单词 | defence | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:defences defence 显示所有例句 防御protection against attack
支持support
法律law
体育运动in sport
例句释义: 防御,防守,辩护,防务,防卫,保卫,防御力 1. At the moment, in the league we aren't able to open up the closed defence. 如今,在联赛中我们不再会是保守的防守了。 www.milanchina.com 2. They had no sooner broken through the enemy's defence works than they found a river in front of them. 他们一突破敌人的防御就发现他们前面拦着一条河。 www.ejiaoxue.com 3. In the midst of all this the president sacked the defence minister after he insulted some of her closest aides in an interview. 在这期间巴西国防部长因“口无遮拦”批评她最亲密的助手而被总统撤职。 www.ecocn.org 4. Britain needs to rethink its defence policy from the ground up; the last big review took place in 1998. 英国需要从头至尾重新考虑下自己的国防政策,然而上次大规模从新审查还要追溯到1998年。 www.ecocn.org 5. The IR radiation characteristic of the military plane that will be attacked by an air-defence missile is discussed comprehensively. 综合分析了军用飞机被防空导弹攻击时的红外辐射特性。 lib.cqvip.com 6. He said sensitive data on government computers had been targeted, along with defence, technology and engineering firms' designs. 并说政府计算机上的敏感数据,国防技术以及工程型企业的设计都在目标范围内。 www.bing.com 7. The Defence Science & Technology Industry is always one of the most intense fields of international competitiveness. 国防科技工业历来是国际竞争最激烈的领域之一。 www.dictall.com 8. "The best defence against takeovers is usually a strong share price and well-managed company, " said the group. “对于并购的最佳防御措施是强劲的股价及治理良好的企业。”该协会表示。 cn.reuters.com 9. What he did not do was suggest that money saved on defence might be used to offset cuts on civilian spending. 首相没有提到的是,削减国防开支省下来的钱也许会用来弥补对民用开支的削减。 www.ecocn.org 10. Like others in western Europe, it had slashed post-war defence spending to pay for a burgeoning welfare state. 同其他的欧洲西方国家一样,英国大力削减战后的国防支出,用以支付国内蓬勃发展的福利事业。 www.ecocn.org 1. Karadzic also insists on conducting his own defence and declared last week he would not be in court because he needs more time to prepare. 卡拉季奇还坚持由自己来安排辩护事宜,并于上周宣称他需要更多时间准备而不会出庭。 www.bing.com 2. For the advantageous geographic location, it had always been a town of great military importance as a natural defence for Chengdu. 由于其独特的地理位置,绵阳从来都是成都的自然屏障,是自古兵家必争之地。 www.bing.com 3. We reserve the right, at our own expense and on notice to you, to assume exclusive defence and control of any claim or action. 我们保留权利,经通知阁下后,由我们自费独自抗辩及控制任何索偿或诉讼。 discoverhongkong.com 4. Indian Defence Production Secretary R. K. Singh said the costing would be worked out in stages. 印度国防生产部长R.K。辛格说,成本将分阶段计算得出。 blog.sina.com.cn 5. He spends most of his time on the internet, researching cases similar to his own and devising a strategy for his defence. 他一天大部分时间都在上网,搜索一些类似的案子,看能不能为他的辩护想出点对策。 www.bing.com 6. the discovery and defence of the new. the world is often unkind to new talent, new creations, and new needs friends. 发现和保护一切新生事物。因为这个世界一向对于新才能,新发明不太友好。“新”需要朋友。 blog.sina.com.cn 7. Rooney's threat came always from counter-attacks, getting the ball early around the halfway line, turning and attacking Chelsea's defence. 鲁尼的威胁总是来自于反击,在半场线附近得球,转身向前攻击切尔西的后防。 bbs.qieerxi.com 8. Timothy Roemer, US ambassador to Delhi, said the US was "deeply disappointed" by the decision not to select US defence companies. 美国驻印度大使蒂莫西?罗默(TimothyRoemer)表示,美国对印度决定不选择美国的国防公司“深感失望”。 www.ftchinese.com 9. In the court, Dick found a part of the garrison, busy with preparations for defence, and gloomily discussing the chances of a siege. 狄克在院子里,看到一部分卫兵,一边忙乱地做着防御工事,一边焦虑地讨论着被围困的可能性。 10. A spokesman said the aircraft, whose existence had recently come to light, would be an important addition to Iraqs defence capability. 一过发言人表示,这些战斗机的回归将会大大提高伊拉克的防御能力。 www.tryjohn.com 1. He worked his way up in the defence and aerospace sector through a series of management roles, often on the financial side. 在防卫和航空领域,他一路晋升,先后担任了一系列管理职务——多数是在财务方面。 www.ftchinese.com 2. Werewolves have been mentioned quite a bit in connection with Harry's Defence Against the Dark Arts teachers. 狼人常常与哈利的黑魔法防御术老师有很大的关系。 www.hoolee8.com 3. How much defence ability does a iron chain armour have? 铁丝串的琐子甲还有多少防御能力? hfsword.com 4. The Ministry of Defence said the vessel was not carrying nuclear weapons, and there was no danger to the public. 国防大臣表示,这艘潜艇没有搭载核武器,不会对公众造成危险。 www.tingclass.com 5. Play better DEFENCE! Commit the Rockets to being the best defensive team in the west and maybe they might be able to win a playoff series . 我们应该在防守方面做得更好。让火箭成为西部防守最好的球队,或许有可能赢得一轮季后赛。 www.bing.com 6. But nothing which could resemble a blow, an attack or even personal defence proceeded from his hands. 但类似打人、攻击、或个人的自卫等决不会出自他的手。 www.ebigear.com 7. I could not resist it. I dropped the phrase, as it were, in self-defence, and that was all she wanted, this fresh humiliation for me. 我没能克制住自己,似乎用这句话去为自己进行辩护;而她需要的也恰恰就是这个,使我受到一次新的屈辱而已,她幸灾乐祸地哈哈大笑。 www.bing.com 8. Pakistan's army chief Gen Ashfaq Kayani has met US defence leaders in Washington as the two countries begin a week-long strategic dialogue. 巴基斯坦陆军总长在华府会见了美国国防部部长,两国开始了一周的战略对话! bbs.ebigear.com 9. "I hereby assume the political responsibility for the internal communication policy of the defence ministry, " he said. 他说:“我愿承担因为国防部情报失误而引起的政治责任。” www.bing.com 10. And it has taken an order from Britain's Ministry of Defence, which wants to try the hand out on the arm of a bomb-disposal robot. 英国国防部也已下了一张订单,他们想在处理未爆弹的机器人手臂上试用这种机械手。 