网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 ban
释义

ban

美 [bæn]
英 [bæn]
  • v.下令禁止;查禁
  • n.禁令
  • 网络取缔;布禁令
过去式:banned  现在分词:banning  第三人称单数:bans  
v. n.
lift ban,ban use,impose ban,enforce ban,introduce ban
adj. n.
total ban,complete ban,worldwide ban,strict ban
ban-
v.
1.
~ sth
明令禁止;取缔to decide or say officially that sth is not allowed
Chemical weapons are banned internationally.
国际上禁止使用化学武器。
2.
[usupass]
禁止(某人)做某事(或去某处等)to order sb not to do sth, go somewhere, etc., especially officially
He was banned from the meeting.
他被取消了出席会议的资格。
She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.
在对那些指控进行调查期间,禁止她离开希腊。
He was banned from driving for six months.
他被禁止驾驶六个月。
n.
1.
~ (on sth)
禁令an official rule that says that sth is not allowed
There is to be a total ban on smoking in the office.
办公室将彻底禁止吸烟。
to impose/lift a ban
颁布╱解除禁令

例句

释义:
1.
Initial measurements by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization had put the Fukushima figure at half that of Chernobyl.
由全面禁止核试验条约组织(CTBTO)最初测量的福岛核电站核泄漏为切尔诺贝利事故的一半。
www.bing.com
2.
Ban list: how much trouble is it to put in also the clan name and level of the banned character?
班名单:多大的麻烦是它也把家族名称和禁止性的水平?
ko.yj328.com
3.
Last week's extension of Russia's grain ban and eruption of food riots in Mozambique shows how much needs to be done to meet this goal.
而上周,俄罗斯宣布延长谷物出口禁令,同时莫桑比克爆发粮食骚乱,说明要实现上述目标,仍需付出大量努力。
www.ftchinese.com
4.
Germany said it had suspended passenger flights from Yemen, and was considering expanding a cargo flight ban to other unnamed countries.
德国表示已暂停接收发自也门的客运航班,且在考虑将货运航班禁令扩大到其它一些国家。
www.chinadaily.com.cn
5.
We do not know who Ban is, why he should have taken so long to speak or why his story has so compelled his as yet unknown audience.
我们不知道本是什么人,为什么他的故事讲这么久,为什么他的故事让他及观众那么的压抑。
www.bing.com
6.
Following the ban, however, his training operation was taken over by his wife and a brother.
然而在此禁令颁布后,王德显的训练工作由妻子和兄弟接替。
www.ftchinese.com
7.
In an address to the UN Security Council, Mr Ban said he was gravely concerned about civilian fatalities.
在向联合国安理会发表的讲话中,潘基文表示,他非常担心平民伤亡。
www.voanews.cn
8.
Japan argues that years of a global hunting ban have allowed whale populations to grow enough to allow hunting.
日本方面辩解说,过去很多年来国际上都没有允许捕鲸活动,这就使得鲸的数量已经增加到可以捕杀的程度了。
www.voanews.cn
9.
The committee also said the ban "did not amount to prohibited discrimination. "
“委员会还说这”不算是禁止性歧视。
www.jukuu.com
10.
Then there was the ban on short selling (borrowing a share and selling it, to profit when its share price goes down) in financial stocks.
随后,美国政府出台了针对金融类股的卖空(售出借入的股票,以便在股价下跌时获利)禁令。
www.ftchinese.com
1.
The FDA is not "advising" or "informing" citizens at all. It is trying to ban tobacco without legislation.
FDA完全不是在“建议”或“告知”公民,而是在试图不经过立法就禁绝烟草。
www.ftchinese.com
2.
Mr. Ban said the U. N. lost some of its best and bravest staff that day, but their legacy endures.
潘先生表示,在那一天,联合国失去了一些非常优秀和勇敢的工作人员,但是他们的遗风永存。
ts.hjenglish.com
3.
As we waited, a truck came out of the reserve piled high with bamboo, in contravention of a court ban on logging.
等待时,一辆满载竹子的大货车驶出了保护区,而当地法院早就禁止在保护区内砍伐树木。
gb.cri.cn
4.
His coach later said he would urge Phelps not to compete internationally until the ban takes effect next year.
他的教练随后表示,他将敦促菲尔普斯不再参加国际比赛,直到明年禁令生效。
www.tingclass.com
5.
Some, though, think the ban on for-profit firms setting up free schools might have to be lifted.
然而有一些人认为应该解除禁止一些营利性企业建立免费学校的规定。
www.ecocn.org
6.
With this ban, India would be the only country in the World to go in for such a stringent move.
根据此禁令,印度将使世界上唯一一个采取如此严格举措的国家。
www.tobaccochina.com
7.
I bring to mind Plato, who wished to ban all poets from his ideal republic because he thought they were liars .
我想到了柏拉图:他希望将所有诗人据于他的理想国之外,只因他认为诗人不过是些骗子。
dictsearch.appspot.com
8.
But Mr Ban is beginning to run into more serious trouble, over a restructuring plan to make the UN more efficient.
但潘基文正开始遭遇更严重的麻烦,这次是旨在提高联合国效率的重组计划方面。
www.ftchinese.com
9.
NBAC plans to call for a continued ban on federal government funding for any attempt to clone body cell nuclei to create a child.
NBAC计划呼吁继续禁止使用联邦政府基金资助任何利用人体细胞核去克隆婴儿的企图。
www.hjenglish.com
10.
And Mr. Ohata said the Chinese Commerce Ministry had also informed Japan that it had not issued a ban on exporting the minerals.
大畠章宏说中国商务部通知日本说他们没有签署禁令,禁止稀土出口。
www.bing.com
1.
Ban visited Gaza on Tuesday. He said he wants to show his respect and concern for the injured and dead.
潘基文周二时访问了加沙。他说他想向死伤者表示尊敬和关心。
blog.hjenglish.com
2.
The only restriction currently in place in Shenzhen, he said, is a ban on "vicious dogs. "
他说,现在深圳执行的唯一的限制政策就是禁止养“恶狗”。
dongxi.net
3.
You can ban me from plastic shopping bags, but I have a right to be here, China seems to say. You can't get rid of me so easily.
中国彷佛在说:“你可以禁止我出现在购物袋里,但我有权在此,你灭我,没那么容易。”
blog.sina.com.cn
4.
If it is usually by email, put a ban on email for a period of time.
如果它通常是在电子邮件中,那么禁止一段时间使用电子邮件。
bbs.chinadaily.com.cn
5.
In practical terms, the Nebraska decision amounts to a moratorium on the death penalty in the state, not just a ban on a method.
实际上,内布拉斯加州的决定是在一段时间后废除该州的死刑,而不是只禁止一种手段。
www.ecocn.org
6.
Using a mobile phone ahead going to bed can damage your health, lunette ray ban, along to a important study.
一项大规模研究表明,睡前使用手机会损害健康。
www.chinaauto.net
7.
But one of the biggest benefits for locals during the Expo has been a virtual ban on above-ground construction.
但对上海本地人来说,世博会期间享受到的一个最大好处,就是地面建筑作业实际上遭到禁止。
www.ftchinese.com
8.
Mr. Ban said he saw the statement as a breakthrough in building trust between the reclusive generals and the international community.
潘基文说,他把缅甸军政府的承诺看成是在缅甸与世隔绝的将军们与国际社会之间建立互信的一个突破。
www.voanews.cn
9.
