单词 | depositor |
释义 | depositors是depositor的复数
复数:depositors n. saver,investor,account holder,creditor 例句释义: 存款人,存放人,沉淀器,存款者,看来像是主要储存处 1. But like a melting ice cube, the bank's franchise value would rapidly shrink as depositors, counterparties and staff all left. 但如同冰块融化般,银行的特许价值会随着储户、订约方和工作人员的离去急速收缩。 www.bing.com 2. They view the bank as an intermediary between borrowers who prefer long-maturity loans and depositors who prefer liquid accounts. 他们把银行视作是偏好长期贷款的借款人与偏好活期存款的存款人之间的中间人。 www.bing.com 3. In a desperate attempt to sign up new depositors the bank had been running television adverts with the slogan "Whoo hoo" . 为了招揽新储户,华惠孤注一掷以“哟呼”为口号在电视上打广告。 www.ecocn.org 4. Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients. 违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。 www.putclub.com 5. Crucially, Greek banks also depend on depositors keeping their nerve. So far they have pulled less than a fifth of their money out of banks. 重要的是希腊银行也依赖于储蓄用户,到目前为止,他们从银行取出不足存款的五分之一。 www.ecocn.org 6. But a bank's prospects are so difficult to assess for small depositors that some form of supervision might be necessary anyway. 但对小额存款者来说,评估银行的前景实在太过困难,因此某种形式的监管是必须的。 www.ecocn.org 7. The examiners found the bank solvent, much to the relief of its depositors. 审查员判定那个银行有偿付能力,使得存款人大大地松了一口气。 blog.sina.com.cn 8. If you see a queue outside a bank there is a good chance that nervous depositors are trying to withdraw funds. 如果你看到一家银行外面排起了长队,则很有可能是神经紧张的储户正在取现挤兑。 www.ecocn.org 9. The only difference was that the charge was led by institutions instead of small depositors. 唯一的不同是,他们遭受的是机构的指控而不是小储蓄户。 www.ecocn.org 10. Then the trust company would create a wealth management product out of the loan and give it to the bank to sell to investors and depositors. 该公司然后以该款项创造出融资项目,并让银行出售给投资客户或是储户。 www.bing.com 1. The move Sunday came as depositors continued to pull their money from the lender, mobbing branches in Kabul and other parts of the country. 政府这一举动是在周日做出的,因储蓄者不断从该银行提款,包围了喀布尔和阿富汗其他地区的分支机构。 chinese.wsj.com 2. But like a melting ice cube, the bank's franchise value would rapidly shrink as depositors, counter parties and staff all left. 但等储户、合约方和员工纷纷逃离之时,银行原有的特许经营权价值就会就像冰块融化一样迅速缩减。 xiaozu.renren.com 3. The health of the commercial banking system depends on the assumption that, at any time, most depositors will keep their money in the bank. 商业银行体系的健康,取决于一个假设--无论何时,大多数的存款人都会将他们的钱放在银行里。 www.ecocn.org 4. The publicity sent the bank's depositors running and caused other banks to stop doing business with it. 这种公开举动使在这家银行的储户纷纷挤兑,并导致其他银行停止与它进行业务往来。 c.wsj.com 5. A portion of the investment profits is returned to depositors in the form of services and of interest on savings accounts. 投资利润的一部分以服务的形式和通过储蓄利息交还给存款者。 www.jukuu.com 6. In taking full control of the bank, it promised to take all necessary steps to protect the rights and interests of creditors and depositors. 东加勒比中央银行在接管该银行之后,承诺采取一切必要手段来维护贷款人和存款人的权益。 blog.hjenglish.com 7. If they had confidence that other depositors would stay with the bank, there's not much doubt that their money would be safe. 如果他们确信其它储户会继续把钱存在该银行,无疑他们的钱将是安全的。 www.ftchinese.com 8. Banks in good condition, the head of the Philadelphia National Bank said in 1884, did not pay interest to depositors. 1884年,费城国民银行(PhiladelphiaNationalBank)行长表示,经营状况良好的银行并不向储户支付利息。 www.ftchinese.com 9. Then, small depositors would get their money at once and the institution would be taken over as soon as it needed such a rescue. 然后,一旦金融机构需要此类救援,小储户就可以立刻拿到自己的钱,而金融机构会被接管。 www.ftchinese.com 10. At the moment, inflation means that depositors are earning negative interest - losing money - and are less inclined to save. 此时,通货膨胀意味着存款负利率,以及对储蓄的侵蚀。 www.bing.com 1. Shamefully, the purpose of the stress tests is not to ensure that depositors' money is safe or that taxpayers will not be called on again. 可耻的是,压力测试并非旨在保证储户资金的安全,或避免再次动用纳税人的钱(拯救金融机构)。 www.ftchinese.com 2. Some retail banks require depositors to put equal amounts of money into other, more profitable, products. 一些散户银行建议储户投入等额资金到更大收益的其他产品。 www.ecocn.org 3. Worse, in the case of an insolvency, depositors take their place at the back of a queue. 更糟糕的是,如果破产清偿,储户是排在最末。 www.ftchinese.com 4. If they did not, depositors or government would pick up the bill. 如果没有盈利,那么存款人或者政府将为此买单。 blog.sina.com.cn 5. EBank, EVE's largest player-run financial institution which has thousands of depositors, is at the center of the scandal. 《星战前夜》中由玩家运营的最大金融机构EBank卷入了这一窃案,EBank拥有数以千计的“储户”。 cn.reuters.com 6. Bank Panic A situation where depositors lose confidence in the banking system and withdraw all or a majority of their funds from the bank. 