ecocn.org 1. New the Great wall has become a famous resort and has not been a defence weapon. 新地长城已成为闻名地度假胜地,还没一个防御兵器。 www.1118888.com 2. But Japan's public is not ready to support greater spending on defence that has, since the war, largely been outsourced to the US, he says. 但杜加里克表示,日本公众并没有准备好支持增加国防开支。自二战结束以来,日本的国防主要外包给美国了。 www.ftchinese.com 3. It had also decided to ring-fence the defence department this year while carrying out a strategic review of the armed forces. 政府也决定在今年当进行武装部队检阅时,加固国防部。 www.ecocn.org 4. Thatch which has been done the British way last from twenty to sixty years, and is an effective defence against the heat . 以英格兰方式做的茅草屋可延续二十至六十年,而且有效防热。 iask.sina.com.cn 5. Of that there is no proof, says Ed Shohat, a defence lawyer. They were merely offering friendly advice to Mr Antonini, he said. 辩护律师EDSHOHAT说:这一指控毫无根据,他们只是向安东尼尼先生善意得提出建议而已。 www.ecocn.org 6. After the encirclement of the German 9th Flak Division at Stalingrad it was the only Axis AA defence unit in the area. 在德国第9高炮师陷入斯大林格勒的包围圈后,罗马尼亚防空部队成为轴心国在该地区唯一的防空部队了。 www.game4city.com 7. But most seem to think the best defence against a legal assault is to produce a relatively timid redistricting plan in the first place. 但大多数共和党成员都认为要防止被起诉,最好还是起初就提出较公正的选区计划。 www.ecocn.org 8. It was a different role for him, he was more subdued because of the packed defence but he really left the spaces for others to run into. 对他而言这是一个不同的角色,他总是受到对手防守队员的特别照顾,但是这样也为队友留出了可供突击的空间。 dictsearch.appspot.com 9. International laws of self-defence would allow a nation to respond to remove the threat posed by an imminent or unfolding attack, he said. 国际自卫法准许每个国家解除迫在眉睫或是尚未展开的袭击。 treasure.1x1y.com.cn 10. One would replace the flimsy "fair comment" defence (which easily gets tied up in questions of fact) with a new one of "honest opinion" . 其中之一就是把软弱无力的“公允评论”辩护(这很容易被对真实性的质疑所束缚)替换成新的“坦诚意见”辩护。 www.ecocn.org 1. The matter came up for discussion during the visit of Defence Secretary to Beijing earlier this year. 在国防部长今年早些时候访问北京的时候谈及了此事。 www.bing.com 2. You know, we'd really like to read the job adverts that Hogwarts publishes for the Defence Against The Dark Arts teaching post. 如你所知,大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。 www.bing.com 3. The South's defence minister scoffed that this would be like asking a burglar to come and inspect the scene of the crime. 南韩国防部长嘲笑:这就像邀请窃贼来视察犯罪现场。 www.ecocn.org 4. In defence of her homeland, China would have the capacity to sustain casualties far beyond that of the US. 在她的国土防卫,中国将有能力维持远远超出了美国的伤亡。 ftp.freeoz.org 5. The Opposition speaker accused the British Government of leading the country up the garden path on the question of civil defence. 反对党发言人指责英国政府把国家领上了一条狭路。 www.rrenglish.com 6. In those 28 years, China was involved in only three brief wars for self-defence without occupying any land of any other country. 28年间,中国只卷入了三次短暂的防御性战争,而且从未侵占他国的一寸领土。 www.hjenglish.com 7. Now the talk is of a grander design, with the Obama administration hoping to put development aid on a par with defence and diplomacy. 如今此计划对于奥巴马政府而言是一项宏大的工程,他们希望援助事业如同国防、外交事业一样的发展。 dictsearch.appspot.com 8. "Stuff happens, " was the defence secretary's comment, a phrase used later as the title of an anti-war play in London's West End. 这位前国防部长如是评论到。他的这句话后来被伦敦西区(London’sWestEnd)上演的一出反战剧用作标题。 www.ecocn.org 9. Waxguy: how much would you rate your defence? 你如何给你的防守打分? blog.forzamilan.net 10. "With him in defence, we could play Arthur Askey in goal. " Bill Shankly after signing Ron Yeats. “有了他的防守,我们能够挡住亚瑟王的射门。”比尔-香克利在签下罗恩-耶特后说。 blog.sina.com.cn 1. Bonera has turned out to be a special gift to Rossoneri fans, as he proves game after game to be a valuable piece in Ancelotti's defence. 对于米兰球迷来说,博内拉有一种特别的天赋,经过一场又一场的比赛他证明了自己是安切洛蒂防守阵容中重要的一份子。 bbs.mcfc2006.com 2. Its defence budget is thought to be expanding by around 12% a year, though its real size is the subject of conjecture. 中国的国防预算被认为每年增加12%,然而实际规模还是颇费猜想。 www.ecocn.org 3. Juan Manuel Santos resigned as defence minister to launch a presidential bid but said he would not run against Mr Uribe. JuanManuelSantos辞去国防部长一职开展总统竞选,但是他表明将不会反对MrUribe。 www.ecocn.org 4. Since the example of the 1984-5 miners' strike, union leaders have been much more likely to call for action in defence of jobs. 自从1984-1985年矿工罢工创此先河后,各工会的领导人就更多地为保卫工作而号召业内工人采取行动。 www.bing.com 5. In his defence, owner John Mulvenna claimed his horse was colour blind and did not know he should have stopped. 在他的辩护过程中,马的主人约翰·马尔文尼声称他的马是色盲,不知道当时应该停下来。 dongxi.net 6. But experts say that Sprint nevertheless is trying to establish whether US defence agencies would support the Huawei deal. 但专家们表示,Sprint仍然在试图确定,美国国防部门是否会支持华为交易。 www.ftchinese.com 7. President Dilma Rousseff of Brazil has replaced her defence minister after he made disparaging remarks about other senior officials. 巴西国防部长对其他高级官员发表轻蔑言辞,总统迪尔玛·罗赛夫因此将其撤职。 xln1120.blog.163.com 8. "The first line of defence is to call on its capital or reserves, " he said. 他说,“第一道防线就是追加其资本或准备金。” cn.reuters.com 9. The defence report would have been obliged to reiterate Japan's inconvenient claim to this inconvenient bit of real estate. 防卫报告中不得不重申日本对这一麻烦的不动产的麻烦主张。 www.bing.com 10. My vision is of a society embracing technology as a weapon of both progress and of defence. 我向往要一个把科技既当作前进动力,又作为防卫武器的社会。 bbs.diandian.net 1. The general complained that the Defence Department had not sent the extra men and equipment that they needed. 