| 单词 | exile | ||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：exiles 现在分词：exiling 过去式：exiled v. banish,send away,deport,expel,cast out n. tax exile,expatriate,deportee,refugee,outcast exile 显示所有例句
例句释义: 流放,放逐,流亡,流亡国外者,放浪兄弟,被流放者,充军 1. Well might Catherine deem that heaven would be a land of exile to her, unless with her mortal body she cast away her moral character also. 凯瑟琳很有理由认为天堂对于她就是流放之地，除非她的精神也随同她的肉体一起抛开。 www.putclub.com 2. To thank those faithful fellows who followed him in the exile, he decided to give them an audience and some rewards. 昭王感谢这些跟着他流亡国外的忠心人士，决定召见他们，并给予一定的奖励。 blog.sina.com.cn 3. One reason, he writes, was his role as Belize's ambassador to the United Nations; another was that he was a tax exile. 他写下了两条理由：其一，他担任了伯利兹驻联合国大使；其二，他为了逃税躲在国外。 www.ecocn.org 4. an old pandit exile, who had been such a close friend of Mr Peer's father that she greets the young man as a lost son. 一位年长的流亡梵学家、皮尔父亲曾经的密友，欢迎皮尔这位年轻人的回来，就像是在欢迎失去的儿子。 www.ecocn.org 5. With England and United, you might call him some days an exile on Main Street, but in word and deed he is still fighting his way back in. 不过在曼联还是国家队，你都能数出他的精彩时刻。而现在他也在为回到巅峰而战。 forum.sports.sina.com.cn 6. She felt her exile deeply, and for the first time in her life, realized how much she was beloved and petted at home. 此刻她深深体会到寄人篱下的滋味，第一次认识到自己在家里是如何受到亲人的宠爱。 dictsearch.appspot.com 7. Sharper even than this sadness was the fact that, for more than 30 years, she was an exile from her homeland. 比这更悲惨的是她30多年离乡背井，被迫流亡国外。 www.ecocn.org 8. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. 一百年以后，黑人仍然是在美国人的拐角里面失去活力社会和发现他自己流放在他的自己的土地里面。 annie.famousnudelady.com 9. "It seems there is no government in Karachi, " said the MQM's leader, Altaf Hussain, who lives in exile in London. “看来卡拉奇似乎没有政府”，流亡伦敦的统一民族运动党领导人阿尔塔夫?侯赛因说。 www.ecocn.org 10. A self-proclaimed recluse, he had lived in voluntary exile ever since "the war, " although which war had never been specified. 自称为隐士的他，自从“那场战争”爆发以来，就一直自我放逐至今。 www.bing.com 1. And then it's as if I'm drifting off to exile inside myself with only a shell remaining. 然后我就躲进自己的世界，自我放逐，仅留下一个外壳。 www.bing.com 2. As a result, Hamlet exile, but he has made it clear to his mother to hear, has attracted the condemnation of her conscience. 这样一来，哈姆雷特被放逐了，但他已明确的把话说给母亲听，已引起她良心的谴责。 blog.phoenixtv.com 3. Wagner visited here in 1853 when he left his exile in Switzerland to which he had escaped during World War II. 瓦格纳于1853年曾到过此地，当时他正结束自己的瑞士的流亡生活返回德国。 221.224.13.84 4. Since Adam and Eve left the Garden of Eden, is there anyone who does not, in some way, feel like an exile? 自从亚当夏娃离开了伊甸园，有没有人，不管以何种方式，不觉得自己在流浪？ www.bing.com 5. The emperor made an impressive comeback from his exile on Elba, but it lasted only a momentous "hundred days" (111, to be precise). 那位皇帝从他在厄尔巴岛的流放地重新崛起令人印象深刻，但是只持续了“一百天”（准确的说，是111天）。 www.bing.com 6. The Soviet Union announced it had freed dissident Andrei Sakharov from internal exile and pardoned his wife, Yelena Bonner. 年，苏联宣布已经解除对不同政见者安德烈·萨哈罗夫国内流放并赦免了他的妻子叶连娜·邦纳。 www.kekenet.com 7. When Napoleon was forced into exile on Elba, the only unit he was allowed to have with him as the guards were the Polish Lancers. 当拿破仑本人被放逐厄尔巴岛时，唯一被允许跟随他但当警卫的便是那支波兰枪骑兵。 www.qxwar.net 8. Person, one Panasonic planes will exile himself, let his play games, watch movies, not three days out of a door, to leave life-spend space. 人一松下架，便会放逐自己，任由自己玩游戏，看电影，三天没走出个房门，给生命留点消磨的空间。 www.dota123.com 9. You don't know Gaddafi if you think he'll give in to international pressure and take the path of a negotiated exile. 如果你认为他将屈从于国际压力，选择协商流亡的方式，那只能证明你不了解他。 www.bing.com 10. This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not. 出逃激怒了彼得大帝，他表示只要亚历克西斯回国，他就原谅他。并威胁他，如若不回来就跨国追捕。 www.bing.com 1. The announcement from Tiger Woods has confirmed growing speculation that he was ready to end his self imposed exile from competitive golf. 各方不断猜测，泰格·伍兹准备结束从高尔夫比赛中的自我放逐，他的宣布证实了这种说法。 www.kekenet.com 2. It seems to me that their elegant movements are not really exile. In fact, movement can be inspiring. 我想，一个重要的原因是，那种优雅地移动，并非真正的亡命。 www.gdmoa.org 3. What he couldn't reveal was that he was part of the Cuban exile forces being trained by the US government for the Bay of Pigs invasion. 他不能告诉我们，他是受美国政府训练的入侵猪湾的古巴流亡军的一分子。 www.bing.com 4. Buying art quickly brought him in contact with artists. Mr Salahi spent much of his exile in Qatar with Sheikh Hassan as his patron. 购买艺术品是他快速和艺术家们建立联系的方式，比如萨拉齐在卡塔尔的大部分流亡时间一直受他恩惠。 www.ecocn.org 5. James was brought up in exile in Europe, was a Catholic. He hoped to rule without giving up his personal religious views. 詹姆斯二世从小在欧洲流亡长大，是个天主教徒，他希望不放弃个人宗教信仰统治国家。 www.bing.com 6. Alexander, who has moved back to Serbia from his exile in London, is a godson of the Queen, whom he calls Lizzie in private. 亚历山大曾流亡在伦敦，现已回到塞尔维亚，伊丽莎白女王是他的教母，私下里他称呼他Lizzie。 www.ecocn.org 7. Freed, Benazir went into exile in London, then returned home to a tumultuous welcome in 1986. 获得自由后，贝娜齐尔逃亡到伦敦，后来在1986回国，受到热烈欢迎。 www.ecocn.org 8. This week he said he would return from exile soon and invite the coup makers to a round of golf. 本周，他表示他将尽快返回泰国并邀请政变组织者们打一场高尔夫。 ky6889.blog.163.com 9. Falling foul of vicious political factionalism, Dante was sent into exile from his beloved Florence in his mid-30s. He never returned. 最终，但丁由于身陷政治派系斗争，30多岁被逐出心爱的佛罗伦萨，再也没能回归。 