单词 | Darfur | ||||||||||||||||
释义 | Darfur
更多释义 收起释义 例句释义: 达尔富尔,达佛,苏丹达佛 1. He said Darfur in western Sudan is still reeling from a devastating war exacerbated by a shortage of water and fertile land. 他还提到苏丹西部的达尔富尔仍在遭受一场伴随水资源短缺和土地贫瘠加剧的毁灭性的战争。 www.bing.com 2. The president has spoken for some time of his resolve to help the peacekeeping mission in Darfur. 布什总统一段时间以来一直谈到他决心帮助达尔富尔的维和使命。 www.ebigear.com 3. GE spokeswoman Deidre Latour said the company spoke to the IOC on a variety of issues, of which the Darfur issue was just one. 通用电气发言人迪德尔?拉图尔(DeidreLatour)说,公司就很多问题与IOC进行了讨论,达尔富尔问题只是其中之一。 www.ebigear.com 4. A piece of paper would not bring immediate relief to displaced women in Darfur, he said, but it was a start. 他说道,一纸协议或许不能够给达尔富尔流离的妇女立马带来援助,但这是一个开始。 www.ecocn.org 5. China is defending its stance on Sudan, arguing that it has taken a constructive role in trying to settle the conflict in war-torn Darfur. 中国为其苏丹问题的立场辩护,辩称已经为努力解决被战争蹂躏的达尔富尔地区的冲突扮演了一个建设性的角色。 ept-cn.com 6. Darfur ex-girlfriend although she said the test results are negative, but she asked Alomar to her mental anguish caused by compensation. 前女友达尔称虽然她的检查结果是阴性的,不过她要求阿洛玛对她所造成的精神损失进行赔偿。 www.chinavalue.net 7. A Samsung spokeswoman said the company wasn't certain who the Darfur group had contacted within the organization. 三星的发言人则称其不清楚达尔富尔组织是与公司什么人探讨这一问题的。 www.ebigear.com 8. "It seems odd since I've only met Berlusconi once and that was in an attempt to get aid into Darfur, " Clooney said in a statement. 克鲁尼发表声明说:“这貌似很奇怪,因为我只见过贝鲁斯科尼一次,那还是为了援助达尔富尔的事。” www.china.org.cn 9. For some time, the question of Darfur, Sudan has been a focus of attention of the international community. 一段时间以来,苏丹达尔富尔问题是国际社会关注的焦点之一。 www.fmprc.gov.cn 10. On your second question, it's witnessed by all that China follows the Darfur issue closely and plays a constructive role. 关于你的第二个问题,中方对达尔富尔问题高度关注,同时也发挥着建设性作用,这是有目共睹的。 news.xinhuanet.com 1. After eight years of fighting in Darfur, the army is still trying to clear pockets of rebel fighters in the vast desert region. 达尔富尔地区经过8年多的冲突,政府军仍在清剿藏于广袤沙漠地区的叛乱份子。 www.bing.com 2. Certainly I cannot say all the problems in Darfur have been properly solved, which needs further efforts of the international community. 当然我不能说达尔富尔地区的所有问题都已经得到了妥善解决,这还需要国际社会进一步作出努力。 www.hjenglish.com 3. He could also chuck out a few of the international NGOs which provide a lifeline to the refugees in Darfur. 他同样还可以将少数的为达尔富尔难民提供救助的国际非政府组织赶出苏丹。 dictsearch.appspot.com 4. The fighting in Darfur is usually described as racially motivated, pitting mounted Arabs against black rebels and civilians. 达尔富尔的冲突往往被描述成种族间的仇恨,马背上的阿拉伯人与黑人平民和叛军间的争斗。 www.bing.com 5. Obama, who had studies the Darfur situation, did not learn as much as he wanted. 奥巴马曾经研究过达尔富尔的形势,但是没有学到他想要的那么多。 blog.sina.com.cn 6. "It is very unfortunate to see those tragedies going on in Darfur, " he said. “这是非常不幸的悲剧将会看到这些在达尔富尔,”他说。 bbs.maynet.cn 7. Nonetheless, the IOC feels the Beijing Games may help focus greater positive international attention on Darfur, she said. 但是她又表示,IOC觉得北京奥运会可能有助于让达尔富尔得到积极的国际关注。 www.ebigear.com 8. The United States is not a party to the ICC but is understood to have provided some support for its Darfur war crimes inquiry. 虽然美国不是国际刑事法院的成员,不过众所周知美国为该法院在达尔富尔战争罪的调查中提供了协助。 www.ebigear.com 9. Closer to home are the untold trials and tribulations of the people of Darfur, which the world seems to have forgotten. 距离我们不远,就是没有告知的达尔富尔的人民的审判和磨难,这些好象已备世界遗忘。 www.bing.com 10. African Union negotiators are struggling to hammer out a peace agreement between the Sudanese government and Darfur rebels. A. 非洲联盟谈判人员为促成苏丹政府与达尔富尔反政府武装达成和平协议艰难地努力。 www.for68.com 1. It has been five years since the U. S. Congress declared genocide in Darfur but thousands continue to perish. 自从5年前美国国会宣布达尔富尔发生种族灭绝大屠杀以来,仍然有数以千计生命继续丧失。 www.ebigear.com 2. Just as important, the UN, probably with NATO support, could operate out of Chad to enforce a no-fly zone over Darfur. 同样重要的是,联合国或可在北约的支持下在乍得境外展开行动,以在达尔富尔地区强制建立一个禁飞区。 www.ecocn.org 3. Late last month fighting broke out in Kalma, a vast camp for internally displaced people near the town of Nyala in south Darfur. 上月末,在达尔富尔南部Nyala(尼亚拉)镇附近为国内无家可归者搭建的一个大型宿营地Kalma里,爆发争斗。 www.ecocn.org 4. UNAMID spokesman Noureddine Mezni said the U. N. had highlighted the importance of allowing airports in Darfur to operate 24 hours a day . 联合国和非盟特派团发言人梅兹尼说,联合国强调允许达尔富尔机场每天开放24小时的重要性。 www.bing.com 5. The rights group says there has been a surge in government-led attacks on populated areas of Darfur and aerial bombings since December. 这个人权组织说,政府领导的对达尔富尔一些人口集中的地区发动的袭击和空袭自12月以来激增。 kantianya.com 6. Sudan's government bears principal responsibility for five years of the Darfur crisis, Human Rights Watch said. 苏丹政府要为历时五年的达尔富尔危机承担主要责任,人权观察称。 www.hrw.org 7. Words to darfur LiHouZhu horizon, regrets hence beginning, hence become deep chief's work for the word of the scholar-bureaucrats words. 词至李后主尔眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词尔为士大夫之词。 zhidao.baidu.com 8. The announcement by the White House comes as the Obama administration continues to formulate a new strategy for Sudan and the Darfur crisis. 在白宫发表上述声明的同时,奥巴马政府在继续制定针对苏丹和达尔富尔危机的新战略。 www.america.gov 9. Sudan signed end-user agreements with both governments guaranteeing that the aircraft would not be used in Darfur. 