将军抱怨国防部没有送来他们所需的额外人员和装备。 www.grammarfree.com.cn 2. Also last season we did not to well during the summer but then we had the second best defence in the league and one of the best attacks. 上个赛季,米兰在夏天同样没有发挥出色,但是,我们(上赛季)打出了联赛中第二稳固的后防线,以及最好的进攻线之一。 www.milanchina.com 3. The defence and salvation of the body by daily bread is still a study, a religion, and a desire. 每日用面包来维持和拯救自己的躯体依然是一门学问,一种信仰和一种欲望。 4. It is all too easy to dismiss this line of reasoning as a hypocritical defence of the rich. 从这个推论里,不难发现为富人所作的伪善辩护。 www.bing.com 5. You also need to be able to read the game well and be comfortable playing football out of defence. 你还需要能阅读比赛,除了防守之外还要有很好的控球能力。 forum.sports.sina.com.cn 6. We try to put up a strong defence system. but there is always someone thinking of how to enter our system. 我们尝试着建立一个强大的防御系统,但是也会有人想方设法该如何进入我们的系统。 zhidao.baidu.com 7. They chose the parts of the coveting that appeared to cause the strongest reaction in the body's defence system against the disease. 他们选择似乎在人体抵御疾病系统中引起最强烈反应的外层部分。 www.tdict.com 8. A strong army and a strong airforce are indispensible to the defence of a land locked country. 一个强有力的陆军和一个强有力的空军对于保卫一个四周皆为陆地的国家来说是必不可少的。 www.gzenxx.com 9. The Met's defence was that the actual target of its invocation of the Official Secrets Act was the indiscreet police officer. 大都会的则反驳说:《官方保密法》的实际目标是轻率的警务人员。 www.ecocn.org 10. Robert Gates, then defence secretary, summed up the feelings of many when he said the US was "tired of buying the same horse twice" . 当时的美国国防部长罗伯特?盖茨(RobertGates)曾表示,美国“已经厌倦了两次都买同一匹马”。这一表态概括了许多人的感受。 www.ftchinese.com 1. JT looked like he'd never been away, battling for the high balls, strolling the ball out of defence, strong in the tackle. JT的状态就像根本没有受伤一样,争抢高球,悠闲带球,强力解围。 www.qieerxi.com 2. "I think Australians should be worried that this could be Labor softening us up for some cut in defence spending, " he said. “我想澳大利亚人应该担心这可能是工党为减少国防费用而在麻痹我们”他说。 www.xhclub.net 3. Mr Biden's defence was that he was trying to compliment the immigrant group on its entrepreneurial zeal. 拜登则辩解他是在试图赞扬那些移民群体的创业热情。 www.ecocn.org 4. The Indian Foreign Ministry has required the Indian Defence Ministry to look into the matter. 印度外交部已要求国防部对此进行调查。 www.fmprc.gov.cn 5. The Frenchman is a fine player, and certainly much better operating in the middle of defence than as a full-back, but superior to Carvalho? 这个法国佬是个不错的球员,但他就一定在中后卫的位置上比卡瓦略干得更好? www.biodic.cn 6. Instead, he said, a more flexible defence would be introduced, allowing for a more effective response to any threat from Iranian missiles. 他表示,取而代之的是一套灵活的防御系统,能更有效地应对任何来自伊朗的导弹威胁。 www.bing.com 7. Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence. 阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力,还在后防线散布不安情绪。 www.bing.com 8. We were able to create a lot of scoring opportunities but Lazio did well closing up in defence and we were unable to find the right space. 我们能够创造很多的破门机会但拉齐奥在防守上做得很好,而我们无法找到适当的空间。 bbs.mcfc2006.com 9. The man recovered himself, and seemed inclined to come on, and Clare, stepping outside the door, put himself in a posture of defence. 那个人稳住了脚,好象想要上前动手,克莱也走到门外,摆出自卫的架式。 www.kuenglish.info 10. Claude started as he meant to go on, gliding around in front of the defence, disrupting the opposition and distributing the ball with care. 克劳德依照他自己的意愿重新开始,在后防线之前奔跑,瓦解对手的进攻并小心的分球。 www.chelsea.net.cn 1. The defence secretary, Philip Hammond, said the MoD had made progress and was now "balancing its books" . 国防大臣飞利浦·哈蒙德称国防部已经取得了进步,正在“平衡订单”。 www.bing.com 2. Bob Ainsworth, the defence secretary, said the conflict was " winnable " but warned there would be no early end to the fighting. 国防大臣鲍伯·安斯沃思说,我们“能赢得”这场战斗,但是他告诫说这场战斗不会提早结束。 dictsearch.appspot.com 3. Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate. 呵呵,直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师,情况就不同啦。 www.bing.com 4. But NATO's agreement to sign up to much of America's plans for missile defence in Europe was a blow for the Russian leader. 但是,北约成员国签订协议通过了美国在欧洲的导弹防御计划,这对于俄罗斯领导人来说无异于当头一棒。 www.ecocn.org 5. Viruses respond by adapting themselves in such a way that they avoid the defence mechanism, to which the bacteria respond in turn. 病毒需使自己适应这样的方式以避免细菌的防御机制,细菌也是如此。 www.dxy.cn 6. It was very important for us to have him in defence today to talk and encourage and push people into positions. 对我们来说今天他能出场非常重要,他能在后场喊叫并鼓舞、激励同伴们及时到位。 www.ept-team.com 7. Nigerian man accused of trying to blow up a transatlantic flight last December has sacked the defence team at his trial in Detroit. 被指控去年12月份在跨大西洋航班上实施爆炸的尼日利亚男子在底特律的审判中解雇了自己的辩护团队。 www.tingclass.com 8. Next comes the question of America's overall defence posture, and that of its allies. 接下来的问题是美国及其盟友的全面防御姿态。 www.ecocn.org 9. The defence review might have aligned a rather more modest set of strategic aspirations with the right resources. 防务评估本应该对战略雄心进行调整,使与财力相符,而不是好高骛远。 www.ftchinese.com 10. They argue that none of them is named in the complaint and point out that the bank's robust defence means no heads will roll. 他们表示,证交会的起诉书中没有提到他们中任何一人的名字,而高盛的强力抗辩意味着,没有人会因此下台。 www.ftchinese.com 1. Ironically, this reputation is at the front line in its takeover defence. 具有讽刺意味的是,在为行业并购辩护的理由中,这种名声排在了前列。 www.ftchinese.com 2. That low level response happens around-the-clock and is one of our body's first lines of defence. 那些低水平的反应每时每刻都在发生,是我们的机体首要防线之一。 