单词 | deficit | ||||||||||||
释义 |
复数:deficits v. n. reduce deficit,cut deficit,show deficit adj. n. huge deficit,large deficit,enormous deficit,deficit narrow,serious deficit deficit 显示所有例句
例句释义: 赤字,逆差,亏损,不足额,亏空,财政赤字,短缺 1. The mayor is still battling with a budget deficit and is trying to overcome decades of gross mismanagement. 现任市长仍在与预算赤字角力,设法清理几十年来前任们管理不善遗留下来的沉垢。 www.ecocn.org 2. The average deficit over the next decade is now expected to be 5. 1% of GDP, compared with an average of 4% in the original budget. 现在看来,未来十年的平均赤字水平预计将达到GDP的5.1%,而不是最初预算中的4%。 www.ecocn.org 3. Even so, such rebates will raise the deficit sharply relative to how much they boost growth. 即便如此,这些退税举措在拉动经济增长的同时也会大幅度拉升财政赤字。 www.ecocn.org 4. The coming two months will be a test for Lew, as the battle over the budget deficit heats up in Congress. 随着预算赤字争夺在国会升温,接下来的两个月对卢来说将是一场考验。 www.bing.com 5. He said the U. S. 'has better stuff to do, ' including lowering the deficit and creating jobs. 奥巴马说,美国有更重要的事情要做,这包括降低赤字,创造就业。 chinese.wsj.com 6. He said the country needs an immediate push to exports in a situation where trade deficit has crossed over 30 percent. 鉴于目前巴基斯坦的贸易逆差已经超过30%,政府应当大力推动出口行业的发展。 www.168tex.com 7. But if the money must be accounted for in the federal budget, Bush would have to retreat from his pledge to slash the deficit in half. 但是,如果这笔资金必须计入联邦预算,那么布什就必须在他保证把赤字减少一半方面做出退让。 210.32.205.64 8. The bilateral trade deficit is often if wrongly cited as a contributing cause to American unemployment. 双边贸易赤字经常被设想为在造成美国失业上起到了不公正的作用。 www.bing.com 9. In Michigan a man in a President Obama mask robbed a bank. Either that of President Obama has an exciting new plan to reduce the deficit. 在密歇根,一名戴着酷似奥巴马总统面具的男子抢劫了一家银行,要不然就是奥巴马总统想出了一个振奋人心的新减赤计划。 dongxi.net 10. And, he said the United States will not be able to control its deficit if it cannot control health care costs. 他说,如果无法控制医疗费用,美国将无法控制赤字。 www.voanews.cn 1. The White House game plans seem to be: Get a health-care bill through and argue that will reduce the deficit by slowing health-cost growth. 白宫的策略似乎是:保证医疗卫生法案的通过,并认为此举将通过减缓医疗费的增长降低赤字。 www.bing.com 2. The president said the economic crisis has forced his administration to make investments that will expand the nation's deficit and debt. 总统称经济危机已经迫使其政府做出会增长国家赤字与债务的投资。 www.bing.com 3. There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan. 仍无迹象表明投资者已对财政赤字的规模或中期节俭计划的缺位而感到惶恐不安。 www.ecocn.org 4. The first direct evidence of a genetic link to attention-deficit hyperactivity disorder has been found, a study says. 有研究称,首个证实基因导致注意力不足过动症的第一手证据已被发现。 zhidao.baidu.com 5. But that would be a good thing for the United States, since it would make our goods more competitive and reduce our trade deficit. 但是这对美国来说是件好事,因为这令到我们的商品有更大的竞争力,以减少我们的贸易赤字。 www.bing.com 6. With Britain facing a huge budget deficit and an uncertain economic outlook, this is one of the last things investors will wish to see. 由于英国正面临庞大预算赤字及不确定的经济前景,这是投资人最不想看到的局面之一。 cn.reuters.com 7. The central forecast of the budget deficit tends to be universally accepted. It just seems simpler that way. 财政赤字的核心预测往往会被广泛接受,只是因为这样更方便。 www.ftchinese.com 8. We were in trouble to start with, and it was all over when Mondale said he would propose a hefty tax increase to reduce the budget deficit. 民主党的竞选从一开始就不顺利,而且蒙代尔说他将提议大幅度增加税收,以减少财政预算的赤字,更惹了不少麻烦。 www.bing.com 9. It says there is "no question" of any rollback on its policy because ending fuel subsidies is essential to cut its budget deficit. 说,不撤销加价政策,取消燃油补贴是削减财政赤字的关键。 www.ttxyy.com 10. So a U. S. consumer who buys what is often considered an American product will add to the U. S. trade deficit with China. 所以购买通常被认为是美国产品的美国消费者,增加了美国对中国的贸易逆差。 c.wsj.com 1. Cutting the deficit would force her to scrap some of the social promises she had made to voters. 削减赤字将迫使她放弃对选民做出的部分承诺。 www.ecocn.org 2. Even if the US were to do so, it would not change the size of the US trade deficit, only its composition. 就算是美国愿意这么做,也无助于改变美国贸易赤字规模,而只会改变其构成情况。 www.ftchinese.com 3. Ending the tax break altogether would pay for universal coverage, with revenue left over to set against the long-term budget deficit. 完全取消税收减免,所产生的收入足以为全民医保埋单,剩余部分还可抵减长期财政赤字。 www.ftchinese.com 4. This could seriously diminish the chances of a significant deficit reduction deal to be reached over the next two weeks. 如此一来,未来两周内两党达成重大减赤协议的可能性会大大降低。 www.ftchinese.com 5. But since the adoption of a single currency, devaluation is no longer available to correct an unsustainable current account deficit. 但自从采用了单一货币,欧元区各国再也不能利用贬值来修正不可持续的经常账户赤字。 www.ftchinese.com 6. How much the deficit is reduced over the next decade is of secondary importance in this regard. 就此而言,在未来10年削减多少赤字是次要的。 www.ftchinese.com 7. The euro-wide budget deficit also compares favourably with that of other big advanced countries. 欧元区整体的预算赤字相比其他大的发达国家来说也更有利。 www.ecocn.org 8. Here we stand more than a year into a grave economic crisis with a projected budget deficit of 13% of GDP. 现在,我们已经经历了一年多的严重经济危机,预计预算赤字将为GDP的13%。 www.bing.com 9. A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term. 如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态,那它的货币可能会长期下跌。 www.ecocn.org 10. The president said he is prepared to make "tough decisions" in order for the United States to cut its trade deficit in half by 2013. 奥巴马总统说,为了使美国在2013年前把贸易逆差减少一半,他已为作出“艰难的决定”做好准备。 www.america.gov 1. The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink. 顺差国家的货币,所有的其他东西都一样,会升值,然而,逆差国家的货币会贬值。 