| 单词 | conclude |
| 释义 | concluded是conclude的过去式
第三人称单数：concludes 现在分词：concluding 过去式：concluded v. n. conclude transaction,conclude deal,conclude agreement,conclude treaty,conclude negotiation 例句释义: 结束,断定,决定,终止,总结,推断,作出结论 1. Humanitarian work for the UN, he concluded at the time, was a fine pursuit so long as it was kept as far away as could be from UN politics. 只要尽可能远离联合国政治，那么联合国的人道主义救援工作就是一项美好的事业。 www.ecocn.org 2. The Delegation concluded that as the IIM had not reached any outcome it was essential that it continued. 该代表团最后说，由于IIM尚未取得任何结果，因此十分有必要让其继续下去。 www.wipo.int 3. At least from examples of the historical tradition, it may be concluded that hand washing is an old cultural heritage of human civilization. 至少从历史上的例子，可以得出结论，洗手是人类文明的一种传统文化。 www.icchina.org.cn 4. The police concluded that the probable(not possible) cause of the fire had been a cigarette end. 警察得到结论，火灾很可能是由烟蒂引起的。 www.yuloo.com 5. Haiman(1985)concluded: "The surface form of a sentence iconically diagrams its semantics. " Haiman（1985）认为：“句子的表层形式是语义的象似图式。” www.juhe8.com 6. She seemed to realise it in a sort of pussy -like way and instinctively concluded to cling with her soft little claws to Carrie. 她就像小猫一样意识到了这一点，本能地决定要用她那柔软的小爪子抓住嘉莉不放。 dictsearch.appspot.com 7. So I concluded January 2009. Sweet start but full of challenge as time goes on. I could seem to see that more challenges are yet to come. 就这样我把我的2009年一月做了个总结，惬意的开始，当时间过去，却是充满著挑战，然而，我还看见了更多的挑战来临。 dictsearch.appspot.com 8. Editor's Note: A month after Marjorie wrote this, her oncologist concluded that there was no further treatment to recommend. 编者注：马乔里写下这些文字一个月后，她的肿瘤学家宣布不需要再推荐更深入的治疗了。 www.bing.com 9. He jumped from the sixth floor as he fled police and the hospital had concluded there was no point keeping him on life support. 为了逃脱警察，他从六楼直接跳下，医院说已经没有必要再继续维持他的生命了。 www.bing.com 10. As the volume of business concluded by you is not big enough, we won' t consider the question of agency. 由于贵司所做业务的量不够大，我们不考虑代理问题 www.bing.com 1. The attacks occurred after Friday prayers concluded and appeared to target worshippers as they left the mosques. 袭击发生在周五祈祷者们准备离开清真寺的时候。 www.kekenet.com 2. They concluded that clashing tectonic forces were growing in Beichuan, ready to burst in an explosion of seismic energy. 他们曾推断，地壳构造冲撞力在北川地区成长，正准备以地震能力爆发之形式突然出现。 blog.tianya.cn 3. He concluded it was something of a mystery. "It's a commodity business, " he said. 他的结论是：这是一个内幕“这是一个交易，”他说。 www.bing.com 4. I concluded that the best and easiest step to take was to put the paper in an envelope and send it to them the next morning. 我认为最好的和最容易采取的步骤是放在一个信封里的文件，并传送给他们的第二天早晨。 wenwen.soso.com 5. The Delegation concluded by saying that it would be interesting to look at such a proposal and that work should continue in that direction. 最后，该代表团表示希望研究这样的一份提案，并表示应当朝这个方向继续努力。 www.wipo.int 6. The FIFA team also concluded that altitude is likely to alter the aerodynamics of the ball in a way that could catch players out. FIFA团队也推断，海拔可能会改变足球的空气力学，这样的话很可能会让球员们出错。 www.bing.com 7. Forensic reports concluded that he had been dead for at least a week. 尸检报告的结论是，他已死亡至少一周。 www.ftchinese.com 8. Earlier this year, scientists concluded that she was the planet's last known female Yangtze giant soft-shell turtle. 