spending cuts. 大不列颠联合政府通过削减开支降低了75%的赤字。 www.bing.com 10. The threat of blunt and unpleasant action was supposed to encourage preemptive deficit reduction. 将采取生硬和令人不快的行动的威胁鼓励先发制人的削减赤字。 bbs.ecocn.org 1. Britain's coalition government gets about 75% of its deficit reduction from spending cuts. 大不列颠联合政府通过削减开支降低了75%的赤字。 www.bing.com 2. The threat of blunt and unpleasant action was supposed to encourage preemptive deficit reduction. 将采取生硬和令人不快的行动的威胁鼓励先发制人的削减赤字。 bbs.ecocn.org 3. Meanwhile, a bipartisan "Gang of Six" senators are labouring towards their own deficit-reduction package. 与此同时,一个由两党参议员组成的“六人帮”正忙着筹备他们自己的减少赤字计划。 www.ecocn.org 4. Mr. Obama has tried before to offer deficit reduction initiatives for more cooperation on job creation. 奥巴马总统之前曾尝试,在创造就业方面为更多企业提供赤字缩减的刺激方案。 q.sohu.com 5. This should not slow the deficit- reduction negotiations. 这不应减缓削减赤字的谈判速度。 www.ftchinese.com 6. The Co-Chairs of the Joint Select Committee on Deficit Reduction released a statement. 削减赤字的联合专责委员会联席主席发表了一项声明。 www.ebigear.com 7. After nearly six hours, we were headed in the deficit-reduction direction. 将近六个小时之后,我们开始讨论减少赤字方案。 www.bing.com 8. Another finding by the economists bears on a separate aspect of Obama-nomics, deficit reduction. 另一项调查的经济学家熊奥巴马就独立方面,经济学,削减赤字。 www.bing.com 9. We believe that these goals fit within an overall commitment to deficit reduction. 我们相信,这些目标适合整体承诺削减赤字。 fm.christianlovedating.com 10. On the fiscal side, for better or worse the new prime minister appears wedded to deficit-reduction efforts. 在财政方面,无论好坏这位新首相都似乎要致力于削减赤字。 www.ftchinese.com 1. On the fiscal side, for better or worse the new prime minister appears wedded to deficit-reduction efforts. 在财政方面,无论好坏这位新首相都似乎要致力于削减赤字。 www.ftchinese.com 2. Each supports Mr Sarkozy's deficit-reduction targets, but refuses to approve his plan to write a deficit rule into the constitution. 他们和萨科齐有着一致的赤字减少目标,但拒绝同意将赤字规则写入宪法。 www.ecocn.org 3. The plan recommended a total of $3, 900bn in deficit reduction by 2020, with a three-to-one ratio of spending cuts to tax increases. 该计划建议到2020年共削减赤字3.9万亿美元,支出削减与增税的比率为三比一。 www.ftchinese.com 4. Even as we negotiate a broader deficit reduction package, Congress should extend middle-class tax cuts right now. 即使我们协商更广泛的一揽子削减赤字计划,国会现在也应该立刻延长对中产阶级的减税。 www.bing.com 5. Unfortunately, many members of Congress are not listening. The debate thereis focused on deficit reduction, not job creation. 遗憾的是,许多国会议员听不进去,他们争论的焦点是削减赤字,而非创造就业。 www.ftchinese.com 6. "We're entering an era of deficit reduction, " Adams said. "I'd put money on it that defense budgets will be cut. " 亚当斯说:“我们正在进入一个削减赤字的时代。我已经把资金放到了国防预算会受到削减的地方。” blog.sina.com.cn 7. Democrats and Republicans agree on the amount of deficit reduction we need. 民主党人和共和党人在我们需要减少赤字的数额方面有共识。 edu.21cn.com 8. It is the president's fourth package of deficit-reduction ideas this year. 这是奥巴马今年以来提出的第四个减赤计划。 chinese.wsj.com 9. The US's own effort to broker a deal for long-term deficit reduction has been lurching from crisis to crisis itself this year. 美国自己要达成长期赤字削减协议的努力,今年以来已接二连三遭遇危机。 www.ftchinese.com 10. One other surprise emerged from the three-hour debate: all the candidates embraced deficit reduction. 三小时辩论还有另一个让人意外之处:所有候选人都支持削减赤字。 www.ecocn.org 1. One other surprise emerged from the three-hour debate: all the candidates embraced deficit reduction. 三小时辩论还有另一个让人意外之处:所有候选人都支持削减赤字。 www.ecocn.org 2. Greece will get its next tranche of loans in November, even though it is bust and will miss its deficit-reduction targets. 希腊在11月可以拿到下一批贷款,尽管其破产了并无法完成削减赤字的目标。 www.bing.com 3. Congress has now voted to extend the US debt ceiling and undertake major deficit reduction. 如今,美国国会通过投票表决,同意提高美国债务上限并大幅削减赤字。 