Criticising referees too often could land you a touchline ban, forcing you to leave the next match in the hands of your Assistant Manager.
过多的批评裁判,会似的你在下场比赛的时候禁止执教,而有助理教练代为执教一场。
cmfans.cpgl.net
10.
Labelling is a start, but the government is prepared to look at all proactive options leading up to a total ban.
进行标示仅仅是开始,政府将着眼于所有主动方式以达到全部禁令。
news.dxy.cn
1.
He said the company didn't just start importing cigars to get around the ban on flavored cigarettes.
他说,该公司并不是刚刚开始进口雪茄,以绕过加香卷烟禁令的。
www.tobaccochina.com
2.
Mr. Ban said the cost of inaction would be "unacceptably high, " warning that over 100 million more people could slide into hunger.
潘基文说,无所作为的代价“太高,令人无法接受”。他警告说,有1亿多人可能陷入饥饿。
www.voanews.cn
3.
To this end, the British Ministry of Health decided to implement part of the gay blood donation ban lifted.
为此,英国卫生部决定对男同性恋献血禁令实施部分解禁。
www.englishtang.com
4.
This week, the solicitor-general appeared to retreat from this outrageous claim, saying that the FEC almost certainly would not ban books.
本周,副检察长出面并且撤销了此次引发民愤的诉讼案,并表示联邦选举委员会基本上不会禁止书籍的出版。
www.ecocn.org
5.
Since the ban, the horn of water buffalo has been used as a substitute, but it is not considered as effective.
由于禁令的出台,人们只得退而求其次,选择水牛角作为犀角的替代品,但是它被认为没有犀角那么有效。
www.bing.com
6.
If democracies decide to ban certain types of speech or to protect their citizens' data, they must be able to enforce their rules.
如果民主政府决定禁止某些类型的言论,或是保护其公民的数据,那么他们必须有能力执行这些规则。
www.bing.com
7.
Nixon's ban is often credited with creating Brazil's soyabean industry.
人们通常认为,尼克松的禁令促成了巴西大豆产业的兴起。
bbs.foodmate.net
8.
He said the ban curtails freedom of choice for an age group considered mature enough to make many other important decisions.
他说,这项禁令限制了一个年龄层的选择自由,这个年龄层的人被认为足够成熟,可以在其它方面做出重要决定。
www.bing.com
9.
It was also mooted that he might repeal a ban on the niqab (the veil that covers a woman's face) in universities.
有争议称,他可能会废除在大学戴nigab(女人用来遮盖脸部的面纱)的禁令。
www.ecocn.org
10.
Its sort of amazing to me that we haven't had a law to ban the sale of that.
这是令我惊奇的事,甚至我们还没有一项禁止出售那些东西的法律。
treasure.1x1y.com.cn
1.
That ban has since been lifted and executives say that well-run firms will be allowed to launch two new products a year.
这一禁令目前已经解除。基金公司高管们表示,管理良好的公司每年将获准推出两个新产品。
www.ftchinese.com
2.
Officials said the ban was temporary and access to the site would be restored once the images were removed.
官方称,此次屏蔽只是暂时行为,一旦这些图片被移除,将会恢复访问。
www.bing.com
3.
Ban was surprised by the state of the local glaciers and said the effects of the climate change were clear and he was worried about this.
Ban对当地冰河的状况感到惊讶并且说气候变化的影响是显著的他对此感到担忧。
wenwen.soso.com
4.
Animal rights activist Brigitte Bardot wrote to the German minister calling on her not to give in to pressure to overturn the Anuga ban.
动物权益倡导人士BrigitteBardot写信给德国部长呼吁她不要向推翻德国科隆国际食品展览会(Anuga)禁令的压力屈服。
www.bing.com
5.
Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.
如果该讨论在贸易禁令被否决之前进行,它至少能算作值得尊敬的胜利。
www.bing.com
6.
Still, there's no need to ban him from hanging out with the bachelors if he's able to strike the right balance between his buddies and you.
当然,如果你的爱人有足够的能力平衡你和他的伙计之间的关系,禁止他与同性朋友的聚会,不是上选。
www.bing.com
7.
Voters in Zurich have overwhelmingly rejected proposals to ban assisted suicide or to limit the practice to residents of the Swiss city.
苏黎世选民以压倒性多数否决了禁止协助他人自杀或宣布非常驻居民协助他人自杀为非法的提案。
www.tingclass.com
8.
Analysts mostly agree that there was no shortage of rice last year; the problem was that some countries decided to ban exports.
分析师大多认为,去年大米并不短缺,问题是一些国家决定禁止出口大米。
www.bing.com
9.
It may not be a coincidence that they finally voted for a ban just a month before they face elections.
他们最终在选举前的一个月投票通过了禁令,这也许不是巧合。
www.ecocn.org
10.
Capital punishments have been used more frequently since the U. S. Supreme Court lifted a death penalty ban in 1976.
在1976年,美国最高法院取缔了禁止死刑的规定,此后,死刑的使用更加频繁。
www.xikeren.cn
1.
An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it.
上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行,但不至于禁止。
www.bing.com
2.
It said the ban was part of an amendment to a law on child protection being considered by the National People's Congress.
这项禁令是人大正考虑通过的儿童保护法案之部分修正条文。
www.taipeitimes.com
3.
Geron was able to ask for permission, and the FDA was able to grant it, because the ban does not apply to privately financed research.
Geron能申请这项申请,并且FDA能批准它,是因为这项禁令没有禁止私人基金资助研究。
www.bing.com
4.
The statement said the EU travel ban and asset freeze on sanctions list of new officers and a pro-Gaddafi, the Libyan airline.
声明中说,欧盟将在旅行限制及资产冻结的制裁名单中新增一名亲卡扎菲人员及利比亚一家航空公司。
www.englishtang.com
5.
There was no such drop in two neighboring areas, and researchers believe it's a clear sign the ban was responsible.
发病率在居民区却没有很明显降低,研究者相信这是奏效的,很负责。
bbs.putclub.com
6.
The ban was not upheld because Anelka had not been notified of his call-up in sufficient time.
那次禁令未被实行,因为Anelka被没有被及时的通知到他进入国家队的消息。
bbs.qieerxi.com
7.
Ban Ki-moon, the UN secretary general, said he was deeply dismayed by the killings, which he called totally unacceptable.
联合国秘书长潘基文表示,他被这样的杀戮深深震撼,对此他完全不能接受。
www.bing.com
8.
With his hard line, Mr Sarkozy seems to be behind a ban, although he will now await the outcome of the parliamentary mission.
持强硬路线的萨科奇先生似乎似乎不久后就会签署这一禁令,尽管目前他仍在等候议会的结果。
www.bing.com
9.
One Chinese city's bold attempt to ban indoor smoking seems to have gone up in smoke.
一个中国城市为禁止室内吸烟所做的大胆尝试似乎已经灰飞烟灭。
chinese.wsj.com
10.
Many snake charmers have continued to work clandestinely since the ban, despite the threat of up to three years in jail.
许多耍蛇人自禁令颁布以来,不顾蹲三年监狱的危险,继续秘密地工作着。
blog.hjenglish.com
1.
So he decided to ban the junk, and started cooking some good stews and curries for the children instead.
因此他决定禁止垃圾,而且开始了为孩子改为煮一些好炖汤和咖哩粉。
wenwen.soso.com
2.