www.ecocn.org 10. Not only would this preserve him from exile-which really might be a fate worse than death , since what was the point in life without magic? 这样不仅可以使他免于放逐——这种命运可能比死亡还可怕，在没有魔法的世界里生活算怎么回事？ dictsearch.appspot.com 1. Command my influence to render your exile and that of this interesting young person more supportable . 你可以利用我的影响使你和那位可爱的少女的流亡生活过得更好受一些。 dictsearch.appspot.com 2. He did not travel estensively. Only once did He cross the boundary of the country in which he lived; that was during His exile in childhood. 他没有远行过，只有一次离开国境，还是在孩童时期的逃难过程。 blog.163.com 3. He had to quit the position and went into exile, having been deprived of his power. 他被剥夺权力之后，只好离职，流落他乡。 wenku.baidu.com 4. See him from exile in light of the island, was his own people and army back in Paris, this kind of charm, several people in history? 其实光看他从流放的小岛，一路被自己的人民与军队捧回巴黎，这种魅力，历史上几个人有？ goabroad.zhishi.sohu.com 5. And yet, if we do not create home structures for ourselves, we risk exile that we do not even recognize as banishment. 而且，如果我们不为自己建立一个家的轮廓，那么我们就有被流放的危险，甚至我们意识不到这是一种流浪。 www.bing.com 6. It indicated that Marx, as an informer, reported on his comrades during his exile in London. 它指证，马克思作为告密者，在他流亡伦敦期间告发他的同志们。 dictsearch.appspot.com 7. Iraq's position at the bottom of the table is no surprise, given that 4m Iraqis are now said to be in exile. 考虑到据说现在已有400万伊拉克人流亡国外，该国排名最后并不令人吃惊。 www.ftchinese.com 8. There're debates people say that this is return of the children of Israel from exile in Babylon after 70 years and they rebuilt Jerusalem. 有争论者说这是在讲以色列人被掳至巴比伦70年后，返回耶路撒冷的事情。 www.bing.com 9. Eg . The negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land . 美国的黑人在美国社会的各个层次和各个方面都饱受着痛苦，发觉自己是自己家乡土地上的流亡者。 wenku.baidu.com 10. She last spoke to her other brother Raul in 1964, just days before she left Cuba to go into exile, she said. 她最后一次与哥哥劳尔说话是在1964年，几天后她就离开了古巴、流亡美国。 cn.reuters.com 1. Anglo-Saxon poets wrote things about war, exile, the sea with its hardship and its fascination, ruined cities and minstrel life. 盎格鲁-萨克森诗歌描写了关于战争、流放、大海的艰难和魔力、衰败的城市和吟游诗人的生活。 zasmarquess.blog.163.com 2. By warfare and exile you contend with her- with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows. 你打发他们去，是相机宜与他们相争；刮东风的日子，就用暴风将他们逐去。 new.fuyinchina.com 3. Quetzalcoatl, one of the major deities of the Aztec people has been chased into exile by his rival, Tezcatlipoca. 羽蛇神是阿兹特克的一个主神，不过他已被泰司卡里波卡打败并放逐。 hi.baidu.com 4. Two or three scholars and sometimes their whole families were sentenced to death, exile or imprisonment. This occurred in the year A. 有些文人连同他们的整个家族被杀害，有的被流放或锒铛入狱。 dongxi.net 5. Though there was no evidence of his guilt, Scipio withdrew from public life and died a virtual exile. 尽管这一罪行并无证据，西庇阿仍然引退，最后死于流放途中。 www.ywhc.net 6. After many years of exile thousands of families will now be able to return to their homeland. 流亡多年之后，数千个家庭现在终于能够返回祖国了。 www.tingroom.com 7. Though most Sun-braves and Shade-stalkers do not fear exile, they grow accustomed to the incentives that come from being part of this clan. 虽然太阳勇士和阴影潜行者不害怕流亡，但他们把自己视为氏族的一部分，已经习惯接受这样的激励措施。 blog.sina.com.cn 8. He was turfed out in a coup in 2006 and went into exile. 他在2006年的军事政变中遭到罢黜，随后流亡海外。 www.ecocn.org 9. In the long life of exile, Qu Yuan did not. 在长期的流放生活中，屈原没有屈服。 edu.21cn.com 10. The life of seclusion and separation (exile) from all those things that had once ensnared Israel (and Gomer ) would bring her to repentance. 独居和分离（被掳）的生活，是要把以色列（和哥篾）带向悔改。 dictsearch.appspot.com 1. We are fully justified to say that the Dalai Lama is not merely a religious figure but a political exile. 我们说达赖喇嘛不是一般的宗教人士，而是一个政治流亡者，是有充分依据的。 res.hersp.com 2. The murder of Ms Bhutto, shortly after she returned from her own long exile, robbed the country of its only national leader. 布托夫人在结束长期的流亡生活回国不久即被暗杀，这个国家失去了他们唯一一位国民领袖。 www.ecocn.org 3. And on his left a beaming Dalai Lama, thankful to be back on Chinese soil once more after an exile of nearly 50 years. 左手边，被流放近50年的达赖喇嘛笑容满面地感谢着被允许再次踏上中国领土。 www.ecocn.org 4. Ayatollah Ruhollah Khomeini received a tumultuous welcome in Tehran as he ended nearly 15 years of exile. 年，霍梅尼结束了近15年的流放，在德黑兰受到热烈欢迎。 www.kekenet.com 5. Unique too, is the ruling Rwandan Patriotic Front, which grew out of the rebel movement he led to power from exile in neighbouring Uganda. 独特的还包括执政的卢旺达爱国阵线，它发轫于卡加梅所领导的反政府运动，从流亡邻国乌干达（Uganda）发展至最后上台执政。 www.ftchinese.com 6. By contrast, Mr Jobs escaped from his 12-year exile in 1996 to return to the company that he had co-founded, Apple, and leads it still. 不同的是，赵博思先生从被革职十二年后到1996年重返这家他与人合创的苹果公司，他现在依然是领袖人物。 www.ecocn.org 7. In The Exile (1936) Buck told her mother's story of sacrifice, poverty and suffering in a marriage of sexual and spiritual duty. 在1936年所著的《流亡》（TheExile）这本书中，她以她母亲为原型，讲述了一个女人在承担着身体和心理双重义务的婚姻中自我牺牲，被贫穷折磨的故事。 www.bing.com 8. In February 1964 he was tried as a "social parasite" and was sentenced to five years of internal exile. 1964年2月，他作为“社会寄生虫”受到审判，并被判处五年国内流放。 blog.sina.com.cn 9. The Negro is still languishing in the corners American society and finds himself an exile in his own land. 黑人依然在美的角落中饱受痛苦，并发现自己是自己土上的流亡者。 www.jiaosha.org 10. He had to quit the position and went into exile, having been deprived of power. 他被剥夺了权利之后，只好离职，流落他乡。 202.114.151.187 1. From exile in Dubai he directs his red-shirted followers, known as the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD). 