苏丹政府与这两国都签订了最终用户使用授权协议,保证不会将这些战机用于达尔富尔地区。 dongxi.net 10. The U. N. Security Council has renewed the mandate of its joint U. N. -African Union peacekeeping force in Darfur, Sudan, for another year. 联合国安理会把联合国跟非洲联盟在苏丹达尔富尔的维和行动授权延长了一年。 www.voanews.cn 1. In the telephone conversation, Li stressed that the settlement of the Darfur issue in southern Sudan is at a key stage. 在电话交谈中,李肇星强调解决苏丹南部达尔富尔问题现在处于关键阶段。 www.chinaenglish.com.cn 2. Ostensibly orphans from the Darfur region of Sudan, destined for adoption in France, many turned out to be local children, and not orphans. 表面上看,来自苏丹达尔富尔地区的那些孤儿将前往法国,最后证实,这些人都还有家庭,并非孤儿。 www.bing.com 3. We believe that there cannot be lasting peace in Darfur, or stability in Sudan, without accountability and justice. 我们认为,如果不追究责任和伸张正义,就不会实现达尔富尔的持久和平或苏丹的长期稳定。 www.voanews.com.cn 4. Mr Obama brings with him some big figures with strong opinions on one of Africa's bloodiest conflicts, in the Sudanese region of Darfur. 奥巴马先生引领了许多显赫要员,他们对于发生在非洲苏丹达富尔地区血腥冲突都持有强烈立场。 www.ecocn.org 5. Mister Baligizi is one of several aid workers attempting to help the local people and refugees from the conflict in Darfur. 巴利吉兹先生是援助人员之一,这些援助人员试图帮助当地人和难民逃离正处于冲突的达尔富尔地区。 www.bing.com 6. Mr. Bush plans to ask Chinese leaders about their hand in three trouble spots: Darfur, Burma, and Iran. 布什计划就三个棘手点向中国领导人发问:达尔福尔、缅甸和伊朗。 www.stnn.cc 7. Its narrator, Halima Bashir (pictured above), grew up in Darfur, became a victim of the conflict and ultimately escaped from it. 它的讲述者,HalimaBashir(见上图),在达富尔长大,被卷入了这场冲突成为受害者,最终又逃了出来。 www.ecocn.org 8. American speed-skater Joey Cheek - who won a gold and a silver medal at the 2006 Winter Games - is involved with a group called Team Darfur. 美国速滑选手乔伊.齐克是赢得2006年冬季奥运会金牌和银牌的运动员,他参加了一个叫作达尔富尔团队的组织。 www.voanews.cn 9. Do you think the U. N. should be given authority to intervene militarily in situations like Darfur? 你认为联合国应该被授权干预地区军事冲突吗,比如目前达富尔这样的状况? tr.hjenglish.com 10. He also criticized the US and Britain for their "megaphone diplomacy" in trying to persuade Sudan to accept a UN force in troubled Darfur. 他也曾批评美国和英国为说服苏丹接受联合国军队进入不幸的达尔富尔地区而采取的“扩音器外交”。 www.2muslim.com 1. Q: Has China brought up to the Sudanese Joint Chief of Staff the issue of UN peace-keeping mission to the Darfur region? 问:中方是否向苏丹联合参谋长提出联合国向达尔富尔派遣维和人员的问题? www.fmprc.gov.cn 2. he is now officially accused of crimes against humanity and war crimes in relation to the war in Sudan's western region of Darfur. 巴希尔总统被指控在苏丹西部的达尔富尔战争时期犯下反人类以及战争罪。 www.ecocn.org 3. A few days ago, we heard good news from Abuja: the Sudanese government and the SLA signed the Darfur Peace Agreement. 几天前,从阿布贾传来佳讯,苏丹政府和“苏丹解放运动”等签署了《达尔富尔和平协议》。 www.fmprc.gov.cn 4. Similar calls are coming from activists concerned about the bloodshed in Sudan's Darfur province, where China has a great deal of influence. 关切苏丹达尔富尔流血冲突的活动人士发出了类似的呼吁。中国对苏丹达尔富尔问题有很大的影响力。 www.ebigear.com 5. At best, it seems, Britain sees it as a chip to be exchanged for setting south Sudan free and making peace in Darfur. 在最好的情况下,种种迹象显示,英国将它作为一个解放南苏丹和促进达尔富尔地地和平的一个缺口。 bbs.ecocn.org 6. Darfur is not as much in the news as it was, but it is not any better. 有关达尔富尔的报道没有以前那么多了,但是该地区并没有多少好转。 www.bing.com 7. The nightmare in Sudan has lasted longer than my life. Yet, isn't Darfur enough to lead to his indictment? 苏丹的梦魇从我出生前便开始,难道达佛事件还不足以起诉他吗? zh.globalvoicesonline.org 8. We hope to see continued progress in both peacekeeping operations and the political process in Darfur. 我们希望关于达尔富尔的维和行动和政治谈判进程能够继续取得进展。 www.wangxiao.cn 9. Tensions over Iran and North Korea's nuclear programmes, the crisis in Darfur, Kosovo and climate change all cry out for urgent attention. 伊朗和朝鲜核计划的紧张局势,苏丹达尔富尔、科索沃的危机,以及气候变化等问题,都迫切需要紧急关注。 www.ftchinese.com 10. And in Sudan's Darfur region, Rice said, the world's democracies must "resolve to end the suffering and violence. " 在谈到苏丹达尔富尔地区的问题时,她说世界民主国家必须努力结束那里人民的苦难,根绝暴力事件。 www.america.gov 1. The group might now regret their move into Chad, as in their absence there was a fresh Sudanese assault on Darfur. JEM现在也许后悔进入乍得,因为达尔富尔的苏丹军队趁他们不在发动的新袭击。 www.ecocn.org 2. I was there to profile an American peace broker who himself was en route to the refugee camps out on the border with Darfur. 我去那里是要写一个进行和平斡旋的美国人,当时,他正赶往乍得与苏丹达尔福尔接壤处的难民营。 www.ftchinese.com 3. Chad's civil war is an essential contributor to the Darfur conflicts, whose effective solution is contingent upon the stabilization of Chad. 乍得内战是达尔富尔冲突的根源之一,达尔富尔问题的有效解决也有赖于乍得的稳定。 lib.cqvip.com 4. Since the election, Secretary of State Hillary Clinton has welcomed ICC prosecutions of persons responsible for atrocities in Darfur. 选举之后,国务卿希拉里·克林顿一直欢迎ICC起诉应为达尔富尔地区的暴虐负责的人。 www.bing.com 5. He was forthright about the difficulties of winding down the war in Iraq and gave an eloquent pitch for American intervention in Darfur. 他非常坦然地承认美军目前在伊拉克的艰难处境,并且为美国人对达尔富尔的干涉做了精彩的辩解。 www.ecocn.org 6. The governor of the west Darfur state planned to accompany the body back to Khartoum, added al-Amin. 西部达尔富尔州州长计划陪同尸体回到喀土穆,阿明补充说。 www.aitrans.net 7. Sudan's strongman, Omar al-Bashir, blasts the proposed deployment of UN troops in Darfur as the spearhead of a new Western crusade. 苏丹的强人欧麦尔?巴希尔大肆攻击在达尔富尔地区部署联合国部队的提议,称其为西方新十字军的前锋。 