Mr. Ban said he is going to Haiti with a "very heavy heart. "
潘基文说,他带着非常沉重的心情前往海地。
www.bing.com
3.
Syrian activist Khaled el Ekheytar said because of the media ban, it has been up to the protesters to get the word out to the world.
Syrian活动家哈立德埃尔Ekheytar因为媒体潘基文说被杀,这已经达到示威者获得向世界传递出去。
www.englishtang.com
4.
Speaking to reporters, Mr. Ban said he is "confident" about future relations between the United Nations and the United States.
潘基文对记者表示,他对联合国跟美国今后的关系“充满信心”。
www.voanews.cn
5.
Both groups argued that there was no evidence to show such a ban would help improve public health.
这两个团体都指出没有证据证明这样的一条禁令能够促进公共健康。
www.bing.com
6.
Mr Ban said the UN was ready to provide further support for the relief effort.
潘基文说联合国愿意为救灾提供进一步的帮助。
1363.cn
7.
For a time, admirers hailed Mr Ban's predecessor, Kofi Annan, as a "secular pope" , ready to speak up for those in need of UN succour.
有段时间,人们尊称前秘书长科菲安南是位“世俗教皇”,因为他时刻准备着为需要联合国援助的人辩护。
www.ecocn.org
8.
With manufacturers and retailers unwilling to play by the rules, Shenzhen authorities may feel like an outright ban is the only option left.
由于生产商和经销商不愿遵守相关规则,深圳当局或许觉得直接发布禁令是唯一的选择。
c.wsj.com
9.
But as the forces against UN reform gather strength, the US is beginning to worry that Mr Ban's initial momentum may be losing pace.
但是,随着反对联合国改革的力量日益壮大,美国开始担心潘基文最初的改革势头可能会减速。
www.ftchinese.com
10.
Ban said he was issuing an "administrative instruction" to promote road safety that would include a prohibition on texting at the wheel.
潘基文说,联合国已发布一项旨在改善道路安全的“行政指令”,其中包括禁止在开车时发短信。
www.chinadaily.com.cn
1.
Ban was alarmed by the state of the local glaciers and said the effects of climate change were clearly visible and of great concern.
潘基文表示震惊当地冰川的情况,并说气候变化的影响是显而易见的,非常关切。
zhidao.baidu.com
2.
Republicans could focus on the fact she's never been a judge and has a history of opposing the ban on gay people serving in the military.
共和党人可能会紧紧抓住她从来未担任过法官和反对同性恋在军中服役的禁令这两点。
www.hxen.com
3.
The concern (posed by the Economist piece) that this proposed ban would be might be "misunderstood abroad, " seems foolish.
该提议使人担心的(Economist文章所提出的),是禁令可能会被「外国误解」,这似乎很荒谬。
zh.globalvoicesonline.org
4.
A customer service agent with UnionPay did not know whether the Visa ban had taken effect.
一名银联的销售人员表示不清楚Visa的禁令是否已经生效。
news.china.com.cn
5.
Bai si wu ran or "white pollution" seems to have visibly declined but that may have more to do with tidying up garbage than any ban.
“白色污染”似乎明显减少了,但是这可能更多的归于对垃圾箱的清理而非限塑令。
www.neworiental.org
6.
The SEC also is considering relaxing a strict ban on private companies publicizing share issues, known as the 'general solicitation' ban.
SEC还在考虑是否也要放松一项不准非上市公司公开发行股票的严格禁令,也就是不准从事“大范围募资”(generalsolicitation)。
c.wsj.com
7.
Vending machines, believed to be the source of cigarettes for up to a fifth of young smokers, will also face a ban or age-proofing measures.
自动售卖机,据信是五分之一年轻吸烟者的卷烟来源,也面临着被禁,或者要求采取年龄确认的措施。
www.tobaccochina.com
8.
His previous attempt at this almost led the Constitutional Court to ban the AKP on the ground that it was trying to impose sharia law.
他之前试图强行实施伊斯兰教教法而差点被立宪法院取缔正发党(AKP)。
www.ecocn.org
9.
French backing for a burqa ban across the political spectrum is sometimes hard to understand.
法国逾越政治形态力挺布拉罩袍禁令的行为有时难免令人费解。
www.24en.com
10.
For a post to which Mr Ban said he would delegate the extremely tough job of daily UN management, this was perplexing.
潘基文曾表示,这个职位将负责联合国极为艰巨的日常管理工作,这让人感到困惑。
www.ftchinese.com
1.
When the ban came into force at midnight, correspondents said there was a moment's silence, before the square erupted in cheers.
当午夜禁令开始执行的时候,记者说那一刻非常宁静,之后广场爆发出欢呼声。
www.bing.com
2.
Ban Ki-moon said the artillery attack was one of the gravest incidents since the Korean War ended in 1953.
联合国秘书长潘基文就朝韩交火事件发表声明,称此次事件为1953年朝鲜战争结束以来最为严重的事件之一。
www.tingclass.com
3.
Other people interviewed simply said the ban was a silly anachronism and should be dropped forthwith.
被采访的其他人简短地说禁令不合时宜,应该立即废除。
www.bing.com
4.
in a nation of gadget lovers , a ban on reselling old appliances has everyone from musicians and artists to thrift shop owners up in arms.
对于一个国家的小器具爱好者,关于转售旧器具的禁令引起了从音乐家和艺术家到旧货店主的竭力反对。
www.ichacha.net
5.
He rejected calls for a bag ban or charges, which could penalise shoppers at a time of financial hardship.
他拒绝了塑料袋禁令或收费的提议,这在经济困难时可以用来惩罚消费者。
www.bing.com
6.
Washington used to have cigar bars and lounges. But a ban on all indoor smoking in 2005 put them out of business.
华盛顿州曾经有一些雪茄吧和吸烟室,但是,2005年,一项全面禁止室内吸烟的禁令使他们停止了营业。
dongxi.net
7.
On Sunday, U. N. Secretary-General Ban Ki-moon said he deplores the violence and is saddened by the casualties.
星期天,联合国秘书长潘基文说,他对暴力感到痛惜并对生命损失感到悲哀。
www.ybenglish.cn
8.
A large initial public offering came to market, after nine months in which there had been a ban on equity issues.
在禁止股票发行9个月之后,一波大规模的首次公开发行(IPO)涌入市场。
www.ftchinese.com
9.
Lifting of the ban have been six or seven years now, and the whole society's attitude to the fireworks, there has been a subtle change.
如今解禁已经六七年了,全社会对烟花爆竹的态度,又有了微妙变化。
wenwen.soso.com
10.
Mr Ban was asked what he thought of such undiplomatic sideswipes at the Bush administration.
潘基文被问及对于与布什政府如此的非外交擦撞有何感想。
www.ecocn.org
1.
Ban Ki-moon, the UN secretary-general, described it as "an ecological crisis, arising at least in part from climate change" .
联合国秘书长潘基文描述其为“一场生态危机,气候变化至少是部分成因。”
www.ecocn.org
2.
In fact, " ban" is often spread the powerful motive force to promote books.
其实,“禁止”常常是促进书籍流传的强大动力。
www.bing.com
3.
But staying on a positive note, Ban said the pledge was a "good will demonstration" .
但是从积极的方面来说,潘认为这项承诺是“良好意愿的范例”。
news.dxy.cn
4.
My name is XX, is XXX ban XXX, with an absolute sincerity of my heart and the cause of the pursuit, in good faith recommend that you own.