科学家下了结论说这只扬子巨龟是地球上唯一的一只母龟了。 runescape106.blog.163.com 9. A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this Convention. 合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。 www.jukuu.com 10. They concluded that it had been the site of his village, and that it had been destroyed by land-hungry settlers in early 1996. 他们得出结论那里曾经是那个印第安人种族的村庄，但是在1996年前的时候被渴望占有土地的移民所摧毁了。 www.bing.com 1. I thus concluded that he had lost that eye and showed my courtesy by looking at him just in his left eye while we conversed. 我因此认为他那只眼睛是因故坏掉了，于是礼貌地将自己的双眼仅仅聚焦在他那只好眼上。 www.bing.com 2. He concluded that jurors believed he knew what was important and might have put greater emphasis on testimony he recorded. 他得出结论说，陪审员认为他知道哪些证词重要，并可能对他作笔记的那部分证词赋予更大的重要性。 www.america.gov 3. And all in all it concluded that the "great British public" was more than ready to take on the mantle of the next Olympics. 最后该报称“伟大的英国国民”已经为下届奥运会做好了充分的准备。 www.bing.com 4. The Delegation concluded by referring to the constitution of a WIPO Trust Fund to which Spain would be fully committed. 该代表团最后提到组成一个WIPO信托基金，西班牙对此将作出充分承诺。 www.wipo.int 5. And he concluded: " In the final analysis, it is questionable whether a compelling and rational argument on this issue is possible . " “他总结说：”说到底，是否有一个令人信服的和理性的辩论在这个问题上是有可能的。 zhidao.baidu.com 6. He concluded with telling me that he had obtained a decree against his wife. 他最后告诉我，他已经得到和他妻子离婚的判决书。 dict.veduchina.com 7. As you may have already concluded, the tentative nature of this approach means that the likelihood of drawing errors is very high. 正如你可能得出的结论，这种方法天生具有的不确定性，让其产生错误的几率非常高。 matthewlodove.blog.163.com 8. One of the authors concluded part of our moral behavior is grounded into a specific part of our brains. 一名作者总结说我们的道德行为的一部分是基于我们大脑的特定部分。 www.yappr.cn 9. The company concluded that its sexual harassment policy had not been violated but that its code of business conduct had been. 公司断定其性骚扰政策并未被侵犯，而商业运作规范遭到了违反。 www.bing.com 10. Since she did not reply, he concluded that she was not there and she was actually in the room of Xiong Wancheng instead. 她没有应声，他便可能据此认为，她当时没在里面，而是跑到了住持熊万成的房间。 blog.hjenglish.com 1. He concluded that "qualitatively and numerically, China came out on top" , especially in oncology and neurology. 斯拉维总结道，“中国从质到量都居于首位，”尤其是在肿瘤学与神经学方面。 www.examw.com 2. He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion. 他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。 www.ecocn.org 3. Easy to carry away the travel time , it concluded , we dine outside of a lot easier . 携带方便，出门旅行的时候，有它相伴，我们在外用餐的时候轻松了不少。 www.bing.com 4. Just so. After your capers are concluded, you will help serve and pour. See that you do not spill on the guests, or it will go ill for you. 就这样吧。你们的小丑秀结束后，还有端茶倒水的工作。到时候小心点别洒到客人身上，否则有你好受。 blog.sina.com.cn 5. JAF and friends concluded that the steak was the best among all that we had eaten. 我们一致认为牛排是这一顿当中最好吃的了。 justaboutfood.com 6. But as he concluded the service he said that he knew the deceased was in Heaven because she had been a good person. 但在结束的时候，那位牧师说他确认死者会进入天堂，因为她是一个如此好的一个人。 