单词 | COULSON | ||||||||
释义 | COULSON
更多释义 收起释义 例句释义: 森,考森,阔尔森 1. Mr. Cameron conceded that in hindsight it had been a mistake to hire Mr. Coulson. 卡梅伦事后承认,聘用库尔森是一个错误。 chinese.wsj.com 2. The two men had worked together at the Sun newspaper and then Mr. Coulson had hired him to the News of the World, Mr. Hoare told the BBC. 霍尔对英国广播公司说,两人曾在《太阳报》(Sun)共事,之后库尔森把他聘到了《世界新闻报》。 chinese.wsj.com 3. Similarly, he probably hired Mr Coulson not through any amoral calculation but because he did not think through the risks involved. 同样地,他聘用库尔森也许并非是一点私心都没有,只是他当时还未看透其中隐藏的危险。 www.ecocn.org 4. But before we ask why he played the martyr, let's accept Coulson's claim that he did not know what was happening on his watch. 但是在问为什么他要做殉道者前,我们得先接受他自称对眼皮下发生的事情毫不知情的事实。 www.bing.com 5. Coulson resigns immediately saying he took "ultimate responsibility" . 考尔森旋即辞职,并说他应当承担“全部的责任”。 www.bing.com 6. Andy Coulson, a close aide to David Cameron, said he gave his reporters freedom to operate and did not attempt to micro-manage every story. 大卫·卡梅伦的亲密助手安迪·库尔森称,他给旗下记者充分的运作自由,并且不会试图面面俱到的管理每一个报道。 www.bing.com 7. Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now. 如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森,现在的他就不会如此焦头烂额了。 www.ecocn.org 8. Coulson also points to a flaw in auction procedure that lets truant buyers off the hook: houses do not have to honor most defaulted bids. 库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵,那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。 www.bing.com 9. Mr Coulson, who has said that he was unaware of his reporter's activities, is now Mr Cameron's director of communications. 柯尔逊目前是卡梅伦手下的传播总监。他表示,以前他对手下记者的行为并不知情。 www.ftchinese.com 10. Mr. Coulson at the time denied that he knew about the hacking, but said he resigned because it happened on his watch. 库尔森当时否认自己知道这起窃听行为,说辞职是因为它发生在自己主事期间。 www.cn.wsj.com 1. His choice of Craig Oliver, a former broadcast journalist, as Mr Coulson's replacement underlines the point. 他选择前广播记者克雷格-奥利佛作为库尔森的替补说明了这一点。 www.ecocn.org 2. The prime minister should send the Guardian flowers: if Mr Coulson were still in office, his whole government would be in crisis. 首相应当给《卫报》送花:如果考森仍然在职,他的整个政府都将处于危机之中。 www.ecocn.org 3. Imagine how bad it would look if Coulson -- now subject to a criminal investigation himself -- was still on the prime minister's payroll. 想象一下,如果现在作为一宗犯罪调查主角的库尔森仍然列在首相的薪金支付名单上,事情看起来该有多么的糟糕啊。 dongxi.net 4. Many Tories believe they would have won the general election outright had Mr Coulson run the campaign himself. 许多保守党人相信如果库尔森自己参加选举,他们可能马上赢得大选。 www.ecocn.org 5. Andy Coulson, then editor of the News of the World, resigned, but said he didn't know about the phone hacking. 时任《世界新闻报》主编的库尔森(AndyCoulson)辞职,但他说自己对电话窃听一事并不知情。 chinese.wsj.com 6. So far, the allegations have failed to implicate the former NoW editor Andy Coulson. 不过到目前为止,这种浪潮还未涉及到现任的编辑安迪.科尔森。 www.bing.com 7. Andy Coulson, who resigned as editor of the News of the World in 2007, went on to run David Cameron's communications machine. 安迪库尔森(AndyCoulson),作为《世界新闻报》的编辑,在2007年辞职,接着加入了卡梅伦的通讯部门。 www.bing.com 8. if the latest hacking allegations stand up, her position looks at least as compromised as Mr Coulson's was in 2007. 如果最近的电话窃听指控成立,那么她的职位看来与库尔森2007年时一样岌岌可危。 