我叫XX,是XXX班XXX,我怀着一颗赤诚的心和对事业的执著追求,真诚地向您推荐自己。
women.zhishi.sohu.com
5.
In recent years, there has been a strong push for local and state governments to ban public smoking.
近年来,一直有强烈的要求敦促当地和国家政府在公共场所禁烟。
voa.hjenglish.com
6.
Now, the City Council, which had rejected the ban two years ago, is saying it might suspend the ban. The reason? Money.
现在,市议会表态说他们可能暂缓施行这条禁令,而他们两年前也曾经拒绝过同样的禁令。原因何在?钱。
www.bing.com
7.
Although no one was lighting up, some, like this customer, believe it's only a matter of time before the ban becomes unworkable.
尽管没有人点烟,但像这位顾客一样相信禁烟令的失败只是个时间问题。
voa.hjenglish.com
8.
Fortunately, three days before we were due to leave, the ban on inessential travel to Luxor was lifted.
幸运的是在我们出发前三天,禁止前往卢克索“非必要旅行”的禁令取消了。
www.bing.com
9.
For several years, the Russians and Chinese have been trying to push a treaty to ban space weapons.
俄罗斯和中国几年来一直致力于推动太空武器禁令协议的签订。
blog.tianya.cn
10.
Mr. Sha then singled out Mr. Ban, the U. N. secretary-general. 'I know you never liked me, Mr. Secretary-General, ' he said.
沙祖康接着提到了联合国秘书长潘基文说,我知道你从不喜欢我,秘书长先生,我也从来没喜欢过你。
c.wsj.com
1.
the British government issued a decree to ban spam. But so far no individuals or companies sending spam and subject to criminal prosecution.
2003年,英国政府颁布法令禁止传播垃圾邮件,但迄今为止还没有任何个人或公司因发送垃圾邮件而受到刑事起诉。
www.anti-spam.cn
2.
Only McLaren and Ferrari used KERS in Istanbul over the weekend, but even so BMW's Mario Theissen did not vote to ban the systems.
只有迈凯轮和法拉利在伊斯坦布尔用物上周末,但即使这样宝马马里奥泰森没有投票,禁止系统。
usa.315che.com
3.
The website will ban those who do not conform to its rules of good auction behavior.
网站可以阻止无法履行良好拍卖行为,不遵守规矩的交易者进入市场。
www.bing.com
4.
U. N. Secretary-General Ban Ki-moon rejected the application without even submitting it to the General Assembly for a vote.
联合国秘书长潘基文拒绝了台湾的申请,甚至没有提交联合国大会表决。
www.fyjs.cn
5.
A second law, the Children's Online Protection Act, tried to ban material "harmful to minors. "
第二个法规,儿童上网保护法案,试图禁止“有害于未成年人”的言行。
blog.sina.com.cn
6.
Dannewitz said the impairment is not so severe that it would warrant a driving ban in such individuals.
Dannewitz说,受损的不是那么严重,它会令在这样的个人中禁止驾驶。
news.dxy.cn
7.
Speaking to reporters at the end of his meeting with Ban Ki-moon, the president said too many lives have been placed at risk.
奥巴马总统在结束与潘基文会晤之后对记者说,有太多的人面临生命危险。
www.24en.com
8.
Like Secretary-General Ban Ki-moon, China also hopes that the year 2009 will be a year of harvest for the Middle East peace process.
与潘基文秘书长表达的愿望一样,中国同样希望2009年是中东和平进程的“收获之年”。
www.fmprc.gov.cn
9.
Mr. Ban is inviting world leaders to join him in Rome in June for a world summit on the issue.
潘基文邀请世界各国领导人和他一道出席于6月在罗马召开的粮食危机全球首脑会议。
www.ebigear.com
10.
The ban strikes at the heart of the business model for big audit groups and goes much further than expected in restructuring the industry.
这一禁令击中了大型审计集团业务模式的要害,在该行业改革方面的力度远远超出了预期水平。
www.ftchinese.com
1.
Liang Deyang, a consultant at the Prince of Wales Hospital said the registration ban is good but of little significant effect this year.
威尔斯亲王医院的顾问梁说,禁止登记是有好处的,但今年成效不会明显。
ying-wy.blog.163.com
2.
One of the draft energy bills floating around the Senate this year even proposed removing the ban on government purchases of tar-sands oil.
今年在参议院众多能源议案的草案中,盛传有一项能源草案甚至建议政府废除购买焦油沙的禁令。
www.ecocn.org
3.
In neighbouring Lebanon many may favour such a ban but nobody is under any illusion that it would actually be possible to enforce it.
在叙利亚的邻国黎巴嫩,可能会有许多民众赞成这样的禁烟令,但没人敢奢望这条法律能真正贯彻下去。
dongxi.net
4.
Gradually sparks "flying" away, the sky suddenly darkened again, and just now some scenarios, just as Meng Ban echoed in my mind.
渐渐的火花“飞”走了,天空又一下子变暗了,刚才那一番情景,就如同梦般在我的脑海里回荡。
wenwen.soso.com
5.
The executive of the union of mineworkers stumbled into a ban on overtime working, with an inevitable effect on coal production.
矿业工会领导错误地禁止工人加班,结果必然影响了煤的生产。
dict.ebigear.com
6.
The ban will not apply to existing WHO staff or those on temporary contracts who apply for permanent jobs for the next two years.
此项禁令将不适用于世卫组织现有雇员,或者那些签订临时合同并在未来两年申请长期工作的人。
music.5dww.net
7.
If however they ban this blog again, I will take the matter to the court.
但他们如果再封锁部落格,我就会提出法律诉讼。
zh.globalvoicesonline.org
8.
A seven-year ban on Lahmeyer International, a German firm convicted of bribing an official in Lesotho, seems to have scared many others.
对向莱索托官员行贿的德国雷米尔顾问公司(LahmeyerInternational)处以7年禁令的处罚似乎已经吓坏了许多其它公司。
www.ecocn.org
9.
Incorrect disposal of chewing gum on chairs, tables, floors and on the door sensors of the new metro system led to the ban.
在桌椅上,地板上和新地铁线路的传感器上乱吐口香糖的现象是导致此禁令的原因。
www.elanso.com
10.
Many are asking whether Mr Ban, one difficult month into the UN job, found himself in a similar position.
许多人想知道,在联合国秘书长的位置上度过艰难的一个月之后,潘基文是否发现自己也处于同样的境地?
www.ftchinese.com
1.
A top U. N. official on Monday called for a worldwide ban on single-use "thin" plastic shopping bags, the kind you get at the grocery store.
联合国的一名高级官员周一呼吁,在全世界禁止这种你可以在杂货店得到的一次性使用的“薄”塑料购物袋。
treasure.1x1y.com.cn
2.
As part of the lawsuit, it is asking for a judgment from the court that its new products do not fall under the FDA's current ban.
作为诉讼的组成部分,该公司请求法院做出判决,它的新产品不受美国食品与药品管理局目前的禁令的影响。
www.tobaccochina.com
3.
Thousands of Algerians, defying a ban on protests, flooded a central square in Algiers to call for political reform.
数千名阿尔及利亚民众无视抗议禁令,涌向首都阿尔及尔(Algiers)的中心广场要求进行政治改革。
c.wsj.com
4.
U. N. Secretary-General Ban Ki-moon called Tuesday's exchange 'one of the gravest incidents since the end of the Korean War. '
联合国秘书长潘基文(BanKi-moon)称周二的交火是“朝鲜战争结束以来最严重的事件之一。”
chinese.wsj.com
5.