银行恐慌存款人对银行系统失去信心并从银行取走所有或大部分资金的情况。 www.edu114.cn 7. Depositors would rush to get their savings out of the country to preempt a forced conversion to a new, weaker currency. 储户可能会取走存款,逃离这个国家,以避免被强制性兑换成一种更弱的新货币。 xiaozu.renren.com 8. He said that the real-name system, to protect the interests of depositors , the personal income tax system is beneficial. 他说,实行实名制,对保护存款人利益、推进个人所得税制度是有利的。 dictsearch.appspot.com 9. Instead, it offers depositors an attractive fixed rate of interest paid out of investment returns. 斯坦福国际银行的运营方式与一般银行不同,它以投资回报向储户支付有吸引力的固定利率。 www.ftchinese.com 10. Again, there would be bank runs in Europe as depositors fled weaker countries, leading to the reintroduction of capital controls. 由于储户撤出较弱国家,欧洲的银行将会同样面临存款流失,进而导致资本控制的引入。 www.ecocn.org 1. Outlines the key features of the scheme, and provides information for depositors and scheme members, and a list of scheme members. 介绍计划的主要特点,及向存款人及计划成员提供有用资料及计划成员名单。 search.hereuare.com 2. Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively? 在有效保护小储户的同时,让管理不善的机构倒下不是更好吗? www.ftchinese.com 3. THERE is a new kind of queue in banking, and it is not formed of terrified depositors trying to withdraw their savings. 银行业又排起了新队,但这次排队的人并不是欲提款的惊慌储户。 www.ecocn.org 4. The collapse of Bear Stearns was triggered by a run of its creditors and customers, analogous to the run of depositors on a commercial bank. 贝尔斯登的垮台是被债权人和客户的挤兑所引发,类似于存款人对商业银行的挤提。 www.bing.com 5. Britain is not about to collapse into anarchy, even if the experience of Northern Rock's depositors is profoundly unnerving. 即使NorthernRock储户的经历令人深感忧虑,英国也不会陷入无政府状态。 www.ftchinese.com 6. Depositors would have known that the deal might have fallen through, with dire results for them. 存款者就会知道,交易可能落空,对他们造成可怕的后果。 www.ftchinese.com 7. A deposit insurance system should have available all funding mechanisms necessary to ensure the prompt reimbursement of depositors' claims. 一个存款保险制度应该使全部资金投入机制有效用以保证对存款人的要求作出迅速偿付。 blog.sina.com.cn 8. We guaranteed all depositors and all deposits in all Australian banks, building societies and credit unions for the next three years. 我们在澳大利亚所有银行保证所有储户的所有存款,并在今后三年建筑协会和信用合作社。 skill-labour.blog.163.com 9. Reserving the best rates for new customers either irritates core depositors or invites them to try and game the system. 提供给新客户的最好的利率,会或者刺激到核心储户,或者促使他们尝试与制度周旋。 www.ecocn.org 10. That enables depositors outside China to bet on a currency that is widely expected to appreciate against the dollar over the next few years. 这样就使得中国境外的储户能够投资人民币这一币种。因为大多数人都预计它会在未来几年内升值超过美元。 www.bing.com 1. Such deposit is deposited monthly with a certain amount of deposit, and suitable for depositors with fixed income. 零存整取定期储蓄存款逐月存储,存款金额固定,适合有固定收入的储户。 lan.for68.com 2. Sometimes depositors would get lower returns from the bank. 有时存款人从银行得到回报更少。 jpkc.uibe.edu.cn 3. Britain is far less exposed to a run on its banks by foreign depositors than Iceland was, says Ben Broadbent, an economist at Goldman Sachs. 高盛的经济学家本-布罗德本特(BenBroadbent)表示英国的银行远不会像冰岛的那样被储户冲上门讨债。 www.ecocn.org 4. Meanwhile, depositors took their money out of banks and stuffed it in the post office or under their mattresses. 同时,储户从银行提现,存入邮局或藏在床下面,使银行业危机深化。 www.ecocn.org 5. Healthy businesses used to display their fat with the same exuberance as banks would impress their depositors with marble. 过去,健康的企业总是卖弄自己的脂肪,就如同银行用大理石装潢吸引储户。 www.fane.cn 6. A solvent government will not let ordinary depositors lose significant quantities of money. 一个具备偿付能力的政府是不会让普通储户损失大笔存款。 www.ftchinese.com 7. The existence of a pool of funds would help speed up payment and bolster depositors confidence in the scheme . 存保计划若有一笔可动用的资金在手,能加快付款时间,以及加强存户对计划的信心。 www.bing.com 8. The appointment of the Manager will be maintained for as long as necessary to protect the interests of the institutions depositors. 有关经理人的委任将会按需要一直维持,以保障汇业信贷有限公司存户的利益。 www.info.gov.hk 9. If only a few depositors withdraw at any given time, this arrangement works well. 如果仅仅是一小部分储户在某个特定的时间取钱,那么付款的工作还好安排。 www.bing.com 10. Yet investors should not take comfort from the implicit guarantee that Beijing has extended to shareholders and depositors of the banks. 北京对于银行的储户及持股人负有不言自明的担保义务,然而,投资者并未因此感到宽慰。 www.bing.com 1. In the event of a big failure, depositors are likely to have their money guaranteed by the taxpayer. 如果出现重大破产事件,储户很可能让纳税人来保证他们的资金。 www.ftchinese.com 2. The bank must beprepared to convert deposit money into currency for those depositors whorequest currency. 银行必须要准备将存款变成储户要求的现金。 