www.ecocn.org 8. America can deliver all this in return for improvements in Darfur, elections and much else. 美国能提供所有这些,只要达尔富尔、选举和其它许多情况得到改善。 blog.sina.com.cn 9. It would be wonderful if the perpetrators of the slaughter in Darfur were brought to justice. 假如在达尔富尔进行屠杀的刽子手被处以公正裁决,事情就会有些看头。 boboan79.blog.163.com 10. The UN is now sending emissaries to the various hold-out rebel groups in Darfur, to try and bring them into talks. 现在,联合国正在派遣全权特使与达尔福尔各个仍在造反的叛军交涉,以试图让他们重新举行谈判。 www.ecocn.org 1. The places where I think you'll see growing U. S. -French cooperation are Darfur . . . [and] on Iran to try to tighten the sanctions. 我认为在达尔富尔……[和]对伊朗实施更严厉制裁等问题上,人们将看到美法合作日益加强。 www.america.gov 2. As I stepped off the plane into Sudan, I saw the dusty faces of those who have suffered under the terrible genocide happening in Darfur. 当我乘飞机到苏丹,在达尔富尔我看见那个在可怕的屠杀下的满是灰尘受苦者的脸。 www.gounahaozi.org 3. In Darfur thousands of villages have been burned, crops destroyed, water wells poisoned, and live stock killed. 在达复尔,苏丹军摧毁了逾千个村庄、破坏庄稼、往井里投毒、杀死牲畜。 www.acsf.cn 4. so many different rebel groups now infest Darfur that striking any sort of agreement with them all has become dauntingly difficult. 今日,如此之多不同的叛乱团体横行达尔富尔,与他们所有派别订立任何形式的协定变得困难重重,令人望而却步。 www.tianya.cn 5. Several Sudanese policemen have been killed in a battle with rebels in Sudan's western Darfur region, the Sudanese government says. 苏丹政府称,几名苏丹警察在与西达尔富尔地区叛军的一场战斗中丧生。 www.enread.com 6. Diplomatic sources say Burkina Faso's foreign minister is to be named joint mediator on Darfur during this AU summit. 外交人士透露,布基纳法索外长将在这次会议上被提名为达尔富尔调停特使。 www.voanews.cn 7. Listen to me to teach, darfur's governor Gou but big grams of shame, gentleman, but eating drunk full. 其尔典听朕教,尔大克羞耇惟君,尔乃饮食醉饱。 zhidao.baidu.com 8. On current plans it would take six to nine months to build up to full strength in Darfur. 依照当前的计划,也需要花费6到9个月才能在达尔富尔部署完全。 www.ecocn.org 9. Its leaders met U. S. Assistant Secretary of State for Africa Johnnie Carson this month on the sidelines of a Darfur workshop in Washington. 该组织的领导人这个月在华盛顿举行的达尔富尔问题研讨会的正式会场外,和美国国务院负责非洲事务的助理国务卿卡尔森会晤。 www.bing.com 10. Injured in the conflict have been taken to the United Nations and the African Union Mission in Darfur at a camp for treatment. 冲突中的受伤人员已被送到联合国和非洲联盟驻达尔富尔特派团一个营地进行治疗。 www.englishtang.com 1. Jill Savitt, executive director of Dream for Darfur, another campaign group, said her application for a visa had been rejected. 另一个活动组织“达尔富尔之梦”(DreamforDarfur)的执行干事吉尔·萨维特(JillSavitt)表示,她的签证申请已遭拒绝。 www.ftchinese.com 2. In Darfur, Chad would be an example of that among other things. 在达尔富尔的乍得难民就是这种例子。 www.ebigear.com 3. But by the time of the Darfur conflict four years ago, scientists had identified another cause. 但在达尔富尔冲突爆发的四年前,科学家们发现了另一个原因。 www.bing.com 4. For the first time in many months, he did not repeat his vehement rejection of U. N. troops in Darfur. 这是数月来他第一次没有重申他强烈反对联合国军进驻达尔菲尔地区的态度。 blog.sina.com.cn 5. But in the West of Sudan, in Darfur, the situation for millions is still one of urgent crisis. 但是,在苏丹西部的达尔福尔地区,上百万的人仍然处于紧急危机的境地。 www.uk.cn 6. Olympic sponsors have been put under great pressure from some lobby groups to speak out about human rights in Tibet or Darfur in Sudan. 奥运会赞助商一直受到一些游说团体的巨大压力,要求他们大胆谈论西藏或者苏丹达尔福尔的人权问题。 www.ftchinese.com 7. We must bear witness to the value of every child in Darfur and the dignity of every woman in the Congo. 我们必须确保达尔富尔每个儿童的宝贵生命,确保刚果每位妇女的尊严。 kouyi.5d6d.com 8. North Darfur state's authorities earlier arrested a number of people belonging to a rebel faction responsible for the kidnapping. 不久前,北达尔富尔州官员逮捕了几名与这起绑架案有关的反对派成员。 www.kekenet.com 9. I was a supporter of UN interference in Darfur, but to be honest this type of sh*t makes me think again about that stance. 实在太恶心了,我原本支持联合国介入处理达佛问题,但这种该死的事让我重新考虑要不要支持联合国。 zh.globalvoicesonline.org 10. The plane took off from the town of Nyala in southern Darfur on Tuesday and was scheduled to travel to the capital Khartoum. 这架飞机是星期二从达尔富尔南部的尼亚拉起飞的,原定前往苏丹首都喀土穆。 www.ebigear.com 1. China has always advocated a dual-track approach: China was among the first countries sending peacekeepers to Darfur. 中国一直提倡采取一种双管齐下的解决办法:中国也是最早向达尔福尔派驻维和部队的国家之一。 blog.sina.com.cn 2. And it is trying to promote peace in Sudan's bloody western region, Darfur. 并且一直试图促进苏丹西部动乱地区达尔福尔的和平稳定。 www.ecocn.org 3. America and others are distracted by Darfur, whose protagonists are to meet in Libya later this month to talk peace. 美国与其他国家被达尔福尔地区分心——该地区的叛军领导人将在本月末于利比亚举行和平会谈。 www.ecocn.org 4. The Bush administration says what is taking place in Darfur is genocide. 布什政府说,达尔富尔正在发生的行为是种族灭绝。 www.24en.com 5. Archbishop Tutu called for the rapid deployment of a joint 26-thousand United Nations- African Union peacekeeping force to Darfur. 图图大主教呼吁尽快向达尔富尔地区部署联合国和非洲联盟的2万6千名联合维和部队。 ept-cn.com 6. "Survivor Soulmates, " a documentary detailing the Holocaust and recent atrocities in Darfur, was viewed as part of the ceremony. 仪式的其中一项是播放纪录片—“与幸存者心连心”,该记录片详细介绍了纳粹大屠杀和最近在达尔富尔的暴行。 www.bing.com 7. Government-backed militias in Darfur have sometimes killed well- drillers and ruined water points to prevent refugees returning to the land. 达尔福尔的政府资助的民兵队有时屠杀钻井者、破坏水源,以免难民重返故地。 dictsearch.appspot.com 8. Besides, the UN needs Rwanda to continue with its deployment of troops to the UN mission in Darfur. 