And Eric Cho points out that while making out in the hallways would not be appropriate, there's no ban on students dating each other.
埃里克·赵说,男女学生在走廊里亲热被视为不正当的行为,但学校并不禁止男女学生之间的约会。
www.joyen.net
6.
But a prominent rights group says the ban was quickly violated when at least two firms sent more women abroad on Monday.
不过,当地一个维权组织说,洪森签署这项法令之后,尚且没有立竿见影,因为就在星期一,至少有两家雇佣公司照样把一些妇女送往了国外。
www.voanews.com.cn
7.
PM Dahal also extended an invitation to visit Nepal to which Ban Ki-moon assured that he would visit Nepal soon.
普拉昌达还向潘基文发出访问尼泊尔的邀请,潘基文表示他将很快访问尼泊尔。
www.gjgy.org
8.
It was the final straw and at the end of the game I made some strong accusations that earned me a ban for two months.
那场比赛之后,我也发表一些强烈的谴责,最后我还被禁赛两个月。
www.milanchina.com
9.
Although the ban is often flouted, particularly at street stalls and small shops, it is widely praised for helping to change attitudes.
尽管人们往往无视这个禁令的存在,尤其是在街边的小店铺里,但是,因为它有助于改变人们的环保意识而受到广泛的赞扬。
www.bing.com
10.
There had been claims that the Ghana FA believed the Chelsea man had feigned the injury and could ban him from featuring in Germany.
有报道说加纳足协认为切尔西中场假装受伤,因此足协将禁止他参加德国世界杯。
dictsearch.appspot.com
1.
The military has also published a revised set of regulations, without references to any ban against homosexual service members.
部队还发布了一系列的修订条例,没有再出现针对同性恋服役人员的禁令。
www.bing.com
2.
Ministers must eventually grapple with the question of whether to lift the ban on free schools being run for profit.
部长们最终必须抉择是否取消禁止自由学校以盈利为目的来运行的法令。
www.ecocn.org
3.
Randy Clark, an attorney with the Iowa DNR said the ban would go into effect three years after its approval for existing soybean fields.
衣阿华州自然资源部律师兰迪?克拉克说,就现有豆田而言,该禁令可能会在批准后三年生效。
www.asaimchina.org
4.
All the ban did was delay by a few weeks what turned into one of the biggest stock market crashes in history.
卖空禁令所做的,就是把历史上最大规模股市崩盘之一的时间推后了几周。
www.ftchinese.com
5.
"Their intention is to ban abortion . . . and some of the most commonly used forms of birth control, " she said.
“他们的目的是禁止堕胎…以及一些最常用的控制生育的手段,”她说。
www.bing.com
6.
The decisions aim to put a ban the sale of the seeds of genetically modified corn due to political and biological concerns.
这些决定禁止出售转基因谷物的种子主要是出于政治和生物上的原因。
www.hjenglish.com
7.
Underlying their concerns was the expectation that Mr Ban wanted to put an American in charge: Lynn Pascoe, the US ambassador to Indonesia.
它们之所以担心,是因为它们预计潘基文想让一个美国人来管理这个部门:美国驻印度尼西亚大使林恩?帕斯科(LynnPascoe)。
www.ftchinese.com
8.
So poisonous has the word become that even the BBC, about as far removed from the City as you can get, has felt the need to ban all bonuses.
因此奖金一词已变得非常令人讨厌,就连与伦敦金融城风马牛不相及的英国广播公司(BBC)也感到有必要取消所有的奖金。
www.ftchinese.com
9.
China lifted the ban a few months later but complained that America had not.
几个月后中国取消了此禁令,但指责美国没有取消禁令。
www.bing.com
10.
It was not known how the ban would affect the opening and closing ceremonies of the Beijing Olympics, which have been planned in secret.
目前还不知道,这条禁令将对奥运会的开幕式和闭幕式产生怎样的影响,这些均是秘密准备的。
club.learning.sohu.com
1.
Get him used to being away from you sometimes in another room, or indoor kennel ( "crate" ), and ban him from the nursery.
让它习惯常常跟你在不同的房间,或者室外、笼子。禁止它进入育儿室。
www.gogopzh.com
2.
U. N. Secretary-General Ban Ki-moon said he hoped the two parties would respond constructively to the Quartet statement.
联合国秘书长潘基文说,他希望以巴双方能对中东问题四方的声明作出建设性回应。
www.chinaenglish.com.cn
3.
In fact, the general repair of the pipeline are the best use out over the tail, the ban on the boom.
其实一般修复的输送管都最好用在外接管尾部,禁止用在臂架上。
blog.163.com
4.
Tenzin Tsundue, one of the march leaders, said they had not decided whether to defy the ban.
腾津。村杜,游行的领导者之一表示,他们还没决定是否要挑战这项禁令。
tw.myblog.yahoo.com
5.
Mr Obama has said he favours a ban on assault weapons, of the sort Bill Clinton brought in in 1994 (it has now lapsed).
他们不这么看。奥巴马已表明他支持禁止攻击性武器,类似于克林顿总统1994年的提案(现已过期)。
www.ecocn.org
6.
Likewise, the hard-won clarity of the NSG's trade ban has helped maintain support for the NPT, despite the cheating antics of a few.
同样的道理,核供应国集团对于核贸易禁令难得的清晰态度维持了核不扩散条约,尽管背后耍了些小动作。
www.ecocn.org
7.
Mr Carter said the decades-long US trade embargo and travel ban damaged the Cuban people and hindered rather than helped reform.
卡特表示,美国对古巴长达几十年的贸易禁令和旅行禁令损害了古巴人民的利益,阻碍而不是帮助了古巴的改革。
www.tingclass.com
8.
During the first few days of the ban, the frequency of plastics bag usage in other areas also decreased, but it soon returned to normal.
而且,在禁令实行的最初几天也减少了塑料袋在其它区域出现的频率。但很快又恢复了原状。
www.chinadialogue.net
9.
Scientists and a few Republicans (Nancy Reagan among them) fought vigorously against the federal-funding ban.
科学家和共和党人(包括南茜.里根)对此联邦禁令发出了有力的回击。
www.bing.com
10.
Mr Putin did not indicate when he would lift the ban.
他并没有声明何时解除禁令。
www.bing.com
1.
Islamic charities suspected to be linked with outlawed militant groups have continued to operate, defying the government's ban.
疑与非法武装团体有关的伊斯兰慈善机构仍在违反政府禁令而活动。
chinese.wsj.com
2.
Personhood supporters say the measure would not ban in-vitro fertilisation, but neither would it permit unused embryos to be destroyed.
人权支持者们说这项举措不会禁止试管婴儿,但它也不会允许销毁未使用的胚胎。
www.ecocn.org
3.
Hello, taller than I still high, I was under the ban in front of me not wearing high-heeled shoes of woman, you must also be happy.
你好,个子比我还高,所以我在这项禁令在我面前不穿高跟鞋的女人,你也一定要快乐。
wenwen.soso.com
4.
Ban visited research stations and met with scientists told him the ice there was meeting more quickly than before.
禁止访问研究基地,会见了科学家们告诉他,冰有会议前快得多。
zhishi.sohu.com
5.
Earlier Saturday, UN Secretary-General Ban Ki-moon said he supports the idea to host a global meeting on the financial crisis in New York.