www.bing.com 3. The business depends on confidence; no bank can survive if its depositors (or its wholesale lenders) all want their money back at once. 银行业依靠信心存活;如果一家银行所有的储户(或批发贷方)突然同时要求取回自己的钱,那么没有任何一家银行能在这种风波当中存活。 www.bing.com 4. As a result, Britain is much less exposed to a run on its own banks by depositors holding foreign currencies than Iceland was. 其结果是,储蓄者手持国外货币,形成了挤兑风潮。而冰岛的挤兑情况比英国更为严重。 www.ecocn.org 5. In the United States, Europe, and elsewhere, we have seen unprecedented assurances to bank depositors and creditors. 美国、欧洲和其它地方为银行存款人和债权人提供了空前的保险。 web.worldbank.org 6. In this model with multiple equilibria, which equilibrium realizes depends on each depositor's belief about other depositors' actions. 在这个多重均衡,其中均衡实现模型取决于每个存款人对其他存款行为的信念。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Until then, the system will be vulnerable to runs by wealthier depositors, whose collective holdings are substantial. 在那之前,金融系统将很容易受到存款总额相当庞大的富有存款人的挤兑。 www.ftchinese.com 8. But last Tuesday, Mr Oddsson made public remarks that were interpreted to mean that Iceland would not meet its obligations to UK depositors. 但上周四,奥德森发表公开讲话,而他的话被解读为冰岛将不会偿付英国储户的存款。 www.ftchinese.com 9. Dominance by one man is risky for a bank, its depositors and its shareholders. 一个人说了算的模式,对银行、储户和股东都是有风险的。 www.ftchinese.com 10. However, depositors have been fleeing the banks and putting their cash into higher-yielding "wealth management products" . 然而,近来储户一直在从银行抽离资金,投入收益更高的“理财产品”。 www.ftchinese.com 1. A change in the currency in both weak and strong countries would impose devastating losses on businesses and depositors at home and abroad. 无论在经济强国或弱国,货币变化都将给国内外的生意和储户带来灾难性的损失。 www.ecocn.org 2. Some of the flows into Switzerland may be coming from alarmed Italian and Greek depositors. 其中一部分,可能来自意大利和希腊那些惊恐万状的储户。 www.bing.com 3. Depositors will automatically become depositors of OneWest Bank and continue to be insured by the FDIC, Hernandez said. 存款人将自动变为西一银行的存款客户,并将继续由联邦储蓄保险公司担保,何南德斯说。 www.suiniyi.com 4. AMIT KUMAR must be one of the few bankers in the world turning away depositors. AmitKumar一定是全球为数不多的转为储户的银行家之一。 www.ecocn.org 5. The skewed interest rates offered by China's banks represent a tax on depositors and a subsidy for industry. 中国央行扭曲的利率体现了向存款者征税、而对行业进行补贴。 www.bing.com 6. Depositors nowadays do not take home billions in plastic grocery bags. 如今的存款人不会取出大量的现金装在塑料袋里带回家。 www.bing.com 7. From the view of bank profit, this paper tries to develop a balance model between the services cost of bank and the depositors' cash amount. 通过尝试从银行获取行业正常利润率角度,建立银行提供的服务与存款账户最低余额之间的关系模型,寻找银行收取小额存款人账户管理费的理论依据。 www.ceps.com.tw 8. Establish the bankruptcy prevention system, to ensure the interests of the depositors, and maintain the stability of the economic order. 破产预防制度的设立,是为了更好得保障存款人的利益,维护经济秩序的稳定。 www.zidir.com 9. The objective of a deposit insurance scheme is to protect small depositors. 存保计划的目的是为小存户提供保障。 www.info.gov.hk 10. Cyprus will be described by the authorities as a one-off, to try and reassure the depositors of Portugal or Spain. 为了努力安抚葡萄牙及西班牙的储户,当局会称塞浦路斯的征税是仅此一次,下不为例。 www.ecocn.org 1. Depositors must learn to be suspicious of banks doing the bidding of ambitious local authorities. 存款人必须学会对依野心勃勃的地方当局旨意办事的银行进行质疑。 c.wsj.com 2. The central bank imposes a ceiling on the interest rates they may pay to depositors and a floor under the rates they may charge borrowers. 央行强行规定,他们可以支付给储户的利率上限,以及他们收取借款的利率下限。 www.bing.com 3. When a commercial bank suffers a sudden rush of withdrawals by depositors, this is called a bank run. 当商业银行遭遇到储户突发的取款潮时,这就是所谓的银行挤兑。 www.bing.com 4. The deal is considered a cornerstone of its North American expansion plans, giving it access to American depositors. 这笔交易使工行得以直接接触美国储户,是其北美发展战略划的奠基石。 www.bing.com 5. Innumerable acts of trust build up the system of which bankers, depositors and borrowers are part. 无数的信托行为构筑银行、储户和借方共同参与的银行体系。 www2.scut.edu.cn 6. In a modern bank run, the actors rushing for the exits are institutional lenders not individual depositors. 在现代银行挤兑中,那些抢着冲出去的都是机构贷款者并不是个人存户。 www.ecocn.org 7. The international bank has crashed , with enormous debts and thousands of angry depositors. 这家国际银行倒闭,欠下巨额债款,数以千计的存户很是愤慨。 wordnet.sparke.cn 8. Its banks will become vulnerable, as their depositors and lenders conclude that they and the Italian state are likely to become insolvent. 那么,若存款人和借贷者认为自己和意大利濒临破产,其银行业将变得脆弱不堪。 www.ecocn.org 9. you had thousands and thousands of depositors in Britain investing in Icelandic banks. 所以有成千上万的英国储蓄人在冰岛银行存钱。 www.yappr.cn 10. In roughly half of those cases, the FDIC sold off all of the failed banks' deposits, which meant that no depositors lost money. 