除此之外,联合国需要继续与卢旺达部队执行在达尔富尔的任务。 www.ecocn.org 9. Sudan remains obligated to proactively facilitate the full deployment of UNAMID, the United Nations peacekeeping force in Darfur. 苏丹有义务为联合国和非盟特派团,联合国在达尔弗尔的维和部队的充分部署提供方便。 www.hrw.org 10. The fate of the people of Darfur dominated his talks at the White House with United Nations Secretary General Ban Ki-moon. 达尔富尔问题是奥巴马总统在白宫与联合国秘书长潘基文会谈的重点。 www.24en.com 1. The United Nations Security Council is meeting to renew the mandate of the joint UN-African Union peace keeping force in Darfur. 目前联合国安理会正召开会议延长联合国-非盟混合维和部队在达尔富尔的任期。 www.bing.com 2. The crisis in Darfur and its impact on this year's Beijing Olympics is one example. 苏丹达尔富尔危机,以及它对今年北京奥运会的影响就是一个例子。 www.ftchinese.com 3. Three aid workers, including a US woman and two Sudanese nationals, have been kidnapped in Sudan's troubled Darfur region, officials say. 三名救援人员一名美国妇女和两名苏丹侨民,在苏丹达尔富尔地区被绑架。 www.enread.com 4. And why is China exporting weapons to Sudan when there's no guarantee that those weapons will not be used in the Darfur region? 如果不能确保武器不在达区使用,中方为何还向苏丹出口武器? www.fmprc.gov.cn 5. The permanent members of the Security Council should not stand in the way of bringing the mass murderers in Darfur to justice. 安理会常任理事国不应阻挠把在达尔富尔大肆屠杀的凶手绳之以法。 www.hrw.org 6. The government of Sudan has signed a ceasefire agreement with one of the main rebel factions in Darfur. 苏丹政府与达尔富尔某个主要反叛组织签署停火协议。 www.enread.com 7. A group of respected international figures is reporting the situation is still desperate in Sudan's Darfur region. 一些倍受尊敬的国际人士报告说,苏丹达尔富尔地区的局势仍然非常恶劣。 kantianya.com 8. The security situation and the large influx of people in need of care have had a negative impact on access to health care in Darfur. 在达尔富尔,安全形势和需要照顾的民众大量涌入已对获得卫生保健产生负面影响。 www.who.int 9. George Clooney met with the U. N. Security Council several years ago to discuss Darfur. Now, the World Bank is sprinkling the stardust. 几年前乔治·克鲁尼与联合国安理会邂逅,曾讨论了(苏丹)达尔富尔问题,世界银行目前正撒着灵丹妙药。 www.bing.com 10. Average rainfall in the region fell abruptly (by a third or more) in the early 1970s and Darfur repeatedly suffered droughts. 20世纪70年代早期,随着平均降水量骤减(减少幅度超过三分之一),达尔富尔屡遭干旱问题袭扰。 www.ecocn.org 1. It has also expelled aid workers, bringing potentially fatal consequences for refugees in war-torn Darfur. 该国还驱逐了援助人员,这可能会对饱受战争蹂躏的达尔富尔地区的难民造成致命影响。 www.ftchinese.com 2. As well as putting UNAMID on the spot, the episode has shown up tensions within the Darfur peace process. 这段插曲不仅将UNAMID推至焦点,并且也向全世界显示出达尔富尔和平进程的紧张局势。 www.ecocn.org 3. Ban Ki-Moon, the United Nations secretary-general, told the Davos meeting that water shortages had helped to cause the conflict in Darfur. 联合国(UN)秘书长潘基文(BanKi-Moon)在达沃斯论坛上表示,水资源短缺是达尔富尔(Darfur)冲突的原因之一。 www.ftchinese.com 4. It would deter investment, distract attention and resources from Darfur and Somalia, and slow down Africa's push for democracy. 投资将会受阻,对于达尔富尔与索马里事态发展的关注与资源情况也会被忽视,而且还会让非洲民主进程减慢。 www.ecocn.org 5. In Darfur the UN is due to start deploying its forces in a few weeks. 在达尔富尔地区,联合国预定在数周内开始部署其维和部队。 www.ecocn.org 6. And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur. 而这里是因战争而垮掉的国家,像阿富汗,索马里,部分刚果,达尔富尔。 www.ted.com 7. The president even announced, dramatically, a ceasefire by government forces in Darfur. 总统甚至突然宣布了政府军队在达尔富尔的停火。 www.ecocn.org 8. Little George Bush shrewdly grasped onto this, declaring the Sudanese government wholly responsible for the Darfur Crisis. 小布什敏锐地抓住了这一点,宣称苏丹政府必须达尔富尔的危机负全部责任。 dictsearch.appspot.com 9. A: We have taken note that recently there have been some discussions and actions involving China's position on the Darfur issue. 答:我们注意到最近围绕达尔富尔问题,围绕中国在这一问题上的立场有这样或那样的议论或举动。 www.fmprc.gov.cn 10. China attaches great importance on the Darfur issue and has played a positive and constructive role in the properly solution of the issue. 中方十分重视达尔富尔问题,一直为妥善解决这一问题发挥着积极和建设性的作用。 www.fmprc.gov.cn 1. Parties backed by the rebels in Darfur, for which several million refugees would have voted, never even entered the race. 在达尔富尔反叛军支持下的政党,数百万难民可能会投他们的票,但他们甚至从来就没有参加这场竞选。 www.ecocn.org 2. De Waal was traveling through the dry scrub of Darfur, studying indigenous reactions to the drought that gripped the region. 彼时德瓦尔正在达尔富尔地区干燥的丛林地带旅行,研究干旱对当地的影响。 www.bing.com 3. We believe the measures taken on the Darfur issue should facilitate stability in Sudan and proper settlement of the Darfur issue. 同时,应帮助苏丹改善达尔富尔人道和安全局势,早日实现该地区的和平、稳定与发展。 www.bing.com 4. He faces a clutch of rebel groups in the western province of Darfur, in South Kordofan province, as well as in the east. 他在达尔富尔西部省、南科尔多凡省和东部地区都面临着一群反对派组织。 dongxi.net 5. But the coming Summer Games have prompted China's leaders to respond to criticism, particularly over the country's handling of Darfur. 但即将来临的奥运会促使中国领导人开始对批评做出回应,尤其是在达尔富尔问题方面。 www.ebigear.com 6. China also has about 140 engineers and troops deployed in Darfur as part of a joint U. N. -African peacekeeping force. 中国也有大约140个工程师和士兵在达尔富尔部署的一部分,联合联合国非洲维持和平部队。 www.2muslim.com 7. They are leaving behind hundreds of thousands of displaced persons in Darfur whose future now looks even more uncertain . 他们离开了达尔富尔地区数十万无家可归的人们,这些人的生活前景现在看来更无着落了。 www.bing.com 8. getting the Security Council, and in particular China, to take action over Darfur was like pulling teeth. 希望安理会,特别是中国在达尔富尔采取行动就像拔牙一样。 