| 单词 | contagion |
| 释义 |
复数：contagions n. infection,contamination,pollution,taint,poison 例句释义: 蔓延,接触传染,接触性传染病,世纪战疫,全境扩散,传染术 1. Death Beetle Contagion hurts the victim's adjacent allies as well, so a savvy opponent will want to keep his creatures spread out a bit. 死亡甲虫感染也会伤害与受害者邻接的盟友们，所以有理智的对手会希望将他的生物们分散开一点。 114.32.73.189 2. Bondholders who woke up to find themselves stockholders might sell their shares, and the shares of any other banks, aggravating contagion. 债券持有人发觉自己是股东时可能会卖掉手里或者其他任何一家银行的股票，会使不良态势恶化。 www.bing.com 3. Contagion is the answer, just as it was during the Asian financial crisis of a decade ago. 答案是“传染效应”，正如10年前亚洲金融危机期间发生的状况一样。 www.ftchinese.com 4. Meeting again five months later in London they were faced with an ever deepening global recession and the real risk of global contagion. 当5个月后再次齐聚伦敦时，他们面对的是全球衰退的日益加剧以及全球性蔓延的切实风险。 www.ftchinese.com 5. While there is a lack of any fresh news out of Libya, the potential for contagion in the region seems to be a certainty. 利比亚没有爆出任何新的消息，但该地区可能出现相似的动荡情况则看来是板上钉钉。 blog.sina.com.cn 6. No corrupt family background, no family heredity case history and the contagion case history, the body did not any OPS. 无腐败的家庭背景，无家族遗传病史和传染病史，身体未作过任何手术，无不良嗜好。 chinesefriendfinders.com 7. From the furthest east to the furthest west the cries spread as if by contagion, accompanied in some cases by the barking of a dog. 这种声音好象受了传染似的，从最远的东面传到最远的西面，有时候，里面掺杂着一两声狗鸣犬吠。 8. But the roots of the mortgage contagion lie with all of us and our desire to own just a bit more house. 但是，这种贷款趋势的蔓延究其根源在于我们和我们内心对拥有多一点的房子的渴望。 www.91fane.com 9. Like a classic run on the bank, money began to pull out of the entire region. They called it contagion. 就象一个银行的传统运营方式，资金被从整个这一地区抽走，他们把它叫做恶性蔓延。 www.dzxsw.com 10. She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets. 她拒绝让欧洲央行（ECB）充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。 www.ftchinese.com 1. A decade ago, during the last global financial crisis, the word on everyone's lips was "contagion. " 十年之前，在那场波及全球的金融危机当中，有一个字挂在每个人的嘴上，那就是：“传染病”。 www.bing.com 2. But Italy is not just a victim of market contagion, in spite of a reputation for relative fiscal probity. 意大利尽管有着财政相对自律的声誉，依然成为了市场传染的受害者。 www.ftchinese.com 3. They weren't connected by a conspiracy, but by a contagion of the heart, a hatred of those who are different. 这些事件并不是某个阴谋造成的，而是心灵上的传染病引起的，是那些与众不同者的仇恨引起的。 www.bing.com 4. Without swift action from the European Central Bank, this will prove to be a contagion process with a disastrous end. 如果欧洲央行（ECB）不迅速采取行动，这将会成为一个带来灾难性后果的蔓延过程。 www.okread.net 5. It is an ambitious plan, but Greece may need even more help and the firewall does not look strong enough to withstand a bout of contagion. 这是一个雄伟的计划，但希腊可能需要更多帮助，而这堵防火墙对抵挡危机的蔓延似乎还不够强壮。 www.ecolion.cn 6. And yet, while no country is immune from financial contagion, Asia does have independent engines of growth. 不过，虽然这次金融风暴波及全球各国，但亚洲拥有其自身的发展原动力。 www.bing.com 7. They had an air of gentle kindliness about them, and they had obviously not caught the contagion of the town. 他们有一种温和友好的气氛，显然没有受到城市的传染。 hi.baidu.com 8. After local contagion was reduced, the diffusion of malaria is blocked, malaria epidemic tends to end. 当地残存传染源净化和消失后，疟疾在当地的传播被阻断，流行趋于终止。 www.ceps.com.tw 9. Such was the transmission mechanism by which the contagion originating in Thailand spread to its neighbours. 这就是泰国货币贬值风波向邻国扩散的传导机制。 www.ftchinese.com 10. Poles were jolted last month by the sudden discovery that they were not immune to the financial crisis contagion rippling across the globe. 波兰人上月突然发现，对波及全球的金融危机传染病，他们没有免疫力，这项发现令他们招架不住。 www.yinghanhuyi.com 1. In goal contagion researches, goal is usually activated by the words relevant to goal or the stories containing social information. 已有研究中通常采用目标相关词汇、社会信息两种方式进行目标的激活。 lib.cqvip.com 2. the international contagion of financial crises cannot be ignored against the background of financial market globalization. 金融市场全球化背景下的金融危机具有不容忽略的国际传递性。 www.ceps.com.tw 3. Lehman's chiefs signally failed to see the potential contagion from the subprime implosion. 雷曼的首席财务官们显然没有看到次贷内爆的潜在蔓延。 www.ecocn.org 4. Some live too far from hospitals and others have been turned away from hospitals and schools that fear contagion from AIDS patients. 一些患儿居住的远离医院，并且其他人担心被传染艾滋病拒绝他们去医院和学校。 blog.hjenglish.com 5. how the hyper-optimism of the housing market jumped, like a social contagion, to the financial markets? 如何超了住房市场的乐观跳，就像一个社会蔓延，对金融市场？ source.yeeyan.org 6. "If we now find the right answer to the Irish problem, then the chances are great that there will be no contagion effects, " he said. 德国财长朔伊布勒周日接受该国ZDF电视台采访时称：“如果我们现在能找到解决爱尔兰问题的正确答案，那麽防止扩散效应出现的机率就会很高。” cn.reuters.com 7. The eurozone crisis has worsened, with contagion spreading through Italy and Spain and lapping at the door of France. 欧元区危机进一步恶化，目前已席卷意大利和西班牙，并来到了法国门前。 