流亡迪拜的他亲自指挥其红衫追随者，即众所周知的反独裁民主联盟（UDD）。 www.bing.com 2. He had to quit the position and went in exile, having been deprived of his power. 被剥夺权力之后，他被迫辞职，流落他国。 wenku.baidu.com 3. I looked at the end and saw the name of some political exile who had died but a few days after his return to Ireland. 结尾时，我看到一位流亡政治家的名字，他在回到爱尔兰后，没多久就与世长辞。 www.bing.com 4. After discussing the matter at length, Tyrande and Malfurion made the difficult decision to exile their defiant kin. 经过对这个问题长期的讨论，泰兰德和玛法里奥作出了一样艰难的决定：将这些反抗的家族流放。 bbs.ngacn.cc 5. One of the five was convicted of murder conspiracy related to the 1996 shoot down by Cuban fighter jets of planes flown by an exile group. 五人中还有一人被控同谋杀人罪，因其与1996年古巴战斗机击落美籍古巴人团体“兄弟救援会”团员所乘坐飞机一案有关联。 www.bing.com 6. He pointed it out that intellectual should intervene into the actuality actively so that he proposed two modes----exile and amateurism. 他主张知识分子应该积极地介入现实，并提出了两种介入的方式---流亡和业余性。 202.119.108.211 7. THE LAND OF THE EXILE MOTHER, the light has grown grey in the sky; I do not know what the time is. 天空上的光成了灰色了；我不知道是什么时候了。 blog.sina.com.cn 8. A devil toy empire in the toy industry have had a dark side, the exile of all the toys on this planet. 一个魔鬼玩具帝国在玩具工业的黑暗一面产生了，放逐了所有这个星球上的玩具。 www.fishjava.com 9. Simply, pushing you, and the two were sent into exile at a distance, the far is not close, Retention shallow deep thoughts. 索性，推开你，将两个人放逐在距离里，不远不近，留着浅浅深深的思念。 www.bing.com 10. Perhaps as a result of her exile Paley felt she never truly belonged anywhere, though she called Paris home. 或许是由于这种流亡生活，尽管帕蕾说巴黎是自己的家，但她在哪里都从未有过真正的归属感。 www.ftchinese.com 1. Chao died in exile and Confucius returned to Lu where he gave up on government and started a private school. 他放弃在宫廷中做事，开设了一所私人学校。 www.crazyenglish.org 2. He felt like a prince returned from exile, and his lonely heart burgeoned in the geniality in which it bathed. 他觉得自己像个流放归来的王子，寂寞的心沐浴在真情实爱之间，又含苞欲放了。 www.enbar.net 3. A luminary now in the exile community outside Washington, DC, Ms Nafisi appears to have made peace with her family and her heritage. 在华盛顿哥伦比亚特区外的侨民社区里，纳斐熙女士现在已是名人，她似乎已经与其家族和传统言归于好。 dictsearch.appspot.com 4. Still, Johnson took no chances, jumping bail and living out the rest of his championship reign in foreign exile. 之后，虽然约翰逊力求万全，但还是没有交保释金便潜逃国外，度过了他余下的统治拳坛的时光。 www.bing.com 5. It was in his loneliness and exile John had the glorious vision of his Redeemer. 拔摩海岛上的约翰，在孤单凄凉中得见主荣耀的异象。 www.ebigear.com 6. From his exile, Mr Thaksin denied, once again, that he was giving orders to the red-shirts leaders and urged everyone to embrace peace. 从他的流亡时开始，他信就再次否认他对红衫军的领导者发号施令，并鼓励各方接受和平。 www.ecocn.org 7. From his luxurious exile he denied, once again, that he was giving orders to the red-shirt leaders and urged everyone to embrace peace. 他正在奢华的（他不认账）流放中，再次要求红衫军领导人及鼓励每个人要拥抱和平。 www.ecocn.org 8. napoleon shed tears before the old guard , abdicated the throne , and went into exile. 拿破仑挥泪告别老近卫军，逊位以后就被流放他乡。 www.ichacha.net 9. According to his pupil Xenophon, Socrates felt that, at age 70, he would be better off dead than to linger in exile or confinement. 根据他的学生Xenophon记述，苏格拉底认为，在自已七十岁高龄时选择流亡或监禁并不明智。 www.bing.com 10. It is not just Osama bin Laden who has been holed up in remote exile. His ideology of global jihad has also retreated. 出现这一趋势并不仅仅因为奥萨姆?本?拉登本人流亡躲藏在偏远地区，而且其全球伊斯兰圣战的理念也逐渐消逝。 www.ecocn.org 1. Gibson, a rare conservative in Hollywood, was brutally condemned by his fellow stars and sent into virtual career exile. 梅尔·吉布森是好莱坞少有的保守派，不过也同样受到了明星们的大肆谴责，更是在事业上将他打入冷宫。 www.bing.com 2. Being sent into the exile from the sky without witchcraft, without the mind which can understand the natural clearly and desolately . 从天空中被放逐，没有巫术，没有苍凉洞悉自然的心灵。 dictsearch.appspot.com 3. Go back and stay with your king, for you are a foreigner, an exile from your home. 你回去协同新王罢！因为你是个离乡背井，流徙在外的侨民。 www.ccreadbible.org 4. He returned to Peru in January to seek re-election after nearly nine years in exile waiting for corruption charges against him to expire. 加西亚为了等待对他贪污的指控过期，他在国外流亡近九年。今年一月加西亚回国参加选举。 www.chinadaily.com.cn 5. A life of foreignness imposed by poverty or persecution or exile is unlikely to be enjoyable at all. 贫困、烦恼或者流亡的压力，是不太可能带给他们的幸福生活的。 blog.sina.com.cn 6. A new book claims, the explorer, Christopher Columbus, was the son of a Polish king living in exile in Madeira. 一本新书称，探险家克里斯托弗-哥伦布是被流放到马德拉的波兰国王的儿子。 www.bing.com 7. Yet Mr Thaksin, in exile and convicted in absentia of corruption, is accused by his opponents of being a closet republican. 然而，处于流亡状态并且被缺席审判犯有贪污罪的他信被他的反对者指控为一个暗藏的共和主义者。 www.ecocn.org 8. She might have remained in exile had it not been for Julius Caesar. 若不是尤利乌斯？凯撒，她或许仍流放在外。 dec3.jlu.edu.cn 9. Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile. 他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。 www.ecocn.org 10. Perhaps the $millions annually that the CIA STILL gives to the Dalai Lama and his "government" in exile lead them to think so. 也许中情局每年都发给达赖的数以万计的美钞和他的流亡“政府”能让（奥巴马）他们清醒。 www.ltaaa.com 1. Perhaps it was during one of the many times he was purged from the leadership of Communist China and sent into exile. 也许不知有多少次，他被罢黜了共产党中国的领导职位并被送去流放。 www.bing.com 2. Back in the Jalazone refugee camp the refugees are bitter after 60 years of exile. 再回到的贾拉佐里难民营，在经历了六十年的流亡生活后，难民们怨声载道。 