在这些倒闭的银行中,有约半数的银行其银行存款最终都被FDIC全部卖了出去,也就是说,他们的储户没有遭受损失。 www.ebigear.com 1. Apart from the possible loss to the depositors themselves, there is a risk that public confidence in genuine banks would be undermined. 除了存户会招致金钱损失外,公众对真正的银行的信心亦可能会受到影响。 www.info.gov.hk 2. Worse than jitters in the money markets would be a loss of faith by depositors. 在货币市场里,没有比储户对市场失去信心事情更严重的事情了。 www.ecocn.org 3. The post office is a major savings institution, and given Chinese frugality , depositors usually have to wait in line. 吸收存款是邮局的主要业务之一,由于国人都有储蓄习惯,存款窗口经常「生意」不断。 dictsearch.appspot.com 4. The first priority in these cases must be the residents, depositors and customers: creditors come after. 发生这种情况时,最优先考虑的必须是居民、储户和客户:债权人排在后面。 www.ftchinese.com 5. Indeed, worried depositors have already begun pulling cash out of Greek banks. 实际上,忧心忡忡的存款人已经开始从希腊银行提出现金。 www.bing.com 6. Commercial banks should protect the legal rights and interests of their depositors against encroachment by any unit and individual. 第六条商业银行应当保障存款人的合法权益不受任何单位和个人的侵犯。 www.chinalawedu.com 7. Portfolio shift by depositors had caused outflows of deposits to the stock market, raising concerns for the authorities. 存户调整资产组合促使资金由存款流向股市,引起政府当局关注。 www.info.gov.hk 8. The results are consistent with a central bank survey of bank depositors released last week. 这一结果与央行上周公布的2010年第2季度全国城镇储户问卷调查相一致。 c.wsj.com 9. That was a sweeping proposal which aimed, amongst other things, to free up inter-bank lending and protect banks and depositors. 这是一个一揽子计划,同时也包括其他内容,他的目标是帮助银行之间进行借贷,同时保护银行与储户的利益。 ilovebree.blog.sohu.com 10. This world has grown, thanks to an official government policy that capped interest rates for bank depositors below the inflation rate. 这个疆域的壮大,全拜政府给银行存款利息戴帽,使之低于通胀率的政策所赐。 www.bing.com 1. Making foreign creditors pick up the bill for the banks' excesses in this way has spared Iceland's taxpayers and depositors. 以这种方式让外国债权人为冰岛银行的过错买单节省了该国纳税人和储户的投入。 www.bing.com 2. As long as governments cannot - or will not - let ordinary depositors suffer inconvenience, moral hazard runs rife. 只要政府不能——或者不愿——让普通存款机构遭受麻烦,道德风险就会泛滥。 www.ftchinese.com 3. Limiting rates paid to depositors also does not necessarily bestow windfall profits to banks. 此外,对存款利率设限也未必会给银行带来暴利。 www.ftchinese.com 4. Even more alarming, WaMu's demise shows that depositors will flee the most troubled banks, even when their money is backed by the state. 更令人担忧的是:华惠的倒闭表明即使政府担保银行资产,但银行仍然会出现挤兑现象。 www.ecocn.org 5. Chinese depositors and taxpayers are subsidising the very industries that are slowly poisoning them. 中国的存款人和纳税人资助着这些工业,而正是这些工业正在慢慢地毒死他们。 www.ecocn.org 6. Banks and depositors are therefore expected to flock to higher interest-bearing bonds issued by the likes of BoC and CCB. 因此,如果中国银行和中国建设银行等内地银行发行收益率较高的附息债券,预计银行和储户将踊跃认购。 www.ftchinese.com 7. Debt has reached excessive levels with FED's leadership. FDIC guaranteed deposits and depositors never questioned bank actions. 联邦存款保险公司向存款者和他们的存款提供保证,从来不过问银行活动。 www.ltaaa.com 8. In the past, when Chinese banks needed to replenish their coffers, depositors have been forced to pay the price. 以往,当中国的银行需要补充资本时,储户就被迫为此买单。 www.ftchinese.com 9. When Iceland's banking system collapsed in October, the problem was not that the media had panicked depositors. 冰岛的银行体系于2008年10月垮台,其问题并不在于媒体让储户恐慌。 www.ftchinese.com 10. The UK and Iceland appear now to have agreed on dealing with depositors, but too late for Kaupthing. 英国和冰岛目前似乎就解决储户问题达成了一致,但对Kaupthing来说已经太迟了。 www.ftchinese.com 1. Those are special savings association , like savings and loan associations, which are owned by the depositors instead of stockholders . 那是一些特殊的储蓄协会,像储蓄和贷款协会一样,是归储户所有,而不是属于股东所有。 www.putclub.com 2. Mr. Obama called for legislation from Capitol Hill that would set up an authority that would protect creditors, depositors and consumers. 奥巴马总统呼吁国会通过立法成立一个权力机构来保护债权人、存款人和消费者。 www.ebigear.com 3. To protect individual depositors and maintain financial stability, the financial safety net is urgently needed. 为保护小额存款人及维持金融稳定,银行安全网实有存在必要。 dictsearch.appspot.com 4. But German shareholders, taxpayers and depositors might take the alternative position. 但德国的股东、纳税人和储户可能会持相反态度。 www.ftchinese.com 5. The banks that survived were flooded with cash as depositors flocked to the relative safety of government-insured accounts. 幸存的银行被现金所淹没,存款人聚集于相对安全的政府担保账户。 www.bing.com 6. Depositors also contributed to the recapitalisation of the banking system. 储户们也为银行系统的资本重组做出了贡献。 www.ftchinese.com 7. But inflation has risen steadily this year, which means bank depositors are essentially facing a negative interest rate return. 