www.ftchinese.com 8. Contagion between sovereign bond markets can only be stopped if there is a central bank willing to be lender of last resort. 只有存在一家愿意充当最后贷款人的央行，主权债券市场之间的蔓延趋势才能停止。 www.ftchinese.com 9. The effects, he said, "highlight the importance of contagion, that spreads through the network. " 他说这种影响强调传播过程的重要性，一种通过人呢及关系网传播的社会病。 cnc.wesiedu.com 10. All three of those nations are being watched as the next likely avenues of Greek credit contagion. 这三个国家都是人们关注的焦点，因为它们有可能成为希腊信用危机蔓延后的下一个受害者。 c.wsj.com 1. Unlike with the U. S. , the European debt contagion appears to be a fast moving disease, which is picking up steam. 与美国的情形不同，欧洲债务危机的蔓延就像快速传播的瘟疫，正愈演愈烈。 www.fortunechina.com 2. This means that we may only be at the beginning of the contagion effects of the Greek debt crisis. 也就是说，希腊债务危机的传染效应可能只是刚刚启动。 blog.sina.com.cn 3. There's emotional contagion that takes place in human populations. 在人类社群中，就有着情感的传染。 www.ted.com 4. The bottom line for Asia, though, is that rapid growth is not a complete defence against contagion of the financial system. 不过，亚洲的关键问题是，经济迅速增长不能完全抵御金融体系危机的蔓延。 www.ftchinese.com 5. Should trouble break out in France, or elsewhere in Europe, there will be genuine fears of contagion. 一旦法国，或者其它的国家出现麻烦，“战火”恐怕真的会蔓延整个欧洲。 www.ecocn.org 6. One of the effective ways to prevent risk contagion is to set up firewalls between banking and capital markets. 防止风险蔓延的有效方式之一，就是在银行业和资本市场之间建立防火墙。 www.ftchinese.com 7. Are there any levers the administration can pull to stop a European contagion coming back across the Atlantic? 政府是否有一些途径可以阻止欧洲政治病毒向大西洋彼岸蔓延？ kk.dongxi.net 8. as i argued earlier , interdependence is synonymous with the transmission of financial shocks , particularly financial contagion. 正如我较早前提出，相互倚赖与金融震荡的传递，特别是金融连锁效应其实是同一意义。 www.ichacha.net 9. A contagion of violence could spill out across the country - and in time the entire region could be drawn into the conflict. 暴力活动的病毒可能会外溢到全国各地——随着时间的推移，整个地区都可能会卷入冲突。 www.lkong.net 10. Financial market contagion, many have come to think, is a thing of the past. And pigs might fly. 但对美国科技股投资者来说，中国股市下滑似乎是一个让他们重新考虑的可信理由。 www.ftchinese.com 1. Greece, Ireland and Portugal are still unable to borrow long-term funds; worse still, the contagion has spread (see article). 希腊、爱尔兰、葡萄牙也无法借到长期贷款，更糟的是，这种现象已像传染病一样开始蔓延（见文章）。 www.ecocn.org 2. In my view, fears of contagion, so far as it would affect emerging market stocks, are overblown. 我认为，就对新兴市场股市的影响来说，人们对埃及问题的传染程度是过虑了。 c.wsj.com 3. Just as urgently, states and banks alike need to be protected from contagion. 同样紧急的是，政府和银行同样需要被保护，以免受到传染。 www.ftchinese.com 4. Thus what hurt groups such as the GIC was not just the issue of asset correlation, but a contagion of investor style as well. 因此，会给GIC等集团造成伤害的，不仅有资产相关性问题，还有投资风格的延续。 www.ftchinese.com 5. They are highly contagious; the virus causes the body to produce symptoms which ensure the spread of the contagion. 它们都具有很高的传染性；并且可以使人体产生各种症状，从而确保其传染性的传播。 www.bing.com 6. Dealing with Greece's debt and lack of competitiveness is crucial for containing the risks of contagion to the rest of the eurozone. 若要防止希腊危机向欧元区其它国家蔓延，解决该国的债务问题和竞争力低下问题可谓至关重要的一步。 www.ftchinese.com 7. Progressive delexicalization is a widespread phenomenon, which arises out of the contextual effect of semantic contagion. “渐次性非词语化”是语境中的词义相互传染而导致的普遍现象。 www.dictall.com 8. First, there needs to be a credible commitment to halt the contagion, for sovereigns, banks and markets. 首先，欧元区必须做出可信的承诺，阻止危机在主权国家、银行和市场之间蔓延。 www.ftchinese.com 9. The asset implosion in housing led to cascades throughout the financial system, and then to contagion from weaker firms to stronger ones. 住房资产的内爆导致整个金融体系的联动反应，之后从较弱的机构向更强的机构蔓延。 www.bing.com 10. Beyond this, Mr Murdoch must now fear the risk of contagion to the rest of his global empire. 除此之外，默多克现在还必须担忧，危机有可能蔓延到其全球媒体帝国其他部分。 www.ftchinese.com 1. Until the bailout fund gets new powers, the ECB remains the only institution with the firepower to prevent contagion. 在救助资金获得新权力之前，欧洲央行仍是唯一一个有能力防止危机扩散的机构。 chinese.wsj.com 2. Rather than averting the inevitable in Greece, the urgent task now is to stop contagion spreading to Italy, Spain or Belgium. 目前的紧急要务是阻止危机蔓延至意大利、西班牙或比利时，而不是避免希腊不可避免的违约。 www.ftchinese.com 3. Present outbreak of the subprime mortgage loan crisis is a typical case of credit default contagion. 当前爆发的次贷危机是一种典型的信用违约传染的实例。 www.ceps.com.tw 4. If investors flee the money markets for Treasuries, banks will lose funding and the contagion will suck in hedge funds and companies. 如果投资者逃避货币市场而转向国债的话，银行便会失去资金，而且这也会危及到对冲基金和各大公司。 www.bing.com 5. One of the most compelling, and frightening, academic literatures I know is about something called "emotional contagion. " 我了解中最有趣、令人恐惧的学术词汇是称之为“情绪传染病”。 bbs.chinadaily.com.cn 6. In an indication of the contagion from the West, China has even staged its first competitive hot dog eating contest in Beijing. 西方文化的感染力在中国到处可见，不久前在北京举办的第一届“吃热狗比赛”就是最好的例子。 