www.ecbckc.org 7. It has not signed any of the plurilateral agreements concluded within the WTO or the agreements reached since the end of the Uruguay Round. 自乌拉圭圆桌会议结束之后，多哥并没有签订任何WTO内协议或延伸的多边协定。 www.zhishiduo.com 8. Can be the next day, we turned tired, and we do not want the end of games later, but rather want a few games earlier concluded. 可到了第二天，我们就累翻了，我们不想让运动会晚些结束，反倒是想让运动会早点儿闭幕了。 www.tradeask.com 9. PARIS France has just concluded OLYMPIC torch relay station, as most people do not know as calm. 刚刚结束的法国PARIS站OLYMPIC圣火传递，并不象大多数国人所知道的那样平静。 www.tianya.cn 10. We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency. 因为迄今为止我们之间还未达成任何交易，所以很遗憾我们不得不拒绝贵方的代理申请。 www1.wst.cn 1. She was angry with him, he concluded, as he returned from the gate. 他从门口回来时的结论是：她生气了。 www.ebigear.com 2. After a moment's survey of her face, he concluded that she was no longer young. 他打量了一会她的脸，断定她已不年轻。他打量了一会她的脸，断定她已不年轻。 www.8875.org 3. Knowing that I had not stopped anywhere since I left the airline ticket counter, I concluded I must have put it down there. 除了机场售票柜台，我没有停留在任何地方，肯定是把它放在那儿了。 zhidao.baidu.com 4. "We have to be clear about this, the club must make a decision on who to keep, " concluded Martino. “这一点已经很明确了，俱乐部必须做出决定谁将留下，”马蒂诺总结道。 www.laziofly.com 5. By doing so, it concluded, they would be able to ensure that the welfare of all Members States was on an equal footing. 它最后说，通过这样做，大家将能够保证全体成员国的平等福利。 www.wipo.int 6. I concluded it was better to embrace the ego and take full advantage of it, so I wrapped my ego around the idea of serving others. 我可以断定，接受自我并充分利用它才是比较合适的。所以，我得把我的自我应该以“为他人服务的思想”为中心隐蔽地包裹起来。 www.bing.com 7. The Delegation concluded stating that it had not been their intention to exclude any of the proposals from the Chair's lists. 该代表团最后说，他们无意从主席的清单中排除任何提案。 www.wipo.int 8. The two men were in the most harrowed state of affection. They scarcely heard the few remaining words with which the scene concluded. 这两个男人倍受爱情的煎熬，十分痛苦，几乎没有听到这一场结束时的几句话。 www.bing.com 9. Police concluded that inside there must be "trick" , as not to arouse his suspicions, the police secretly in mind, not easy to try to enter. 警方推断，内里必有“猫腻”，为不打草惊蛇，民警暗暗记在心里，并未轻易尝试入内。 www.dw188.com 10. And Panama, with which Costa Rica is wrapping up free-trade negotiations, has itself concluded a similar deal with the United States. 还有巴拿马，当哥斯达黎加还在总结跟这个国家的自由贸易谈判时，人家已经和美国达成了类似的交易。 www.ecocn.org 1. It is concluded that the Equivalent Penetration Coefficient Method is accurate, simple, and easy to be popularized. 应用表明，等效渗透系数法不仅具有足够的计算精度，而且还具备算法简单、易推广等优点。 www.ceps.com.tw 2. "If I won't be able to persuade him to stay then I will follow the theme of the film 'Indecent Proposal', " concluded the patron. “如果我不能建议他留下来那么我的结局就和电影《不道德的交易》一样。”这位蓝鹰守护者总结说。 www.laziofly.com 3. It seems to have concluded that the best response to high food prices is to move closer to agricultural autarky than to free trade. 他们似乎已得出结论，认为应对高粮价的最佳手段是更加趋向于农业上的自给自足，而不是自由贸易。 blog.ecocn.org 4. They concluded that it is now as entrenched as it is in India and that the openness and honesty of state institutions is improving. 结论是印尼目前的民主已如印度一样不可更改，政府机构的公开性和诚实度也正在改进。 www.ecocn.org 5. Scientists concluded that such a small ratio was considered good for a woman's health and resulted in high fertility. 