www.bing.com 2. A downgrade could happen before that if the current plan to reduce the budget deficit turns out not to be "credible, " he said. 他并表示,如果当前减少预算赤字的计划未能产生“可信的”结果,则穆迪亦有可能更早就调降美国债信评级。 cn.reuters.com 3. He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged. 他没有注意到许多警告,如家庭储蓄下降,经常账户持续赤字以及所出现的预算不足。 ecocn.org 4. Mr. Obama also said he hoped for an agreement on ways to reduce the U. S. debt and budget deficit, which are at record highs. 奥巴马还说,他希望议员们就如何减少创记录的美国债务和预算赤字取得一致。 www.kekenet.com 5. But with a projected $2 billion budget deficit, state leaders need to forget about jackpot fantasies, at least for the moment. 国家领导人不得不忘掉,哪怕是暂时忘掉,赌博立法曾产生了2亿美元的预算赤字。 www.bing.com 6. "We begin from a position of a structural deficit. Adding to that structural deficit can only increase the problems subsequently, " he said. 他表示:“我们开始就有着结构性赤字。增加结构性赤字,只会增加后面的问题。” www.ftchinese.com 7. The court seems to think the EU has a "democratic deficit" that is best filled at the national level, not through the European Parliament. 宪法法院似乎认为欧盟存在“民主缺陷”,而这一缺陷更适合在国家层级上修补,而不是欧盟国会。 www.ecocn.org 8. Contrary to what you often hear, the large deficit the federal government is running right now isn't the result of runaway spending growth. 与您被经常灌输的相反,目前联邦政府出现的巨额赤字并不是失控的支出增长造成的。 xiaozu.renren.com 9. Historically, it is argued that deficit financing in the 1930s did not turn around the Great Depression, and the argument is correct. 就历史经验而言,有人指出,上世纪30年代的赤字融资未能扭转“大萧条”的困境,确实如此。 cei.lib.whu.edu.cn 10. Some argue that Twitter is a form of digital narcissism, the toy of the moment for an attention-deficit-disordered culture. 也有人指出Twitter是一种数字化的自恋,一个注意力缺失的混乱时代的玩具。 www.bing.com 1. With the money you save you could help pay back some of the deficit, help pay for the Olympic Games or help the elderly'. 把这笔钱省下来,你们好歹可以填填你们的财政赤字,拿去支办奥运会的钱,或者去救助老人啊。 blog.sina.com.cn 2. The budget watchdog refused to estimate how large the deficit would be with a stimulus until it had more detail. 在得到更多细节之前,该预算监督机构拒绝估算在实行财政刺激的情况下赤字将有多大。 www.ftchinese.com 3. Investors consider it a hedge against inflation, an attractive quality amid a swelling budget deficit and increased government spending. 投资人认为黄金可以防止通货膨胀,在预算赤字不断扩大和政府开支增加期间独具吸金特质。 www.ecocn.org 4. But an incoming government would then have to map out a credible plan to slash the deficit over the next four- or five-year parliament. 新任的政府不得不提出一个可靠的提案在未来四到五年的削减议会财政赤字。 www.bing.com 5. He said the pain of reducing the deficit had to be evenly spread. 他说,削减赤字带来的痛苦必须均匀地分摊。 www.chinavoa.com 6. At the moment, as you may have noticed, the U. S. government is running a large budget deficit. 正如你所了解,美国目前拥有大量的预算赤字。 www.bing.com 7. whether it was the cause of climate change or the fact of climate change, the size of the deficit or the culprits to blame for the deficit. 所有事情都是可以拿来讨论的,无论是引起气候变化的原因还是气候变化这个现实,赤字的金额数量或者造成赤字的原因。 dict.kekenet.com 8. Houston found a way to rally back from an early 10-point deficit, and Brooks and Landry closed it out. 休斯顿找到了结束早期10分差距的路子,是由布鲁克斯和兰德里合力搞定的。 blog.sina.com.cn 9. Unless the United States were starved for capital, savings and investment would balance just as easily without a trade deficit as with one. 除非美国极其渴望资本,无论有没有贸易赤字,储蓄和投资都能轻易形成平衡。 dongxi.net 10. A third disaster might be a huge financial crisis perhaps involving a collapsing dollar and a brutal reduction in the US external deficit. 第三个灾难可能是一场巨大的金融危机,也许会涉及到美元的崩溃和美国对外赤字的急剧缩减。 www.ftchinese.com 1. I've been getting a few e-mails and tweets recently asking how much of the deficit is the result of bailing out the banks. 最近,我收到了一些电子邮件和Twitter留言,问我财政赤字中有多大部分是由于救助银行的行动造成的。 www.ftchinese.com 2. Mr Bush touted his handling of the economy and said he would meet his target, initiated in 2004, of cutting the deficit in half by 2009. 布什总统吹嘘自己在经济方面的管理手段,并认为他能最终达到预定的目标——从2004年开始,到了2009年将砍掉一半赤字。 dictsearch.appspot.com 3. The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda. 奥巴马将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位。 www.ftchinese.com 4. "FAO will scale up its support on a number of low-income food deficit countries, especially those facing prolonged crisis, " he said. 达席尔瓦说:“联合国粮农组织将加强对一些缺粮低收入国家的支持,尤其是那些面临长期危机的国家。” www.bing.com 5. Worse still, as a percentage of government revenues, the US budget deficit is substantially higher than that of any of the PIIGS. 更糟糕的是,作为政府收入来源的一部分,美国预算赤字已超过欧洲五国任何一国的预算赤字。 www.bing.com 6. The US would be far better served if it faced up to why it is confronted with a massive multilateral trade deficit. 如果美国正视出现巨额多边贸易逆差的原因,它将收获多得多的好处。 www.ftchinese.com 7. C reducing a country's national budget deficit will not necessarily result in a lowering of any trade deficit that country may have. 减少一个国家的政府预算赤字并不会必然的引起这个国家的任何贸易赤字的降低。 zhidao.baidu.com 8. The rest of the world would consider Britain to be "completely mad" if the government abandoned its deficit reduction plans, he said. 如果政府放弃赤字削减计划的话,其他国家会认为英国“彻底疯了”,他说。 www.bing.com 9. This tsunami will bring with it a corresponding surge in the U. S. trade deficit and, with it, a rise in U. S. unemployment . 这场海啸将带来美国贸易逆差相应飙升,美国的失业率也会相应上升。 www.qeto.com 10. He said the downturn would affect government finances and lead to a "temporary budget deficit" . 他表示,此轮下滑将影响政府财政,导致“暂时的预算赤字”。 www.ftchinese.com 1. On the federal budget deficit, Bernanke warned Congress that over the long term the federal budget appears to be on an unsustainable path. 在提到联邦的预算赤字时,伯南克警告国会,从长期来看联邦预算似正运行在不可持续的轨道上。 