english.xv88.net 9. Three Chinese workers have been kidnapped by militants in western Sudan's Darfur region that borders Libya and Chad. 三名中国员工在苏丹西部的达尔富尔地区遭武装分子绑架,该地区位于利比亚和乍得的边境。 www.kekenet.com 10. Second, China was the first non-African country to send peacekeeping troops to Darfur. 第二,中国是第一个向达尔富尔地区派出维和部队的非洲以外的国家。 www.putclub.com 1. Al-Bashir, as commander-in-chief of the Sudanese Armed Forces, played a pivotal leadership role in the military campaign in Darfur. 巴希尔,作为苏丹武装的总司令,在达尔弗尔的军事行动中扮演关键的领导角色。 www.hrw.org 2. N. peacekeeping missions in Darfur and Somalia and Ambassador Butagira said African issues would be high on Uganda's agenda. 布塔吉拉大使说,乌干达一直把非洲问题放在日常工作的重要位置。 dictsearch.appspot.com 3. The ministry said a Darfur rebel group, the Justice and Equality Movement, was responsible for the kidnapping and killings. 外交部声称此次绑架和杀害事件由达尔福尔反政府组织“公正与平等运动”主导。 www.bing.com 4. Observers say China can play a crucial role this time as it did in resolving the Darfur conflict. 观察家们说,中国这个时候可以象解决达尔富尔冲突一样发挥至关重要的作用。 sr120.com 5. I look forward to attending a Security Council meeting that will focus on Darfur, chaired by the French President. 我期待着出席由法国总统主持的安理会有关达尔富尔问题的会议。 www.america.gov 6. Bring about awareness of those suffering in the face of genocide in Darfur. 带来的人在面对达尔富尔的种族灭绝意识。 zh.lyricgogo.altervista.org 7. Another African country that has drawn intensive Western criticism is Sudan, whose government is accused of waging genocide in Darfur. 另一个招西方狂批的非洲国家是苏丹,苏丹政府被指发动达尔福尔的大屠杀。 www.stnn.cc 8. Ah! The children of Darfur. 啊!达尔富尔的儿童! www.ted.com 9. China has acted in a principled manner and played a constructive role on the questions of Iraq and Darfur in Sudan. 在伊拉克和苏丹达尔富尔等问题上坚持原则,发挥了建设性作用。 www.kekenet.com 10. Ms. Rice says the real problem in dealing with the Darfur crisis is not the alliance, it is the leadership in Khartoum. 不过,赖斯指出,解决达尔富尔危机的关键不是美国及其盟国,而是喀土穆政府。 www.voanews.cn 1. This shortfall led to the initial fighting and the subsequent full-scale violence in Darfur, says Ban. 缺水导致了最初的冲突以及后来达尔富尔的全面暴力活动。 www.scidev.net 2. China to block a UN report that says Chinese bullets were used in attacks on UN peacekeepers in Darfur. 联合国外交官称苏丹达尔富尔维和人员遭袭,子弹产自中国,中国拒绝该说法。 www.17tx.cn 3. The ongoing battles in Kordofan and Darfur were, in part, a result of Muslims rejecting Arab dominance, says Usamah Ali. 在科尔多凡和达尔富尔进行的战事,可以部分的理解为穆斯林反对阿拉伯统治的结果,乌萨马赫·阿里说。 www.bing.com 4. These deals have provided some much-needed momentum to the meandering Darfur peace talks that are being held in Qatar. 这些处理,也为在卡塔尔举行的曲折的达尔富尔和平谈话提供了一些非常需要的动力。 www.24en.com 5. Seven years after the Darfur crisis blew up, for instance, no one from the government side has been tried for the killings there. 比如说,在达尔富尔危机爆发七年后,政府里没有任何人为达尔富尔地区的杀戮而受到制裁。 www.ecocn.org 6. It has shown willing to nudge, if not push, the Sudanese government over Darfur. 中国还表现出就达尔富尔问题劝说(如果说不是推动)苏丹政府的意愿。 www.ftchinese.com 7. On Thursday, when the diplomats were in Darfur, the Sudanese armed forces attacked rebel positions. 周四,外交官们抵达达尔富尔时,苏丹军队袭击了叛军堡垒。 www.ebigear.com 8. Violence is rife in the Darfur region between government-backed militias, government troops and local insurgent groups. 在达尔富尔地区,政府支持的国民军、政府军和叛军之间的斗争让暴力成为了常态。 www.bing.com 9. You may be interested in what on earth China has done on the Darfur issue. I would like to give a brief update. 大家可能关注中国在苏丹达尔富尔问题上到底做了什么,我这里也愿意作一个简要的介绍。 www.fmprc.gov.cn 10. Those were specific to Darfur, whereas the sharp drop in rainfall hit the whole Sahel, without intensifying conflict elsewhere. 达尔富尔问题需要具体问题具体分析,因为降水骤减袭击了整个萨赫勒地区,只有达尔富尔冲突激化。 www.ecocn.org 1. In Darfur alone, at least 3. 5 million are partly or wholly dependent on international aid. 光是达尔达富一地,完全或部分依赖国际支援来生存的人民就至少有350万人。 www.hrw.org 2. "It is not China's Darfur, it is first Sudan's Darfur and then Africa's Darfur, " the China Daily quoted him as saying. 《中国日报》援引他的话写道:“达尔富尔不是中国的达尔富尔,它是苏丹的达尔富尔,是非洲的达尔富尔。” www.ftchinese.com 3. Under Mr Annan, the UN proclaimed a new high-minded "responsibility to protect" ; but in Darfur the raping and killing continue unabated. 安南主持之下的联合国,宣布了新的“保护责任”,格调高尚;但在达尔富尔,蹂躏与杀戮继续着,依然不减。 www.ecocn.org 4. But the three together are now putting considerable pressure on him to change course in Darfur and get serious about peace with the south. 但是三个加在一起,现在就给他施加了相当的压力,要求他去改变达尔富尔的状态并且认真对待与南方的和平相处。 www.ecocn.org 5. At the moment, Darfur is a stain on mankind. 眼下,达尔富尔就是人类的一大污点。 www.ecocn.org 6. China's foreign minister said in the spring that any attempts to link the Olympics to Darfur go 'against the spirit of the Games. ' 中国外交部长今年春天曾表示,任何试图将奥运与达尔富尔相联系的行为都有违于奥运精神。 www.bing.com 7. Also likely to come up will be the tense state of affairs between Sudan and Chad which hosts about 250, 000 refugees from Darfur. 同时,他也可能会被问到苏丹和乍得之间的紧张关系。有25万达尔富尔难民居住在乍得。 www.voanews.cn 8. Art makes a difference in Darfur, where a troupe of self-taught young actors take theatre into the streets and refugee camps. 艺术为达佛带来改变,一群自学的年轻演员将剧场带入街头及难民营。 zh.globalvoicesonline.org 9. In 2006, Clooney traveled to Sudan and Chad with his father, journalist Nick Clooney, to raise awareness of the conflict in Darfur. 2006年,克鲁尼和他的父亲,记者尼克*克鲁尼为提高人们对达富尔冲突的认识来到苏丹和乍得。 www.bing.com 10. But in Darfur, the two organisations have competed to provide support for African peacekeepers. 