www.ecocn.org 9. But Mr Coulson's tenure there was the source of immense controversy, which still dogs him and the government for which he now works. 但是库尔森先生在世界新闻报的工作一直存在着巨大的争议,这种争议仍然困扰着他和他现在所供职的政府。 www.ecocn.org 10. That timidity has led him to some of his worst mistakes, from policy U-turns to embracing Mr Coulson. 这点胆怯使他犯了一些最严重的错误,包括急速改变政策和接纳库尔森。 www.ecocn.org 1. Mr Coulson says he resigned to take responsibility for what happened "on his watch" , but knew nothing of the illegal voicemail hacking. 柯尔逊先生表示:他只承担在职期间所发生事情的责任,而对语音邮件窃取事件毫不知晓。 bbs.ecocn.org 2. After a furore in Parliament, John Yates, an assistant commissioner of the Met, said his force would be speaking to Mr Coulson. 在议会激烈争论后,伦敦警察局的一名助理长官说,他的警员会询问库尔森先生。 www.ecocn.org 3. ", to which Coulson replied: " I do not recall specific circumstances where I did. 考尔森回答:“我不记得在哪些特殊情况下我这么做过。” www.bing.com 4. The prime minister's continued refusal to apologise for appointing Mr Coulson looks bizarre in light of recent revelations. 有鉴于最近被揭露出来的一系列事件,卡梅伦始终拒绝为任命库尔森道歉显得很奇怪。 www.ftchinese.com 5. Again, Mr Coulson denied knowing about this while he was editor. 库尔森再一次否认自己做编辑时知道这件事情。 www.ecocn.org 6. Even so, Mr Coulson's old publication stands out, routinely crushing rivals with a blend of hard work, money and cunning. 即便如此,在与日常繁重的事务斗争之余,库尔森的公关形象一直标榜着金钱和狡诈。 www.ecocn.org 7. Early this year Mr Coulson, hounded by questions about his complicity, resigned as the prime minister's spokesman. 今年早些时候,库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。 www.ecocn.org 8. At the time Mr Coulson resigned the editorship but denied knowing that such activities were happening on his watch. 那是库尔森先生已经辞职了,他否认在即在职时知道这些事情。 www.ecocn.org 9. David Cameron appoints Coulson as the Conservative party's director of communications and planning, a newly-created post. 大卫卡梅隆任命考尔森为保守党通讯与计划主任。这是一个新的职位。 www.bing.com 10. Once again, Mr Coulson denied this, declaring himself happy to answer any questions the police may have. 库尔森又一次否认了这种说法,并称自己乐意回答警察询问的任何问题。 www.ecocn.org 1. The most sensitive was his decision to make Andy Coulson, a former News of the World editor, his communications director in Downing St. 最敏感的事件是,卡梅伦决定请《世界新闻报》前主编安迪?柯尔逊(AndyCoulson)担任首相官邸的公共沟通主管。 www.ftchinese.com 2. The editor at the time was Andy Coulson, who has denied knowledge of illegal practices while he was at the helm of News of the World. 当时的主编是安迪·科尔森,他否认在他掌管世界新闻时了解这些非法行为。 www.bing.com 3. Mr Coulson, the product of an Essex comprehensive school, has a feel for the popular mood. 毕业于埃塞克斯综合学校的库尔森先生更受大众欢迎。 www.ecocn.org 4. Mr. Coulson again resigned in January of this year amid the escalating phone-hack scandal. 今年1月,在电话窃听丑闻不断升级之际,库尔森再次辞职。 chinese.wsj.com 5. Cameron is fortunate that Coulson left Downing Street earlier this year, largely because he could not escape his tabloid past. 然而卡梅隆是幸运的,因为库尔森今年早些时候离开了唐宁街,主要原因还是他无法摆脱作为小报记者的过去。 dongxi.net 6. But let us not overlook that Coulson's resignation was hugely beneficial to News International. 但是我们也别忽略了库尔森的辞职对新闻集团的莫大好处。 www.bing.com 7. On Friday, British police arrested Andy Coulson, former editor of Britain's best-selling newspaper, News of the World. 周五,英国警方逮捕了英国卖得最好的前《世界新闻报》的编辑安迪?库尔森。 