www.ebigear.com 3. If, I will enjoy the free and easy, exile themselves, then my life would not have become extraordinarily meaningful. 如果，我会尽情的洒脱，放逐自己，那么我的生命是不是也就会变得格外的富有意义。 blog.qq.com 4. NURUDDIN FARAH went into self- imposed exile from his native Somalia in 1976, during the 22-year dictatorship of Mohamed Siad Barre. 穆罕默德·西亚德·巴雷在巴西的独裁统治持续了22年，此间的1976年努鲁德因？法拉自我放逐，离开祖国索马里。 www.remword.cn 5. The United States has vetoed a draft United Nation resolution calling on Israel not to exile Palestinian leader, Yasser Arafat. 联合国希望通过一个呼吁以色列不要驱逐巴勒斯坦领导人阿拉法特的决议草案。但是，美国却对此投了反对票。 learning.sohu.com 6. But the whistleblower comes to realise that the president acquiesces in corruption of the grossest kind, and flees for his life into exile. 但不久这名揭发者就发现总统竟默许最严重的腐败行为发生，为了不遭灭口，他被迫亡命天涯。 www.ecocn.org 7. One of the released prisoners is refusing, unlike all the others, to go into exile. 但与其他所有被释放者不同的是，其中一名政治犯拒绝被流放出狱。 www.ecocn.org 8. But for his forced exile from Germany, Warburg would probably have stayed there as an intellectual or politician, reckoned Ziegler. 他要不是被迫离开德国，很有可能成为一名知识分子或成为政客。 www.ecocn.org 9. In March 1814, Paris was captured. Napoleon abdicated and went into exile, his empire at an end. 1814年3月，巴黎被攻占，拿破仑退位去过流放生活，他缔造的帝国随之灭亡。 www.ebigear.com 10. Qu Yuan's exile at the way successive heard die -off and break the bad news after and despair, bang, rolling into a torrent of Jiang. 屈原在流放途中，接连听到楚怀王客死和郢都攻破的噩耗后，万念俱灰，仰天长叹一声，投入了滚滚激流的汩罗江。 dictsearch.appspot.com 1. The President went into exile abroad in 1959 because of the political situation in his own country. 总统由于其本国的政治情况而于1959年流亡国外。 www.englishdata.cn 2. Mr Zelaya would still have to face corruption charges if he were to return from exile. 不过如果塞拉亚结束流亡返回国内，仍将不得不面对多项腐败指控。 www.ecocn.org 3. For 40 years his left-liberal sympathies kept him in prison, under house arrest or in exile. 他对左翼自由主义者充满同情，这让他四十年来或身陷囹圄，或被软禁流放。 www.ecocn.org 4. He has spent most of his life in exile in Switzerland, but put in a stint as a chicken farmer in Britain. 他一生中的大部分时间都被流放在瑞士，有段时间在英国做养鸡农民。 www.ecocn.org 5. If golf is viewed as an exile of your body and mind, then the quiet and beautiful SPA will bring your body and mind back. 如果说打高尔夫是对身心的放逐，那麽幽美的Spa则带您身心回归。 tom.bwvip.com 6. This leads me to question, how can people who have never lived in exile or fear from such a brutal regime support such a monstrous dictator? 这就让我想到了一个问题。这些不用流亡，无需为暴政而恐惧的人为何要支持这个可恶的独裁者呢？ bbs.txdyt.com 7. Arafat and his men had to be rescued by the Americans and escorted to exile in faraway Tunis. 阿拉法特和他的人民不得不接受美国的援救，在其护送下流亡遥远的突尼斯。 www.ecocn.org 8. The Dalai Lama said he will relinquish his role as the leader of Tibet's government-in-exile. 达赖喇嘛称他将不再担任西藏“流亡政府”的领导人。 www.ecocn.org 9. and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon . 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。 www.bing.com 10. That defeat marked the start of a little-known three-year political exile for the aspirant leader. 该次失利之后这位雄心勃勃的领导人开始了三年不为人知的政治流亡生活。 www.ecocn.org 1. Less than 15 years ago, the hated Catholic James II was forced into exile in the Glorious Revolution and a Protestant monarchy restored. 不到15年前，憎恨天主教詹姆斯二世被迫流亡的光荣革命和新教君主恢复。 www.game4city.com 2. Mr. Mubarak has recently said he will not go into exile and wants to die on Egyptian soil. 穆巴拉克最近说，他不会流亡。他希望死在埃及的土地上。 www.01ielts.com 3. He likes to talk up his part in pushing out the old military regime of General Pervez Musharraf, now in exile in London. 乔先生喜欢大夸自己在驱逐现在流亡在伦敦的佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的旧军阀政权活动中所起到的作用。 www.ecocn.org 4. It is in savage societies that the defeat of a ruling faction entails its humiliation, exile and murder. 而在野蛮的社会，执政党被赶下台就意味着面临羞辱、流亡和谋杀。 www.bing.com 5. She narrowly escaped a suicide attack the day she arrived back in the country last October, after eight years in self-imposed exile. 去年10月，在她结束8年的自我流放返回巴基斯坦的当天就遇到了自杀袭击，不过布托幸免于难。 www.voanews.com.cn 6. A new row is over Thailand's former prime minister, Thaksin Shinawatra, who lives in exile and is wanted at home on a criminal conviction. 新一轮争吵以泰国前总理他信结束，其一直流亡并由于刑事定罪遭本国通缉。 www.ecocn.org 7. Political opponents and journalists still end up in exile, jail or, in some cases, six foot under. 政治反对派与记者的结局仍然不是流亡就是关进监狱，有些情况下甚至遭到活埋。 www.ftchinese.com 8. Life in exile in Europe might suit the prince, who would not want for money or diversions. 流亡欧洲的生活可能适合王储，因为他既不缺钱、也不缺消遣方式。 www.ecocn.org 9. Exile groups reject the charge the violence was planned and say it was a spontaneous explosion of pent-up frustration. 流亡团体拒绝收取暴力计划和说这是一种自发的爆炸压抑的挫折感。 bbs.ahu.edu.cn 10. The exile-run Shan Herald Agency for News said Kokang's capital, Laogai, had been under Burmese government control since Monday night. 流亡分子主办的“掸邦先驱新闻社”ShanHeraldAgencyforNews说，自周一晚上起果敢首府老街已被缅甸政府控制。 www.bing.com 1. TERROR, stagnation, exile, hope and disillusion are the fabric of Russian history in the last century. 恐怖、萧条、放逐、希望和觉醒，构成了俄国上世纪历史的主旋律。 www.ecocn.org 2. His use of torture, censorship and exile was hidden behind the veil of popular appear afforded by his superstar wife, Eva. 他滥用严刑、审查和流放全都暗藏在他那超级巨星太太伊塔的锋芒之后。 www.bing.com 3. They strapped books on their own backs; but when they arrived in exile the corpus was scattered and damaged, and much of it lost. 他们把书绑在本身背上，但当他们告成出逃，全集年夜多寥落损毁，另有很多散佚途中。 