www.america.gov 2. He said Japan's tight fiscal profile, with its huge deficit, is a 'limiting factor' in putting together its stimulus plan. 他表示,日本财政状况吃紧,还背负着巨额赤字的压力,这是限制刺激计划的一个因素。 www.bing.com 3. I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit numbers worse, there was no choice. 我不愿意放弃中产阶级减税计划,但由于赤字情况恶化,我没有别的选择。 www.bing.com 4. However, "the Wall Street Journal" pointed out that if the deficit continued to widen, Lehman Brothers, may need to raise more funds. 但《华尔街日报》指出,如果亏损持续扩大,那么雷曼兄弟可能需要募集更多资金。 www.showxiu.com 5. The question of whether to raise taxes to cut the budget deficit is a real hot potato for a lot of politicians. 对许多政客来说是否用提高税收来减少预算赤字的办法真的是一个很有争议的问题。 bbs.24en.com 6. Spain, which has a bigger current deficit but relatively modest promises to its citizens, shows up in Gokhale's calculations at 244%. 西班牙的财赤更大,可是给人民的福利相对较少,据高克利统计是244%。 www.bing.com 7. On the deficit he said, We've got to collect taxes to eliminate it, but if anyone had a better idea, I'm all ears. 就赤字问题他说:“我们必须征税来消除赤字,但是如果谁有更好的主意,我愿意洗耳恭听”。 www.bing.com 8. The money would be part of a plan with the International Monetary Fund to help control Egypt's budget deficit. 这笔资金是世界银行和国际货币基金组织帮助控制埃及预算赤字的计划的一部分。 bbs.koolearn.com 9. He wants to cut the deficit at least as quickly as Labour intended before the general election (ie, to halve it in four years). 他希望大选前,赤字至少能像工党预期的那样得以削减(四年内减半)。 www.ecocn.org 10. Mr Obama said he would veto any budget-busting bill that puts the entire burden for reducing the deficit on "ordinary Americans" . 他指出他将会拒绝有损预算并会把削减赤字的整个负担转移到“普通美国人”身上的任何法案。 www.ecocn.org 1. The first took place in 1937, when Franklin Roosevelt mistakenly heeded the advice of his own era's deficit worriers. 第一次发生在1937年,当时,富兰克林.罗斯福错误地听取他那时代财政赤字悲观者的意见。 www.bing.com 2. Wild optimism about economic growth is at the heart of the Obama administration's plans to shrink the federal budget deficit. 奥巴马政权缩减财赤计划的核心之所在是对经济增长的胡乱乐观。 www.bing.com 3. Much of it will have to come from slowing the growth rate of medical spending, which is the main cause of the long-term deficit. 很多时候可以来自于减少医疗开支的增长速率,这块儿是长期赤字的主要原因。 blog.sina.com.cn 4. It is not as if he needs the tax to repair damage from a deep recession or to slash an embarrassing budget deficit. 好像并不是因为他要靠征税来弥补严重衰退造成的破坏,或是削减令人尴尬的预算赤字。 www.ftchinese.com 5. Even so, how much credit would you expect Democrats to get for reducing the deficit? 即便如此,你预计民主党人削减赤字会博得多少赞誉? www.bing.com 6. Slowly and grudgingly the US may finally be starting to close its deficit as well after years of naive Keynesianism and fiscal opportunism. 多年来奉行天真的凯恩斯主义和财政机会主义的美国,可能最终也开始慢吞吞地着手缩减赤字。 www.ftchinese.com 7. We're also going to have to look at how do we, over the long term, get control of our deficit. 我们必须看看如何去做这些事情,并且要在一个较长时期控制好财政赤字。 www.bing.com 8. Obama said the backup plan was an important fallback in case lawmakers cannot agree on a broad deficit reduction plan. 奥巴马称,麦康奈尔和里德的方案是为避免两党无法就广泛减赤计划达成一致的重要退路。 cn.reuters.com 9. Europe is not in the position of the United States, with a huge foreign debt and a $450 billion current account deficit. 欧洲跟美国的情况不同,后者有着巨额外债以及4,500亿美元的经常账户赤字。 chinese.wsj.com 10. The instant response was as though the UK could not fund its deficit, as the Bank of England warned this week. 人们的直接反应是,英国好像无法为其赤字融资,正如英国央行(BankofEngland)本周警告的那样。 www.ftchinese.com 1. But exports rose to $178 billion, pulling the trade deficit to its lowest level in three months, said the Commerce Department. 但是,美国商务部表示,7月份的出口增长到1780亿美元,将贸易赤字降到三个月以来的最低水平。 blog.sina.com.cn 2. But the tsunami may have made obvious what markets had long assumed. Japan will get out of this mess by monetising the deficit. 但是,这场海啸可能会证实市场长期以来一直猜想的一件事情:日本将通过将赤字货币化来走出当前的困境。 www.ftchinese.com 3. Though the U. S. is still burdened with a large deficit, officials argue that its ambitious stimulus program has helped spur growth. 尽管美国仍背负着巨额赤字,官员们却说,美国规模宏大的刺激计划帮助推动了增长。 www.voa365.com 4. White House officials said the overhaul should be revenue-neutral: neither raise additional revenue nor add to the deficit. 白宫官员说,改革应该对收入没有影响:既不会增加收入,也不会增加赤字。 c.wsj.com 5. There was an increased risk of ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder), anxiety and depression as well as aggressive behaviour. (爱哭的宝宝)罹患ADHD(注意力缺陷多动障碍,即多动症)、焦虑、抑郁以及出现进攻性行为的风险将增加。 www.bing.com 6. The three parties accept the Treasury's assessment about how much deficit reduction will be necessary. 三个党派同时接受财政部评定出的财政赤字必需减少量。 www.ecocn.org 7. China's decision to prop up the dollar is not going to be affected by the size of the US budget deficit. 美国缩减了财政赤字,中国人为地让美元维持在高位的决心不会因此而受影响。 www.bing.com 8. Rather, we suggest that this loss may reflect, at least in part, a deficit in the integration of local orientation information. 相反,我们认为,这可能反映了损失,至少部分的赤字,结合当地的方向信息。 www.syyxw.com 9. He said the U. S. faced a series of difficult decisions about how to lower the deficit and invest in the country's future. 奥巴马还说美国在如何降低赤字投资国家的未来等一系列问题上面临着艰难的抉择。 chinese.wsj.com 10. We're in rough agreement on how much spending we need to cut to reduce our deficit. 我们在削减多少支出以降低赤字上已经达成初步一致。 www.bing.com 1. Yet whether or not the election produces a hung parliament, the overriding task for the next government will be to slay the budget deficit. 大选是否促成一个没有任何党派占明显优势的议会?下届政府的首要任务是消除预算赤字。 www.ecocn.org 2. With regard to the second, the data do not at present favor the hypothesis that dyslexia is the result of a magnocellular deficit. 关于第二个,这些数据目前不支持的假设诵读困难是由于巨赤字。 