而在达尔富尔,两个组织争相为非洲维和人员提供支持。 www.ecocn.org 1. The wars in Darfur and Somalia and between northern and southern Sudan all have roots in tribal competition for land and livestock. 发生在达尔富尔、索马里以及南北苏丹之间的战争都起源于因土地和牲畜而起的部落竞争。 www.bing.com 2. Echoing many of the sponsors, GE's Ms. Latour said she thought the Darfur resolution should be conducted at United Nations level. 拉图尔表示她认为达尔富尔危机的化解应该在联合国层面进行,这并非与奥运会相关的问题。 www.ebigear.com 3. The Obama administration is coming under pressure from Darfur advocacy groups to step up diplomatic pressure on Sudan. 与此同时,达尔富尔的权益团体对奥巴马政府施加压力,要求美国政府加大对苏丹的外交压力。 www.ebigear.com 4. Chad has, in its turn, backed rebel groups in Darfur as proxy fighters against Mr Bashir's government. 乍得反过来也暗中援助达尔富尔反叛组织,由其代替自己与苏丹政府对抗。 www.ecocn.org 5. On the situation in Darfur, important progress has been made on the Darfur issue with the joint efforts of the international community. 你问到苏丹达区的局势,苏丹达尔富尔问题在国际社会的共同努力下取得了重要进展。 www.hxen.com 6. But elsewhere its fine intentions have yet to bear fruit, especially in the two most pressing cases, Darfur and Somalia. 但在别处却是有心插花花未开,尤其是在两个形势最为严峻的地区:达尔富尔地区和索马里。 www.ecocn.org 7. The report, compiled for the UN sanctions committee, said 12 different types of Chinese-made ammunition casings were found in Darfur. 联合国制裁委员会委托编制的这份报告表示,在达尔富尔发现了12种不同类型的中国造弹壳。 www.ftchinese.com 8. UN video shows women and children walking long distances through the arid desert to fetch water in Darfur. 一份联合国的视频显示,女性和儿童穿过干旱的沙漠长途跋涉去取达尔富尔水。 www.maynet.cn 9. Managing director of the Forum, Richard Samans, says an informal gathering of world leaders will discuss the ongoing crisis in Darfur. 世界经济论坛的负责人扎曼斯说,世界各国领导人将举行非正式会晤,讨论达尔富尔正在发生的危机。 www.goldenenglish.net 10. Followed by a daily webcast by the actress Mia Farrow from a Darfur refugee camp. 随后将由演员米亚·法罗每天从达尔富尔的一个难民营发布网上直播。 word.hcbus.com 1. He just returned from a two-week trip to Darfur, Chard (Chad) and the Democratic Republic of Congo with a UN peacekeeping of official. 在联合国维和官员的陪同下,他刚结束了为期两周的对达尔富、乍得以及刚过民主共和国访问。 blog.hjenglish.com 2. The genocidal repression of the people of Sudan's region of Darfur is indeed a serious issue that merits the world attention it has gotten. 对苏丹达尔富尔地区人民的血腥镇压确实是一个值得全世界对其进行关注的严重事件。 dictsearch.appspot.com 3. S. Congress also declared the Darfur violence genocide in a joint resolution in July. 今年七月,美国国会参众两院也通过联合决议,宣布达尔富尔的暴力冲突是种族灭绝。 www.24en.com 4. The ICC issued an arrest warrant for al-Bashir in March for alleged war crimes and crimes against humanity committed in Darfur. 巴希尔涉嫌战争犯罪并在达尔富尔犯下危害人类的罪行,国际刑事法院为此3月发出了逮捕令。 www.hrw.org 5. This, say activists, makes it complicit in the state-orchestrated killing that has devastated Darfur. 活动人士因此认为中国政府是令达尔富尔地区遭受严重破坏的国家策划下的杀戮事件的共谋者。 www.ecocn.org 6. Can Sudan's serving head of state really be brought to justice for his alleged crimes in Darfur? 苏丹现任总统真能因其在达尔富尔的罪行被绳之以法吗? club.topsage.com 7. The number of deaths from armed confrontation in Darfur is down, but tensions are on the rise. 尽管达尔富尔地区由武力冲突而导致的死亡人数有所下降,但是,地区间的紧张正在上升。 www.voanews.com.cn 8. As such it has used its economic influence to pressure the Sudanese government into allowing a UN peacekeeping mission to work in Darfur. 因此它利用了其经济影响的苏丹政府施加压力,让联合国维和任务工作在达尔富尔。 zhidao.baidu.com 9. Sharma said India acknowledged "with appreciation the good work" which Joie has done in Sudan's Darfur region, Cambodia and Ivory Coast. 沙玛“抱着感激和赞赏的态度”肯定茱莉在苏丹达尔福尔,柬埔寨和非洲象牙海岸做出的慈善努力。 www.shinewrite.com 10. These policies can only prolong and exacerbate the misery of people in Darfur and neighboring countries. 这些政策只会延长和加剧达尔达富和其邻国人民的苦难。 www.hrw.org 1. Yet the wrangling over Darfur should not divert attention from southern Sudan. 然而,达尔富尔的争端不应当转移国际社会对苏丹南部的关注。 www.ecocn.org 2. The roots of the drying of Darfur, she and her colleagues had found, lay in changes to the global climate. 达尔富尔干旱的根源,她和她的同事发现,是由于全球气候变化。 www.bing.com 3. China, Liu said, "has made unremitting efforts and has played a positive and constructive role" on the Darfur issue. 刘说在达尔富尔问题上“中国在扮演积极和建设的角色并不断的做出努力”。 www.bing.com 4. "Darfur is making a mockery of our vows of 'never again, '" said Roth. 罗斯说:“达尔富尔危机使我们‘不让悲剧重演’的誓言成为笑柄。” www.hrw.org 5. The interests of peace and justice in Darfur have become entwined in a diplomatic row. 达尔富尔和平与公正两大利益取向交缠在一起变成了一个外交争论。 dictsearch.appspot.com 6. Consider Darfur, where I've put considerable diplomatic effort during my first year as Secretary-General. 联系一下达尔富尔(Darfur)问题在我担任联合国秘书长的第一年中,我为此付出了相当大的外交努力。 www.bing.com 7. Crime must stop and security must be restored in Darfur, Gration said. 格雷申指出,在达尔富尔,罪恶行径必须得到制止,安全保障必须得以恢复。 www.america.gov 8. Now it wants the blue helmets to help relieve its 7, 000 hard-pressed AU peacekeepers in Sudan's troubled region of Darfur. 如今,它希望“蓝盔”部队帮助缓解其部署在苏丹达尔富尔动乱地区的已经喘不过气来的7000人的非盟维和部队。 www.ecocn.org 9. Fierce fighting has been reported in Sudan near the border between Darfur and the autonomous south. 据报道,苏丹达尔富尔和南部自治区边境附近发生了激烈的冲突。 page.renren.com 10. fifth, to welcome all helps to solve the Darfur issue with an open attitude. 以开放、透明的态度欢迎所有有助于解决达尔富尔问题的建议。 www.fabiao.net 1. Thousands of refugees from Darfur remain abroad. 数千名来自达尔富尔的难民仍留在国外。 dongxi.net 2. With disease rampant and hunger spreading, this is a humanitarian disaster comparable to that in Sudan's Darfur region or in Somalia. 