科学家总结认为这样的比例对女性健康和生育有利。 www.bing.com 6. A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form. 销售合同无需以书面订立或书面证明，在形式方面也不受任何其他条件的限制。 www.xiadoc.com 7. He concluded that swill milk was just as good for children as ordinary milk, and anyone who refused to drink it simply had a "prejudice. " 他作出结论说垃圾奶和普通奶一样对儿童有好处，任何人拒绝喝的只是有“偏见”。 en.cnxianzai.com 8. This was no suicide, Malawians swiftly concluded, but a political assassination. 马拉维人迅速达成一致，这不是自杀而是政治暗杀。 www.ecocn.org 9. The Delegation of El Salvador concluded by stating that it had some misgivings about the scope of the word 'harmonization. ' 萨尔瓦多代表团最后说，它对于“协调”一词的范围表示担忧。 www.wipo.int 10. He tried to explain to them that his wife was a very sound sleeper, but they concluded that there was nobody in the house. 安德鲁试图解释他妻子是一个睡得很沉的人，但是警察断定屋里没有人。 www.bing.com 1. "And you have to understand how much I love your father, " she concluded. “你得了解，我很爱你父亲。”她总结道。 www.kekenet.com 2. "Those are just a few examples of how girls are mentally oppressed and denied their basic right to choose, " concluded Eman. 最后，艾蒙下了这样的结论：“以上只是几个例子，说明了女孩们怎样受到心理压迫，以及她们的选择权的怎样被否决。” zh.globalvoicesonline.org 3. negotiate and conclude provisional arrangements with foreign states or regions with which no air service agreements have been concluded. 同没有签订民用航空运输协定的外国或地区谈判签订临时协议。 www.hotdic.com 4. However, medical tests concluded that the 33-year-old had not suffered a serious injury, and that he would be back fully fit within a day. 然而，医疗报告认为这位33岁的老将伤得不重，一天之内就能完全恢复。 www.juvefans.com 5. Surely, at some point , this woman must have concluded that Hurd's was more interested in having sex with her than in her marketing skills. 可以肯定，这个女人一定在某种程度上认为赫德对她的人比对她的营销技巧更感兴趣。 www.bing.com 6. Many concluded the only plausible scenario was that Mr. Strauss-Kahn was the victim of a set-up. 许多人得出结论说，唯一的可能是卡恩受到了别人的陷害。 c.wsj.com 7. He was puzzled by the tone in which she had summoned him; he concluded that she was less simple than she seemed. 她约他前来时的口吻令他困惑不解，他断定她并不像表面上那样单纯。 www.kekenet.com 8. "The main goal is to hold the standard of the last races, which means that we have to try to get on the podium again, " he concluded. “现在最主要的目标是在最后几场比赛中保住现在的位置，这意味着我们必须努力的去在此争取一个领奖台的位置，”他说道。 www.f1-zone.net 9. But the gap between the two sides is still significant and negotiations are unlikely to be concluded by the year-end. 但双方今年的要价仍然相差甚远，相关谈判不可能在年底之前结束。 www.ftchinese.com 10. that there would soon be a high tide of revolution, we could not possibly have concluded that we could take Kiangsi in a year. 因为如果不相信革命高潮快要到来，便决不能得到一年争取江西的结论。 www.jukuu.com 1. The boulders, he concluded, had been scoured out of the mountains by glaciers that calved into the sea. 达尔文认为，这些巨砾是崩解后漂入海洋的冰川与山体冲刷而成。 www.bing.com 2. Health officials concluded that she had been infected through exposure to her sister or another student--a secondary infection. 健康官员们认为她是通过和她的姐姐及其一个学生接触而感染上的-即二次感染。 www.bing.com 3. The study team concluded after DNA tests that the bones belonged to a woman probably in her 20s and man in his late teens. 研究人员进行DNA检测后得出结论，遗憾属于一个20多岁的女性和接近20岁的少年男性。 