www.syyxw.com 3. Financial markets fear the lack of a strong mandate for any party could make it difficult for the new government to tackle a budget deficit. 金融市场担心,任何政党均缺乏强势地位,可能更难以让新政府解决预算赤字问题。 cn.reuters.com 4. I'm not arguing that trying to reduce the budget deficit is always bad for private investment. 只是先说清楚,我并不是认为,减少财政赤字对私人投资的影响总是不好的。 blog.sina.com.cn 5. Anyway, the rest of the world may not be ready to handle a drastically smaller U. S. trade deficit. 但是,世界上的其他国家也许还没有准备好应对美国贸易逆差的大幅缩小。 www.bing.com 6. Thanks to its population growth and the dollar's role as a global currency, America has more fiscal room than any other big-deficit country. 由于其人口的增长和美元扮演的全球货币角色,与其他任何巨额赤字的国家相比,美国拥有更大的回旋余地发挥财政政策的作用。 www.ecocn.org 7. Once forced to discuss deficit reduction, he said he preferred tax increases to spending cuts. 一旦被迫讨论削减赤字,奥巴马表示他倾向于增税,而不是削减支出。 www.ftchinese.com 8. Opponents also object to its cost, although Obama has said he expects the proposal would not add to the US budget deficit. 反对派也对其成本进行了指责,尽管奥巴马表示他预期该建议不会增加美国的预算赤字。 www.bing.com 9. So the Obama team believes that for the next 18 months or so, it would be a mistake to let deficit concerns steer government fiscal policy. 因此,奥巴马团队的人认为,在未来18个月左右时间,如果让对赤字的担忧牵制政府财政政策将是错误的。 www.neworiental.org 10. At least the monetarists propose cutting rates and expanding the money supply and the Keynesians promote deficit spending. 至少,货币主义者还建议削减利率及提高货币供给而凯恩斯主义者支持扩大赤字。 bbs.ecocn.org 1. He said that this meant the likelihood of Republican plans for budget deficit reduction becoming reality had decreased. 他说这意味着共和党削减财政赤字的计划成为现实的可能性降低了。 www.ftchinese.com 2. Assuming that the recovery continues, that would be enough to get the deficit back to a prudent level. 假设那个经济恢复继续,将足以使赤字回复的审慎合理的水平。 www.ecocn.org 3. And while deficit reduction has to be part of our economic strategy, it's not the only thing we have to do. 减少赤字是我们经济战略的一部分,但不是我们得做的唯一事情。 www.bing.com 4. Although painful, patience is the better choice: in time, the employment numbers should go his way; not so the deficit. 尽管痛苦,但耐心是最好的选择:最终,失业人数会像奥巴马希望的那样减少,但不是赤字。 dongxi.net 5. but elections are won in the centre and, with the federal deficit bulging, reforming the state could be one of the main issues next year. 但只有走中间路线才能赢得选战,而随着联邦财政赤字凸显,州政府改革可能成为明年的主要议题。 www.ecocn.org 6. They brought her to the Lawlis and Peavey Center for tests to determine if she had attention deficit disorder or some form of schizophrenia. 他们带她到LawlisandPeavey中心接受测试,看看她是否有注意力不集中或者某些精神分裂症的症状。 www.elanso.com 7. The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception. 高失业率时期,我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。 www.bing.com 8. That would be worse for our deficit, worse for business, worse for you, and worse for the next generation. 那样的话,我们的赤字会更红,商业会更萧条,会对你们更不利,对我们的下一代更不利。 bbs.translators.com.cn 9. The Federal Commission on Fiscal Responsibility and Reform said the program will run a $600 billion deficit during the next 10 years. 联邦财政责任与改革委员会(FederalCommissiononFiscalResponsibilityandReform)说,这项计划将在未来10年造成6,000亿美元赤字。 chinese.wsj.com 10. China's cheap currency and vast trade surplus, which matches up nicely with America's gargantuan trade deficit, are easy to blame. 中国的廉价货币和巨大的贸易顺差(刚好跟美国巨大的贸易赤字相吻合)是容易攻击的目标。 www.stnn.cc 1. S hopes its deficit can end up in a few years after it scales back its stimulus spending. 这个赤字比例大约是美国希望逐步削减刺激支出后在数年后实现的水平。 blog.163.com 2. Economic recession and years of deficit financing policy of the United States total public debt has accumulated. 经济衰退和多年赤字财政政策使美国公共债务总额不断累积。 www.englishtang.com 3. The German inclination is to believe that everything would be fine if deficit countries were placed under greater discipline. 德国倾向于相信只要对财政赤字国家严格纪律,一切都会好转。 www.ftchinese.com 4. The decision of Greece, and its bankers, to ask Beijing for cash to fund its yawning fiscal deficit should come as no surprise. 希腊政府及该国银行家请求中国提供资金,以弥补日益扩大的财政赤字缺口,这一决定不足为奇。 www.ftchinese.com 5. Any such notice of termination by SNC shall not relieve Customer of any obligations arising out of any deficit balance. SNC任何此类终止通知,不免除客户因任何赤字平衡产生的任何责任。 www.lawtime.cn 6. There was a brief moment when a large scale deal, with $4, 000bn of deficit reductions over the next decade, seemed possible. 一度,一项庞大的减赤计划——在未来10年内削减4万亿美元赤字——似乎有出台的希望。 www.ftchinese.com 7. The legislation, while far from perfect, ensures at least $2, 200bn in deficit reduction over the next 10 years. 新法案虽远算不上完美,但至少确保了美国在未来10年削减2.2万亿美元赤字。 www.ftchinese.com 8. But that's where we are, and Mr. Donziger is trying to become the Next Big Thing in fixing the balance of payments deficit. 但是,案子到了我们这里,唐奇格先生是想解决国际收支逆差,成为‘下一个伟大人物’。 www.bing.com 9. George Bush may have done the same thing for the Republican Party. He turned a surplus into a gigantic deficit. 乔治布什可能也对共和党作了同样的事情。 ecocn.org 10. This will be the defining moment of the new coalition, as the chancellor sets out his long-term plan to rein in the deficit. 联合政府将迎来关键的时刻,财政部长通过制定长期计划来遏制财政赤字。 www.ecocn.org 1. He did not rule out tax hikes to cut the deficit, once the U. S. economy is growing. 他没有排除在经济一旦开始增长后会通过提高税收来减少赤字的可能。 www.voanews.cn 2. On its definition of deficit-cutting, the fund finds that fiscal contraction tends to reduce GDP and increase unemployment. 按其对削减赤字的定义,货币组织发现财政紧缩易于减少GDP及增加失业率。 www.bing.com 3. That makes it a tempting target for deficit-cutting finance ministers. 这对于受赤字侵扰的财政大臣来说再诱人不过了。 www.ecocn.org 4. The White House said that the bill would be deficit neutral, with increased costs to be offset by savings and the new taxes. 