dongxi.net 7. But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape. 但和全球其他大多数经济体一样，在金融危机蔓延的大潮中，爱尔兰可能很难独善其身。 www.fortunechina.com 8. the firewall does not look strong enough to withstand a bout of contagion. 防火墙似乎没有强到可以抵挡危机的蔓延 www.ecocn.org 9. In an indication of the contagion from the West, China has staged its first competitive hot dog eating contest in Beijing. 受西方文化的影响，中国已经在北京举办了首届“吃热狗”大赛。 www.bing.com 10. It allowed itself to become more of a minor player, rather than an anchor, as contagion spread to other European countries. 随着危机向其它欧洲国家蔓延，IMF变得越来越像一个配角，而非“顶梁柱”。 www.ftchinese.com 1. They found preliminary evidence for depression contagion only in male networks and for anxiety contagion only in female groups. 他们得到了初步的证据，证明忧郁只在男性社交网络中传染，而焦虑仅在女性圈子中散布。 www.bing.com 2. "In a sense, it would be easier if everything were contagion, " he says. 他说：“从某种意义上说，用传染来解释所有的问题很省事。” www.bing.com 3. Much of it televised, the contagion spread across London and England. 大多数场面都上了电视，骚乱蔓延至整个伦敦和英格兰。 www.ecocn.org 4. A few contagion are like diphtheria , parotitis, measles to wait to also can erupt simultaneously sometimes. 一些传染病如白喉、腮腺炎、风疹等有时也可并发。 dictsearch.appspot.com 5. It is now a decade since the phrase "Asian contagion" entered the lexicon. “亚洲传染病”（Asiancontagion）这个词问世距今已有10年时间了。 www.ftchinese.com 6. eg. Back in the real world, governments would have to take into account the risk of contagion. 在现实世界中，政府必须考虑危机蔓延的风险。 www.bing.com 7. Their failure, which is now a present danger, could produce more financial contagion and reduce credit to a swath of the real economy. 它们倒闭的危险已经迫在眉睫，如果任其发生，可能带来更大的金融冲击，将信贷缩减至实体经济的一小部分。 www.ftchinese.com 8. And now we have another great global contagion on our doorstep: the prospect of the first influenza pandemic of this century. 现在，另外一个全球性的传染疾病在咫尺之外，这个世纪的第一个流感疾病。 www.bing.com 9. The risk of contagion was an essential cause of the crisis. 对传染的担忧是这次危机的一个根本原因。 www.pinggu.org 10. This fear of contagion in high-growth China provides an important glimpse of the hidden fragilities behind the positive GDP growth figures. 高增长的中国对危机波及自己的这种担忧是一个重要信号，让我们得以一瞥中国强劲GDP增长数据背后隐藏的脆弱性。 www.ftchinese.com 1. Much of this debate centres on whether a restructuring of the country's debt would spark wider contagion. 争论的中心主要围绕对希腊债务改革是否会引发更多的连带危机。 bbs.ecocn.org 2. To push back against that contagion, the euro zone agreed to a wide expansion of its 440 billion bailout fund. 为防止危机蔓延，欧元区同意大规模扩大4,400亿欧元救助资金的范围。 chinese.wsj.com 3. As contagion spread from Asia to Russia, Brazil and a large US hedge fund, the turmoil was dubbed the first crisis of modern globalisation. 由于其负面影响从亚洲蔓延至俄罗斯、巴西和一只美国大型对冲基金，这场风暴也被称作是首次当代全球化危机。 www.ftchinese.com 4. That said, the danger of contagion is real. 也就是说，债务蔓延的危险是真实存在的。 www.ecocn.org 5. In early July, Italian and Spanish bond yields surged and fears grew of a contagion that could hurt banks Europe-wide. 在7月初，意大利和西班牙的债券收益率大幅上升，人们越来越担心主权债务危机的蔓延会危害整个欧洲范围内的银行。 cn.wsj.com 6. tuberculosis is contagion , it basically is to pass small drop ( cough , sneeze , loud conversation ) will infect , 5 danger is in rice. 肺结核是传染病，它主要是通过微滴（咳嗽、打喷嚏、大声说话等）来传染，五米之内是危险的。 www.ichacha.net 7. That scenario would make contagion more likely and dangerous, sending bond yields in affected countries soaring and hurting investors. 如果出现这种情况，债务危机蔓延的可能性会增大、危险性会增高，大幅推高受影响国家的债券收益，令投资者受到伤害。 chinese.wsj.com 8. And the contagion risk would be bigger than from restructuring alone: if Greece left, why not Portugal or even Spain and Italy? 此外，危机蔓延开来的风险也会大于单纯的经济结构重组：假如希腊离开欧元区，那么葡萄牙甚至西班牙和意大利为什么还要留下来？ www.ecocn.org 9. Influenza is an important contagion. Till now, no effective way has been found and inoculating vaccination is the best. 流感是重要的传染病，对流感的预防尚无特别有效的方法，接种流感疫苗是目前最好的途径。 www.chemyq.com 10. Added to that Europe's policy makers seem unwilling to pull out all of the stops to halt contagion from the sovereign debt crisis. 而且，欧洲政策决策人士看来不愿全力以赴阻止主权债务危机传染开来。 blog.sina.com.cn 1. Problems in Greece and consequential contagion in Europe might only aggravate capital flows to emerging economies. 希腊问题及其后来在欧洲的扩散，可能只会加剧资本向新兴经济体的流动。 www.ftchinese.com 2. One channel of contagion involves monoline bond insurers, the specialized insurance companies that are supposed to guarantee debt. 该传染病的一条传染渠道是小型债券保险商（monolinebondinsurers），这些保险商是假设能够保全债务的专业保险公司。 www.bing.com 3. Mackie calculates that in a worst-case contagion, supporting Spain, Portugal, Ireland, and Greece may cost 8% of the euro zone's GDP. Mackie计算出，最坏情况下的蔓延，援助西班牙、葡萄牙、爱尔兰和希腊可能需要花费欧元区GDP的8%。 www.elanso.com 4. Sheldrake added the notion of contagion - "morphic resonance" - which causes behaviour patterns to suddenly emerged in whole populations. 麻鸭续蔓延概念“形态共振”，导致行为模式突然出现整个人口。 daxue.tywiki.com 5. The financial markets are now filled with rumors of plans to halt the contagion in Europe and place the euro back on firm footing. 金融市场充斥著谣言包含：计画终止欧洲恐惧的蔓延以及使欧元重新站稳脚跟。 