www.bing.com 4. We have considered the suggestion and concluded that there was no need in present circumstances to do so. 我们研究过这个建议后，认为现时无需这样做。 www.info.gov.hk 5. It did not neglect to sort out the categories of the influenced factors of the conceptual tourism planning, and concluded six factors. 文章没有忽视对旅游概念规划影响因素的分类探析，归纳和总结了六类因素。 www.13191.com 6. Cleopatra, the last queen of Egypt, might have indeed drunk a pearl cocktail in a gulp, an experimental study has concluded. 最近一份研究表明，埃及最后一个女王克娄巴特拉可能真的将一杯珍贵的珍珠鸡尾酒一饮而尽。 www.bing.com 7. The Delegation concluded that it simply did not believe that the IIM process would be the best way to continue the discussions. 该代表团最后说，它根本不相信IIM进程会是继续讨论的最佳途径。 www.wipo.int 8. If anyone found out in this world, he concluded, he would have no choice but to leave it. 如果这个世上其他人知道了这个秘密，那么他不得不选择离开。 www.bing.com 9. And despite the fact that all of them in the past have been supportive of this loan guarantee program, he concluded, 'You know what? 事实上，在过去他们都一直支持这项贷款担保项目，他们总结到，‘你们知道吗？ blog.sina.com.cn 10. However, the bank concluded that the terms of the financing were not economically feasible for either its own or Vale's shareholders. 不过，美林的结论是：无论对于该行本身还是淡水河谷的股东，此项融资的条款在经济上都不具可行性。 www.ftchinese.com 1. Still, the leaders of other Western countries seem to have concluded that it is better to engage China than to isolate it. 但是，其他西方国家的领导人似乎得出以下结论：接触中国比孤立中国好。 blog.sina.com.cn 2. After comparing the students' ratings with teachers' value-added scores, researchers have concluded that there is quite a bit of agreement. 在对比了学生的评分和教师所得的增值评价得分后，研究人员总结出两者存在很大的一致性。 dongxi.net 3. "Well, " concluded Socrates, "if what you want to tell me is neither true nor good nor even useful, why tell it to me at all? " “好了，”苏格拉底最后总结说，“假如你将要告诉我的东西既非真实，亦非好事，也非有用，为什么还要告诉我呢？” www.bing.com 4. It was concluded that failure of double clip reed was the result of local stress concentration and cracking at the sharp elbow of reed. 双卡簧片成形时弯角较尖锐并有明显裂纹是导致失效的原因。 dictsearch.appspot.com 5. It was the first mummy to be subjected to a scientific autopsy, and Granville concluded that she died of ovarian cancer. 这是首具进行科学解剖的木乃伊，Granville认为她死于子宫癌。 www.bing.com 6. Clinton says talks can be concluded within a year, with an aim to create a Palestinian state next to Israel. 克林顿说，和谈可能在一年内结束，其目的是在以色列旁建立一个巴列斯坦国。 blog.163.com 7. It concluded: 'The state of being married was the only significant predictor of telomere length when all other factors were not adjusted. ' 结论总结：其中只有结婚是端粒长度较长的唯一重要预测因素而其他一切因素都不起作用。 blog.sina.com.cn 8. Once, when my mother administered powdered alum to my sore throat, I concluded that my family must have had enough of me. 曾经当我妈妈将粉末状的明矾放入我疼痛的喉咙时，我甚至断定我们家不想要我了。 www.usastudy.com.cn 9. He said his interrogators concluded there had to have been outside forces involved. 高尼姆说，审讯他的人断言一定有外部势力介入。 c.wsj.com 10. "G20 governments have continued to exercise restraint over the imposition of new trade restrictions, " the WTO concluded. 该组织得出结论称：“G20国家政府在实施新的贸易限制措施方面继续表现出克制。” www.ftchinese.com 1. It concluded that hardware and software costs alone were only about 15 percent of the total cost of the care and feeding of a corporate PC. 其中总结出在公司对电脑的维护过程中，硬件和软件所带来的成本只占其中的15%。 