ksgaoxin.com 4. I tumble and stumble as if on way of exile. 余暴跌和失败如对流亡的方式。 blog.sina.com.cn 5. Despite his losing the Battle of Waterloo and being humiliatingly sent to exile on St Helena, Napoleon is still revered in France. 尽管输掉了滑铁卢之战，并被耻辱得流放到圣赫勒拿岛，拿破仑仍旧在法国深受爱戴。 www.bing.com 6. A leading Bahraini Shia politician has returned to his country from self-imposed exile in Britain. 巴林什叶派一名政治家结束在英国的自我放逐返回自己的国家。 www.tingclass.com 7. 'That would not be practical' because many NLD candidates who won office in 1990 are now dead or in exile, she added. 她还说，这不现实，因为很多在1990年选举中当选的全国民主联盟候选人如今都已经去世或在流亡。 cn.wsj.com 8. Britain first took possession of it in 1815 lest it be used as a staging post to rescue Napoleon Bonaparte from exile in St Helena. 英国在1815年第一次占领了这个岛屿，以免有人利用该岛作为营救在圣赫勒拿岛流放的拿破仑?波拿巴的中转站。 www.ecocn.org 9. At home, Mr Assad reverted to his father's style after a brief flirtation with liberalism, and sent his critics to prison or exile. 在国内，阿萨德先生在与自由主义短暂调情之后又回到他父亲的老路上，并将其批判者送进了监狱或流亡国外。 www.ecocn.org 10. "Do not direct your hate against each other. Concentrate it on the outside enemy, on Rebiya [Kadeer, a Uighur exile in the US], " it says. “不要相互仇恨。要把矛头集中指向境外的敌人，指向热比娅[热比娅·卡德尔，一个流亡在美国的维吾尔人]，”警车上的扩音器说道。 www.ftchinese.com 1. A spokesman for the Burmese government in exile has urged Washington not to hastily ease sanctions against Burma's military government. 缅甸流亡政府一名发言人敦促华盛顿不要匆忙减轻对缅甸军事政府的制裁。 kaoshi.alai.net 2. Yet his rich experience as a diplomat and exile made him GO beyond the theme of love. 聂鲁达有着丰富的阅历，他当过外交官，曾流亡国外，因此，他的诗歌主题多样，并不仅仅限于男女情爱。 dict.ebigear.com 3. When Steve Jobs returned to Apple in 1997 after a 12-year exile, the company was close to bankruptcy. 当史蒂夫乔布斯在被驱逐了12年后1997年重返苹果的时候，这个公司已经濒临破产了。 blog.sina.com.cn 4. This detail was not lost on the British, who sent Napoleon into exile here following his defeat at the Battle of Waterloo in 1815. 英国人却没有忘记这个地方。1815年，拿破仑在滑铁卢战败后，就被流放到此。 www.bing.com 5. Emphasis on self-position, self-identity does not mean rejection of exile or even the West, the home of our field of vision beyond the West. 强调自我立场、自我身份并不意味着拒斥甚至放逐西方、置西方于我们的视野之外。 jztu.5d6d.com 6. Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift. 拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。 www.ecocn.org 7. He flew from Camp Columbia, the city's main military base, to exile in the Dominican Republic with an entourage of relatives and cronies. 他乘坐专机从该市的主要军事基地哥伦比亚营地，携带着随同的家眷与亲信逃离到多米尼加共和国。 www.ecocn.org 8. According to tradition, this huge sapphire back, was carried off to the pocket by James II as he went into exile in 1688. 按照惯例，这颗失而复得的蓝宝石在1688年被詹姆斯二世中饱私囊，带入了流亡途中。 www.douban.com 9. Exile. Excommunication. Divorce. Termination. These have impacts beyond the financial and convenient, the primary being emotional pain. 流放、开除教籍、离婚、剥夺生命等等手段，其威慑力不在于经济和实用方面，而主要在于精神痛苦。 apps.hi.baidu.com 10. But sleeping with the daughter of the leader of the opposing political faction is one indiscretion too many and Genji is forced into exile. 然而，与一个对立政治派别领袖女儿的鱼水之欢却是一件极为草率的行为，源氏也因此被迫流亡。 www.bing.com 1. France's former ruler, Napoleon Bonaparte, whose armies once swept across the Europe, dies in exile on the South Atlantic island of St. 1821年，法国前统治者，拿破仑?巴拿马在被流放的南太西洋圣赫勒那岛逝世。 blog.hjenglish.com 2. What if some of our favourite players had to go into exile, as happened in our grandparents' generation. 如果我们最喜欢的球员不得不流亡，那该怎么办？这在我们的祖辈就曾发生过。 www.bing.com 3. Taylor accuses the United States of forcing his quit, saying he was being forced into exile and hoped to return. 泰勒谴责美国迫使他离开。并且称，他将会被迫流亡，他希望有天可以再次回来。 learning.sohu.com 4. Thaksin Shinawatra went into exile in Cambodia to avoid a prison sentence for corruption. 他信西那瓦前往柬埔寨，以避免因贪污被判入狱流放。 bbs.maynet.cn 5. He had to quit the position and went to exile, having been deprived of his power. 他被剥夺了权力，只好离职，流落他乡。拆分法 wenku.baidu.com 6. Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined. 屈原在长期的流放跋涉中，精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。 edu.21cn.com 7. Delaney is neither surprised nor disappointed; after all, Joyce spent most of his life in exile. 对于这一点，弗兰克既不感到惊讶，也不失望沮丧。毕竟乔伊斯一生大多数时间都处于流放状态。 www.bing.com 8. Thailand's ousted leader watched the proceedings from his exile home in Dubai. 这位被罢黜的泰国领导人在迪拜的流亡家中观看了庭审。 kantianya.com 9. While many governments around the world support the Dalai Lama's cause, no government recognizes his government in exile. 虽然世界范围内不少国家都对达赖喇嘛的立场予以支持，却没有哪国政府承认了他的流亡政府。 www.bbs.yeeu.org 10. I would rather he was an orphan, in emotional wasteland alone in exile. 我宁愿自己是个孤儿，在情感的荒原里独自放逐。 www.bing.com 1. In exile, mainly in England, many emigres plotted against the Revolutionary government, seeking foreign help to restore the old regime. 他们在流亡时（主要在英格兰），策划推翻革命政府，寻求外国援助，以恢复旧政权。 dictsearch.appspot.com 2. How far does this go whose devices, in short, means of navigating he gives us: exile, silence, cunning? 总之，这个尝试的工具，他给予我们的航行的工具：放逐，沉默，狡狯掩饰。 www.easemind.com 3. "Mubarak, the plane is waiting for you, " many chanted, referring to Ben Ali's hasty retreat into his Saudi exile. “穆巴拉克，飞机在等着你呢！”许多人这么喊着，指的是本·阿里迅速逃往沙特的事。 sillion.blog.163.com 4. As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare. 流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。 www.bing.com 5. Now living in complete exile, Galen 's parents relocated to Kashyyyk, where they were befriended by the native Wookiees. 