news.dxy.cn 3. The battles fought have been mostly passive, or to put it in military terms, have been battles of "pure defence" . 打的大半都是被动的仗,军事术语叫做“单纯防御”。 www.hotdic.com 4. The micro- hole machining is all along the difficulty in mechanical manufacturing, especially in national defence manufacturing. 微小孔的加工一直是机械制造业中的难点,对国防制造业更是如此。 dictsearch.appspot.com 5. He said: "He looks like the kind of player we've needed for a while. He's got the vision and ability to unlock a packed defence. " 他说:“他看起来正是那种我们需要的球员。他有良好的视野和扯开防线的能力。” hi.baidu.com 6. It would be a nonsense if the ECB's dogged defence of monetary rigour led, say, to an Italian default and a global depression. 如果欧央行对货币苛刻性的顽强防御导致,比如说,意大利的违约和全球衰退,这将无从谈起。 www.ecocn.org 7. Changing the agreement, said the defence secretary, Robert Gates, was out of the question. 美国国防部长罗伯特盖茨说,想要改变协议,门都没有。 www.ecocn.org 8. It needs to rein in its defence spending, which is currently equivalent to that of the next 20 countries combined. 美国需要严控国防开支,其相当于它之后的20个国家之和。 www.ecocn.org 9. Behavioural economists point out cases in which our decisions don't match neoclassical theory, and thus the "as if" defence fails. 行为经济学家指出,在一些案例中,我们的决定与新古典主义经济理论并不相符,因此“宛若”理论不成立。 www.ftchinese.com 10. A Ministry of Defence spokesman said last night: "This sort of language is not acceptable in a modern army. " 一位国防部发言人昨晚说:“在一个现代的军队中,这样的语言是不能接受的。” www.bing.com 1. The defence minister said the explosion might have been caused by a mine laid by North Korea during the Korean war, from 1950-53. 国防部长表示,爆炸可能是由于1950~1953年朝鲜战争期间遗留在朝鲜的炸弹引致的。 www.ecocn.org 2. Mr Lynn said the time was not right for overall cuts in the US defence budget since the country was still at war. 林恩表示,美国削减国防预算总额时机不对,因为国家仍处于战争状态。 www.ftchinese.com 3. It did not help that this month a leading British defence lawyer was refused entry to Bangladesh. 审判不容许申请法律援助,本月孟加拉拒绝一位著名的英国辩护律师入境。 www.ecocn.org 4. The Israeli Defence Forces said it was an accident, and that she was killed by falling debris. 而以色列国防军则说她死于废墟坍塌,纯属意外事故。 www.tieku.org 5. Such arguments are important, not least for those ready to put themselves in harm's way in the nation's defence. 这些论点都很重要,特别是对那些时刻准备好为国防抛头颅洒热血的人而言。 www.ftchinese.com 6. As well as hoping for a defence umbrella, supporters of autonomy want the continued link with the Netherlands to help prevent corruption. 除了希望得到保护伞外,那些自治的支持者们还希望,继续与荷兰保持紧密关系以防止腐败产生。 www.ecocn.org 7. As he was destitute of any other means of defence, his safety now depended entirely on bodily strength and resolution. 由于手中已没有任何可供自卫的武器,他只好完全依仗自己的体力和决心了。 8. The Australian Department of Defence said the same. No Australian troops or sources have been hurt by anything we have published. 澳大利亚国防部也做出了同样的声明,没有任何一名澳大利亚的军队成员或情报来源曾被我们公布过的任何消息所伤害。 www.bing.com 9. His intensity on defence and hustles is still one of the best in the league, and no one is about to deny that. 他在防守和对抗的强度仍然是联盟最好之一。没有人会否认这一点。 blog.163.com 10. In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council. 今年3月,由于支持环保的缘故,麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。 www.bing.com 1. Her defence was that she was somewhere completely different at the time of the crime. 她辩护说案发时她根本就不在现场。 www.tingroom.com 2. At first glance it may look like a fearsome snake but this rearing creature is actually a small caterpillar with a cunning means of defence. 第一眼看上去可能会以为它是可怕的蛇,但实际上这种生物是由一只小毛毛虫伪装而成的。 gb.cri.cn 3. Defence firm Lockheed Martin, which makes weapon systems that are sold around the world, was the latest to be hit. 防卫公司洛克希德.马丁,制造武器系统在全球范围内出售,就是最近被攻击的。 www.bing.com 4. Ghana, meanwhile, played with two men in front of the defence as well as with three midfielders to help out in both attack and defence. 而加纳在防线前安排两名球员,同时用三名中场球员兼顾攻守。 txtant.com 5. A little more than a week into their Barclays Premier League title defence and Manchester United already face a must-win game. 在经过了一个多星期的英超联赛冠军保卫战后,曼联已经面临了一场必须赢下的比赛。 www.mufans.org 6. His speech of defence was more like an irony or even an insult to China. 在法庭上他的辩护词更像是对中国的讽刺甚至侮辱。 www.kekenet.com 7. And he placed therein Jews for the defence of the country, and of the city, and he raised up the walls of Jerusalem. 他派犹太士兵在堡垒里驻守,为了国家与城邑的安全,还巩固了这座堡垒,更加高耶路撒冷的城垣。 www.ccreadbible.org 8. The court heard the submission of defence counsel that there was no case to answer. 法院同意辩护律师的意见被告无案可辩。 www.dictall.com 9. Why has there not been a spirited defence of shareholder value or railings against the failures of boards? 为何没有英勇捍卫股东价值或指责董事会失职的行为呢? www.ftchinese.com 10. Boeing space and defence workers are on strike in the U. S. , fighting against the company's latest concessionary offer. 美国波音航空和国防工人进行罢工,反对公司最新的特许提议。 dict.bioon.com 1. 'That was the best Defence Against the Dark Arts lesson we've ever had, wasn't it? 这是我们上过的最精彩的黑魔`法`防御术课,对不对? zmo5.com 2. The attempt to form such a league was actually made in 1526, but then not until the moment of actual danger and only for temporary defence. 从这样的一个联盟出发,实际上在1526年就已经开始了尝试,但后来并没有坚持到危险真正来临的时刻,因而仅仅只是暂时性防御而已。 tianya.8684.cn 3. If defence is cut further, Slovak troops will have to pull out of one of their overseas missions: Afghanistan, Cyprus, Kosovo or Bosnia. 如果国防进一步削减,斯洛伐克军队将不得不撤出他们的境外军务——阿富汗、塞浦路斯、科索沃或波斯尼亚——中的一个。 www.ecocn.org 4. Defence literature is full of fantasies about imminent battles, and China has always attracted this sort of attention. 