联合国秘书长潘基文当天早些时候发表讲话,表示支持在纽约召开国际会议,专门讨论国际金融危机问题。
www.hjenglish.com
6.
This problem prompted eBay to say on June 4th that it would ban cross-border ivory sales by the end of this month.
这一问题促使易趣在七月四号声称它将在本月底禁止跨国象牙贸易。
www.ecocn.org
7.
U. N. officials said Mr. Ban considered the matter closed.
联合国官员说说,潘基文认为这件事已经结束。
chinese.wsj.com
8.
Wen vowed to crack down on and ban illegal income, regulate off-the-books income, and resolutely reverse the widening income gap.
温总理承诺将严禁和打击非法收入,规范灰色收入,坚决扭转收入差距扩大的趋势。
www.chinadaily.com.cn
9.
Amplified by the British tabloid press, Roberts's review provoked a ban on the book in the Indian state of Gujarat last month.
罗伯茨的观点被英国小报夸大,还导致该书上个月在印度古吉拉特邦禁止销售。
www.bing.com
10.
Mr Barroso said struggling banks must improve their capital reserves, or he said they should face a ban on paying dividends or bonuses.
巴罗索说,处于困境的银行必须提高资本储备能力,或许将被取缔支付股息或红利的权力。
www.24en.com
1.
Crowe believed that it was right to put an end to the gay ban, but the media frenzy appalled him.
克认为那是对的要废掉同性恋禁令但让媒体狂热震惊他。
www.bing.com
2.
Thousands of Malaysians gathered at a stadium to protest inflation and a recent fuel hike, despite a government ban on the rally .
成千上万马来西亚人不顾政府不许集会的禁令,聚集在一个露天体育场,抗议通货膨胀和最近的燃料涨价。
dictsearch.appspot.com
3.
The No stopping ban will be marked at the beginning and end by signs with smaller No stopping signs repeated at intervals along the road .
不准停车限制区的起点和终点,都设有这种标志,沿途每隔一段路程,并设有较小的不准停车标志。
www.bing.com
4.
In Washington, Israel's friends in Congress are pressing for a ban on US aid to any Palestinian government that includes Hamas.
在华盛顿,议会中的以色列友人力图施压通过一个美国援助巴勒斯坦政府包括哈马斯的禁令。
www.bing.com
5.
In soccer-mad countries like the U. K. , many companies don't even try to ban the matches.
在狂热迷恋足球的国家,比如英国,很多公司根本就没想过要禁止员工观看比赛。
www.qeto.com
6.
He told them they needed to ban junk food from schools, train the cooks, educate the children and spend more money on school dinners.
他告诉政府需要禁止学校中的垃圾食品,要训练厨师,教育学生,还要在学校伙食上花更多的钱才行。
eblog.cersp.com
7.
If Mr Kibaki will not do this, the rest of the world should suspend direct aid to his regime and impose a travel ban on his officials.
如果齐贝吉先生不这样做,世界上的其它国家应该延缓对他的政府的援助,并且对他的官员拒发签证。
www.ecocn.org
8.
When the ban was introduced he said his "primary objective" was to make money in all markets.
当禁令开始实施时他说,他的“首要目标”是在所有的市场上赚钱。
www.bing.com
9.
Isn't the decision to ban the books just a way of helping parents protect their children?
禁书的决定是否是一种方式来帮助父母保护他们的孩子?
www.bing.com
10.
Overall, the CITES trade ban seems to have worked pretty well for elephants.
总体而言,CITES的象牙贸易禁令对大象的保护效果似乎不错。
www.ecocn.org
1.
In the case of stem-cell research, some argue that the ethical issues raised by using human embryos are enough to ban the research.
在干细胞研究这个问题上,有人认为使用人类胚胎引起的伦理问题很大,因此要禁止这类研究。
www.scidev.net
2.
The ban was just lifted recently, and the first concert after that took place in Shanghai last night.
昨晚是阿梅解禁后首次在上海举行演唱会,依然以性感挂帅,一袭开胸装令全场尖叫。
anitamui.bravepages.com
3.
Some Turks grumbled privately that Mr Uribe (apparently Mr Ban's choice) might be too pro-American to be objective.
一些土耳其人抱怨Uribe(明显是潘基文指派)可能会过于亲美而不够客观公正。
www.ecocn.org
4.
The thought of "moye as the capital of the poor" originated from Sima Qian. Developed by Ban Gu, it was enriched and advanced by Jia Sixie.
“末业,贫者之资也”的思想始发于司马迁,当中经过班固,最终在贾思勰那里得到充实、丰富和提高。
www.economypapers.com
5.
Moreover, there was no ban on getting a concubine, generating a series of mortal results because of that.
加上元代对纳妾的不限制,导致因为纳妾产生了一系列严重后果。
www.13191.com
6.
Russia has imposed a ban on grain exports until the end of the year, after a severe drought and a spate of wildfires devastated crops.
在经过几次干燥和大量的野火使用农作物受灾后,俄罗斯已经实施禁止农作物出口,直到今年底。
blog.sina.com.cn
7.
Extending the ban would affect South Korean exports of products such as automobiles and semiconductors to the U. S. , Lee said the same day.
李明博在同一天表示,延长牛肉进口禁令将影响韩国对美国的汽车和半导体产品的出口。
www.bing.com
8.
Hollywood is lobbying hard to stop them. It has launched a separate effort to have Congress ban box-office futures.
好莱坞正竭力游说阻止这两家交易所,且已从多方发力推动国会立法禁止票房期货交易。
www.ecocn.org
9.
Also called hu ban, the shou ban was a note-tablet of ministers, and showed different ranks of ministers when made of different materials.
手版又叫笏板,是大臣们的记事板,同时也因材质的不同而体现着大臣们不同的等级。
www.nciku.cn
10.
We had complete confidence in him and understood that she had to observe his travel ban.
我们完全信赖他,知道希拉里只有遵守他的旅行禁令了。
www.bing.com
1.
Futures prices for wheat had begun to fall even before the ban, in anticipation of a bountiful spring harvest.
因为春季丰收的原因,其实在禁令发布之前,小麦价格就已开始下滑了。
www.ecocn.org
2.
He said they could face expulsion from FIFA and a ban on all future soccer engagements.
他说,他们可能会被FIFA开除并被禁止在今后参与一切足球活动。
c.wsj.com
3.
On Sunday, the administrative court decided to ban mass protests near the Kyiv court where the trial will take place.
行政法庭星期天决定禁止民众在审理季莫申科案的一个基辅法院附近聚集示威。
blog.sina.com.cn
4.
BAN KI-MOON has hardly been a limelight-stealer during his 10 months as secretary-general of the United Nations.
联合国秘书长潘基文已经任职十个月了,却几乎没有引人注目。
www.ecocn.org
5.
Ms. Ma's shopping routine has changed very little since the plastic bag ban came into force.
自从实行禁止使用塑料袋,马小姐的日常购物惯例没有改变。
www.hxen.com
6.
The NCAA found IU guilty of "failure to monitor" but did not take away any additional scholarship or impose a postseason ban.
美国大学生体育协会发现印第安纳大学监管不力但并没有减少额外的奖学金或者对其季后赛禁赛。
blog.sina.com.cn
7.
The United States Centers for Disease Control and Prevention is advising people to avoid travel to Mexico. But it has not suggested a ban.