bulo.hjenglish.com 8. Mr Coulson has long been regarded by many insiders as the most effective member of Mr Cameron's back-room team. 很多内部人士长期以来一直认为库尔森是卡梅隆幕后团队中最有效率的成员。 www.ecocn.org 9. Mr Coulson was duly made Downing Street's director of communications after Mr Cameron became prime minister in May. 在五月份卡梅隆现正就认首相后,库尔森先生也正式成为了唐宁街的新闻官。 www.ecocn.org 10. Mr Cameron has been heavily criticised for employing Mr Wallis' boss, News of the World editor Andy Coulson, as his communications chief. 卡梅伦因聘用沃利斯的老板、《世界新闻报》前主编安迪?库尔森(AndyCoulson)出任新闻负责人而一直饱受批评。 www.ftchinese.com 1. Mr. Coulson resigned from News of the World in two thousand seven. AndyCoulson于2007年从《世界新闻报》辞职。 www.ebigear.com 2. Coulson, the former editor the News of the World, was arrested Friday. 科尔森是《世界新闻报》的前编辑,他于星期五被逮捕。 www.bing.com 3. Earlier this month, police arrested Mr. Coulson on suspicion of phone hacking. 本月早些时候,警方因库尔森涉嫌电话窃听而将其逮捕。 chinese.wsj.com 4. The Reuters news agency reported that Mr. Coulson was released on bail until a date in October. 路透社报道说库尔森先生已取保候审至十月的某一天。 bulo.hjenglish.com 5. But he himself is facing attention for having asked Andy Coulson to serve as his media adviser. 但是他本人也因为要求AndyCoulson担任他的媒体顾问而受到关注。 www.ebigear.com 6. Later it also emerged that Andy Coulson had hired Wallis to advise the Conservatives before the election. 此后也显示安迪?库尔森曾在大选之前受雇于沃利斯去游说保守党人。 www.bing.com 7. News of the World editor Andy Coulson resigns after Goodman is sentenced. 在古德曼遭判刑后不久,《世界新闻报》的编辑安迪·库尔森就辞职了。 www.bing.com 8. Coulson was arrested Friday over fresh allegations he authorized cash payments of around $160, 000 to police in return for stories. 库尔森被逮捕周五超过新鲜的指控,他授权支付现金$160,000左右,警方在故事返回。 www.maynet.cn 9. Cameron unbelievably still describes Coulson as a 'friend': 'Tell me who your friends are and I will tell you who you are. ' 卡梅隆令人难以置信仍称科尔森为朋友:“告诉我谁是你的朋友,我会告诉是你。” blog.sina.com.cn 10. Now Mr Coulson faces fresh allegations that could blow apart his "I know nothing" defence. 现在库尔森面临新的指控,该指控很有可能击溃他的“毫不知情”的辩词。 www.ecocn.org 1. Cameron has acknowledged that he met Coulson since his resignation, but "not recently and not frequently" . 卡梅伦承认,自从库尔森辞职之后,他们见过面,但并“不是最近和经常见面”。 www.bing.com 2. Mr. Coulson later became a communications advisor to Mr. Cameron, helping him become prime minister. 库尔森后来成为卡梅伦的公关顾问,帮助卡梅伦成为英国首相。 chinese.wsj.com 3. Coulson was arrested and released on bail last month. 科尔森上月被拘押随后又被保释。 www.bing.com 4. Coulson was editing the paper at this time. Coulson当时是报纸编辑。 www.bing.com 5. 'Mistakes made in the Philippines were not unique to the Philippines, ' Mr. Coulson added. 考尔森说,在菲律宾所犯下的错误并不是菲律宾特有的。 chinese.wsj.com 6. Mr Coulson came from the world of celebrity news. 库尔森发迹于名流新闻领域。 www.ecocn.org 7. "I am afraid not, no, " Coulson said. “恐怕我不能,不。”考尔森说。 www.bing.com 8. Prescott said David Cameron should consider sacking Coulson following the Guardian's phone-hacking revelations 普雷斯科特称,在《卫报》披露了电话窃听丑闻后,戴维·卡梅隆应该考虑解雇库尔森。 www.bing.com 9. Andy Coulson resigns; the Met reopens its inquiry; News International changes tack: the hacking scandal is back AndyCoulson辞职;伦敦大都会警察厅重新开始调查;国际新闻集团改变策略:窃听丑闻又回来了 www.ecocn.org 10. IMG Director of Operations Neil Coulson Explaining the Surrounding Real Estate 运营总监尼尔考森对周围房地产的解释 wenku.baidu.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。