但今年通胀率持续攀升,这意味存款人面临着实际利率的负回报。 www.bing.com 8. That argument is correct, but more compelling to investment bankers than to depositors or taxpayers. 这种论调是正确的,可惜对储户和纳税人的说服力不像对投资银行家那么大。 www.ftchinese.com 9. The bail-out implicitly required that bank depositors subsidise the cleaning up of the banking industry. 纾困措施暗含着一个要求,即银行储户要为银行业清理提供资助。 www.ftchinese.com 10. Second, I emphasise that bank runs come in many forms and bank runs can occur even when individual depositors are insured. 第二,我强调,银行挤兑以多种形式运行,并且即使在个人存款人投保后也有可能发生银行挤兑。 www.ecocn.org 1. If so, even the banks' depositors might begin to worry about being made to share in the pain. 如果是这样的话,甚至银行的储蓄者将开始担心去分担银行结构调整的痛苦。 www.ecocn.org 2. A bank lends money deposited with it by depositors to borrowers. 银行将存户存入的钱借给借款人。 www.info.gov.hk 3. North County depositors will automatically become Whidbey Island depositors. NorthCountyBank的储户会自动转为惠德贝岛银行的储户。 www.bing.com 4. Depositors may wish to withdraw more than the banks have available, as happened with Northern Rock in the UK. 储户希望提取的资金,可能会超过银行能够提供的资金,就像英国北岩银行(NorthernRock)的遭遇一样。 www.ftchinese.com 5. With their loan portfolios under five, banks are in danger of losing their depositors as well. 不只贷款业务遭到夹攻,银行还有存款流失的危机。 www.bing.com 6. They indicate the scale of the subsidy that depositors and taxpayers provide to wholesale trading. 这些说明了储户和纳税人向批发交易提供的补贴的规模。 www.ftchinese.com 7. Depositors (or the scheme that stands in their place) should have preferential status in a liquidation. 在清算过程中,储户(或者代表储户立场的方案)应享有优先地位。 www.ftchinese.com 8. Whether banks choose to absorb the cost or pass it on to depositors will depend on the competitive environment. 至于银行会否选择承担这些费用,抑或将之转嫁给存户,则视乎银行业的竞争环境而定。 www.info.gov.hk 9. Ultra-low interest rates also squeeze the profits that banks can usually make by paying below-market returns to retail depositors. 通常,银行还会通过向零售储户提供低于市场回报率的利率来提高利润,但极低的利率现状极大地约束着这一做法。 bbs.ecocn.org 10. As soon as an exit was anticipated, depositors would flee Greek banks and all new lending governed by Greek law would effectively cease. 一旦形成退出预期,储户将逃离希腊的银行,所有以希腊法律为准的新增贷款活动将名存实亡。 www.ftchinese.com 1. Banks pay depositors interest on their deposits and charge borrowers slightly higher interest on their loans. 银行向储户支付存款利息,并向贷款人收取稍高一些的利息 wenku.baidu.com 2. Forced to pay higher interest rates to attract depositors and other creditors, its profitability would suffer. 他们必须依靠提高利率才能吸引更多的储户和信贷者,银行收益必会受损。 www.bing.com 3. The rapid growth of WMPs suggests that depositors are switching to these products in increasing numbers. WMPs迅速的增长表明储户正在转向那些能够不断增值的理财产品。 www.ecocn.org 4. The raising of deposit insurance limit will help increase bank depositors confidence in their banks. 提升存款保险极限将帮助增加他们的银行存户信心。 dictsearch.appspot.com 5. Opening personal clearing accounts will not mean extra costs for depositors. 开立个人结算账户不会增加储户的费用。 www.sogood.cn 6. In some economies, what banks owed to depositors and bond holders at the end of 2006 was a multiple of annual GDP (see chart). 在一些国家,2006年底银行欠存款人及债权人是年度GDP的数倍(见图)。 www.ecocn.org 7. Austrian depositors were making a rational decision to withdraw their money. 奥国存款人的提款是一个理智的决定。 www.ecocn.org 8. Once depositors are sure of getting their money back, whatever the circumstances, they have little incentive to monitor a bank's business. 只要存款者确信他们可以拿回自己的钱,不管情况如何他们都缺乏激励去监督银行的业务情况。 www.ecocn.org 9. Such institutions must use less leverage and accept restrictions on how they invest depositors' money. 此类机构必须减少杠杆的使用,在动用储户资金投资方面也必须受到限制。 www.ftchinese.com 10. And all depositors and collecting officers will receive them, enter them on their books, and pay them to public creditors as money. 所有储户及收款员会接收硬币,记录在账目上并以货币形式支付给公共贷款方。大量的小面额纸币会在近期发行并发放公众。 kouyitianxia.5d6d.com 1. The clearing bank will also pay interest on the deposits from the participating banks, which will in turn pay interest to their depositors. 该中心支行将向清算行支付存款利息,而清算行亦付利息给参加行,而参加行则付息给存户。 www.info.gov.hk 2. Why should not more of the losses fall on creditors, other than the insured depositors? 为什么存款保险人之外的债权人等就不该承担更多的损失? www.bing.com 3. They are mutually owned and controlled by a mix of depositors, employees and, above all, local politicians. 商业银行和储蓄银行有着共同的拥有者,它们都是由多种人控制的,如存款者和公司的职员,其中最重要的当地的政治家们。 www.ecocn.org 4. Depositors of Haven Trust have automatically become depositors of First Southern Bank. 海文信托银行的储户会自动转为FirstSouthernBank的储户。 www.bing.com 5. However, they do charge much higher rates for any depositors who run up overdrafts without prior agreement. 但是,他们的确对没有预先协议而透支的存款人收取非常较高的利息。 ask.koubei.com 6. The calculations of bond investors, bank depositors and politicians are prone to sudden change. 