www.ftchinese.com 4. The core of the president's plan totals just over $2 trillion in deficit reduction over 10 years. 总统计划的核心是在10年内赤字消减总额稍过2万亿。 www.bing.com 5. The deficit-reduction programme goes beyond what the markets might reasonably have demanded. 赤字缩减计划的规模,超出了市场理性需求的范畴。 www.ftchinese.com 6. In the current economic moment jobs and deficit reduction are friends, not enemies. 在当前这种经济形势下,就业和削减赤字二者间是朋友关系,而非敌对关系。 www.ftchinese.com 7. So, for political protection, its members now want to deliver a simultaneous, large deficit reduction package. 因此,出于政治上的保护,国会议员目前希望政府同时宣布一项庞大的债务削减方案。 www.ftchinese.com 8. Instead, Obama focused on deficit reduction! He talked about the super-committee, and the need for tax reform. 相反,奥巴马将重点放在了削减赤字,他谈到了 www.bing.com 9. Appearing on "Fox News Sunday, " Plouffe said that upper-income Americans need to contribute to deficit reduction. 在参加“福克斯星期日新闻”节目时,普劳夫说高收入的美国人应该对财政赤字有所贡献。 blog.sina.com.cn 10. The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits. 由两党组成的削减赤字联合专门委员会将在11月23日之前就处理未来赤字提出建议。 www.bing.com 1. The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits. 由两党组成的削减赤字联合专门委员会将在11月23日之前就处理未来赤字提出建议。 www.bing.com 2. Deficit reduction is popular in principle but will enrage lobbies. 减少赤字原则上很受欢迎,但将激怒政治说客。 www.ecocn.org 3. But the effort has gained traction as time for achieving a deficit-reduction deal is running out. 由于在缩减赤字一事上达成一致所剩的时间越来越少,因此备选方案正获得越来越多的支持。 cn.wsj.com 4. So freezing federal pay is cynical deficit-reduction theater. 所以冻结联邦政府的工资是一出愤世嫉俗的减少财政赤字的戏剧。 www.bing.com 5. Letting tax cheats run wild doesn't exactly serve the cause of deficit reduction. 让骗税泛滥与削减赤字的努力作用刚好相反。 www.bing.com 6. He has also proposed writing a deficit-reduction rule into the constitution. 此外,他还建议将减少赤字的相关法规写进宪法。 www.ecocn.org 7. Our commitment to deficit reduction will discipline us to make hard choices, and to avoid overreach. 我们对削减赤字的承诺将约束我们做出艰难的选择并避免过度支出。 www.america.gov 8. The task of deficit reduction will fall somewhere in the distant future. 赤字的削减任务将介于在遥远的将来。 www.ecocn.org 9. The more the central bank is expected to offset the deficit reduction's adverse effect on spending, the more likely this is to happen. 中央银行越是期望抵消因为减少赤字而对消费产生的反作用,这种情况就越是可能发生。 www.dictall.com 10. More durable deficit reduction means reforming both the tax system and entitlements such as pensions and health care for the elderly. 更加持久的减少赤字意味着要改革税收体系和津贴制度,诸如养老金和老年人医保。 www.ecocn.org 1. More durable deficit reduction means reforming both the tax system and entitlements such as pensions and health care for the elderly. 更加持久的减少赤字意味着要改革税收体系和津贴制度,诸如养老金和老年人医保。 www.ecocn.org 2. Politics within the government can help or hinder deficit reduction. 政府的内部政治可以促进也可以妨碍赤字的减少。 www.hjenglish.com 3. Deficit reduction will now take priority. 目前降低赤字成为焦点。 www.ecocn.org 4. Theyalso believe that deficit reduction is the goal Obama is least likely toachieve as president. 他们也相信降低赤字是奥巴马作为总统至少应该实现的一个目标。 www.bing.com 5. Even with the swingeing new measures, the government will miss its targets for deficit reduction. 但即使实施了这些严厉的新措施,希腊政府也无法完成其赤字削减目标。 www.ftchinese.com 6. Congress is debating a new deficit-reduction bill. 国会正讨论新削减预算赤字法案 wenku.baidu.com 7. Clinton goes for broke on deficit reduction. 他为了削减赤字而不惜一切。 blog.sina.com.cn 8. As it happens, he was a member of the bipartisan Bowles-Simpson deficit-reduction commission set up last year by Barack Obama. 议案提出时,他是两党共立的鲍尔斯-辛普森赤字削减委员会的一员,该委员是贝拉克·奥巴马在去年设立的。 www.ecocn.org 9. Overall projected deficit reduction totals more than $1 trillion over 10 years. 预计未来10年削减赤字的总额可达1万多亿美元。 www.voanews.com.cn 10. The eventual agreement was short of the $4 trillion in deficit reduction Mr. Obama proposed at one stage in the talks. 