白宫表示,这项议案对赤字的影响中性,增加的成本将被节省的款项和新税收所抵销。 www.360abc.com 5. Its vast current-account deficit has started to shrink, meaning that America is no longer pulling along the rest of the world. 国际间经常往来帐户的巨额赤字减少,意味着美国引领全球经济已显得力不从心。 www.ecocn.org 6. But some other conservatives, more deficit-hawkish and less tax-focused, see a VAT as one of the less unpalatable of a menu of bad options. 但是其他一些保守党人(共和党人),一些对赤字相当敏感对税收更少关注的人,觉得增值税不乏为没有更好选择之中的上选。 www.bing.com 7. Republicans pushing for even faster deficit-slashing rarely add that this guarantees more pain for families, businessmen and investors. 推动更激进减赤计划的共和党人很少附带说明,这必然给家庭、商界和投资者带来更多痛苦。 www.ftchinese.com 8. But it looks as if the regional financing deal will add another percentage point of GDP to the deficit. 但是看起来该地区的财政协议会让西班牙的GDP赤字雪上加霜。 www.ecocn.org 9. Other plausible cuts, meanwhile, are either not large enough to alter the long-run deficit picture, or risk stalling the recovery. 此外,其它可能的支出削减计划要么力度不够大、无法改变长期赤字的局面,要么有可能妨碍经济复苏。 www.ftchinese.com 10. The panel was set up in August to thrash out a bipartisan agreement to reduce the deficit. 今年8月,为达成两党派减赤协议而设立了该专门小组。 www.ecocn.org 1. Demands for a German-style "golden rule" deficit cap have long been a mantra for Mr Rajoy's People's Party (PP). 长久以来,拉霍伊(Rajoy)领导的人民党(PP)一直把需求一个德国式的“黄金法则”的赤字上限作为其圣谕。 www.ecocn.org 2. The rising private sector surplus is only partly being offset by an increased government deficit. 政府赤字的增加仅部分抵消了不断增长的私人部门盈余。 www.ftchinese.com 3. With no growth likely this year, the budget deficit has been revised up to 11. 9% of GDP, excluding the bank bail-out costs. 今年财政收入增长无望,财政赤字已经增长到的GDP的11.9%,这并不不包括银行的应急投入。 www.ecocn.org 4. This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency. 这是一个不仅在挖苦美国(背着拥有巨大赤字的活期帐户)同时又令人震惊的自满声明。 www.putclub.com 5. Its new government said in October that this year's budget deficit would be more than twice as big as previously advertised. 他的新政府在10月说今年希腊的财政赤字将比先前预测的扩大两倍。 www.ecocn.org 6. Such a deficit occurs when the total payments leaving a country are greater than money in receipt entering from abroad. 当一个国家的全部支出款项超过从国外收进的款项时,就会出现逆差。 www.tup.tsinghua.edu.cn 7. "It seems we may have corrected some sort of motor learning deficit in the diseased mice, " Pearce said. “看来,我们可能已经纠正了某种形式的运动技能学习的赤字,病鼠,”皮尔斯说。 dictsearch.appspot.com 8. As HSBC says: "After many years of deficit, we anticipate that the platinum market will swing into a surplus . . . in 2009. " 正如汇丰银行(HSBC)所言:“在多年的紧缺之后,我们预计,在2009年……铂市将转而出现过剩。” www.ftchinese.com 9. To determine the consequences of sleep deficit, researchers have put subjects through a set of psychological and performance tests. 为了确定睡眠不足所产生的后果,研究人员对测试对象进行了一系列的心理测试和表现测试。 zsh.anytome.com 10. Does he use those revenues to pay for the new healthcare reserve, or to close the deficit in outlying years? 他会将这些收入用于支付新医疗储备金,或是在未来几年内结束赤字吗? www.ftchinese.com 1. The fact that it has not done so suggests it cares more about financing the budget deficit and the federal government's spending programmes. 事实上它没有这么做,表明它更在乎的是为预算赤字以及联邦政府的各项支出计划筹措资金。 www.ftchinese.com 2. THE failure by Congress's joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock. 美国国会共同遴选的委员会未能提出一项赤字方案被报以铺天盖地的失望之情,却鲜有震惊之感。 www.ecocn.org 3. The millionaires argue that over-burdening the middle-class with taxes to pay for the U. S. deficit would be far worse for the economy. 百万富翁们认为加重中产阶级税收负担来为美国赤字买单将会对经济造成严重影响。 www.kekenet.com 4. Crucially, the manufacturing trade deficit seems to be coming down. 至关重要的是,制造业的贸易赤字似乎在下降。 www.bing.com 5. Despite the collapse of the deficit talks, credit rating agencies did not signal any intention to lower their ratings for US debt. 尽管美国减赤谈判已宣告失败,但没有一家信用评级机构表示打算下调美国债务评级。 www.ftchinese.com 6. The Tories inherited such a massive budget deficit (11% of GDP) that there was little political upside in postponing the pain. 保守党接手了如此巨大的一个预算赤字(GDP的11%)以致于将这份痛苦延后几乎带不来任何好处。 www.ecocn.org 7. As they note, trade imbalances, both China's surplus and America's deficit, have recently been much smaller than they were a few years ago. 正如他们所指出的,最近包括中国贸易盈余和美国贸易赤字在内的贸易失衡比其几年前小多了。 www.bing.com 8. When demand outpaces supply in an open economy it is more likely to show up in a current-account deficit than in inflation. 一个开放经济体的需要增速超过供给增速时,其表象更可能显现在经常帐户赤字方面,而非通胀水平方面。 www.ecocn.org 9. It was applied to a fiscal revolution, licensing deficit finance to pull the economy out of depression. 它运用在一场财政革命中:即准许施行赤字财政,从而让美国经济摆脱萧条。 www.ftchinese.com 10. He said the government will take all means to the budget deficit to GDP ratio at 3% or less. 他说,政府将采取一切手段将预算赤字占国内生产总值的比例控制在3%以内。 www.englishtang.com 1. We do have a deficit that I was asked by the President to head up a commission to try to deal with that deficit. 我们的财政确实有赤字,奥巴马总统请我主持一个委员会来努力管理这项赤字。 www.examda.com 2. In the absence of a neurological deficit, canal compromise should not be considered a factor supporting surgical intervention. 对于没有神经损伤的病例,椎管占位不应视为手术干预的指征。 www.oaopdoc.com 3. But if commodity prices were to ease, the current account deficit could deteriorate rapidly, leaving Brazil on the verge of a debt crisis. 但如果大宗商品价格走低,它的经常账户赤字可能会迅速恶化,将巴西推到债务危机边缘。 www.ftchinese.com 4. China can't rule out the possibility that it may run a trade deficit for a few months this year, he added. 他还说,中国不能排除今年个别月份出现贸易逆差的情况。 chinese.wsj.com 5. Another important lesson was that deficit countries outperformed surplus countries. 另一个重要历史教训是,赤字国家表现胜过盈余国家。 www.360doc.com 6. Such a cut would increase the deficit by much less than the current stimulus bill, while likely producing a larger boost to employment. 