随着疾病的猖獗和饥饿的蔓延,这和苏丹达富尔地区或索马里的人道主义危机一样。 dictsearch.appspot.com 3. In the refugee camps of Darfur, the dough for the staple food, assida, requires vigorous stirring of the cooking pot. 在达尔富尔难民营,主食中的面团,需要在锅子里用力搅拌。 bbs.ecocn.org 4. The warrant in no way lessens the government's obligations to ensure protection of civilians and justice for abuses carried out in Darfur. 拘捕证不会减少政府保护平民和为在达尔弗尔发生的恶行寻求正义的义务。 www.hrw.org 5. Yet almost all the wordsspoken and written about Darfur have been by foreigners, and inparticular white Westerners. 可是,几乎所有关于达富尔的声音都来自国外,特别是西方的白种人。 www.ecocn.org 6. From refusing to discuss Khartoum's atrocities, China now backs the joint peacekeeping force in Darfur. 中国从最初拒绝讨论喀土穆的暴政,到如今支持达尔福尔联合维和部队。 www.stnn.cc 7. He has sent troops to help keep the peace in Sudan's Darfur province and elsewhere. 他向苏丹的达尔富尔地区以及其他地区派遣军队来维护和平。 www.ecocn.org 8. In Sudan, innocent civilians are suffering repression -- and in the Darfur region, many are losing their lives to genocide. 在苏丹,无辜平民正受到压制。在达尔富尔地区,许多人正死于种族灭绝。 www.america.gov 9. In meeting with Annan, both sides exchanged views over issue related to Afghanistan, Iran, Middle East, Darfur and the reform of the UN. 在会见安南时,双方就阿富汗、伊朗、中东、达尔富尔和联合国改革等问题交换了看法。 www.fmprc.gov.cn 10. The UN in Darfur has moved to its highest level of alert before full evacuation. 在完全撤离之前,联合国驻达尔富尔机构已经将其警戒等级提到最高。 club.topsage.com 1. Yet the biggest issue to watch is Abyei, an oily strip of land straddling the north-south border and abutting Darfur. 不过焦点还是毗邻达尔富尔、横跨南北边境的石油区——阿卜耶伊地区。 www.ecocn.org 2. Among other worries, he was deeply concerned about the horrors of the civil war in the Darfur region of Sudan. 在众多忧虑中,他深深担心的是苏丹达尔富尔地区的内战造成的恐怖阴影。 blog.sina.com.cn 3. China opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and Sudan. 中方反对任何可能干扰达区和苏丹和平大局的举动。 www.hxen.com 4. The United Nations says the fighting in Darfur has resulted in the world's greatest humanitarian crisis. 联合国说,达尔富尔的战乱已经造成全世界最大的人道主义危机。 www.24en.com 5. As the House debated health care reform on Tuesday, Gwen Moore, a Wisconsin Democrat, rose to address the situation in Darfur. 在美国众议院星期二激辩医疗改革的同时,威斯康星州的民主党议员摩尔站出来提出了达尔富尔局势问题。 www.ebigear.com 6. Two Darfur rebel leaders have surrendered to the International Criminal Court in The Hague. 两名达尔富尔叛军领导向海牙国际刑事法庭投降自首。 www.enread.com 7. But Darfur's other main rebel groups are not involved in peace talks, which may condemn any agreement to failure. 由于达尔富尔的其他主要反政府组织没有参与和谈,这有可能致使任何形式的协议达成都成为泡影。 www.24en.com 8. The ICC has charged Mr. Bashir with war crimes, crimes against humanity and genocide in Sudan's Darfur region. 国际刑事法庭以战争罪、反人类罪和在苏丹达尔福尔地区的种族灭绝罪名指控总统巴希尔。 kantianya.com 9. He led America's humanitarian mission in Darfur, a task that requires both energy and diplomatic skill. 他将负责美国驻达尔富尔的人道主义使命,这是一项既需要精力又需要外交技巧的任务。 www.ecocn.org 10. These protesters vow to keep the issue in front of the American public until peace and justice prevail in Darfur. 这些示威者发誓要留在美国公众面前,直到达尔富尔和平和正义占上风的问题。 bbs.maynet.cn 1. Indeed, al-Bashir has not even participated in the Darfur peace talks to date. 的确,巴希尔迄今甚至未参加达尔弗尔的和平谈判。 www.hrw.org 2. Attacks on government installations by Darfur rebels in 2003 set off the crisis. 达尔富尔反政府武装2003年对政府设施的袭击引发了达尔富尔危机。 www.voanews.com.cn 3. Just ask (though no one will) the fearful, hungry people of Zimbabwe and Darfur. 对此,不妨询问下(尽管无人会)津巴布韦和达尔富尔两地那些恐惧和饥饿的民众。 www.ecocn.org 4. How can we take effective action against the genocide in Darfur if we lack the will to condemn genocide whenever and wherever it occurs? 倘若我们无法谴责任何国家在任何时刻发生的种族灭绝,我们有何立场采取有效行动遏止苏丹达佛问题? zh.globalvoicesonline.org 5. At worst, rape is a tool of ethnic cleansing and genocide, as in Bosnia, Darfur and Rwanda. 强暴在最糟的情况下是种族清洗和灭绝的工具,就像在波斯尼亚、达尔富尔和卢旺达发生的一样。 www.bing.com 6. I didn't know how it was pronounced any more than most Westerners would've been certain how to say "Darfur" 10 years ago. 我不知道它该如何拼写,就像十年前,“达尔富尔”这个单词会让大多数西方人感到陌生一样。 www.bing.com 7. Speaking of the issue of the Sudan and Darfur, we, indeed, did several things there. 说到苏丹达尔富尔问题,我们确实做了几件好事。 www.putclub.com 8. Deedee darfur to his beloved dove dove gave her, and gradually become green. 蒂蒂尔把自己心爱的鸽子赠送给她,不料鸽子逐渐变成了青色。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Darfur may also have benefited from the elections, albeit obliquely. 达尔富尔也可能从选举中受益,尽管是间接的。 www.ecocn.org 10. We have a permanent seat on the United Nations Security Council; we have hundreds of Chinese UN peacekeepers in Darfur, Sudan. 我们是安理会常任理事国,我们在苏丹达富尔有很多维和人员。 dongxi.net 1. The rape and sexual violation of women and girls is pervasive in the conflict in the Darfur region of Sudan. 在苏丹达尔富尔地区的冲突中,女性遭遇强奸和性侵犯的情况非常普遍。 www.bing.com 2. China has always advocated that we need to adopt a dual-track approach to seek a solution to the Darfur issue. 中国一直主张我们需要采用双向途径来寻找解决达尔富尔问题的办法。 blog.163.com 3. These trend-lines in Darfur have become depressingly familiar over the past few years. 过去几年来达尔富尔的这种趋势变得令人沮丧地熟悉。 www.ecocn.org 4. In addition, the African Union (AU) will partner the UN in a new hybrid peacekeeping mission in Sudan's Darfur region. 此外,非洲联盟(AfricanUnion)将协同联合国在苏丹达尔富尔地区部署新一轮的混合维和行动。 www.ecocn.org 5. I am able to dip my toe into issues involved in politics, like in Sudan or Darfur. 