国防文学充斥着对于即将爆发的战争的遐想,而中国总是在吸引这种关注。 www.ftchinese.com 5. That sounds a bit like the notoriously flimsy defence of "only obeying orders" which goes down especially badly with Germans. 这与“仅仅在服从命令”的辩护一样臭名昭著,不堪一击,尤其难以让德国人接受。 www.ecocn.org 6. Back in the Gialloblu half Recoba plays the ball through the Chievo defence but the pass is too long for Martins. 在对方半场雷科巴的传球穿穿透了对方的防线,但对于马丁斯而言这脚球显然太大了。 dict.bioon.com 7. But he was staunch in defence of American interests, and made it plain that partnership would come with a price. 但是他是坚定地捍卫美国利益的,因此他表明建立伙伴关系是要付出一定代价的。 www.ecocn.org 8. Giving evidence to the jury in his own defence, Sarwar told them of a method he had learned to calculate the strength of hydrogen peroxide. 萨瓦尔为自己辩护时向陪审团提供了证据,并告诉他门他所学到的计算过氧化氢浓度的方法。 www.bing.com 9. Yet Mr Toda is hardly alone in coming to the conclusion that nature must be accommodated and that the best defence can be avoidance. 不过,并非只有户田公明一人得出结论认为:人类必须适应自然,而最好的防御也许是避开。 www.ftchinese.com 10. There was no defence against our own preconceptions or those of our allies . 我们自己的,或是我们盟国的先入之见都没有遭到反驳。 www.bing.com 1. It was a very proud one, particularly when you consider the defence changed so much over those couple of months. 非常令人骄傲,特别是考虑到这几个月防线还有不少变化。 bbs.sports.sina.com.cn 2. Mr Semel's other defence is to use the growing fear of Google among "old media" firms to engineer alliances designed to contain the enemy. Semel先生的另一项防御措施是利用“旧媒体”公司对Google的恐惧,组织一个攻守同盟。 www.ecocn.org 3. A Defence spokesman said the cull was finished and had been conducted in the most humane way possible. 国防部发言人表示,捕杀袋鼠采用了最人道的方式,并已圆满完成任务。 www.elanso.com 4. It was a defence of Whitehall and the public service that Sir Humphrey, for all his manipulative public persona, would have approved. 这是对白厅和公共服务的一种辩护——尽管汉弗莱的公众形象是喜欢操纵他人,但他会同意这点的。 www.ftchinese.com 5. They produce light similar to a firefly and use it as a defence mechanism, to communicate and to see. 它们像萤火虫一样发光,并用光作为防御机制,进行交流和观察。 www.bing.com 6. The accused may tell the examining magistrates what his defence would be or not as he wishes. 被告人则可以根据自己的意愿决定是否向预审治安法官说明他的答辩。 translation168.lingdi.net 7. A senior defence official said the report "identified issues about record keeping" for sensitive nuclear missile components. 国防部的一位高官表示,这份报告“识别了有关(敏感核弹头导弹部件)记录保存的事项”。 www.ftchinese.com 8. Almost none of Pakistan's articulate and educated liberal voices have dared speak out in his defence. 几乎没有一位口齿清楚,教养良好的巴基斯坦自由党人敢为塔西尔说句话。 www.bing.com 9. We lost a lot of experience and it is very difficult to know how much it affected our defence. 我们失去了很多经验,很难知道这到底影响我们后防有多么严重。 cnc.arsenal.com.cn 10. First, NATO 3. 0 aims to turn the age of austerity to its advantage and become an important resource for defence procurement. 首先,“北约3.0”将会利用自身优势一改以往盟国军费开支拮据的局面,并成为国防采购的重要来源。 dongxi.net 1. "No evidence was found of any threat to the defence of the United Kingdom, and no further investigations were carried out, " the memo said. “没有证据表明任何威胁,保卫英国,也没有进一步的调查进行了”备忘录称。 www.aoshu.com 2. Western defence experts said the launch could mark a new step in Iran acquiring reconnaissance and intelligence-gathering capability. 西方防务专家表示,此次发射可能标志着伊朗在掌握侦察和情报收集能力方面迈出新的一步。 www.ftchinese.com 3. I had to leave home in self-defence. I simply wasn't being allowed to grow up. 为保护自己我不得不离家出走。在家里简直无法让人好好成长。 zhidao.baidu.com 4. To their credit Spurs continued to play attacking football and Defoe and Robbie Keane in particular were a handful for the United defence. 热刺还是一如既往地打出了攻势足球,迪福和基恩轮番冲击曼联的防线。 eriksson.blog.enorth.com.cn 5. Door , a space for demarcation and another beginning in architecture. Means staking out a space , a defence and a entrance . 门是建筑中一个空间的界定与开始,它具有界定空间、防御、入口。 www.bing.com 6. There is no reason why defence should be singled out for such a review. 将国防力量单独挑出来进行反思是没有道理的。 www.ecocn.org 7. It's up to the defence ministry to decide whether or not the information is important. That is not for Mitsubishi Heavy to decide. 只有国防部才能确定该信息是否是重要或者机密信息,而不是三菱重工所能决定。 www.bing.com 8. I enjoyed playing in the centre of defence at such a difficult ground after playing at full-back in Brussels. 在作为后卫对阵布鲁塞尔的比赛之后,我很乐意在这样一个艰难的比赛中在中路防守。 bbs.mcfc2006.com 9. We had a few difficult moments in defence to begin with, but with regular games we have become more confident and made less mistakes. 开始的时候,我们的防线遇到了一些麻烦,但几场比赛过后我们逐渐找回自信,极少犯错误。 blog.sina.com.cn 10. Our Defence Department would be in sorry shape if I was gluing together planes for the Air Force in my basement. 如果我在地下室中为空军粘飞机,国防部将非常遗憾。 blog.sina.com.cn 1. A second defence contractor, IHI, which supplies engine parts for military aircraft, said it had also been targeted. 日本政府第二大国防设备提供商石川岛重工,主要负责供应军用飞机的引擎部件,据称此前也曾成为黑客网络攻击的目标。 www.bing.com 2. Yet a year and a half into the financial crisis, this defence looks hollow. 然而在金融危机崭露头角的一年半之后,这样的说辞越发显得空洞起来。 www.bing.com 3. China is seeking to inject some of the private sector enterprise that increasingly drives its exports into a fresh sector: defence. 中国正寻求将一些在其出口中影响力日渐增大的民营企业引入新的领域——国防。 www.ftchinese.com 4. The South's defence minister's remarks come at a time of renewed tensions between the two Koreas. 韩国国防部长的言论时值南北韩局势再度紧张之际。 www.bing.com 5. Osama's Galatea was sculpted, conveniently, out of a love with the ideal of "defence" of the "Umma" , the global Islamic community. 欧萨玛的未来被很合宜地雕刻了,和维护“穆斯林世界”的理想,全球的穆斯林社区没有任何联系。 