于是，盖伦的父母过起了流亡的生活。他们移居卡西克，受到当地伍基人的扶助。 dictsearch.appspot.com 6. The big war resulted with mass exile, killings and the war criminals on both sides declaring themselves as leaders. 大型的战争导致了大量居民被流放、杀害，战囚在双方的阵营中都宣称自己是领导人。 zh.globalvoicesonline.org 7. Tibet's constitution, which guides primarily the exile administration, was ratified to reflect the new state of affairs. 主要是规范流亡政府的西藏宪法随后获得通过，以反映新的实际情况。 www1.tvboxnow.com 8. He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine. 他呆在那里直到普京取代了他，把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。 www.ecocn.org 9. Yellow sand trail, and buried the number of those who hunger and thirst of Avicennia exile and lonely soul. 黄沙古道，掩埋了多少流放者饥渴的白骨和孤寂的灵魂。 enwaimao.cn 10. But his life in exile must have been trying, always on the move, the model of the 'engaged' writer. 但流亡生活一定是艰难的，总是漂泊不定，这是“靠写作谋生”的作家的生活常态。 www.bing.com 1. Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home. 在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。 www.bing.com 2. NEARLY two years after he was hustled onto a flight and into exile, Manuel Zelaya at last looks set to return to Honduras. ManuelZelaya在被强押走上飞机流亡海外将近两年后，终于准备要动身返回宏都拉斯。 www.ecocn.org 3. Exile and patriotism, as well as extraordinary genius, have long made Chopin's appeal transcend all manner of social and political divides. 流放，爱国以及杰出的才华，这些都足以使肖邦的感染力超越了社会，政治行为的分界线。 club.topsage.com 4. Mediation efforts led by Jacob Zuma, South African president, have been considering exile options in African Union member states. 由南非总统雅各布?祖马（JacobZuma）牵头的调解努力，一直在考虑让卡扎菲在非洲联盟（AfricanUnion）成员国流亡的选择。 www.ftchinese.com 5. Maybe you know of someone who is part of your family but is currently "in exile. " How did it all begin? 你或许知道你家族中有人目前正在「被放逐」中，这事究竟是怎样开始的？ blog.sina.com.cn 6. She wants General Musharraf to rid her of the corruption charges, brought by Mr Sharif, that have kept her in exile. 布托女士希望穆沙拉夫能取消谢里夫先生对她的腐败指控，这个指控迫使她流亡海外。 www.ecocn.org 7. That has not suited the rebels and their backers in the West, who insist that Gaddafi relinquish power and go into exile unconditionally. 这些提供并不能满足反政府武装以及他们的西方支持者，他们坚持卡扎菲必须放下权力，无条件流亡。 www.bing.com 8. She, too, speaks out against the regime and collaborates musically with Iran's most innovative composer, Mohsen Namjoo, yet another exile. 她也公开地表达反对当局统治的观点，并和伊朗最富创新精神的作曲家莫森?纳姆楚在音乐上开展合作，而纳姆楚也是一个流亡者。 www.ecocn.org 9. Tiger Woods is feeling the tension ahead of his return to golf after four months in self-imposed exile. 在经历了四个月的自我放逐之后，老虎伍兹对眼下的复出感到“紧张”。 www.hxen.com 10. In the loneliness of his exile on theNorth Sea, he became a man of peace. 在他流亡北海的孤独的日子里，他转变成了一个热爱和平的人。 www.bing.com 1. Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely. 即便是萨利赫仍然处在流亡状态，由于该国精英阶层的长期不和，权力的顺利交接也是不可能达成的。 www.ecocn.org 2. Aristide said ending seven years exile in the southern African country was a "great day" . 阿里斯蒂德说，结束七年流亡国家在南部非洲是一个“伟大的一天”。 www.englishtang.com 3. Based on these results, Britain and America were able to persuade Mr Musharraf to accept Bhutto, then in exile, as a partner. 基于这些结果，英国和美国能说服穆沙拉夫作为合作者接受布托，而后让布托流亡海外。 www.ecocn.org 4. Mueller depicted the exile of German Romanians in the Soviet Union in her latest novel "Atemschaukel" from 2009. 在2009年的最新小说《呼吸钟摆》中，穆勒描述了德裔罗马尼亚人在苏联的流亡生活。 www.bing.com 5. After two years in exile, Mr Sadr has made only two high-profile appearances in Iraq to address his followers. 流亡两年后，在伊拉克，他只是两次在向他的支持者发表演说时高调露面。 www.ecocn.org 6. The interim government has blamed ex-President Kurmanbek Bakiyev, who was ousted in a popular uprising in April and now lives in exile. 临时政府已经谴责前总统KurmanbekBakiyev。这位前总统在今年4月的民众暴动中被赶下台，现在流亡异乡。 www.ecocn.org 7. The remnant in Jerusalem would eventually find themselves in the same position of captivity and exile as those they were despising. 耶路撒冷的居民至终将发现，他们将会跟自己所藐视的人一样，遭到被掳的命运。 blog.163.com 8. Tibet's exiled lawmakers opened debate Tuesday in the northern Indian town of Dharamsala, where the Tibetan government-in-exile is based. 流亡藏人议员们星期二在印度的达兰萨拉开始辩论。那里是西藏流亡政府所在地。 www.bing.com 9. Dharamsala, India - In a sunny classroom in this Tibetan exile community, preschoolers stack blocks and color. 印度达兰萨拉-在西藏流亡社区的一间明亮的课堂里，一群学龄前儿童在堆积木和涂色游戏。 dictsearch.appspot.com 10. Alas, my liege, my wife is dead to-night; grief of my son's exile hath stopp'd her breath: what further woe conspires against mine age? 唉！殿下，我的妻子因为悲伤小儿的远逐，已经在昨天晚上去世了；还有什么祸事要来跟我这老头子作对呢？ www.zftrans.com 1. Espanyol finally got a home of their own after more than a decade in exile as tenants at the Olympic Stadium. 在租用的奥林匹克球场流浪了十年多，西班牙人终于拥有了自己的主场。 www.bing.com 2. Mr Maalouf himself spoke Arabic and English as a young boy but, much later, was forced into exile by Lebanon's civil war. 马卢夫年少时生活在黎巴嫩，说阿拉伯语和英语，后来内战使他被迫流亡国外。 www.ecocn.org 3. His name was Abd-ar-Rahman and he was an exile. 他的名字是阿卜杜拉曼，而且他是一位被流放者。 www.kekenet.com 4. He believed he would never return to Russia after his exile, but in 1994 was welcomed back to the post-Soviet state. 他相信他在流亡之后再也无法返回俄罗斯，但是在1994年他却被欢迎返回那个后苏联国家。 www.ecocn.org 5. He fled into exile in northern India in 1959, following a failed uprising against Chinese rule, but is still widely revered in Tibet. 他逃到流亡在印度北部1959年对中国统治的起义失败后，但还是在西藏普遍奉祀。 blog.163.com 6. In 411 the Athenian oligarchs executed a great number of their democratic opponents, and forced many others into exile. 