债券投资者、银行储户和政客的思路容易发生突变。 www.bing.com 7. Our bank offers high interest on large deposits, thereby appealing to numerous depositors. 本银行本大利宽的储蓄措施,吸引厂众多储户。 chinafanyi.com 8. Foreigners and domestic depositors alike demanded gold from American banks. 国内外的储户不约而同地从美国银行中取出金块。 www.ecocn.org 9. But if depositors all demanded their cash at once, the banking system would fail and the economy seize up overnight. 但如果所有储户同时提取现金,银行体系就会崩溃,经济也将在一夜之间停止运转。 www.ftchinese.com 10. Article 2 The present Measures shall apply to the settlement accounts opened by the depositors with the banks within China. 第二条存款人在中国境内的银行开立的银行结算账户适用本办法。 en.pkulaw.cn 1. There are good grounds not to: first, if they face losses then depositors, who in theory have the same seniority, might start a run. 避免这样做有着充分的理由:首先,如果高级债权人也面临损失,那么理论上与他们偿还优先级相等的储户就可能开始挤兑。 www.ecocn.org 2. The incentive and restraint mechanisms to depositors by small charges are also examined according to the contractual theory. 此外,还运用契约理论,从存款契约治理角度分析账户管理费对存款人的激励与约束机制。 www.ceps.com.tw 3. Unfortunately, consumer prices in China are rising by 4. 6% a year, leaving depositors with negative real returns. 不幸的是,中国去年物价上涨了4.6%,存款人的实际收益为负值。 www.bing.com 4. However, fears that the FDIC's fund which protects depositors may run out are unfounded. 不过,人们没理由担心,FDIC用于保护储户的资金会用光。 www.ftchinese.com 5. Their purpose in doing so is to protect depositors and keep them from the damage caused by the insolvency of banks. 这样做的目的是为了保护储户使他们免受因银行破产所带来的损害。 zhidao.baidu.com 6. The analysis of the view that bank cards for depositors , banks are profit-making. 有关分析认为,储户办理银行卡,银行是赚取利润的。 dictsearch.appspot.com 7. The government has a system to close failed banks, created after the Great Depression in part to avoid sudden runs by depositors. 政府有一个创造于大萧条之后在某种程度上为避免储户挤兑的破产银行关闭系统。 www.ecocn.org 8. Demand deposits are balances in bank accounts that depositors can access on demand by writing a check. 活期存款是储蓄者通过写支票的方式发出请求就可以使用的银行帐户余额。 wenku.baidu.com 9. The market remains trapped in boom and bust cycles driven by the mood of bank depositors. 股市依然陷于繁荣与萧条交替的循环之中,由银行储户的心态驱动。 www.ftchinese.com 10. It must make remittance on checks written by depositors andpresented for payment by other banks (settle adverse clearings). 要兑现储户开出的支票,支付其他银行(处理不良清算)。 www.bing.com 1. We found the problem, and organised a solution that meant investors and depositors lost nothing. 我们发现问题,制定了一套方案来解决该问题,而投资人和存款人都不会有损失。 www.ecocn.org 2. It guarantees the safety of depositors' checking and savings deposits in member banks. 它保证安全的存户的检查和储蓄存款中的会员银行。 www.en400.com:8080 3. In theory, the loss should be shared in turn by the shareholders, partner banks, creditors, the government and the depositors . 理论上,亏损应按照先后顺序由股东、合伙银行、债权人、政府及存款人进行分摊。 dictsearch.appspot.com 4. And it remains to be seen whether these depositors will remain loyal in times of trouble. 这些存户在艰难时刻是否保持忠诚尚待观察。 www.ecocn.org 5. That caused panic among depositors : by Thursday a run on money market funds was in full swing. 这在储户当中引起了恐慌:到周四,货币市场基金的挤兑便达到高潮。 dictsearch.appspot.com 6. Banks made large losses long before depositors started twitching. 在储户开始战栗之前很久,银行就开始出现巨额亏损了。 www.ftchinese.com 7. Some analysts had forecast the authorities would scrap altogether the 20 per cent tax on interest income paid by bank depositors. 一些分析师曾预计,中国政府将全面取消20%的银行存款利息税。 www.ftchinese.com 8. The recent example of MF Global emphasises the concept, as does the behaviour of depositors in some struggling European economies. 近期MFGlobal倒闭的例子就突显了这个概念,欧洲某些处境艰难经济体的储户的所作所为也说明了这一点。 www.ftchinese.com 9. Beijing used three main tools to manage previous increases in bad loans, all of which passed costs on to bank depositors. 过去,中国政府用以控制不良贷款上升的主要工具有三种,它们都会将成本转嫁给银行储户。 www.ftchinese.com 10. Ireland and Greece have issued blanket guarantees to bank depositors. 爱尔兰与希腊向银行储户提供全方位担保。 www.ftchinese.com 1. Will it allow the (artificially low) interest rates that banks pay depositors to rise? 政府会允许银行付给储户利率(目前明显很低)上调吗? www.ecocn.org 2. Depositors' losses served as a lesson in moral hazard. 存款人的损失成为道德风险的一个教训。 www.bing.com 3. They could invest where they wanted, deploy depositors' money as they saw fit. 他们想到哪里投资就到哪里投资,只要觉得合适,便可以调用储户的储蓄。 dongxi.net 4. Depositors are now presumed safe while shareholders are toast. 目前认为,存款人是安全的,而股东们则处于水深火热之中。 www.ftchinese.com 5. If depositors at one bank lose their money, depositors at other banks are likely to get nervous, too, setting off a chain reaction. 如果一家银行的储户损失了金钱,别家银行的储户也会感到紧张,这就引起了连锁反应。 