比起现行的刺激资金,减税带来的赤字会少的多,同时应该又会强烈的振兴各个职业。 www.bing.com 7. The US cannot control its budget deficit and must contend with infantile politics and a palpable sense of national decline. 美国无法控制财政赤字,还必须要与孩子气的政治冲突和一种真切的国家衰落感作斗争。 www.ftchinese.com 8. Either way, cutting the deficit is likely to be one of his hardest tasks. 不论结局如何,减少赤字都极有可能成为他最艰巨的任务。 www.ecocn.org 9. The US deficit with China, America's most politically sensitive trade partner, continued to swell in June, rising to a 21-month high. 美国对华贸易逆差在6月继续增长,扩大至21个月高点。 www.ftchinese.com 10. Replacing one unelected prime minister with another might have seemed a democratic deficit too far, forcing an early election. 另外,用一个不经过选举的首相代替另一个不经过选举的首相无疑将被看做是民主的倒退。 www.bing.com 1. The bad news is that the United States continues to run a large and unsustainable trade deficit with China, she said. 不利的方面是美国对华贸易继续存在高额的、不可长此以往的逆差。 www.america.gov 2. Consider that the next time some deficit hawk in the U. S. shrieks about the state of U. S. finances. 想想下次美国的一些赤字鹰派会对着英国的财政尖叫吧。 newssgo.com 3. After all, the currency has no yield support, a continuing trade deficit and the prospect of endless fiscal deficits. 毕竟,现金没有收益率,贸易赤字依旧,财政赤字没有尽头。 www.ecocn.org 4. Raising taxes is the only way of ensuring that the cost of deficit reduction is shared among all income groups. 增税是确保减赤成本由所有收入阶层共同承担的唯一办法。 www.ftchinese.com 5. During the 21st century, one of the greatest challenges facing human beings is a deficit of grain and its quality improvement. 进入21世纪的人类所面临的最主要挑战之一是粮食短缺与品质改良。 www.ceps.com.tw 6. It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are. 并且应当结合第二个任务,即阐明在预算中削减公共支出的的作用。 www.bing.com 7. Even a debt restructuring would not resolve the problems of lack of growth, lack of competitiveness and a large current account deficit. 即使是债务重组也不能解决增长乏力、竞争力匮乏和经常账户巨额赤字的问题。 www.ftchinese.com 8. But the subsidy is such a small part of overall public spending that eliminating it would barely move the needle on the deficit. 但是这项补贴仅占所有财政支出很小一部分,以至取消它基本上也不会对赤字产生什么积极影响。 www.ecocn.org 9. The puzzle is compounded by the fact that the world ran a persistent current-account deficit for at least three decades until 2005. 知道2005年全球有一个持续了至少30年的国际收支赤字,这样一个事实使我们更加困惑。 www.ecocn.org 10. The U. S. is a net debtor with an aging population, weaker economic growth and risks of continued monetization of the fiscal deficit. 美国由于人口老龄化,微弱的经济成长以及继续的货币铸造引发的财政赤字风险将成为一个净债务国。 www.bing.com 1. He left the state with a budget deficit, but has since tried to burnish his credentials as a hawk on spending. 他离任时,明尼苏达州经历着预算赤字,但从此以后为了证明自己,他在经费上表现出“鹰式作风”。 www.ecocn.org 2. For some reason, we're prepared as a society to tolerate a deficit in automobiles between South Korea and Japan of $45 billion a year. 由于某些原因,我们准备当作一个在汽车方面忍受在韩国和日本之间达每年45亿美元的赤字。 www.bing.com 3. The administration itself has no plan to balance the budget. Its own budget forecasts a trillion-dollar deficit as far ahead as 2019. 远在2019年之前,政府自己预测的预算就有万亿美元赤字。 www.ftchinese.com 4. Summary of Background Data. Spinal tuberculosis associated with any neuro deficit is usually treated by surgery. 脊柱结核合并神经损害常用手术治疗。 opoadoc.net 5. She added that the deficit spending was out of control, and said she thought it was putting the country at risk. 她补充说财政赤字已经完全失去了控制,她认为这是在把国家推向危险之中。 www.bing.com 6. And the economic recession and years of deficit fiscal policy makes the United States total public debt has accumulated. 并且经济衰退和多年的赤字财政政策使得美国的公共债务总额不断累积。 www.qganjue.com 7. I do not. Of course the deficit matters. But it should be a policy variable rather than targeted to meet a dim accountant's idea of balance. 赤字固然十分重要,但它应该是一个政策变量,而不是用于设定一个目标,以满足某个愚蠢会计师的收支平衡构想。 www.ftchinese.com 8. Rep. Jim McDermott, D-Wash. , said Republicans ignore the fact that the law would not add to the federal deficit. 代表吉姆麦克德莫克,德沃什,说共和党人忽略了法律将不添加到联邦的赤字的事实。 www.aitrans.net 9. The U. S. trade deficit with Japan narrowed slightly for a while, but then took off again. 美国对日贸易逆差略微收缩了一段时间之后又开始增加。 c.wsj.com 10. Especially when in the next breath we ask them for a few billion dollars more to finance our deficit. 特别是当我们扭扭捏捏的向他们再开口借钱来维持我们的财政赤字的时候。 www.ptfcn.com 1. it also knows that no more bailout money will come its way unless it lives up to its promises and reduces its budget deficit to 7. 6%. 希腊政府也知道,如果他们不履行自己的承诺将财政赤字削减至7.6%,他们不可能获得进一步的救助资金。 www.hxen.com 2. Income disparity and the trade deficit are likely to be big issues in the next congressional and presidential elections. 在下一届美国国会和总统选举中,收入差距和贸易逆差可能会成为最重要的议题。 www.ftchinese.com 3. But the Fund has no leverage on the US as a deficit country and has never had leverage on countries in surplus. 但该组织不仅对美国这个赤字国无能为力,而且对盈余国从未发挥过作用。 www.ftchinese.com 4. "I'm going to be willing to make some very difficult choices in how we get a handle on this deficit. " “要对付赤字,我们必将作出某些非常艰难的抉择。” www.bing.com 5. In January the U. S. ran a wider trade deficit, and much of that was due to a 5. 1% jump in nonoil imports. 美国1月份贸易逆差扩大,其中很大一部分是因为非石油类进口上涨5. chinese.wsj.com 6. The deficit-reduction plan is front-loaded: more of the pain of adjustment is planned for the coming fiscal year than any other. 赤字削减计划摆在他面前:调整将带来更多的痛苦,其负效应将在新的财政年显现出来。 www.ecocn.org 7. one of the six has resorted to publishing his own plan to cut the deficit through equal measures of spending cuts and tax increases. 其中一个参议员采取发布自己的计划,即通过削减支出和提高税收的同等措施来削减赤字。 