www.bing.com 6. They had Arteta on but they played direct. That made it easier for us. It was easier to control and we continued to do our job in defence. 他们上了阿尔特塔,但是他们踢得非常直接,这对我们来说轻而易举挡出他们,太早占据主动,我们继续加强防守。 www.jczqw.com 7. The Hitlerjugend Division was still the rock of the German defence, positioned in a semi -circle in its western suburbs. “希特勒青年”师仍然是德军防御的主力,在西部郊区占据着半圆形的阵地。 dictsearch.appspot.com 8. She also explicitly rejected the defence lawyers' view that Milan's prosecutors did not have the right to investigate the case. 她也明确反对辩护律师关于米兰检方无权调查此案的观点。 www.ecocn.org 9. Conrad Murray again elected not to speak in his own defence. His lawyer focused on his life before becoming Michael Jackson's doctor. 康拉德·莫里再次决定不为自己辩护,他的律师重点讲述他成为迈克尔·杰克逊医生之前的生活。 www.remword.cn 10. To suggest that England had not seen robust defence overlooks the work of the Romans. 要说英格兰从来就没有坚固的防御设施,那是小看了罗马人的成就。 bbs.anti-cnn.com 1. This means common strategies will only suffice as a defence against the enemy. 意思是普通战略只能用于对敌人的防御而已。 blog.cersp.com 2. Monaco has no military of its own and relies on French for its defence . 摩纳哥没有自己的军事力量,在国际上依靠法国。 www.bing.com 3. A defence source insisted there had been "no request for ground forces" and that the coalition had "no intention" of providing them. 一位国防部人员坚持认为没有地面部队的要求,联军“无意”向他们提供。 blog.sina.com.cn 4. These ashigaru are armed with long spears for use in close combat or to make an almost-impenetrable defence against cavalry. 这些足轻配备了超长矛,既可用于近战,也可用来组成一道几乎无法逾越的枪墙以抵抗骑兵。 www.dashuye.com 5. Public intervention would provide a third line of defence by tackling the housing and credit problem directly, he said. 他表示,通过直接解决房地产及信贷问题,公共干预将提供第三道防线。 www.ftchinese.com 6. The China Daily newspaper also published a sterling defence of the young theatre student, written by one of its top columnists. 《中国日报》也通过其最好的专栏作家发表文章为学习戏曲的娄靖辩护。 www.bing.com 7. "The defence lawyers, under Libyan law, have the right to appeal to the Supreme Court for a second and last time, " he told SciDev. Net. 他告诉本网站说:“按照利比亚法律,辩护律师有权第二次也是最后一次上诉到最高法院。”他警告不要把此案政治化,并敦促把它视为一个科学问题。 www.scidev.net 8. It was not long before our soldiers broke through the enemy's defence works. 不久,我们的战士突破了敌人的防御工事。 www.dfg.dq.hl.cn 9. Another third of its revenues come from the defence sector, however, and Pentagon spending is set to flatten over the next few years. 另外三分之一的利润来自于国防部,然而,五角大楼的预算在未来几年内会大幅缩减。 blog.sina.com.cn 10. In defence of computers (or, at least, those who program them), quantitative approaches to investing come in at least three different types. 为计算机(或至少是这些计算机编程人员)进行辩护起见,定量投资方法至少有三种不同类型。 www.ecocn.org 1. The officials' defence was that taking commissions was not illegal under Swiss law at the time. 这些高级官员反驳说,在当时的瑞士法律中,接收佣金并不犯法。 www.ecocn.org 2. And I'm never afraid to put my body in the way for my team, up front or in defence. People forget that I defend well, too! 我从来没有害怕用我的身体为我的队友开路,或者上前防守,球迷都忘记我的防守也同样出色。 lfcbbs.fans1.com 3. Pick your strongest line-up and prove to me that the defence is in top form. 精选你的强壮排成直线并且跟我证明防卫以顶端形式。 www.fifalife.com 4. An important reason for this appeared to be the growing sophistication of China's defence industry. 出现这种情况的一个重要原因,可能是中国国防工业的日益成熟。 www.ftchinese.com 5. Engine-maker Rolls-Royce sees higher sales this year but said the global aviation and defence markets remained depressed. 发动机制造商劳斯莱斯(Rolls-Royce)估计今年销售额会更多,但是全球的航空和国防市场仍然萧条。 www.bing.com 6. LAST summer Britain's defence secretary, Bob Ainsworth, told his new military chiefs that he wanted them to go on to a war footing. 去年夏天,英国国防部长BobAinsworth对他的将军们表示,希望他们能继续全力支持战争。 www.ecocn.org 7. For that, at least, his defence team should be grateful. 至少对于这一点,他的辩护团应该感到感激。 www.bing.com 8. But the rest of his clothing has an equally serious purpose: offering the best possible defence against the risks of fire. 但其余的衣服,他有一个同样严重的宗旨:提供最好的防范风险的火灾。 q.sohu.com 9. The new manager has told his top scouts he wants the Bolton centre half, 25, to partner John Terry at the heart of his defence. 这位新教练告诉他的首席球探他需要25岁的博尔顿中卫卡希尔在后卫线上搭档约翰。特里。 tieba.baidu.com.cn 10. Calls for public interest to be permitted as a defence to a charge of illegal disclosure of protected information were also rejected. (传媒工作者)要求,若被控揭露机密资料,可以公众利益作为抗辩,但被政府拒绝。 www.scientrans.com 1. For decades, Defence officials dutifully investigated an unknown number of UFO sightings being reported all over the country. 几十年来,澳大利亚国防部官员尽职尽责地调查了国内不计其数的关于UFO目击事件的报道。 www.fanyitie.com 2. Officials at the Defence Department thought it would be a good primer on Afghanistan for serving soldiers, veterans and politicians. 国防部的官员认为,对于正在服役的士兵、退伍的老兵和众多政客来说,这部戏剧都是对阿富汗战场的一个良好普及介绍。 www.ecocn.org 3. In his first big foreign-policy speech, he argued that "progress on European defence is in no way part of a competition with NATO. " 在首次发表对外政策的重要讲话时,他坚称,欧洲防务与北约并不矛盾(注2)。 www.ecocn.org 4. But after just six hours of deliberation the jurors sided with defence arguments that the missives had been taken out of context. 不过,在经过6个小时的合议,陪审员还是采集了被告的理由“公文的内容被误读了”。 www.ecocn.org 5. The defence claimed the trial was political: without it, Mr Khodorkovsky would have been released in two years' time. 辩护声称审判是政治性的:若非如此,霍多尔科夫斯基将在两年内被释放。 www.ecocn.org 6. These two disliked each other so much that it was difficult for them to come to any agreement, even in defence of their own interests. 他们两个人互相看不惯对方,以至于永远都不可能达成一致,即使是在捍卫他们自己的利益的时候。 