www.bing.com 6. Depositors and shareholders whose funds were used by banks that are nowinsolvent were the second losers. 那些资金被银行用来投资这些债券的储户和股东,而银行现在破产的,是第二批受害者。 www.bing.com 7. Since these certificates of deposit offer very high interest rates they help attract depositors to our bank. 因为这些存款单有非常高的利率,帮助吸引存款人到我们的银行。 cul.zhishi.sohu.com 8. As a result, local depositors with lower opportunity costs may also begin to withdraw their deposits. 因此,机会成本较低的本地存户可能也开始撤回他们的存款。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. They might also pass the cost on to depositors via higher charges. 它们还有可能通过提高收费将成本转嫁给储户。 www.ftchinese.com 10. But the banks have largely melted down without the help of panicking depositors. 但银行破产基本上用不着惊慌失措的储户来帮忙。 www.ftchinese.com 1. After the FDIC repays depositors it tries to recoup the cost by selling the seized bank's assets. 在赔付存款之后,联邦存款保险公司往往倾向于将被接管银行的资产卖出以获得补偿。 www.ecocn.org 2. Banks depend on nervy depositors and wholesale lenders. 银行依赖神经质的储户和大额借款者。 www.ecocn.org 3. This cheap borrowing comes at the expense of depositors. 廉价的借贷成本牺牲的是储户的利益。 chinese.wsj.com 4. Some keep enough cash in the vaults to repay almost half their depositors on the spot. 部分银行在金库储备了足够多的现金,足以应付近一半储户的当场提现。 www.ecocn.org 5. With the sustained growth of CPI, many Chinese depositors begin to given attention to overseas education and capital investment. 随着CPI的持续增长,中国国内不少储户开始关注国外的教育以及资产投资。 www.abp.cn 6. The requirement to hold capital so that a bank can absorb loses without jeopardising depositors' confidence is expensive. 要求银行保留资本,以便在不危及储户信心的情况下弥补损失的做法成本高昂。 www.ftchinese.com 7. Underground banks became eager to offer depositors 20-30 per cent rates to attract funds, which would then be lent to cash-starved firms. 地下钱庄急忙开出20%到30%的存款利率来吸储,然后将吸引到的存款贷给渴求现金的企业。 www.ftchinese.com 8. A main reason for the banks' problems is that they have lent money against: depositors' hugely overvalued stock holdings and property. 银行问题的一个主要原因是它们根据存户大大高估的股票和资产价值进行贷款。 www.jukuu.com 9. Bankruptcies would cause chaos among depositors and lenders to banks such as money-market funds, insurance firms and foreign governments. 银行破产会造成存款人和给银行借款机构(如货币市场基金,保险公司和外国政府)的混乱。 www.bing.com 10. There is a need also for depositors to exercise greater care in protecting their cards and PINs. 另一方面,存户亦要加倍小心保障自己所使用的卡及个人密码。 www.info.gov.hk 1. But it is unlikely that all depositors of a bank would withdraw their money at the same time. 但是,银行所有的存款户在同一时间内提取存款,这是不大可能的。 www.59edu.com 2. Meanwhile, it can greatly strengthen depositors' belief so that the financial stability can be obtained. 同时,这种法律机制也能极大强化存款人的信心,从而维护整个社会金融系统的稳定。 www.ceps.com.tw 3. He also stressed the importance of keeping Greek banks alive to protect depositors. 他同时强调让希腊银行避免破产以保护储户的重要性。 chinese.wsj.com 4. Last month, depositors made a run on a local bank based on market rumors. 上个月,当地一间银行曾因市场传言而遭储户挤兑。 bbs.enfamily.cn 5. But the weak states remain vulnerable to a loss of confidence by depositors. 一旦储户信心丧失,弱国仍将面临巨大风险。 www.bing.com 6. Jittery depositors on Friday withdrew more than US$460m from The Chinese Bank, or roughly 10 per cent of its total deposits. 不安的储户上周五从中华商业银行(TheChineseBank)提取了逾4.6亿美元的存款,约占该行存款总额的10%。 www.ftchinese.com 7. But most of the funds at risk belong to depositors. 但绝大多数的投资风险是在储户身上。 mysearch.100e.com 8. For example , banks and their depositors might be tempted to take bigger risks in the knowledge that they are insured . 举例来说,若银行及其存户知道存款受保险保障,可能会试图承受较大的风险。 www.bing.com 9. This is a scheme designed to protect small depositors if a bank is unable to repay deposits. 这是在发生银行无力偿付存款的情况时,为小存户提供保障的计划。 www.info.gov.hk 10. After all, banks have special obligations to their depositors because we are handling their money , not only our own. 银行对于它们我储户毕竟有着特殊的责任,因为我们正经营着他们的钱,而不仅仅是我们自己的钱。 www.putclub.com 1. In the survey, 70. 3% of depositors expected prices to be higher in the second quarter than in the first. 调查中70.3%的居民预计物价将在第二季度上升。 chinese.wsj.com 2. Fearing that Irish banks wouldn't survive, depositors fled in droves. 因害怕爱尔兰银行破产,存款人纷纷撤逃。 chinese.wsj.com 3. "Banks have a lot of demands from high-net-worth depositors, " particularly big corporate accounts, Mr. Bedford at KPMG said. 毕马威的贝德福德先生说:“高净值存户对银行有许多这类产品方面的需求,”尤其是大企业客户。 dongxi.net 4. There is also the risk that depositors will shift their funds from banks in weak countries to safer havens. 也存在这一种风险,存款者会将他们的资金从疲软国家的银行转移到安全的避风港。 www.ecocn.org 5. As for bank runs, they can happen anywhere if depositors are given reason to fear for the safety of their assets. 至于银行挤兑,如果储户有理由担心自身资产的安全,这种事在任何地方都会发生。 www.ftchinese.com 6. How to Defend Depositors'Rights after Their Bank Deposit Being Falsely Claimed? 