www.blancpartners.com 6. These may keep out the contagion for a small time but they will not work in a world that will soon be blanketed in bit-bearing media. 这些岗哨或许能暂时把传染挡在外面但在一个即将被比特媒体覆盖的世界中这一切都将失去作用。 www.videopv.com 7. And there may be significant contagion from Iceland to countries vulnerable to capital flow reversals. 而且危机可能从冰岛向易受资金流逆转影响国家的大规模蔓延。。 www.ftchinese.com 8. Contagion issues have deeply concerned both policy makers and investors as the Greek debt crunch has unfolded over the past weeks. 随着几周来希腊债务危机的曝光，问题是否会扩散令决策人士和投资者都深感担忧。 chinese.wsj.com 9. Soon, the "Asian contagion" crisis went global, taking Brazil and Russia with it. 不久，“亚洲传染病”危机扩散到全球，巴西和俄罗斯也受害。 www.ftchinese.com 10. US stocks were left spiralling along with the American currency on fears of broader economic contagion from the sub-prime property slump. 美国股市急剧左随着美国货币的担心蔓延到更广泛的经济小组总理财产低迷。 blog.sina.com.cn 1. One widely-cited example of contagion was the spread of the Thai crisis in 1997 to other countries like South Korea. 一个经常提到的蔓延的例子是1997年泰国危机向其他国家，如韩国，的扩散。 www.bing.com 2. Concerns over contagion have caused sovereign credit-default swap spreads to widen, and the cost of borrowing to rise. 人们对“传染病”的担忧导致主权信用违约互换价差扩大，借贷成本上升。 www.ecocn.org 3. The move, which followed a similar downgrade by Standard & Poor's four weeks ago, fuelled fears of contagion throughout the eurozone. 四周前标准普尔也做出了类似的动作。惠誉的这一举动增添了债务危机在欧元区蔓延的担忧。 www.bing.com 4. This political and economic failure leads to the third Greek warning: that contagion can spread through a large number of routes. 这政经败局引来了第三个希腊教训：毒素有大把途径可以扩散出去。 www.bing.com 5. Economic globalization, which has linked banking and trade on every continent, enabled the financial market contagion to spread worldwide. 经济的全球化把各大洲的银行系统和贸易联系在一起，导致金融市场的动荡向世界各地传播。 www.america.gov 6. Attempts by euro zone leaders to draw a line under the bloc's debt crisis and avoid contagion, meanwhile, already appear to be stumbling. 同时，欧元区领导人阻止债务危机蔓延的努力，已经呈现出步履维艰的表现。 cn.reuters.com 7. The Portuguese finance minister said contagion was moving like wildfire and that no euro zone country could feel safe. 葡萄牙财政部长表示，债务问题就像野火蔓延，欧元区国家没有一个能够感到安全。 www.tingclass.com 8. Obama's remarks coincide with the anniversary of the collapse of Lehman Brothers that triggered the global contagion. 奥巴马的讲话时逢雷翰姆兄弟公司的破产导致全球经济崩溃的周年纪念。 bbs.ebigear.com 9. Contagion may be regarded as the first deal in the transaction between the living and the dead, which will last for many generations. 沾染这种污染应当被理解为生者与死者之间交换关系中的第一次交易，这种交换关系会延续很多世代。 www.ceps.com.tw 10. Contagion once again emerged in Europe as investors turned from Ireland's debt crisis and set their sights on Portugal and Spain. 欧洲再度显露出“传染病”迹象，投资者将目光从爱尔兰债务危机中移开，投向了葡萄牙和西班牙。 chinese.wsj.com 1. This contagion is evidence to many that decoupling is still not really happening. 在许多人看来，这种传染效应证明，脱钩尚没有真正发生。 www.ftchinese.com 2. This year, as in developed markets, emerging-markets stocks were hit by fears about financial contagion spreading from Europe. 因担心欧洲债务危机蔓延，新兴市场股市今年和发达市场一样受到了打击。 www.qeto.com 3. The global economic contagion has spread to China, sending shudders around the world. 全球经济传染病已经蔓延到中国，全世界都感受到战栗。 www.stnn.cc 4. Averting such destructive contagion should be the overwhelming priority. 避免这种破坏性蔓延应被当作压倒一切的任务。 www.ftchinese.com 5. Those effects [from contagion] are not reflected in highly visible bank collapses, fluctuating share prices or mortgage failures. 那些影响（通过蔓延）并没有在显而易见的银行崩溃、股票市场波动，或抵押贷款失败中反应出来。 www.bing.com 6. Second, senior bank bonds from other euro-zone countries, especially Greece, Portugal and perhaps Spain, might suffer contagion. 其次，其他欧元区国家的银行高等级债券，特别是希腊、葡萄牙，也许还有西班牙，可能会被传染。 www.ecocn.org 7. The bigger fear of traditional funding providers, given eurozone banks' exposure to government debt, is contagion, however. 然而，鉴于欧元区银行对政府债务的敞口规模，传统资金提供者更主要的担忧还是危机的蔓延。 www.ftchinese.com 8. We conclude collapsing mortgage-lending standards and the mortgage securitization pipeline lit and spread the flame of contagion and crisis. 我们认为，抵押贷款底线的崩溃和抵押贷款证券化的畅行，引发和扩散了病态和危机。 blog.sina.com.cn 9. U. S. banks' direct exposure to debt-troubled European countries "is not material, absent contagion, " S&P said. 标普称，美国银行业所持欧洲国家的直接风险敞口“不大，不会遭波及。” cn.reuters.com 10. Those who advocate this approach clearly hope that the improved institutional set-up will be sufficient to deal with contagion. 那些拥护这条道路的人士显然希望，这种改进后的机制架构将足以应对危机蔓延。 www.ftchinese.com 1. Traders are paying close attention as contagion moves from the periphery of the eurozone into the core. 商人们正密切关注着由欧元地区边缘向核心区漫延的金融危机的传染。 www.bing.com 2. European contagion is really the name of the game. 欧洲危机的蔓延是真正的题材.我们都在关注。 cn.reuters.com 3. Streptococcic meeting causes haemolysis sex acute contagion is waited a moment. 溶血性链球菌会引起急性传染病等等。 dictsearch.appspot.com 4. Investors, fearing a contagion in Europe's southern tier, dumped the stocks and bonds of Portugal and Spain. 