www.bing.com 7. The team seems to be strong in all departments: defence, midfield and attack. 问:现在球队似乎各个位置都很强:防守,组织,进攻。 www.bing.com 8. Song's strength and his ability to break up play and protect his defence have been valuable commodities in such an attack-minded side. 宋的实力和他的能力都可以阻止对手进攻,保护后防,在一支进攻型球队中,这点尤为重要。 dx.arsenal.com.cn 9. Prosecutors have an identity card that seems to prove he was at Sobibor (perhaps a forgery, says the defence). 检察官有一张他的身份证似乎可以证明他那时是在索比波尔(辩方称那是伪造的)。 www.bing.com 10. Indian Defence Ministry sources said the offer by Eurojet and EADS were received simultaneously last month. 印度国防部消息人士说,Eurojet和EADS上个月同时收到offer。 www.etiri.com.cn 1. Nato defence ministers have resisted calls for an air exclusion zone over Libya. 北约各国国防部长拒绝对利比亚实施航空管制。 www.voanews.cn 2. But for scientists who are just trying to do their job a robust public-interest defence matters even more. 但是对于只是努力尽自己职责的科学家而言,一种体制上的公众利益抗辩才是更重要的。 www.ecocn.org 3. They still hope to draw the British into a common European defence policy, even underaConservative government. 甚至在保守党的统治下,他们还希望吸引英国加入一个共同的欧洲防卫政策。 www.bing.com 4. He always played, with one small exception, the full 90 minutes and quickly showed to be a very important part of the Swiss defence. 他一直担当主力,除极个别场次外他均踢满90分钟全场比赛,并且迅速成为瑞士队后防线一个非常重要的组成部分。 bbs.arsenal.com.cn 5. "Everyone says the Germans don't have the best defence, but I disagree and they've also shown they have good forwards, " he said. “人们都说德国队没有最好的防守,我不同意这点,而同时他们还有优秀的前锋”。 page.renren.com 6. Britain needs to play to its comparative advantages in defence and foreign policy, and its interests in energy, to help move the EU forward. 英国应该发挥国防和对外政策方面的比较优势,并强调能源方面的利益,帮助欧盟向前发展。 www.ftchinese.com 7. As well as spreading the Word, the proliferation of churches provides a measure of defence against intimidation . 教会的增殖除了可以传播福音,也可以用来作为对待胁迫的一个方法。 www.24en.com 8. Kaka was back in Milan's home strip last night and he was itching for a run at the Arsenal defence. 卡卡一直十分渴望挑战阿森纳的后防,昨晚他如愿以偿地在米兰主场首发上阵。 bbs.arsenal.com.cn 9. Croatia patently lacked self-belief and had no pace with which to threaten the speedy English defence. 显然克罗地亚全队缺乏自信和能够威胁到快速的英格兰防守的跑动。 www.bing.com 10. Either of these simply must be 'of interest to the Ministry of Defence', which has been repeatedly denied, in precisely those terms. 任何一种可能,显然一定是“国防部的兴趣所在”。而这一调查要求,却不断地被一种精确的标准措辞拒绝。 www.bing.com 1. The defence ministry said it would carry out drastic reforms, turning the army into a more modern force. 国防部说要进行大改革,使军队变的更加现代化。 www.bing.com 2. The money has come out of the Treasury's contingency reserve and not the defence budget. 这笔资金主要来自于财政部的应急储备金,而不是国防支出。 blog.sina.com.cn 3. Sir Alex adds that there are moments when he attacks your defence "and you think, 'Oh no, not again. " 弗格森补充说当他突击你的防线时将会选成很多机会,你认为,“哦,不,不要再有下次”。 www.mufans.org 4. It should be used for defence, possibly with a pole of meters long. A weapon for city defence or large-scale sea defence. 此器应属防御之物,杆长可能数米,垂刺使用,守城或大型楼船防御兵器。 hfsword.com 5. Then, in September, he held out his hand to Russia by announcing a reconfiguration of America's anti-missile defence system. 然后,去年9月,他宣布重新考虑美国的反导防御计划,向俄罗斯展示善意。 club.topsage.com 6. Defence attorney Ed Chernoff said it was drugs taken by Jackson himself which had proved fatal. 辩护律师爱德华?切尔诺夫说,是杰克逊自行用药而致命。 bilingual.huanqiu.com 7. the navy's obsession with new aircraft carriers promises to leave nothing for the defence of cyberspace. 而海军对新型航母的迷恋注定了网络空间防务会一无所获。 www.ftchinese.com 8. Quirrell, Professor: Defence Against the Dark Arts teacher at Hogwarts in Harry's first year. 奇洛教授,哈利一年级黑魔法防御术课教师。 bbs.92wy.com 9. The firm said it did not provide trust services nor hold assets behalf of clients and it would "file our defence in court accordingly " . 该事务所表示,它未曾提供信托服务,也未曾代表客户持有资产,它将“在法庭为自己进行相应的辩护”。 www.bing.com 10. Last night he was holding his own town hall meeting at Bozeman, Montana, offering a passionate defence of his crammed agenda. 昨晚在蒙大拿州的博兹曼市,奥巴马举行了他自己的市政厅会议,并为他的议程激烈地的辩护。 www.bing.com 1. Cynical readers might observe that this kind of message will be welcome to American defence manufacturers. 愤世嫉俗的读者或许注意到,这类观点肯定会受到美国军工制造商的欢迎。 www.ftchinese.com 2. In its defence, Russia argued that "the integrity, professionalism and independence" of Russian courts has not been challenged. 俄罗斯辩护说“俄罗斯法庭的公正廉洁、专业精神以及独立自主并未受到挑战。” www.ecocn.org 3. Catania's closed defence put is in difficulties today, we are a team that finds difficulties in closed spaces and today we paid for that. 卡塔尼亚的密集防守难以破解,我们队在碰到密集防守空间不多的时候就会比较难办,今天为此付出了代价。 www.milanchina.com 4. It had, but the defence lawyers had failed to introduce the DNA test results as evidence. 的确做了这样的检测,但是被告律师没有将DNA检测结果引为证据。 club.topsage.com 5. In an age of globalised insecurity, our territorial defence must begin beyond our borders . . . 在全球化的不安全时代,我们的国土防卫必须延伸到边界以外…… www.ftchinese.com 6. In 2007 the Americans persuaded Anbar's Sunni tribes to set up a self-defence movement known as the Awakening and turn against al-Qaeda. 在2007年,美国曾说服安巴尔的一些逊尼部落建立一个反基地组织的自卫性防御项目,即人们所熟知的“觉醒”计划。 www.ecocn.org 7. As the top Democrat on the Appropriations Committee's defence subcommittee, he directed hundreds of millions of dollars to his district. 作为财政拨款委员会,国防拨款分支的最高民主党人,他将上亿美元划拨给了自己的选区。 www.ecocn.org 8. But since de Gaulle pulled France out of the alliance's integrated military command in 1966, it has had no say in NATO defence planning. 