储蓄存款被冒领后的相关法律问题探析? www.ilib.cn 7. That was true in the 1970s, when the Swiss were forced to impose negative interest rates on foreign depositors. 在1970年代,瑞士被迫对外国存款人实行负利率,这是真实的。 www.bing.com 8. Even senior debt, holders of which rank second only to depositors in America and typically alongside them in Europe, is at 85-90 cents. 即使对于高级债,在美国其持有者仅排在存款人之后(就像在欧洲一样),1美元值85-90美分。 www.bing.com 9. If the depositors are paid off in full, then the government actually breaks even. 如果储户得到全额偿付,那政府实际上也就赢亏相抵了。 www.bing.com 10. The important thing here is that when banks do make losses, the interests of their depositors are adequately protected. 但最重要的一点是,即使银行出现亏损,存户的利益是仍然受到适当的保障。 www.info.gov.hk 1. Another worry is that depositors will lose confidence when they learn how often banks lose money in this manner. 他们的另一忧虑是储户一旦得知银行经常由此而丢钱,会失去对银行的信心。 www.jukuu.com 2. Depositors might stage a run. 存款人将会受到波及。 www.bing.com 3. On one side are depositors, who expect to get their cash back pretty much whenever they want. 交易一方是储户,他们希望在任何想取回现金的时候都能几乎立刻兑现。 www.ecocn.org 4. while the indirect financing market is based on the credits of banks and mainly protects the interests of depositors. 间接融资市场以银行信用为基础,主要保护存款人利益。 en.pkulaw.cn 5. Countries in the G20 have been pushing hard for low-tax countries such as Switzerland to provide information on foreign depositors. G20已然向诸如瑞士这样的低税国家施加强压,令其公布海外储户的信息。 www.ecocn.org 6. Even depositors who know the story is false will have an incentive to withdraw, if they suspect other depositors will believe the story. 储户即便知道谣传是假的,但因为疑虑其他储户会相信这个谣传所以最终他们还是会去取钱。 www.bing.com 7. At the same time, it said that banks could offer depositors an interest rate 10% above the benchmark and borrowers a rate 20% below it. 同时,央行表示,银行可以提供给储户高于基准10%的存款利率,以及可提供给借方低于基准20%的贷款利率。 www.bing.com 8. The new rules in America envisage imposing losses on all creditors (but not depositors). 美国也在酝酿新法规,损失将被分摊到所有债权人(但不包括储户)头上。 www.ecocn.org 9. For example, if foreign depositors have higher opportunity costs, they will withdraw their deposits first after a negative shock. 例如,如果外国存户有较高的机会成本,他们将退出后,他们的存款首次负冲击。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. From 1930 to 1933, more than 9, 000 banks were shuttered, imposing losses on depositors and shareholders of about $2. 5 billion. 自1930年至1933年,有超过9千家银行被迫倒闭,储户和股东由此蒙受了大约25亿美元的损失。 www.bing.com 1. but the bank chose not to do so because it felt that would disadvantage its Hong Kong depositors. 但是该行选择不这样做,因为它认为这不利于其香港储户。 www.ecocn.org 2. for example, Yucho, which is considered far too big to fail, might find itself more attractive to depositors as a result. 比如,被认为“永不沉没”的邮政储蓄银行会因此而吸引更多的储户。 www.ecocn.org 3. Setting up the Deposit Insurance Legal System Perfect the Protection of Depositors'Benefits 建立存款保险法律制度,完善对存款人利益的保护 www.ilib.cn 4. Deposit contract; Claims; Protection measures; Collateral Duty; Interests of depositors; 存款合同;债权;保护措施;附随义务;存款人权益; www.zidir.com 5. A formal procedure exists for bailing out an insolvent bank's depositors and then winding down the institution; 通常的做法是先帮助无清偿能力银行的储户走出困境,然后逐渐关闭金融机构。 blog.sina.com.cn 6. Legal System of Protection of Depositors and Financial Stabilization in the United States 美国保护存款人和稳定金融的法律制度 www.lawinfochina.com 7. sharply increase charges imposed on most small depositors 大大增加向大部分小存户收取的费用 www.crazyenglish.org 8. Prospective B-type Foreign Currency Depositors 乙种外币存款的开户对象 lan.for68.com 9. Chapter III Protections for the Depositors 第三章对存款人的保护 www.bing.com 10. Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors 丹麦储户与投资者保障基金 mmwforex.com 1. Protecting the interests of small depositors of banks 保障银行小额存户利益 www.legco.gov.hk 2. Wrong Incentives to Bankers and Depositors 为银行家和存款人提供错误的激励 wenku.baidu.com 3. The CB Law outlines banking reforms in four key areas: 1. Protection of depositors; 商业银行法概述了银行改革的四个关键领域:1、保护存款人; bbs.jrjedu.com 4. A series of unexpected and urgent demands, as by depositors or customers 争购,挤兑:存款人或顾客等的令人意外且紧急的提款要求 zhidao.baidu.com 5. In turn, that may force bank executives to take more risk in order to earn back what they are paying depositors; 反之,这迫使银行高层们为了赢回支付给储户们的高利率而尝试更多的风险。 club.topsage.com 6. we should pay more attention to the protection of depositors' benefits and perfect their benefit safeguard mechanism as soon as possible; 应注意保护广大存款人的利益,尽快完善对存款人的利益保障机制; 202.119.108.211 7. maintaining the current level of priority claims protection for small depositors in hong kong i . e . maintenance of the status quo 维持香港现行小额存户的优先索偿保障水平即维持现状 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。