公元前411年，雅典的寡头处决了一大批民主反对者，剩下的很多被流放。 www.bing.com 7. Despite being in exile, Mr. Thaksin is able to rally strong support - recently more than 20, 000 Red Shirts demonstrated in Bangko. 他信尽管在流亡中，还是能得到强大的支持，最近有两万多红衫党成员在曼谷示威。 www.ebigear.com 8. The gerousia prepared business submitted to the apella and had extensive judicial powers: it alone pronounced sentences of death or exile. 元老会议准备议程送交公民议会讨论，并且拥有极大的司法权力：能独自作出死刑或流放的判决。 www.tdict.com 9. A controversial but still powerful former Afghan warlord has flown back to the country from exile to campaign for President Hamid Karzai. 阿富汗一位具有争议但仍保有权势的流亡军阀返回阿富汗，为总统卡尔扎伊助选。 www.ebigear.com 10. UK-based writer in exile Ma Jian criticizes Mo Yan for not shouldering social responsibilities, as a famous writer can. 流亡英国的作家马健批评莫言没有担负起作为一个著名作家可以担负的社会责任。 www.bing.com 1. In May 1942, Heydrich was severely wounded in a grenade attack by two Czech parachutists sent from London by the Czech government-in-exile. 一九四二年五月，伦敦的捷克流亡政府派来两名捷克伞兵，向海德里希掷手榴弹。 forum.bomoo.com 2. Thousands of years ago, the Sith Lord exile Naga Sadow fled to Yavin 4, escaping enemy forces from the Great Hyperspace War. 数千年前，流亡的西斯大君纳加?沙度从超空间大战逃往亚汶四号，躲避敌人追击。 ks.cn.yahoo.com 3. Four of his seven sons have been killed or slipped into exile. 他的七个儿子中有四个已经被杀或是已经踏上流亡之路。 www.ecocn.org 4. Bashansheshui exile who came here, facing the vast sea, they issued "to the days of the Ya, the corner, " exclaimed. 被流放的人跋山涉水来到这里，面对着茫茫大海，他们发出了“到了天之涯，海之角”的感叹。 www.yinghanhuyi.com 5. As an oft-occurring motif in literature, exile arrests a large amount of scholarly concern on myriad levels. 流亡作为永不枯竭的文学母题，引领无数学者竞相探寻对它的多维阐释。 www.ceps.com.tw 6. The "Tibetan government-in-exile" , founded by the Dalai Lama and his supporters, adopted a theocracy -like system, said Tang Jiawei. 唐家伟说，“西藏流亡政府”，由达赖喇嘛和他的支持者所成立，采用的是类似于神权的制度。 dictsearch.appspot.com 7. Tibetans in exile cast votes for a new political leader to replace the Dalai Lama, who wants to retire. 出走的藏人计划选举产生新的政治领导人，以接替想要退休的达赖喇嘛。 www.ecocn.org 8. For those of us in exile in the West, the past few months have been something like a dream. 对我们这些被放逐于西方国家的人来说，过去的这几个月犹如一场梦。 www.bing.com 9. This book of Ezra is also about a change that took place among God's people who had been living in exile for about 70 years. 《以斯拉记》是一本有关神的子民在外邦流放七十年后如何改变的书。 www.hcchome.org 10. But exile was also an experience that Mr Darwish shared with his entire people, the Palestinians. 但是，被流放也是达维希先生与其整个巴勒斯坦民族的一种共同经历。 www.ecocn.org 1. Nero: And if I become a demon, so be it. I will endure the exile. Anything to protect her! 尼禄：如果我因此变成恶魔，那也罢！我会忍受被放逐…任何事，只要能守护她！ www.tiantianbt.com 2. Sometimes I kept her company in her exile , a room next to Hitler's bedroom. 她的房间在希特勒卧室隔壁，当她被打入这冷宫时，我有时去陪她聊天。 www.hicoo.net 3. The Dalai is not purely a religious figure, but a political exile. 达赖不是一个单纯的宗教人物，而是一个政治流亡者。 www.fmprc.gov.cn 4. In the novel, "Exile Paradise" and "Redwall Magnolia" , the Shi Wei will turn more people strokes heart of the excavation. 在长篇小说《放逐伊甸》与《红墙白玉兰》中，施玮将笔触更多地转向人物内心的挖掘。 www.fabiao.net 5. He is a Nobel Prize-winner; but he is also an exile and an Afrikaner, whose work presents a bleak portrait of the "new South Africa" . 他是一位诺贝尔奖得主，但也是一个流亡者和一个阿非利卡人（Afrikaner），他的作品描绘了“新南非”的黯淡景象。 www.ftchinese.com 6. John was in exile on the island of Patmos. Despite his confinement on a small island, God allowed John's spirit to soar. 约翰被流放到拔魔岛，虽然他被困于小岛上，神却叫他的灵命得到提升。 www.chinesetodays.org 7. Mr. Aquino was assassinated in 1983 after returning to the Philippines from a three-year exile in the United States. 1983年，阿基诺先生在美国流亡三年后回归祖国时被刺杀。 www.bing.com 8. Exile, however, gives perspective, making every emigrant an anthropologist and relativist. 可是流浪，会给你另一种视角，使每个移民都成为人类学家和相对主义者。 www.bing.com 9. Sima Qian interprets the title as "Woes of Departure" i. e. Qu Yuan's exile, while Ban Gu interprets it as "Encountering Trouble" . 司马迁将其翻译为“离别之悲痛”意指屈原被流放；班固将其译为“遭遇忧患”。 www.hxen.com 10. Mr Duvalier, or "Baby Doc" as he's also known, was forced into exile in 1986 following a mass uprising. 1986年大规模的起义之后，绰号“娃娃医生”的杜瓦利埃被迫开始流亡生活。 www.tingclass.com 1. Even in exile death squads and other supporters of the oligarchic regime assassinated particularly popular leaders of the democrats. 即便在流放中，寡头政权的敢死队和其他支持者仍然刺杀了那些特别受拥戴的民主领导人。 www.bing.com 2. Khaled Meshaal came from Syria when he leaves in exile to lead a top level Hamas delegation to Cairo. 哈马斯结束流放，从叙利亚归来，带领高水平哈马斯代表团抵达开罗。 www.englishtang.com 3. Punishment of criminals ranges from fines or humiliation to imprisonment or exile, from beatings or mutilation to execution. 从罪犯的罚款或处罚范围监禁或流放侮辱，殴打或者从切割到执行。 beijing.newchannel.org 4. The mercy of the hunter, Snow White survived, but lived a life of exile. 由于猎人的怜悯，白雪公主活了下来，但是过上了流亡的生活。 wenwen.soso.com 5. Tibetans marked the 50th anniversary of their exile this year, and a return to their homeland remains elusive. 今年是他们逃亡50周年，但回到故土的希望仍遥遥无期。 www.bing.com 6. Besides--do you want him to be an exile like Tony Fontaine? 再说----你难道愿意让他像托尼-方丹那样流落他乡吗？ www.jukuu.com 7. best-known activist working on AIDS and gay and lesbian issues, left for America, saying official harassment was driving him into exile. 万延海，中国最知名的艾滋和同性恋问题活动家，前往美国，他声称不堪当局骚，被迫流落他乡。 edu.51ielts.com 8. The plot encompasses suicide, rejection, murder, execution, love, sacrifice, exile and return. 