投资者担心会蔓延到欧洲南部，抛售了葡萄牙和西班牙的股票和债券。 www.elanso.com 5. Should an Asian-style crisis strike one of them, contagion is sure to topple others. 如果一场亚洲式危机侵袭其中的一个国家，其它国家肯定会被传染，并随之倒下。 www.ftchinese.com 6. In 2011 you may be among those who will watch "Contagion" , a forthcoming movie about a frightening fictional pandemic. 在2011年你将电影观看《瘟疫》，这是一部即将上映的电影，电影虚构可怕瘟疫的大流行。 www.ecocn.org 7. Later, it sent in more Han people as a protective wall against contagion from the crumbling Soviet Union. 后来，政府又把更多汉人派到西部，以阻挡苏联解体的连带影响。 www.ftchinese.com 8. Commercial Banks; Guaranty Portfolio; Credit Risk; Contagion and Mitigation. 商业银行；保证组合；信用风险；传染与缓释。 anybing.com 9. First Contagion: Imbalance between idea generation and managerial attention. 第一种问题：管理层对于新想法缺乏关注。 www.bing.com 10. However, as Mr Bruner and Mr Carr demonstrate in their well-timed book, history shows that contagion has predated computers. 然而，就象布鲁纳和卡尔在他们很合时宜的著作中所言，历史表明，早在有电脑之前就有危机传播现象了。 dictsearch.appspot.com 1. A second source of contagion is where investors look across from a troubled economy and see similar problems elsewhere. 危机扩散的第二个传染源是投资者放眼望去，发现其它经济体也存在跟陷入困境的经济体类似的问题。 c.wsj.com 2. The gross exposure shows 'the susceptibility of banks to contagion risk and the interconnectivity of large global banks, ' Fitch said. 惠誉说，风险敞口总规模表明了这五大银行受危机蔓延和全球大型银行之间相互关联的影响程度。 chinese.wsj.com 3. The best mood senders are expressive people because mood contagion can't happen without signals. 最好的情绪传播者是爱表达的人。因为没有信号就不能传播情绪。 space.xiaoma.com 4. It's that Europe and China will be far worse off as contagion whips around the globe. 只是随着危机波及全球，欧洲和中国情况会更加糟糕。 www.bing.com 5. The immediate task is to erect safeguards against contagion from a possible Greek default. 当务之急是建立保护机制，防止可能发生的希腊违约殃及他国。 www.ftchinese.com 6. Publicity dramatically accelerates the spread of the contagion. 公众宣传显然会加速这种风潮的蔓延。 www.bing.com 7. S& P also cut Portugal's debt rating, which remains higher than Greece's but reflects the risk of contagion through Europe's periphery. 标准普尔还下调了葡萄牙的债务评级。虽然葡萄牙的评级依然高于希腊，但其下调反映了危机在欧洲非核心国家蔓延的风险。 chinese.wsj.com 8. Contagion next hit Indonesia, the most populous country in the region. Its government collapsed; its cities descended into chaos. 恶性影响下一个蔓延到印度尼西亚，该地区中人口最多的国家。它的政府垮台了；它的很多城市都陷入了骚乱中。 blog.xfocus.net 9. It's a very broad feature of human thinking, " Nemeroff explains. " Everywhere we look, you can see contagion thinking. 内梅萝芙解释道，“这是人类思维的一个非常宽泛的形态。我们观察每一个人，都可以看到感染思维。” www.bing.com 10. Korea was always Asia's most obvious trouble spot for financial contagion. 金融危机蔓延之际，韩国一向是亚洲最明显的麻烦地区。 www.ftchinese.com 1. French banks would be no more immune to contagion than banks elsewhere. 对此，法国的银行并不具备比其它国家的银行更强大的免疫力。 www.ftchinese.com 2. It is a poisonous deadly contagion mingling with the blood, whose center or fountain is in the liver. 这是一种致命的毒液和身里的血混在一起的疾病，这种毒液集中的地方，或者总源就是肝。 dict.veduchina.com 3. Fear spread through the crowd like a contagion. 人们心中的恐惧像瘟疫一样蔓延开来。 blog.hjenglish.com 4. Such behavioral contagion probably evolved early for survival, some scientists argue. 许多科学家人文这种行为最初的形成是出于生存的需要。 www.bing.com 5. With nobody to provide emergency liquidity, the contagion threatened to rage on indefinitely. 由于无人提供应急流动性，危机有无限蔓延的危险。 www.ftchinese.com 6. Moreover, as China's banking links up with the global financial systems, the risk contagion becomes easier. 而且，我国银行业与国际接轨后，国外风险更易传染至国内。 www.fabiao.net 7. The level of contagion is low, but occasionally meningococcus can occur in outbreaks and become a serious cause of morbidity and mortality. 虽然传染率并不高，脑膜炎球菌有时仍可能突然爆发，导致发病乃至死亡。 dictsearch.appspot.com 8. Investors are concerned about a weaker economy and financial contagion from the euro debt crisis. 投资者目前担忧的是美国经济增长乏力、以及欧元区债务危机蔓延至美国。 www.ftchinese.com 9. Since then, contagion has spread to Italy and Spain and the efforts to leverage the EFSF have run into legal and technical difficulties. 从那时候起，危机已蔓延到了意大利和西班牙，试图将EFSF杠杆化的努力遇到了法律和技术上的困难。 www.ftchinese.com 10. The euro zone offers scope for contagion, and confusion, on an epic scale. 欧元区以史诗般的规模，充分展示了其制造传染性混乱性的能力。 www.ecocn.org 1. The contagion of our mistakes shows no mercy and makes no exceptions on the basis of fair play. 我们的错误在无情地蔓延，且缺乏公正，任何国家均概莫能外。 www.who.int 2. But with the unraveling of Ireland's coalition government Monday, contagion is back on the minds of investors. 可随着爱尔兰联合政府周一申请救助，危机将会蔓延的看法又重新占据了投资者的思想。 chinese.wsj.com 3. After all Italy also has a high savings rate, and it even enjoys a primary surplus, but it was not spared market contagion. 毕竟，意大利还是有较高的储蓄率，甚至还享有财政盈余，但其市场亦未能幸免于欧债危机。 www.bing.com 4. Will the new rules for the European financial stability facility make contagion less likely? 关于欧洲金融稳定安排（EFSF）的新规定能否降低危机蔓延的可能性？ www.ftchinese.com 5. Incidentally, the contagion effect also works withweight loss, quitting smoking and happiness, Christakis and Fowler found. 