美国疾病防控中心建议人们应当避免前往墨西哥旅游。不过这还未成为一项禁令。
voa.hjenglish.com
8.
Ban Ki-moon hailed the dawn of a "green economy" in Bali last week, presenting climate change as a business opportunity as well as a threat.
上周,联合国秘书长潘基文在巴厘岛欢呼“绿色经济”的到来,称气候变化既是企业的机遇,也是企业的挑战。
www.ftchinese.com
9.
CITC spokesman Sultan al-Malik declined to comment when asked about the agreement, but said 'the BlackBerry ban issue is over. '
被问到这份协议时,CITC发言人Sultanal-Malik拒绝置评,只说封杀黑莓的事情已经了结。
www.voa365.com
10.
The revised menu names are part of an effort to ban unintelligible English, known as "Chinglish, " that abounds on signs everywhere.
改进后的菜名是禁止让人难以理解并充斥着四处标牌上称之为:“中式英文”的英语活动中的一部分。
dictsearch.appspot.com
1.
The Quartet statement came at the end of two days of meetings in Moscow and was read to the press by U. N. Secretary-General Ban Ki-moon.
中东问题四方在莫斯科结束为期两天的会议后,联合国秘书长潘基文向新闻媒体宣读了上述声明。
www.america.gov
2.
But children have to start learning to distinguish truth from spin at some point, and a total ban would be difficult to enforce.
但是孩子必须开始学习在一定程度上做出正确选择。完全禁止孩子决定相当困难。
www.ecocn.org
3.
"In Bahrain, thee e-cigarette is available on prescription but we are trying to push for total ban, " she added.
她补充说:“在巴林,电子卷烟可根据处方买到,但我们在设法推动彻底的禁令。”
www.tobaccochina.com
4.
And yet, when the nation tried to ban alcohol during prohibition, the experiment proved a failure.
但当国家试图禁酒时,结果总是归于失败。
www.jukuu.com
5.
The fishing ban announced Sunday did not affect state waters west of the Mississippi River.
周日发布的禁捕令并不影响密西西比河以西的区域。
www.unsv.com
6.
Last month, Saudi Arabia, which had also promised a ban, relented. No explanation was forthcoming then either.
上个月,曾承诺封杀黑莓的沙特阿拉伯的态度也已经软化,双方仍然没有对此提供任何解释。
www.bing.com
7.
President Jefferson ordered a ban on trade with Europe. But it failed to end the hostile acts against the United States.
杰斐逊总统下令,禁止与欧洲的一切贸易,但这一禁令并没有结束英法对美国的敌对行为。
blog.sina.com.cn
8.
George Thomas, the school's head teacher, said the ban was necessary because some girls' skirts were impractical as well as immodest .
乔治·托马斯校长说:“禁止女生穿裙子上学很有必要,因为有的女生穿的裙子太离谱,而且很不庄重。”
dictsearch.appspot.com
9.
Some commentators suggested that the ban might be a rebuff to China for its close relationship with Pakistan.
有些评论员认为,印度的禁令可能是印度对中国与巴基斯坦亲密关系的一种粗暴回应。
www.bing.com
10.
The 800-student college called for the ban to see how the technology affects the lives of students and faculty.
该校本月初实施了这项禁令,以验证社交媒体如何影响学生及教职工的生活。
cn.reuters.com
1.
The smoking ban is usually phrased as a ban on smoking in "enclosed public spaces" .
禁烟令通常是禁止在“密闭公共场所”吸烟。
www.ftchinese.com
2.
Secretary General Ban Ki-moon said the food crisis has forced millions of families into poverty and hunger.
秘书长潘基文说粮食危机已迫使数百万的家庭陷入贫困和饥饿。
blog.163.com
3.
Research published on June 9th shows that, since the ban, fewer people have been admitted to hospital with symptoms of a heart attack.
6月9日发表的研究报告显示,自禁烟以来,有心脏病症状的住院者减少了。
www.ecocn.org
4.
The U. N. action will require all of its members to implement an assets freeze, a travel ban and an arms embargo against these individuals.
联合国的这一行动要求所有会员国对这两个人实施资产冻结、禁止过境和武器禁运。
www.america.gov
5.
The European Union began to enforce a ban five years ago. Several EU members had already stopped the practice before that.
欧盟五年前就已经执行禁令,而一些欧盟成员国则早在此之前就已停止使用抗生素。
www.ebigear.com
6.
We hope that the Israeli authorities would not ban the ship from entering the port of Gaza.
我们希望以色列当局不要禁止船只进入加沙港口。
www.anxue.net
7.
And some legal scholars have said the ban reflects an attitude of discrimination by the majority against weaker people.
一些法律学者说禁止反映了大众歧视弱者的态度。
bbs.newacad.com
8.
The ban by Indonesia, its biggest supplier, led to a surge in the price of sand, used in both concrete and land-reclamation.
新加坡最大的供应商印尼禁止沙子的出口,导致的沙价格的极速上涨,这些沙子可用于混泥土或农垦。
www.ecocn.org
9.
Any chance that this would settle the dispute was scotched when the government decided to ban protests in the Alameda.
当政府决定禁止在阿拉米达主干道上抗议后,这将解决纠纷的任何可能性都没有了。
www.bing.com
10.
Before taking up his new post, Mr Ban made it clear that one of his first tasks would be to forge closer relations with the United States.
在赴职新位之前,潘基文明确提出,他的首批任务之一将是打造与美国更加密切的关系。
www.ecocn.org
1.
Just over a year ago New Zealand became the first English-speaking country to ban smacking.
就在一年前,新西兰成为了第一个禁止体罚的英语国家。
www.ecocn.org
2.
India has criticized a ban imposed by the U. S. state of Ohio on outsourcing of government projects to offshore locations.
印度批评美国俄亥俄州禁止将政府项目外包到海外的禁令。
www.tingroom.com
3.
There was another returning hero in the squad today, as Pavel Nedved's five-match ban expired and he marked his comeback with a brace.
这场比赛中,内德维德结束了五轮禁赛,重返绿茵场。他以出色的表现证明自己的回归。
bbs1.juvezone.com
4.
But they were divided on whether to go further by calling for a federal law that would impose a complete ban on human cloning .
但是他们在是否进一步通过要求联邦法律对人类克隆强制实行完善的禁令产生了分歧。
bbs.kekenet.com
5.
No one expects a nation to act for the common good, but it seems doubtful that India's ban is even in its own narrow interests.
没人指望任何一个国家为了所有国家的共同利益而行动,但印度禁止棉花出口是否出于自身利益考虑让人怀疑。
www.kekenet.com
6.
The state of Orissa, which accounts for a fifth of India's ore exports, also said recently it was considering a similar ban.
铁矿石出口量约占全国五分之一的奥里萨邦(Orissa)近期也表示考虑出台类似禁令。
www.ftchinese.com
7.
Myanmar, are more surprising bogey at the dinner whistle ban or mouth blown food, believing it would blow financial resources to run.
缅甸人更奇,忌禁在用餐时吹口哨或用嘴吹食物,认为这样做会把财源吹跑。
zhidao.baidu.com
8.
The ban comes at a time when Chinese polysilicon companies are ramping up production, despite an oversupply of the key solar component.
当前中国多晶硅企业在该材料供应过剩的情况下仍大幅提高产量,政府在此背景下出台了进口禁令。
cn.reuters.com
9.
As part of the settlement, Siemens's Russian unit faces a ban of up to four years from project contracts there.