blog.sina.com.cn 2. It is not the last word, he concluded, "but it does provide a new standard, and a wealth of fresh data, for future research. " 尽管这还不是最终定论，他的看法是：“但是这为以后的研究提供了一套新的参考标准和鲜活的数据。” blog.sina.com.cn 3. For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. 因为神将众人都圈在不顺服之中，特意要怜恤众人。 www.for68.com 4. Investigators concluded that the incidents posed no threat and there was no evidence of space aliens or a super technology in operation. 调查人员的结论是这些事件不具备威胁性，没有任何表明太空外星人或超级技术存在的证据。 english.oooooa.com 5. Investigators concluded that this was plausible, and Agassi was cleared of the charges. 调查人员认为这是合理的，因此阿加西也澄清了这些指控。 www.bing.com 6. I'm glad to tell you what I heard, saw and concluded through analysis. 我愿意将我听到的、看到的、分析出来的说与你听。 www.kz15.com 7. However, there is no doubt, that the adhesive was illegal, and the executive board has concluded with regret, that the penalty must stand. 然而，毫无疑问，这种粘合剂是非法的。执行委员会不无遗憾的宣布，处罚必须执行。 www.sundns.org 8. "That's why I was one minute late, " he concluded, and looked questioningly at The Giver. “那就是为什麽我会迟到一分钟的原因，”他总结道，然后用疑问的眼神看著记忆传承者。 www.easeparts.com 9. "If you could build 50 a year you could hold the fort until something like cold fusion was working, " Salter concluded brightly. “如果在一年内就可以建造50个这样的船队，那么在像冷核融合这样的技术能发挥作用之前，我们便足以镇守住堡垒。”Salter很乐观地总结道。 www.bing.com 10. Hence, in essence, he concluded that there was no difference between Article 5 of the Patent Law as applied and the TRIPS Agreement. 因此，他总结说，实质上，中国所适用的《专利法》第5条与《TRIPS协定》并没有区别。 www.zftrans.com 1. Concluded that the "program" set up in line with the "standard" , build an effective framework of knowledge for the training of teachers . 通过比较得出结论是《方案》的设置符合《标准》提出的要求，为培养新课程所需的教师人才构建了有效的知识框架。 paper.pet2008.cn 2. Obama just concluded visit to India, he and his wife Michelle take the "Air Force One" aircraft flew to Jakarta, Indonesia 9. 奥巴马刚刚结束在印度的访问，他与夫人米歇尔搭乘“空军一号”飞机9日飞抵印尼首都雅加达。 www.englishtang.com 3. We are happy to have concluded the business with you. Our work was not wasted time taking negotiation were worth our while. 与你方达成了交易很高兴，我们的工作没有白做，这种费时的磋商还是值得的。 wenku.baidu.com 4. Some have erroneously concluded from the teachings of traditional Protestantism that the only requirement to be justified is faith. 某些人从新教的教导中得出错误的结论，认为唯一应被评判的是人的信心。 blog.sina.com.cn 5. On second thought he concluded that he had been wrong about the speed with which things found their way into newspaper columns. 后来他想了想，得出结论，报纸发表文章的速度不是他所想像的那么快。 www.jukuu.com 6. He concluded that management decisions were unsystematic and no research to determine the best means of production existed. 他总结管理决定是决定被存在的生产的最好方法的无体系和没有研究。 dictsearch.appspot.com 7. The reality was far more banal: doctors concluded that Princess Grace had suffered some sort of attack, most likely a minor stroke. 现实情况是远远陈腐：医师断定王妃遭到某种攻击最有可能是轻微中风。 www.sjgcz.cn 8. By the time the frantic talks concluded last Sunday night, Mr Cayne's stake in Bear, worth more than $1bn a year ago, was reduced to $14m. 当激烈的谈判于15日深夜结束时，凯恩在贝尔斯登的股票市值已经从一年前的10亿多美元降至1400万美元。 www.ftchinese.com 9. After other causes of the respiratory symptoms had been ruled out, it was concluded that these were a complication of the bowel disease. 