顺便提一句，克里斯塔基和福勒发现，在减肥、戒烟和幸福感方面，这种传染效应也是存在的。 www.bing.com 6. Second, contagion to other sovereigns must be stopped. 其次，我们必须阻止危机向其它主权国家蔓延。 www.ftchinese.com 7. It refused to countenance a default by Greece, or even debt restructuring, for fear of market contagion. 因为惧怕市场蔓延，法国之前拒绝同意希腊违约甚至是债务重组。 xiaozu.renren.com 8. In addition the primary contagion channel for Asia remains the funding market although portfolio capital is an additional source of concern. 此外，欧债危机对亚洲的主要传染渠道仍然是信贷市场，虽然证券投资市场是另一个值得关注的地方。 www.56gk.com 9. In past years, the U. S. was mostly immune to the contagion. 在以前，世界杯对美国基本上不会有什么影响。 chinese.wsj.com 10. Asian policy makers could, of course, try to repeat the stimulus tricks of 2008 to stave off any European contagion. 当然，亚洲决策者或许试图重复2008年的刺激政策以规避欧洲的危机。 chinese.wsj.com 1. The policy implications of uncertainty as the root of contagion are obvious. 将不确定性视为传染根源，其政策含意是显而易见的。 www.ftchinese.com 2. On Tuesday contagion spread to the rest of the eurozone. 周二，危机就蔓延到欧元区其它地方。 www.ftchinese.com 3. Fear of contagion may be pushing Christian Democrats to start serious talks. 对欧债危机扩散的恐惧也许能促使基督教民主党开启真正的会谈。 www.bing.com 4. The leaders recognised the need to stop financial contagion spreading from east to west. 各国领导人承认，有必要阻止金融危机从东欧向西欧扩散。 www.ftchinese.com 5. The contagion of Greece's problems to elsewhere in Europe could crimp trade with Asia. 希腊危机在欧洲其他地区的蔓延可能会拖累亚洲出口贸易。 chinese.wsj.com 6. This increases the risk of contagion between financial systems in the EU and accelerates that contagion. 这增大了危机在欧盟各国金融体系蔓延的风险，而且会加快蔓延速度。 www.ftchinese.com 7. Then when things go bad, the social contagion sweeps the other way (the computer risk models never quite get this). 在形势恶化时，社会风潮又倒向另一个方向（电脑风险模型从来都算不准这一点）。 www.bing.com 8. Five, and marry since then, having sexual contact should be reconfigured into ephesus contagion, period. 娶亲从此，应属意性接触传染，经期弗成性交。 cyzl8.com 9. Talk of debt guarantees to tide Greece over and reduce the chance of contagion calmed global markets Tuesday. 有关提供债务担保、帮助希腊度过难关并降低危机蔓延可能性的传言周二安抚了全球市场。 c.wsj.com 10. In recent weeks, the financial contagion has spread to Europe, Asia, and scores of developing nations. 最近几个星期来，金融问题蔓延到欧洲、亚洲和几十个发展中国家。 www.ebigear.com 1. For the convenience of modeling, limits the contagion path to 2 basic categories: real economy path and financial market path. 通过两种基本类别的组合形成了三种可供选择的传染路径：实体经济传染路径、金融市场传染路径和混合传染路径。 paper.pet2008.cn 2. Meanwhile, the contagion risk from the deteriorating situation in Europe shouldn't be overlooked. 与此同时，不断恶化的欧洲局势蔓延的风险也不应忽略。 chinese.wsj.com 3. European-backed rescue of Irish banks will reduce the risk of contagion from haircuts on interbank loans. 以欧洲为后盾对爱尔兰银行实施救援，将降低银行间贷款折价蔓延的风险。 www.ftchinese.com 4. Canine parvovirus disease is caused by the canine parvovirus a highly contact infectious spirited contagion. 摘要：犬细小病毒病是由犬细小病毒引起的一种高度接触性传染的烈性传染病。 zhidao.baidu.com 5. And fears of financial contagion have made the markets unnaturally volatile. 而且外界对金融传染的恐惧本已使市场反常波动。 www.ecocn.org 6. Contagion also spreads through the market for credit-default swaps. 这种危机竟然蔓延到了信用违约互换行业。 www.bing.com 7. The credit squeeze can continue and can get worse: vulnerability abounds and contagion could yet spread further. 信贷危机可能继续，甚至可能恶化：薄弱环节很多，传染范围可能进一步扩大。 www.ftchinese.com 8. But this concentration has created new vulnerabilities and forms of contagion risk. 但这种集中行动已带来了新的漏洞和风险蔓延形式。 www.ftchinese.com 9. Contagion intensified: yields on Portuguese, Spanish, Italian and even Belgian bonds jumped (see chart). 传染加剧：葡萄牙、西班牙、意大利甚至比利时的债券收益率均跳涨（见表）。 www.ecocn.org 10. The euro zone still does not have enough firepower should contagion once again threaten Spain or, worse, Italy. 假如危机再一次威胁西班牙或，更糟糕的是，意大利，欧元区仍然还没有足够的火力。 www.ecocn.org 1. More capital, Ms Lagarde argued, was essential to "cutting the chains of contagion" in the euro crisis. 更多资本，拉加德女士认为，将是“切断欧洲危机传染链”的关键所在。 www.fanyitie.com 2. The researchers led by Haddad wanted to figure out more about how our beliefs about contagion in water work. 哈达德领导的研究人员们想找出我们对水务工程如何感知的更多的东西。 www.bing.com 3. Hear this paragraph of contagion is troubled by very badly, what is its main symptom to have? 听说这段传染病闹得很厉害，它的主要症状是有哪些呢？ dictsearch.appspot.com 4. The reasons for this and the possibility of contagion from human to human were discussed . 亦对人类禽流感人传人的可能性进行了分析； www.chemyq.com 5. Those who claim contagion will drag others into the crisis are also in denial too. 那些声称希腊危机蔓延将把其他国家拖下水的人，对此也持否定态度。 www.ftchinese.com 6. Because European banks trade billions of dollars daily with their American counterparts, fears of contagion have spread. 由于欧洲各大银行与美国各大银行之间的日交易总额达数十亿美元，担心危机蔓延的情绪已出现扩散。 dongxi.net 7. 'In addition, we have the European sovereign debt concern, which intensified in May amid concerns of contagion, ' note the HSBC analysts. 汇丰分析师写道，另外欧洲还出现了主权债务问题，在人们担心其将蔓延之际，欧洲主权债务危机在5月加剧。 