最终协议没有达到奥巴马在谈判中曾一度提出的4万亿美元赤字削减的规模。 chinese.wsj.com 1. In America, paradoxically, the Greek crisis has, if anything, removed the pressure for deficit reduction, by reducing bond yields. 相反,希腊危机通过降低美国债券的收益率反而解除了美国削减赤字的压力。 www.ecocn.org 2. The stark truth is that deficit reduction and elimination require the cutting of expenditure and the raising of revenue. 事实摆在眼前,要消减赤字,就要减少支出,增加收入。 www.info.gov.hk 3. To show I was serious about deficit reduction, I invited Alan Greenspan to sit with Hillary in the First Lady's box in the House gallery. 为了表明我对削减赤字的重视程度,我邀请格林斯潘和希拉里一道坐在国会旁听席的第一夫人包厢里。 www.bing.com 4. Yet some economists said that the deficit-reduction effort was greater because of upward revisions to the 2010 deficit estimate. 然而一些经济学家认为,考虑到葡萄牙向上修正了2010年的赤字估算,赤字削减指标还要继续增高。 www.ecocn.org 5. Deficit-reduction targets were relaxed because of slower growth. 由于经济增长放缓,赤字削减目标放宽。 www.ecocn.org 6. In fact, it wasn't really a deficit-reduction plan. 事实上,该计划真的不是一项预算降低计划。 www.bing.com 7. This is why an overt commitment to deficit reduction should be made now. 这就是现在应公开承诺削减赤字的原因。 www.ftchinese.com 8. I don't see many people on either side as being serious about deficit reduction. 在我看来,两党各方都没有多少人是认真对待减少赤字的。 www.bing.com 9. The minimum target for deficit reduction is $1. 2 trillion. 2万亿美元是削减赤字的最低目标。 www.qiewo.com 10. The pace of deficit-reduction in 2011 will be too fast. 2011年欧洲国家的赤字削减步伐将过快而来 www.ecocn.org 1. Is it not incongruous to fashion a 10-year deficit reduction package which adds stimulus at the start? 打造一个为期10年、却在初期加大刺激力度的赤字削减方案是否合适? www.ftchinese.com 2. I believe we should work together to build on the more than $2. 5 trillion in deficit reduction we've already achieved. 我相信我们应该共同努力在削减2.5万亿财政赤字的基础上更进一步。 www.kekenet.com 3. They can pass a balanced plan for deficit reduction. 他们可以通过一项平衡的方案降低赤字。 www.bing.com 4. She deferred hard questions, such as how to square tax cuts with deficit reduction, until after the NRW election. 同时,她规避一些棘手问题,比如怎么平衡减税和降低赤字的问题。 www.ecocn.org 5. It called for $4, 000bn of deficit reduction over 10 years. 该方案呼吁在未来10年削减4万亿美元赤字。 www.ftchinese.com 6. Guido Westerwelle, who is both the FDP's chairman and the foreign minister, now says that deficit reduction takes precedence. 而现在身为自由民主联盟主席以及外交部长的GuidoWesterwelle,则发表言论说减小赤字应该优先。 www.ecocn.org 7. That marked a reversal from last year's summits, which centered on deficit reduction. 这跟去年的峰会刚好相反,当时的中心议题是削减赤字。 cn.wsj.com 8. Last year, I signed into law $1. 7 trillion in deficit reduction. 去年,我签署了总计1.7万亿的赤字削减法案。 www.kekenet.com 9. DEFICIT REDUCTION IS NOT THE ENEMY OF JOBS 减赤字与增就业兼得 www.ftchinese.com 10. Meanwhile, a separate group of six senators is struggling to produce its own, bipartisan, agreement on deficit reduction; 同时,由六个参议员组成的一个单独团体正努力在赤字削减上达成一个两党协议; www.ecocn.org 1. Establishes a bipartisan process to seek a balanced approach to larger deficit reduction through entitlement and tax reform; 建立一个两党程序,通过应得权益和税制改革寻求一种对于更大赤字削减的平衡的方法; iipdigital.usembassy.gov 2. Throughout the rich world battle lines are being drawn in the coming fight over deficit reduction 发达国家拉开了削减赤字的战线 www.ecocn.org 3. Weekly Address: Averting the Sequester and Finding a Balanced Approach to Deficit Reduction 每周电视讲话:避免自动减支达成均衡方案削减财政赤字 www.bing.com 4. more time for weak economies to meet deficit-reduction targets, 延长疲软经济体赤字削减达标时间 www.ecocn.org 5. ESTABLISHING A BIPARTISAN PROCESS TO ACHIEVE $1. 5 TRILLION IN ADDITIONAL BALANCED DEFICIT REDUCTION BY THE END OF 2011 建立一个两党程序,以在2011年底之前达到1.5万亿美元的额外平衡赤字削减 iipdigital.usembassy.gov 6. Joint Select Committee on Deficit Reduction 赤字削减联合特别委员会 chinese.wsj.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。