故事情节围绕自杀，拒绝，谋杀，死刑，爱，奉献，放逐和回归一一呈现。 www.ecocn.org 9. from his 14-year exile with Sita and Lakshman after killing the Ravan, a demon king. 在杀死魔王雷文后，达诗赖斯王和悉妲，拉克士米一起经历了14年的放逐。 mysearch.100e.com 10. Simeon lived much of his life in exile in Spain but, from 2001 to 2005, was Bulgaria's elected prime minister. 西米昂大部分时间都流亡在西班牙，但2001至2005年，他选举成为保加利亚的首相。 www.ecocn.org 1. O come, O come, Emmanuel And ransom captive Israel That mourns in lonely exile here Until the Son of God appear Rejoice! 来，澳来，艾曼纽以色列俘虏和赎金在孤独的流亡这哀悼似乎直到神的儿子欢呼吧！ wenwen.17gou5.com 2. The establishment and courts hounded him into exile, confiscated his assets and twice disbanded political parties loyal to him. 精英集团和法院逼迫他信流放异国，冻结了他的财产并且两次解散了他信的忠实党羽。 www.ecocn.org 3. The story jumps between multiple timelines, but in each Anberber struggles to fit in, be it in his native Ethiopia or in exile in Germany. 影片中，故事跳跃了多个时间，但每次安贝伯不管是在埃塞俄比亚还是流亡在德国，他都努力地去适应不同的生活环境。 www.virtualfestivals.com 4. Tribal differences, disputes between militia leaders and the expected involvement of exile groups would complicate the NTC's task. 部落差异、民兵组织领导人间的纷争以及流亡组织的袭扰，会使“过渡委”的任务复杂化。 cn.reuters.com 5. Mr Dinh developed contacts with another American-based exile group, Viet Tan, which seeks a non-violent move to multi-party democracy. Duih先生与另一个流亡美国的名叫VietTan组织取得了联系。这个组织致力于非暴力的多党制运动。 www.ecocn.org 6. Riven, the Exile, is here to show you that you can still be a badass even if your sword's been broken. 四分五裂，流亡者，在这里告诉你，你仍然可以是一个坏蛋，即使你的剑的被打破。 bbs.plu.cn 7. And the purpose of this so-called government in exile is to separate Tibet from China. 并且，这个所谓的流亡政府的意图是把西藏从中国分离出去。 blog.sina.com.cn 8. After so long in exile, he also wants time to rebuild his party before facing another election. 在长期的流亡生活之后，他也需要时间在另一场大选之前重建政党。 dictsearch.appspot.com 9. At the time its leader, Nawaz Sharif, another former prime minister, pictured above, was in exile. 那个时候，该党的领导人纳瓦兹?谢里夫（另一位前总理，见上图）正在流放期间。 www.ecocn.org 10. Exile, once the choice of many a deposed tyrant, no longer seems so safe. 流亡——一度是许多遭废黜的暴君的选择——看来不再是那么安全。 www.ecocn.org 1. In Turkey, by contrast, Mr Erdogan has offered a visa to Rebiya Kadeer, a Uighur exile accused by China of fomenting Xinjiang's violence. 而土耳其则截然相反，埃尔多安已经向热比亚提供签证，助这位中国所谓煽动新疆叛乱的维吾尔族流放者热一臂之力。 club.topsage.com 2. They themselves, however, have been charged with acts of brutality by exile Tibetans. 但是，他们自己却被指控对流亡的藏民犯有暴行。 pro.yeeyan.com 3. Miss Bhutto had returned to Pakistan in October to lead her party, after an eight-year self-imposed exile. 布托在结束八年的自我流放生活后于10月回到巴基斯坦领导她的政党。 blog.sina.com.cn 4. William III, who defeated James, offered forgiveness to the rebels who would swear loyalty to him, but many preferred exile. 威廉二世打败詹姆士二世后，对那些愿意起誓对他忠诚的人以宽恕，但更多的人选择了被流放。 bbs.breezecn.com 5. The Exile served as a general directly under the command of Revan and Malak during the Mandalorian Wars. 在战争期间，放逐者是一名将领，直接听命与瑞文和马拉克。 word.hcbus.com 6. When bank cashier, because a bank shortcash, was avoids interrogating, leaves home to go into exile China and America's Honduras. 当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。 zhidao.baidu.com 7. The Rolling Stones will release 10 previously unheard songs in an upcoming reissue of "Exile on Main Street" . 滚石乐队将重新发行《颓废大街》专辑，其中包含10首之前不为人们所知的歌曲。 www.bing.com 8. Jacinto won $1, 000 and a trip to south Florida to visit a community of Guatemalans in exile who left during country's civil war. 马里亚纳也因此赢得了1000美元的奖金和前往美国弗罗里达州南部的一次旅行。 gb.cri.cn 9. The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail. 被掳去的快得释放，必不死而下坑。他的食物，也不致缺乏。 www.for68.com 10. Exile on Wall Street: One Analyst's Fight to Save the Big Banks from Themselves. By Mike Mayo. 《流放华尔街》：一个财务分析师为拯救作茧自缚的大银行而战斗的故事。迈克·梅奥著。 www.kekenet.com 1. Actually your simply have not adjusted own, you already sent into exile in careless own, chose drifted with the current. 其实你根本没有调节好自己，你已经在漫不经心中放逐了自己，选择了随波逐流。 blog.163.com 2. It was not known whether the laws prohibit forced exile; the government reportedly forced the internal exile of some citizens. 不清楚法律是否禁止强制放逐；据报道政府强制“国内流放”某些公民。 www.bing.com 3. His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a promised land. 他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。 www.bing.com 4. "The exile of Gaveston was the sign of the barons' triumph" (John R. Green). “盖夫斯顿的流放标志着男爵的胜利”（约翰R·格林）。 zhidao.baidu.com 5. The Nigerian Government has said it will not extradite Mr Taylor, who accepted an offer of exile earlier this week. 尼日利亚政府称，他们并不会引渡泰勒。泰勒在这周之前已经接受了流亡的建议。 learning.sohu.com 6. Should Moammar Gadhafi be allowed to go into exile? 应该允许穆阿马尔。卡扎菲逃亡吗？ blog.sina.com.cn 7. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. 任何人都不應該被任意逮捕、拘禁或放逐國外。 blog.sina.com.cn 8. He and others in the exile community often gather at Little Havana's famed Versailles Restaurant - a hub of anti-Castro politics. 他在流亡社区的人经常聚集在小哈瓦那著名的凡尔赛宫餐厅-一个反卡斯特罗的政治中心。 www.maynet.cn 9. The oldest of Kim's three sons, Kim Jong-nam, was born to a different mother, a North Korean film star who died in exile in 2002. 金正日三个孩子中最年长的是金正男，为异母所生，他的母亲是一名朝鲜影星，2002年在流放中死去。 www.bing.com 10. Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague. 他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。 www.bing.com |
||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。