www.voa365.com 8. Portugal and Spain have felt the brunt of contagion from Greece but the wider impact on risk appetite remains limited. 葡萄牙与西班牙已经感受到来自希腊的负面影响，但影响未对风险胃纳造成更大的打击。 www.mpfinance.com 9. If this sparked a fire sale of dollar assets, contagion could spread to US banks. 如果这导致美元资产被贱卖，那么危机可能会蔓延至美国银行。 www.ftchinese.com 10. The ECB and the other members of the European Union have vetoed this idea, fearful of contagion. 欧洲央行和其它欧盟（EU）成员国出于对危机蔓延的担忧，否决了这种构想。 www.ftchinese.com 1. Japanese savings fled their own bust and sloshed first into the Nordic countries and then into Asia, which suffered contagion in 1997. 日本的储蓄出逃该国深陷的泥潭，首先流往北欧诸国，后转至亚洲，后者在1997年深受其传染。 www.ecocn.org 2. If this social contagion helps online stores, wouldn't it always make sense for Internet stores to target densely populated areas? 如果这种“社会传染”现象有助于网店的发展，那么网店将目标对准人口密集地区岂不是最好不过？ www.bing.com 3. Contagion has already hit other troubled European economies. 这种忧虑已然传染至另几个身处困境的欧盟经济体。 www.ecocn.org 4. With such precautions the courtiers might bid defiance to contagion. 由于采取了这些预防措施，侍臣们根本不必担心传染。 dictsearch.appspot.com 5. States must take greater responsibility for the solvency regulation of their financial institutions in order to limit the risk of contagion. 各国必须对其金融机构的偿付能力进行更严格的监督，以限制波及风险。 www.america.gov 6. Now there are concerns that Greece's difficulties could, via its banks, cause contagion that might halt the recovery in south-east Europe. 眼下市场担心的是，希腊危机可能通过它的银行扩散开来，阻碍东南欧的复苏。 www.ftchinese.com 7. Legal contagion. Including AIDS, gonorrhea, syphilis, such as hepatitis b, these diseases can be examined by bloodletting. 法定传染病。包括艾滋病、淋病、梅毒、乙肝等，这些疾病可以通过抽血排查。 xtfk.blog.china.com 8. Contagion no longer seems merely an abstract idea. 风险的蔓延看上去不再仅仅是一个抽象的概念。 www.ftchinese.com 9. Indeed, by not devaluing its currency it helped to prevent a worsening of the financial contagion. 事实上，当时人民币的坚挺还帮助了亚洲避免了金融危机的进一步传播。 www.ecocn.org 10. Fears of contagion in the euro zone have driven global stock markets lower in recent sessions. 关于问题在欧元区蔓延的忧虑打压全球股市最近几日下滑。 cn.reuters.com 1. Rehn admitted in Rome that contagion had now spread to the core of the zone. 雷恩在巴黎承认危机已经蔓延到了欧元区的核心区域。 www.bing.com 2. Contagion is already spreading as shown by yesterday's sharp rise in Italian bond yields. 周二意大利国债收益率飙升表明，危机已经开始蔓延。 www.ftchinese.com 3. If confidence doesn't return, the European contagion could quickly spread to all major markets. 如果信心无法恢复，欧洲的债务危机可能会迅速蔓延到其他主要市场。 www.fortunechina.com 4. But in a system-wide breakdown, it also fuelled contagion. 但在系统性的崩溃中，它也会加剧危机的蔓延。 www.ftchinese.com 5. The EU has been reluctant to test this theory for fear of "contagion" as national crises spread across Europe. 欧盟顾虑国家危机在欧洲蔓延的“传染”现象，因而迟迟不愿试验这一理论。 www.ftchinese.com 6. Above all, EU officials fear contagion spreading to Spain, a much bigger economy. 一言以蔽之，欧盟官员害怕危机会蔓延到更大经济体西班牙。 yinghanhuyi.com 7. The contagion effects were not apparent to anybody, not just the administration. 传染的效果当时对任何人来说，不仅仅是行政当局，都不明显。 vip.book.sina.com.cn 8. Contagion in the bond markets now threatens to spread to Italy, a "core" eurozone member. 眼下，债券市场危机有可能蔓延到欧元区“核心”成员意大利。 www.ftchinese.com 9. And there is the question nobody can answer: will Greece's exit remove the source of contagion, or ensure it spreads? 而且没有人能够回答这样的问题：希腊的退出是根除了传染源呢？还是确立了它的扩散？ www.ecocn.org 10. The probability of such contagion is very small, but even these limited odds matter when the consequences are grave. 该国被卷入动荡的可能性非常低，但考虑到后果的严重性，即使概率很低也不应忽视。 www.ftchinese.com 1. First, the 1997 banking crisis had given Japan a taste of the horrors of contagion. 首先，1997年的银行业危机让日本尝到了危机蔓延的可怕后果。 www.ftchinese.com 2. It was 1998, the year of Asian contagion and Russia's default and devaluation. 那是1998年，是亚洲危机蔓延，俄罗斯金融违约和货币贬值的一年。 www.ftchinese.com 3. Fears of contagion from Europe have now infected America (see article). 从欧洲到美国，恐惧像传染病一样蔓延开来。 www.bing.com 4. "Contagion" has now spread from the periphery to the centre, to Spain and Italy. “病毒”已经从欧洲外围国家蔓延到西班牙和意大利等核心国家。 www.ftchinese.com 5. You may avoid all known sources of contagion, yet not easily escape infection. 人们可以避开所有已知的接触性传染病源，却难以摆脱非接触性传染。 www.theneed.cn 6. Contagion: How Commerce Has Spread Disease. By Mark Harrison. 《疫病蔓延：商业行为是如何传播疾病的》，马克·哈里森著。 www.kekenet.com 7. This week, however, contagion spread to another and even more alarming place: Italy. 然而，本周危机蔓延到另一个更值得警惕的地方：意大利。 www.ecocn.org 8. We now have this psychological tendency to over-detect contagion. 我们现在有一种过分注意传染的心理倾向。 dongxi.net 9. Is leukaemia hereditary disease or contagion? 白血病是遗传病还是传染病？。 terms.shengwuquan.com 10. But the really big uncertainty is whether further contagion will occur. 但真正重大的不确定性在于，这场危机是否将继续传染。 www.ftchinese.com 1. Therehas been much concern about financial contagion between Europe and America. 人们对于财政危机在美国和欧洲之间传播有很多的担忧。 m.yeeyan.org 2. Yet there were two hidden assumptions in this contagion of enthusiasm. 不过，在这种乐观情绪的蔓延中，隐含着两个假设。 