www.ecocn.org 8. So it was the bad judgment of the elite, not the greediness of the common man, that caused America's deficit. 因此,美国的财政赤字的原因在于精英们的错误判断,而不是普通人的贪婪。 www.bing.com 9. With a huge current account deficit and a collapsing currency, the UK has an emerging-market-style problem on its hands. 由于经常账户赤字高企,货币不断贬值,英国遇到了新兴市场式的问题。 www.ftchinese.com 10. The deficit was much wider than expected as imports continued to surge, especially in automobiles and consumer goods. 由于尤其在汽车和消费品方面的进口在持续的攀升,这个赤字额比人们预想的大了很多。 www.bing.com 1. But a lesson fromItalyandSpainis that bond markets worry as much about economies' ability to grow as the size of their deficit. 但是意大利和西班牙的经验告诉我们对于债券市场的担忧情绪更多的是来自于在他们的赤字水平下经济增长的能力状况。 xiaozu.renren.com 2. He established a bipartisan commission on the deficit, but failed to pick up and run with its recommendations. 他成立了由两党合作的赤字委员会,但却没有听取其意见。 www.bing.com 3. Unless he is prepared to cut spending, Mr Zapatero can only keep his promise to cut the deficit to 3% of gdp by raising taxes. 除去裁减支出,只有增税一法才能实现政府压缩财政赤字到国民生产总值3%的既定目标。 www.ecocn.org 4. China's monthly trade balances will continue to be in or near deficit for the rest of the first half, spokesman Yao Jian predicted. 发言人姚坚预计在今年上半年余下的时间内,中国月度外贸情况将继续处于或接近逆差状况。 c.wsj.com 5. The debate over whether the Obama administration should emphasise job growth or deficit reduction is only the most recent example. 有关奥巴马(Obama)政府是该强调就业增长还是该削减赤字的辩论,只不过是一个最新的例子。 www.ftchinese.com 6. Even optimists predict growth of no more than 3%, higher inflation and a fiscal deficit of at least 3%. 甚至乐观派做出的经济增长也不会超过3%,随之而来的会出现更高的通货膨胀,财政赤字至少达到3%。 www.ecocn.org 7. Some worry that China's pension fund might have a deficit. Some are calling for the retirement age to be extended. 一些人担心中国养老基金可能会出现赤字,一些人呼吁延长退休年龄。 www.bing.com 8. The United States is deep in deficit, with military spending one of the few areas where cuts are conceivable, though not desirable. 美国深陷赤字,削减军费开支一直是政府紧盯的领域之一,但并不理想。 www.fyjs.cn 9. Mr. El-Erian and Pimco founder and co-CIO Bill Gross say that the package did little to make a significant dent in the U. S. deficit. 埃尔-埃利安和太平洋投资管理公司的创始人、联席首席投资长比尔-格罗斯(BillGross)说,债限协议基本没有对美国赤字做出重大削减。 chinese.wsj.com 10. He did not rule out tax hikes to cut the deficit, once the U. 一旦美国经济增长的,他没有规定税收涨高要减少赤字。 voa.hjenglish.com 1. Services will have to be cut, as in other cities, to close a budget deficit, and that will probably mean lay-offs. 为削减财政预算,纽约同其他城市一样将减少公共服务,这可能意味着新增裁员。 www.ecocn.org 2. Next week George Osborne, the chancellor, will set out a comprehensive plan to tackle the UK's deficit in an emergency Budget. 本周,英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)将在一份紧急预算报告中,宣布一项详尽的计划,以应对英国的赤字问题。 www.ftchinese.com 3. A reserve currency is supposed to be a store of value; by running a huge current-account deficit America has left the dollar vulnerable. 储备货币应该是价值的存储,但是巨大的经常帐户赤字让美元变得脆弱而不堪一击。 www.bing.com 4. A deficit economy, accompanied by huge explanation, has let us to think of money as product of the creative imagination. 财政赤字加上大量的解释已让我们觉得钱是创造性想象的产品。 www.51share.net 5. Any tax cuts must not permanently increase the structural deficit and must be combined with a strategy to reduce it over time. 任何减税措施都不能永久地增加结构性赤字,并且必须结合采取假以时日能够削减赤字的策略。 www.ftchinese.com 6. During the next five years, the US is expected to experience the fastest deficit reduction since the second world war. 未来5年,美国赤字的减少速度预计将达到二战以来的最快水平。 www.ftchinese.com 7. So, too, could a spring budget that, like December's pre-budget report, failed to spell out a credible plan to reduce the deficit. 和12月的先期预算报告一样,春季预算也很难出台一个能令选民信服的减少赤字的计划。 club.topsage.com 8. And , without a pick-up in drilling activity from current levels , this deficit could widen even further in 2011 . 同时,如果钻探活动没有在当前水平上有所增加,2011年这种供应不足可能还将进一步扩大。 www.bing.com 9. But it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble. 但是把贸易逆差降到足够低的水平,低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失,是需要很多时间的。 www.bing.com 10. The news could fuel eurozone politicians' fears about Europe's ballooning trade deficit with China and the threats posed by a strong euro. 这一消息可能令欧元区政界人士更加担忧欧洲对华贸易逆差的不断扩大及欧元走强带来的威胁。 www.ftchinese.com 1. I' d like to see more pro-saving policies in the US, and I think they would reduce the current account deficit. 我希望看到美国更倾向储蓄的政策,我认为这些政策减少经常账户赤字。 blog.sina.com.cn 2. He said Australia also needed to maintain relatively higher rates to attract foreign capital to fund its record $50 billion trade deficit. 他说澳洲也需要到维持相关地更高的比率到吸引外国的首都到资金它的记录$50十亿贸易逆差。 www.y2.cn 3. The other route through which reducing the fiscal deficit can lead to a lower trade deficit is if it results in a lower-valued dollar. 其次,如果缩减财政赤字的结果是美元的贬值,那么贸易赤字将会减少。 www.bing.com 4. The U. S. public debt and deficit, relative to the size of its economy, are the same as Portugal's. 相对于美国的经济规模来讲,其公共债务及赤字与葡萄牙相当。 dongxi.net 5. THE state of Illinois has a rather crude way of coping with its ballooning budget deficit. It stops paying bills. 伊利诺伊州政府以一种十分粗暴的方式对付他们不断攀升的预算赤字:停止还款。 www.ecocn.org 6. But Mr. Gault said the trade deficit could improve in the coming months; imports may slow as consumer demand weakens. 但是盖尔特先生说,贸易赤字可能在接下来的几个月里面得到改善;进口量会随着需求的减弱而放缓。 www.bing.com 7. China is likely to see a trade deficit in March for the first time, Chinese Minister of Commerce Chen Deming said in Beijing Sunday. 中国商业部部长陈德明周日在北京说,中国在三月份很有可能出现贸易赤字。 blog.163.com 8. S. budget deficit and the issue of future trade agreements mean there will not be a lot of new money for the next farm bill. 