我可以蜻蜓点水式的参与政治,比如面对苏丹问题或达尔富尔问题。 www.bing.com 6. His organization, Team Darfur, urges athletes to support peace in Darfur. 齐克所在组织达尔富尔之队(TeamDarfur)呼吁运动员支持达尔富尔和平事业。 www.bing.com 7. We sincerely wish an early and proper settlement of the Darfur issue. 我们也衷心希望达尔富尔问题早日得到妥善解决。 www.fmprc.gov.cn 8. Sudan has freed 57 prisoners from a key Darfur rebel group, the Justice and Equality Movement (Jem), officials say. 苏丹官员称,政府已释放达尔富尔主要反叛组织(正义与平等运动)57名囚犯。 www.enread.com 9. Honduras may have committed a venial sin, but it's not Serbia or Darfur. 宏都拉斯可能犯了轻微的原罪,但不是塞尔维亚或达沃尔。 www.ecocn.org 10. Amid the socio-political causes of the Darfur conflict lies an ecological crisis, argues Ban. 潘基文说,达尔富尔冲突的社会政治原因中间有一场生态危机。 www.scidev.net 1. Some officials readily admit to many mistakes in Darfur, and regret the carnage. 一些官员准备承认在达尔富尔问题上的许多失误,对大屠杀表示歉意。 www.ecocn.org 2. The past few decades have seen terrifying examples in Rwanda, Cambodia, Darfur, Bosnia, and elsewhere. 仅过去几十年间,卢旺达、柬埔寨、波斯尼亚,达尔富尔等地便发生数起惨绝人寰的案例。 www.bing.com 3. The leader of Darfur's main rebel group has been prevented from entering Chad while en route from Libya to Sudan. 达尔富尔地区主要叛乱组织首领在从利比亚回苏丹的途中,被告知禁止进入乍得。 www.enread.com 4. Besides, China has provided selfless assistance to help the people in Darfur living in poverty. 此外,中国提供无私的援助,帮助达尔富尔贫困的人民。 www.putclub.com 5. If Darfur's crisis is genocide, then there are many other genocides happening throughout Africa right now. 如果达尔富尔的灾难是灭种的话,那现在于非洲就有许多其他灭种在发生中。 dictsearch.appspot.com 6. "Everyone has something more important to do than to save the people of Darfur, " said Roth. 罗斯说:“每一方都有比拯救达尔富尔的人民更重要的事要做。” www.hrw.org 7. The failures to do so in Rwanda and Darfur and so many other charnel houses is a blot on its conscience that will never be erased. 在卢旺达和达尔富尔以及其他许多人民遭到屠杀的地方,我们没能阻止他们政府的暴行,这是我们良心上无法抹去的污点。 www.ecocn.org 8. Reported that the conflict in South Darfur state capital located northeast of Nyala, about 80 km. 报道说,冲突地点位于南达尔富尔州首府尼亚拉市东北约80公里处。 www.englishtang.com 9. Sometimes though, as in the Darfur region of Sudan, those very same governments have driven the IDPs from their homes in the first place. 但有时,正如苏丹达尔富尔地区一样,那些政府会将那些境内流民从他们的最初定居的家中驱赶出去。 www.ecocn.org 10. Program Director Meini Nicolai says it's a terrible development for the displaced in Darfur. 医生无国界的项目主任梅尼.尼科莱说,对达尔富尔流离失所的人来说,这样的发展态势太糟糕了。 www.24en.com 1. The United Nations hopes to have 26, 000 troops and police on the ground in Darfur. 联合国希望在达尔富尔的地面部队和警察能够达到2万6千多名。 www.voanews.cn 2. The scale of the Darfur crisis is also one that most investors can appreciate. 达尔富尔危机的规模也是大多数投资者可能看重的一点。 www.ftchinese.com 3. What has Human Rights Watch found regarding al-Bashir's role in crimes in Darfur? 关于巴希尔在达尔弗尔罪行中的角色,人权观察有什么发现? www.hrw.org 4. Between June and September, 13 local staff members of NGOs were killed in attacks on vehicle convoys in North Darfur. 七月与九月之间在北达尔富尔,汽车护卫队遇袭,13名当地非政府组织(NGOs)的工作人员被杀害。 www.ecocn.org 5. He had also produced films and news reports from Darfur and Liberia. 他还曾在达尔富尔(Darfur)和利比里亚(Liberia)拍摄影片和发布新闻报道。 chinese.wsj.com 6. We hope that relevant people and organizations will have an objective view on China's role on the Darfur issue and be more pragmatic. 我们希望相关人士和组织能客观看待中国在达尔富尔问题上的角色,并且更注重实效。 www.bing.com 7. I think they should do more on Darfur, talk to the Dali Lama, and reduce abuses within its borders. 我认为他们应该在达尔富尔问题做更多的努力,与大理达赖喇嘛谈话,并减少在其边界内的弊端。 www.elanso.com 8. Chad's government has often stirred the pot in Darfur by arming and backing JEM. 乍得政府就经常通过给“公正与平等运动”提供军用物资与支援进行制造动乱。 club.topsage.com 9. The day after taking office, he held a weekend meeting about Darfur. 在他就职后的第二天,他马上就达富尔问题召开了一个周末会议。 www.ecocn.org 10. This could help bring peace to Sudan's western region of Darfur, on Chad's border. 这可能将给苏丹达尔富尔的西部,乍得边境地区带来和平。 www.ecocn.org 1. President Bashir is accused of war crimes in the trouble region of Darfur. 总统巴希尔在达尔富尔暴力冲突地区犯有战争罪。 blog.hjenglish.com 2. U. S. Senator Barbara Boxer urged Sudan Friday to accept a U. N. -led peacekeeping mission in Darfur. 美国参议员巴巴拉期望苏丹周五能接受一个联合国领导的维和部队进驻搭尔富地区。 ido.3mt.com.cn 3. 'To blame China for the problem in Darfur not only attacks the wrong target, but is also most irresponsible, ' he wrote. 他写道:因达尔富尔问题而指责中国不光是弄错了靶子,而且是极不负责任的行为。 www.ebigear.com 4. Will the issuance of warrants affect the peace process in Darfur? 拘捕证的发布是否将影响达尔弗尔的和平进程? www.hrw.org 5. By January 2007 IMCI was being implemented in 26 health facilities, including three IDP camps, in North Darfur. 到2007年1月,在北达尔富尔26所卫生设施中正在实施儿童期疾病综合管理,其中包括3个国内流离失所者营地。 www.who.int 6. President Obama says since then, the situation in Darfur has gotten worse. 奥巴马总统说,自那以来,达尔富尔的局势进一步恶化了。 www.kekenet.com 7. Until now, only America had attached that label to events in Darfur. 到目前为止,只有美国把这个标签贴到了达尔富尔事件上。 www.bing.com 8. The conflict in Darfur continues unabated. 达尔富尔的冲突持续不减。 www.ecocn.org 9. Southern Chad is a gateway into the Darfur region of Sudan, which is also strategic in view of its oil wealth. 乍得南部是进入苏丹的达尔富尔地区,这也是它的石油财富观的战略门户。 blog.sina.com.cn 10. Chinese companies have also provided dozens of sets of computers and other teaching equipments to schools in Darfur. 中方相关企业还向达区学校提供了数十套电脑等教学设备。 www.fmprc.gov.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。