在其他原因的呼吸道症状已被排除，得出的结论是，这些并发症的肠道疾病。 www.syyxw.com 10. And He did not eat anything in those days, and when they were concluded, He became hungry. 那些日子他没有吃什么，日子满了，他就饿了。 edu.china.com 1. Apparently, the judge concluded that Sanders was just a fiber-optic cable salesman who'd gone astray. 显然，法官认为桑德斯只是一个误入歧途的光缆销售员。 www.bing.com 2. The company compared the market-weighted growth of its main products and concluded that its brands were doing as well as most of its rivals. 公司对比了其主要产品的市场权重增长后得出结论：其品牌和其它竞争对手的一样出色。 www.ecocn.org 3. We are happy to have concluded business with you, our work was not wasted, the time-taking negotiations were worth our while. 很高兴与你方达成了交易，我们的工作没有白费，这种费时的磋商还是值得的。 blog.sina.com.cn 4. Concluded that the agricultural production materials costs is one of the main factors impact agricultural production net income. 认为农资成本上涨是影响农业生产收入的主要因素之一； www.fabiao.net 5. Many claimed the noises were just a legend until a few years ago someone concluded that the noises are occassional small earthquakes. 大家一直都说这种噪音是个迷，直到几年前，一些人说这些噪声是一些偶然发生的小地震造成的。 www.bing.com 6. This deal strengthens the partnership between Impress and ORG, which had already concluded a strategic and commercial alliance in 2007. 这笔交易增强了合作伙伴关系和牛津留下深刻印象，其中已经完成的战略和商业联盟在2007年。 bzxw.512121.com 7. It is concluded that the surface free energy and water absorption of the copolymer are decreased with increasing of silicone content. 试验结果表明，共聚物的表面自由能和吸水率随聚硅氧烷含量增加而下降。 www.chemyq.com 8. It was a blessing that I had been ignorant of this message during my just concluded "informal" session with them. 谢天谢地，刚才当我同他们“非正式”会谈时还不知道这封电报。 9. Kaufman concluded these were his favorites of the children's drawings, even though Fiona drew a shark, as many participants did. 考夫曼通览所有作品后，认定这两幅画是孩子们的画中他最喜欢的，虽然菲奥娜和很多被试一样画了一条鲨鱼。 www.bing.com 10. With this kind of procedure, The Bank of Italy has concluded that the recovery of debt is cheaper, more speedy and efficient. 由于这个程序，意大利银行作出的定论是，偿还债务是更经济的、更快的而且更有效的。 www.laziofly.com 1. After these agreements had been concluded, Lysias returned to the king and the Jews began to return to their fields. 条约既定，里息雅便回到王那里，犹太人则去从事农业。 www.ccreadbible.org 2. Scientists concluded that this mining process has "pervasive and irreversible" consequences . 科学家称，采矿的后果非常严重并无法弥补。 www.bing.com 3. "Well. . . " Harry uttered, "she was rather kind and. . . she showed pity. Not the same person at all, " he concluded. “唔……”哈利说道，“她非常善良又有……同情心。根本跟现在的她不一样。”他肯定地说。 www.bing.com 4. "My dream would be to see Juve winning the Champions League and St Etienne the UEFA Cup, " concluded the Frenchman. 我的梦想就是尤文赢得冠军联赛奖杯，圣埃蒂安赢得联盟杯。 www.bing.com 5. The researchers concluded that drinking up to 20 grams a day could extend men's lifespan by up to two years over those who avoided alcohol. 研究者推断，于不饮酒者相比，每天饮酒不超过20g可以延长其生命2年。 www.bing.com 6. He concluded saying, 'We're right in the middle of the proceeding' and declined further comment or to take questions. 他最后说，我们还处于审理过程中，但拒绝进一步发表评论或回答记者的问题。 c.wsj.com 7. Firstly, by the theory of the four-bar linkage, the general rolling condition for the kinematic chain is concluded. 首先，通过对四杆机构的理论研究，提出了运动链滚动的一般条件。 