作为和解协议的一部分,西门子的俄罗斯子公司面临长达四年不能参与当地项目合同的禁令。
www.bing.com
10.
Greece is imposing a blanket ban on smoking in indoors public places because a previous partial ban did not work.
希腊宣布全面禁止公共场合室内吸烟,因为此前的部分禁令并不奏效。
www.englishtang.com
1.
In announcing her plans for re-election President Sirleaf did not mention the commission's proposed ban.
在宣布竞选连任她的计划瑟利夫总统没有提到该委员会提出的禁令。
www.maynet.cn
2.
The lifting of the ban is only a small dent in Syria's wide-reaching controls on freedom of expression.
禁令的解除只是叙利亚广泛控制言论自由下的一个小缺口。
www.ecocn.org
3.
Revellers swigged champagne, beer, spirits and cocktails ahead of the ban which came into force at midnight.
饮酒狂欢者豪饮香槟,啤酒,烈酒和鸡尾酒,在禁令生效前的午夜。
blog.sina.com.cn
4.
China AMC's international push coincides with a ban by the China Securities Regulatory Commission on launching new funds in its home market.
华夏基金拓展国际市场的举动,适逢中国证监会(CSRC)禁止其在国内市场发行新基金之际。
www.ftchinese.com
5.
Lawyers for the city argue that the handgun ban is reasonable in the light of the danger posed by a high crime rate.
律师为市争辩说,手枪禁令是合理的,根据所造成的危险高犯罪率。
zjzhng.blog.163.com
6.
But Ban Ki-Moon said Tuesday that the evidence is "quite clear" that humans are the main cause of temperatures rising faster than expected.
但是周二,潘基文表示,有明显证据表明,人类活动是造成温度升高过快的主要原因。
club.topsage.com
7.
Mr. Jindal said he welcomed increased federal safety oversight of drilling, but not a ban on drilling and production.
金达尔说,他欢迎联邦政府加大对钻探安全的监管,但不是对钻探和生产实行禁令。
c.wsj.com
8.
One of the highlights of the tour was a leisurely boat trip down the scenic river Kok to the Karen village of Ban Ruam Mit.
这条线路的一大亮点,是在风景如画的柯克河上悠闲地乘船顺流下到班峦密村。
www.bing.com
9.
In advance of the English ban, anti-smoking ads have coats bus stops and the British government has subsidized programs to help people quit.
在英格兰实行禁烟之前,反对吸烟的广告早就覆盖了许多巴士车站。英国政府也已经出资发起了多项帮助人们戒烟的计划。
www.1x1y.com.cn
10.
After the ban was lifted, the heart attack rate increased to its former level.
就在禁令失效之后,该数字又恢复到原先水平。
dongxi.net
1.
Germany's UN delegation spokesman said the proposal has been submitted to the UN Secretary General Ban Ki-moon.
德国驻联合国代表团发言人说,这项建议已经提交给联合国秘书长潘基文。
www.englishtang.com
2.
In the worst areas they ban fishing completely for a few months st a time so that the fish numbers can grow again.
在最糟糕的地区他们一次完全禁止钓鱼长达数月以便鱼群的数量能得以恢复。
goabroad.zhishi.sohu.com
3.
Some experts on agriculture point out that the do not concern about the rise of wheaten due to the drought in Russia and export ban.
农业专家说,他们对最近因俄罗斯干旱和小麦出口禁令导致的小麦价格上涨并不担心。
www.bing.com
4.
After the point of viability, the state was free to ban abortion or take other steps to promote its interest in protecting fetal life.
过了胎儿存活点,各州可以自由的禁止堕胎或者采取其他步骤促进其保护胎儿生命的利益。
www.24en.com
5.
The next day I called for a global ban on anti-personnel land mines.
第二天,我呼吁在全球禁止杀伤性的地雷。
www.bing.com
6.
Internal company documents show that the company made those sales through foreign subsidiaries, thwarting a U. S. trade ban.
内部公司文件表明科赫公司绕开美国贸易限制,通过其海外分支机构完成销售。
www.bing.com
7.
The intelligentsia had nurtured the cult of the persecuted and consecrated its own heroic struggle (a censor's ban was a badge of honour).
长久以来,知识界形成一种受迫害者的心态,对于自己的斗争有一种混杂着英雄感的悲情意识(审查机关的禁令已俨然成为荣誉勋章)。
www.ecocn.org
8.
Public security is not the only justification for the ban, of course.
当然,公共安全不是禁令唯一的辩护词。
www.bing.com
9.
The Scottish MP welcomed the ban, and said it should act as a wake-up call to advertisers, urging them to "get back to reality. "
来自苏格兰的议员对这个封禁表示支持,他说是应该叫那些化妆品广告主醒醒了,让他们回到现实中来。
www.hxen.com
10.
As fundamental factors were behind the rise in prices, the ban did not stop food costs rising.
由于价格上涨的原因是基本面因素,上述禁令未能阻止食品成本上升。
www.ftchinese.com
1.
the commercials produced before the ban are already beginning to lose their effectiveness , " complains procter & gamble ' s guajardo" .
宝洁的瓜哈尔多抱怨说,“在禁令颁布前制作的广告已经开始失去有效性了。”
www.ichacha.net
2.
As for women's rights, an official loosening of the ban against the mixing of the sexes in public places has not been widely implemented.
官方对于禁止女性出现在有男性的公共场合这一禁令有所放松,但这一女性权利并没有得到广泛执行;
www.ecocn.org
3.
One of the organizations affected by the ban is the U. N. refugee agency, UNHCR.
受到索马里青年党禁令影响的其中一家援助机构是联合国难民署。
bbs.ftgoal.com
4.
The United Nations system, including the World Bank, could help as well under the direction of Ban Ki-moon, UN secretary-general designate.
包括世界银行(WorldBank)在内的联合国(UN)系统,也可能在已被提名出任联合国秘书长的潘基文(BanKi-moon)指示下提供帮助。
www.ftchinese.com
5.
One of the main sponsors of the bill, California Senator Dianne Feinstein, says polls show most Americans support an assault weapon's ban.
而这一法案的主要支持者之一,加州参议员丹尼·费因斯坦表示民调显示大多数美国人支持攻击武器的禁令。
www.bing.com
6.
While building bridges internally , Mr Ban will not be able to avoid global diplomacy.
在内部建立起联络桥梁后,潘基文并不会阻止全球外交。
dictsearch.appspot.com
7.
Forum leaders said they wanted Ban to see firsthand the adverse impact of climate change and the rise of sea levels on their island nations.
论坛领导人说,他们希望潘基文亲眼看看气候变化和海平面上升给该地区各岛国带来的不利影响。
iipdigital.usembassy.gov
8.
Although this year's rules are to now remain essentially in place in 2010, the proposed ban on in-race refuelling will still be introduced.
虽然今年的规则,到现在仍然基本上是发生在2010年,拟议禁止在比赛加油仍会介绍。
usa.315che.com
9.
A vote earlier last week on a GM corn ban in Greece failed to come to a conclusion in the European Commission's Environmental Council.
一项有关转基因玉米的禁令上周初在希腊进行了表决,结果在欧委会环境委员会上未达成一致。
www.asaimchina.org
10.
In Abidjan, everyone appears to be taking their president's call for reconciliation and a ban on reprisals to heart.
在阿比让,每个人都似乎关注着总统和解的呼吁和禁止报复行为。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/14 12:08:52