www.ftchinese.com 3. But the bigger worry remains Greek contagion spreading west, not east. 不过，比较起来，更加让人担心的仍是希腊危机向西蔓延，而非向东扩散。 www.ftchinese.com 4. This situation makes bond markets in a monetary union unusually prone to forces of contagion, very much like in banking systems. 这种处境使货币联盟中的债券市场更易于受到危机蔓延的影响，这与银行系统十分相似。 www.ftchinese.com 5. Contagion has become a persistent worry for European and U. S. investors. 对欧洲和美国投资者来说，问题的蔓延已经成了一个持续不断的担忧问题。 cn.wsj.com 6. The stakes still remain high, with politicians aware of the risk of contagion. 赌注仍然很大，政客们对其中的风险很警惕。 www.bing.com 7. Garlic still has the effect that fight bacterium, can prevent dysenteric contagion of path waiting for bowel. 大蒜还有抗菌作用，可防痢疾等肠道传染病。 dictsearch.appspot.com 8. The attending physician says Andrew Speaker has a very low level of contagion. 安德鲁·斯比克的主治医师说他的传染力很小。 bbs.putclub.com 9. So if you are worried about Chinese contagion, examine its economy, not its stock prices. 因此，如果你担心中国“传染病”，那就研究它的经济，而不是它的股价。 www.ftchinese.com 10. Here we are. Contagion is under way and it is now only of matter of time until sovereign debts are restructured. 结果是欧元区主权债务危机正在蔓延，而且目前看来主权债务重组只是时间问题。 cei.lib.whu.edu.cn 1. The forces of contagion in the eurozone appear unstoppable. 欧元区债务危机的蔓延之势似乎无可阻挡。 www.ftchinese.com 2. But that's very different than politics. We talk a lot about economic contagion but not enough about political contagion. 但这不同于政治活动，我们谈论过多经济病毒而忽略了政治病毒。 kk.dongxi.net 3. All the west had to worry about was contagion. 所有西方国家不得不担心的是殃及自身。 www.ftchinese.com 4. When the unthinkable suddenly becomes the inevitable, without pausing in the realm of the improbable, then you have contagion. 当不可想象突变为不可避免，中间没有不大可能这个过渡，那么你就捅马蜂窝了。 www.bing.com 5. Second Contagion: Leaving experimenters to their own devices. 第二种问题：不懂得借鉴他人的成果。 www.bing.com 6. A further slowdown would amplify this contagion. 经济增长进一步放缓可能放大这种连锁反应。 www.ftchinese.com 7. Yet this alone will not dispel the risks of contagion. 不过，仅靠上述措施还不足以消除危机蔓延的风险。 www.ftchinese.com 8. They want to reassure markets immediately, and avoid any contagion effect with Spain and Italy. “两国希望为市场再上一层保险，并避免任何可能引发西班牙和意大利危机的因素”。 www.bing.com 9. Yeah, we call it contagion, or neighborhood effects. 有。我们将之称为传染或是邻居效应。 www.bing.com 10. The threat of contagion from the euro zone also is moderating, she adds. 受欧元区传染的威胁也在减缓。 chinese.wsj.com 1. And, not least, they agonised about where in the euro zone contagion might spread to next. 同时，最为重要的是他们还为这一病症在欧元区的下一站传播地点是哪里而感到苦恼。 www.ecocn.org 2. And now we have another great global contagion to contend with. 现在我们又有一种重大全球传染病要应对。 www.who.int 3. You're seeing some contagion from the prime level to the luxury end. 你看到优质住宅的“传染病”开始向豪华住宅扩散。 www.bing.com 4. The Fed will look for signs that its moves have stopped the contagion. 美联储将密切关注市场迹象，看看其举措是否阻止了危机蔓延。 www.ftchinese.com 5. A contagion of fear swept through the crowd. 一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。 dict.hjenglish.com 6. As a result, the problems have festered and become more entrenched, and the risk of adverse contagion has risen. 结果，这些问题持续恶化，变得更加根深蒂固，有害扩散的风险也提升了。 dongxi.net 7. There is a risk of the contagion causing lasting damage to the EU's real economy. 危机蔓延的风险将对欧盟实体经济产生永久性影响。 www.ftchinese.com 8. In the chain of Europe's sovereign debt contagion the biggest domino of all is teetering. 在欧洲主权债务危机蔓延的链条上，最大的多米诺骨牌正摇摇欲坠。 www.ftchinese.com 9. Dysenteric how is contagion treated? 痢疾是不是传染病怎样治疗？ dictsearch.appspot.com 10. The potential monkey wrench is contagion. 这种可能的麻烦具传染性。 hi.baidu.com 1. The longer we wait, the more we allow the financial contagion to spread. 我们等待的时间越长，我们允许金融传染扩散的范围就会越大。 www.ftchinese.com 2. You'd better not touch these coats to avoid contagion. 你最好不要碰这些衣服，好避免传染病。 wenwen.soso.com 3. The staphylococcus aureus is a kind of main contagion cause germ which causes milk cow mastitis. 金黄色葡萄球菌是引起奶牛乳腺炎的一种主要传染性病原菌。 www.fabiao.net 4. In different zombie movies, it's usually some contagion that gets loose after the government or corporation has an accident. 在不同的僵尸电影中，通常是政府或企业在一次事故后导致的传染病。 www.bing.com 5. This time the crisis was made in the US. It is the emerging powers of the east that fear contagion. 这次的危机却始于美国，而东方的新兴经济体则在担忧它的蔓延。 www.ftchinese.com 6. The fear of contagion has raised debt costs for other banks. 对于风险蔓延的恐惧增加了同业拆借成本。 www.ecocn.org 7. So the contagion spread to other "risky" assets. 因此，这种传染病也蔓延至其它“风险”资产。 www.ftchinese.com 8. This has to do with the eurozone and the stability of the eurozone and that is why contagion in this framework is more likely. 这必然涉及欧元区和欧元区稳定，这就是为什么危机在这个框架下更有可能发生蔓延。 www.ftchinese.com 9. Worries over contagion spread to Europe's equity markets, with stocks in Italy, the biggest faller, down 3. 3 per cent. 对希腊问题扩散的担忧弥漫着欧洲各国股市。意大利股市领跌，跌幅达3. www.ftchinese.com 10. Financial contagion is the other big risk. 金融危机蔓延则是另一大风险。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。