但是,自从戴高乐在1966年让法国脱离同盟国的统一军事行动之后,法国在北约的国防计划中就失去了发言权。 www.ecocn.org 9. Two pirates also died, and three others were taken prisoner, said the French defence minister, Herve Morin. 法国国防部长埃尔维.莫林称两名海盗被击毙,其他三名也被逮捕。 www.bing.com 10. But defence analysts are also sceptical about whether, if the missile was to approach Hawaii, the US is capable of intercepting it. 另一方面,假若导弹能够到达夏威夷,美国是否能够对其进行拦截同样遭到了国防部分析家的怀疑。 www.bing.com 1. The most reliable defence against war seems to be economic growth. 经济发展可能是防止内战的最有效方法之一。 www.bing.com 2. An unenviable task, then, for the American diplomats who face the task of arguing back in defence of old-fashioned libertarianism. 美国外交官面临一个不值得羡慕的任务,即为过时的自由意志主义辩护。 www.ecocn.org 3. The Israeli Defence Forces (IDF) said it had "targeted" seven militants in a gun battle. 以色列国防军(IDF)称他们已经锁定了7个军事目标,准备予以炮击。 www.bing.com 4. Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville. 在把博拉鲁兹送去塞维利亚后,尽管签下了本哈伊姆,切尔西仍需要更多的替补后卫。 www.chelsea.net.cn 5. France, which had its own defence review a couple of years ago, faces similar constraints. 两年前就进行了国防审议的法国时也面临着类似的问题。 www.ftchinese.com 6. The Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov said the eight suspects included Russian, Estonian and Latvian citizens. 俄国国防部长表示着8名嫌疑人其中包括俄国人,爱沙尼亚人与拉脱维亚人。 www.bing.com 7. The judge listened to the defence argument but said he was not a whit convinced. 法官听了被告方的理由后却丝毫没被说服。 www.hotdic.com 8. The same can be said of the establishment by 30 European defence industry associations of a set of anti-bribery standards. 而欧洲30家国防行业团体制定一套反贿赂准则的做法,也大可这么说。 www.ftchinese.com 9. The internet is turning the defence industry on its head, just as it transformed media, retail and other sectors before it. 就像此前曾极大地改变了媒体、零售以及其他行业一样,互联网给国防工业带来了巨变。 www.ftchinese.com 10. Mourinho hopes to have centre-half Ricardo Carvalho back to bolster his defence after he missed the defeat at Liverpool with a fever. 穆里尼奥希望中后卫卡瓦略能够重新担当起防守重任,后者因发烧错过了与利物浦的那场败仗。 bbs.qieerxi.com 1. In China's defence, it was probably inevitable that as production grew so would the problems associated with it, at least in the short term. 为中国辩解的辩辞说,生产如此增长,随着而来的问题很可能是不可避免的,至少在短期内如此。 www.stnn.cc 2. Defensive Awareness: Help defence ability when picking up the ball handler. 译为——防守意识:面对持球者时的协防能力,或者补防能力?个人理解。 www.infogame.cn 3. I agree with most of the answers below. Let me summarize and add my own commentary (or defence, if you will). 我赞同以下的大多数回答。请容许我总结以下并加入自己的评论(或者辩护,随你怎么讲) www.bing.com 4. Faced with both the U. S. and EU arms embargoes, China has developed a strong indigenous defence industry. 在美国和欧盟的武器禁运面前,中国已建立起了一个强大的本土国防工业。 www.bing.com 5. His first game in central defence was in what seemed to be an emergency situation after three draws against Cagliari, Torino and Fiorentina. 他的中后卫的第一场比赛出现在经历对卡利亚里、都灵、佛洛伦萨连续三场平局后缺少中后卫的紧急情况中。 bbs.mcfc2006.com 6. In defence, one officer said he'd been paralysed by fear over reports of widespread crime following the hurricane. 一名警官说,有报道称,飓风过后犯罪活动暴涨,由于过分担心,他的心智被麻痹了。 www.24en.com 7. Oftentimes I have hated in self-defence; but if I were stronger I would not have used such a weapon. 在自卫中我常常憎恨;但是如果我是一个比较坚强的人,我就不必使用这样的武器。 ts.hjenglish.com 8. "I preferred not to start with a four-man defence because we would have given them an extra man in midfield, " said Alberto Zaccheroni. 我在比赛前段不选用四人防线是因为这可以令我们多用一个中场球员,。 www.inter1908.net 9. As in Italy and in Russia, the Germans seem to "key" the defence system to the particular defence of certain towns. 如同在意大利和俄罗斯,守卫某些城镇似乎是德军防御体系的“重点”。 www.bing.com 10. He said 110 cruise missiles had been fired against Libya's air defence and missile systems. 他表示,美英向利比亚空防和导弹系统发射了100多枚巡航导弹。 www.voanews.cn 1. This was the Defence Secretary's theme, that the allegations made by many from a comfortable distance are just plain false. 这位国防部长要说的是,许多隔岸观火的人所发出的指责纯粹是无稽之谈。 www.hicoo.net 2. The Umbrians closed down in defence for the entire game but we created goal scoring chances at will. 翁布利亚人全队收缩防守,但是我们还是随心所欲得创造了进球机会。 www.milanchina.com 3. Beijing's decision to ask Japan's Air Self Defence Forces to fly relief equipment into Sichuan is rife with symbolism. 北京请求日本航空自卫队向四川空运救灾设备的决定充满象征意义。 www.ftchinese.com 4. A decade ago, Mr Rasmussen said, the US accounted for about half of the defence spending of all Nato countries. 他表示,10年前,在北约所有成员国的军事开支中,美国占了一半左右。 www.ftchinese.com 5. It is used to cure illness as well as for self-defence and is a comprehensive form of culture of the human body. 它用于治好病也自卫术,是人体的文化的一种综合形式。 blog.sina.com.cn 6. Czech Defence Minister Alexandr Vondra told the Czech CTK news agency the system would be passive without any capacity for missile launch. 捷克国防部长AlexandrVondra告诉捷克CTK新闻机构说,该系统是不抵抗的,除了拥有发射导弹的能力。 www.etiri.com.cn 7. The Taiwan Relations Act mandates the White House to ensure that the island has the means of self-defence. 《与台湾关系法》授权白宫确保台湾岛有自我防卫的设备。 www.bing.com 8. This is not so much an attack against what might be termed fantasy or myth but rather a defence of the dogma. 这不能称其为对可能会归结为幻想或是神话的攻击,倒不如说是对信仰的捍卫。 apps.hi.baidu.com 9. Plants are able to put more resources into growth by shutting down some defence genes. 植物能够通过关闭某些防御基因从而把更多的资源投入到生长中。 www.scidev.net 10. ATTACK can be the best form of defence, in politics if not the law. 如果在法律上做不到的话,起码在政治上,进攻是最好的防守。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。