在听取了连署人的意见后,查姆布里斯对在场人员说,财政紧缩、财政赤字以及期货协议问题意味着,下一部农业法案将不会有太多新的资金来源。 www.asaimchina.org 9. The higher real rates and larger deficit would likely put a lid on the sustainability of any growth spurt. 实际利率走高和财政赤字攀升将可能让经济强劲增长态势失去可持续性。 cei.lib.whu.edu.cn 10. Many of these new programs, using Build America Bonds, for instance, can be paid for with a minimal impact on the federal deficit. 许多这类新项目,比如说可以使用美国建设债券(BuildAmericaBonds),都能在给联邦政府财政赤字造成最小影响的情况下得以偿付。 chinese.wsj.com 1. The excess spending floods across the frontiers, generating a huge trade deficit and a corresponding outflow of dollars. 过剩的支出跨越边境,造成了巨额贸易逆差和相应的美元外流。 www.ftchinese.com 2. At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election. 此刻我们不会就减赤进行任何重要的措施,直到大选结束。 www.bing.com 3. Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut. 自从两党强调将努力减少预算赤字,双双就被指责空许诺言。 www.ecocn.org 4. Experts said the Uzbek government is looking to cut budget spending in the current deficit conditions. 报道称乌兹别克斯坦政府正在想尽办法控制现在的财政赤字状况。 www.hjenglish.com 5. The burden of the adjustment will fall on trade-surplus countries, unless trade-deficit countries are willing to absorb a large part of it. 这种调整的负担将落在贸易顺差国家的身上,除非贸易逆差国家愿意承担其中的很大一部分影响。 www.ftchinese.com 6. Trade - deficit countries did not co-operate , with the result that international trade all but collapsed . 首先,它意味着美国与中墨两国的贸易逆差并不像眼前呈现的那么大。 www.bing.com 7. If a stronger yuan did not cause Americans to save more, it would do little by itself to reduce the trade deficit. 如果更加坚挺的人民币并没有导致美国人储蓄更多,(人民币想)减少贸易逆差也是心有余力不足。 www.ecocn.org 8. When you think Greece is, what, 13 and a half percent of GDP, it is a big deficit to be carrying, a big, big deficit. 当你认为希腊是什么,13和百分之一的国内生产总值的一半,这是一个很大的赤字可能会携带,一大,大的赤字。 bbs.5i5i.cn 9. The White House says the president's plan will cut the deficit by $4 trillion over the next 12 years. 白宫方面称,总统的计划将在未来12年削减4万亿美元的赤字。 bbs.koolearn.com 10. The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries. 解决方案显而易见:必须允许赤字国家按照与盈余国家相同的条件,为自己的债务再融资。 blog.sina.com.cn 1. But the stimulus package only accounts for a part of the massive deficit the US federal government is projected to run this year. 但预计美国联邦政府今年的赤字规模将相当庞大,经济刺激方案只是其中的一部分。 www.ftchinese.com 2. Beyond saying that such a deficit is unsustainable, however, it is not obvious when a crisis point will be reached. 虽然说这样的大规模外债不具有持续性,但是,当一场金融危机即将爆发时,这一切便并不明显了。 www.ecocn.org 3. In his view, the efforts would have to include an appeal to patriotism and come with a longer-term plan to rein in the budget deficit. 在他看来,努力措施包括借助于爱国精神,以及出台长期计划控制预算赤字。 cn.reuters.com 4. To supply the world's risk-free asset, the country at the heart of the international monetary system has to run a current account deficit. 要为全球提供无风险资产,国际货币体系的核心国家就不得不出现经常账户赤字。 www.ftchinese.com 5. Hou Yifan cloacae was young and capsized, by the British ska players Hu deficit will be killed, out of regret. 而小将侯逸凡则阴沟翻船,被英国棋手胡斯卡翻盘将杀,遗憾出局。 dictsearch.appspot.com 6. The White House predicts the United States will enter the new fiscal year with the largest budget deficit since World War II. 白宫预计,在进入新的财政年度时,美国政府的预算赤字将是第二次世界大战以来最为庞大的。 www.voanews.cn 7. The energy deficit, in both electricity and gas, means that businesses have to shut for part of each week, forcing many to go bankrupt. 电力和气能源的短缺意味着一周中好几天企业必须关闭,迫使很多企业破产。 www.ecocn.org 8. Since the US has a current account deficit, the rest of the world is also, by definition, spending less than its income. 由于美国运行着经常账户赤字,那就说明全球其它国家的支出也低于收入。 www.ftchinese.com 9. But that doesn't change the fact that the White House is aiding and abetting the dumbing down of our deficit debate. 但这不会改变白宫协助并教唆关于赤字问题的讨论简单化的事实。 www.bing.com 10. We hoped to make up for that deficit by the awesome potential of nuclear weapons. 我们希望用核武器巨大的潜力来弥补这方面的不足。 www.america.gov 1. The findings support the idea that allergies have increased, at least partially, thanks to the deficit of bacteria in modern living. 有观点认为,由于细菌的缺少,过敏症发生率在现代人群中已提高或至少部分提高了。此发现支持这一观点。 news.dxy.cn 2. The "structural" deficit is the gap between government revenue and spending that will have to be closed by higher taxes or lower spending. “结构性”赤字是指那部分必须通过增加税收或减少支出来缩减的政府收支缺口。 www.ftchinese.com 3. He made an appeal to the Delegation to lift the so-called "trust deficit" with the Secretariat on that item. 他呼吁该代表团与秘书处消除在这一议题上存在的所谓的“信任赤字”。 www.wipo.int 4. Alas, our divided and distracted Congress doesn't seem to view deficit reduction as a pressing priority. 另外,美国的分裂国会似乎并不认为削减赤字是当务之急。 c.wsj.com 5. Also not without the truth, but I have always been " elders" intersection, that ate to have a deficit not repent. 也不无道理,但我一向是“不听老人言”贯了的,以至于吃了亏还不思悔改。 www.bing.com 6. European stocks rebounded from a six-week low as Ireland's government prepared to unveil a four- year deficit-cutting plan. 欧股创下6周来新低后反弹,爱尔兰政府准备公布为期四年的削减预算计划。 www.bing.com 7. Given the lack of access to private markets, the deficit would have to be eliminated even more quickly without the official assistance. 鉴于其无法进入私人市场,爱尔兰必须在没有官方援助的情况下更加快速地消除财政赤字。 www.ftchinese.com 8. Children that used to be troublesome now suffer from ADHD- attention deficit-hyperactivity disorder. 捣蛋的孩子得了“注意力缺乏极度活跃症”。 tieba.baidu.com 9. He did not rule out taxheighthikes to cut the deficit, once the U. 他没有排除一旦美国经济复苏,将提高税率以减少赤字的可能。 voa.hjenglish.com 10. Xu: We do not have the money! Our overseas Chinese met the finance already to have the deficit! 徐:我们没钱啊!我们华侨会财政已经有赤字了! img3.zhubajie.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。