www.boshuo.net 8. They concluded that reading tends to stimulate imagination, and extensive TV watching suppresses imagination. 这份调查报告的结论是阅读能激发想象力，而看电视却会扼杀想象力。 www.bing.com 9. It was concluded that geocell was more effective to control the settlement of soft soil ground in comparison with other materials. 分析结果表明，土工格室加筋垫层对控制软土地基沉降具有较好的作用。 www.cgejournal.com 10. It is concluded that DNA chip might be a simple, rapid, sensitive and specific method for identification of majority Mycobacterium species. 结论用DNA芯片检测技术，可以简便、快速、灵敏、特异地将大多数分枝杆菌鉴定到种，但有待进一步完善。 www.rsghb.cn 1. Matsuzaswa concluded from his tests that there is a simple remedy to the contraction normally associated with age-using of the head. 从实验中松泽得出结论，对于大脑萎缩有种简单的弥补措施，它一般与习惯性动脑筋有关。 www.jukuu.com 2. Some people concluded, almost certainly wrongly, that Japan might be in the midst of a Chernobyl-type event. 一些人甚至得出了日本可能正面临切尔诺贝利（Chernobyl）式灾难事件的结论，而这样的结论几乎肯定是错误的。 www.ftchinese.com 3. That scalp business hasn't turned out at all profitable, and I've pretty much concluded to give it up, and to follow a less bloody calling. 割头皮的生意没给我们带来一点好处，我决定洗手不干了。要另外找稳妥一点的营生干了。 www.jukuu.com 4. If he entrusts another person, the agency agreement concluded between the applicant and the entrusted person needs to be submitted. 委托他人办理的，需提交由申请人与受托人签订的委托代理协议。 dictsearch.appspot.com 5. However, it said yesterday it had accepted the 2006 recommendations of an advisory panel that concluded that anti-monopoly laws were needed. 但香港政府昨日表示，已接受一个顾问小组2006年的建议，该顾问团总结称，香港需要反垄断法。 www.ftchinese.com 6. In June 2009 a panel of independent scientists appointed by Steorn concluded that the company "has not shown the production of energy. " 2009年6月一群独立科学家受到Steorn公司邀请，但是最总却没能看到这种设备凭空生产处能量。 www.bing.com 7. Recent experiments with catnip and cockroach infestations concluded that it is an effective repellent for this type of insect as well. 最近的实验与猫和蟑螂横行的结论是，这是一种有效的驱避这类昆虫以及。 word.hcbus.com 8. Richardson concluded from his studies that equality between the sexes is still a long way off. 里查德森从他的研究中得出结论：男女平等还有很长的路要走。 blog.sina.com.cn 9. Mrs Macapagal said the government had looked into the allegations of bribery and concluded that they were "uncorroborated" . 阿罗约表示，政府已对贪腐指控进行了调查，并断定这些指控“没有证据”。 www.ftchinese.com 10. "The results of our research" Dr. Tucker concluded, "did not support these opinions. " “我们的研究的结果：Tucke博士结论：”不支持以下观点 blog.hjenglish.com 1. The matter concluded without too much fuss. 事情顺利地结束了。 zhidao.baidu.com 2. Mistake is an erroneous assumption relating to facts or to law existing when the contract was concluded. 错误是指对合同订立时已经存在的事实或法律所做的不正确的假设。 blog.sina.com.cn 3. He concluded: "Guardiola was an excellent player, but no one knows what kind of a manager he is. " 他最后说：“瓜迪奥拉是个优秀的球员，但没有人知道他是怎样的一个教练。” bbs.arsenal.com.cn 4. He easily concluded that the pauper lad, Tom Canty, had deliberately taken advantage of his stupendous opportunity and become a usurper. 他很容易推断那就是贫儿汤姆·康第有意利用他那千载难逢的机会，成了一个篡位的角色。 tr.bab.la 5. And in its 2007 Fourth Assessment Report, the IPCC concluded that it would not cost much to do. 在其2007年的第4次评估报告中，IPCC得出结论说这样做的成本不高。 www.scidev.net 6. Finally, after months of puzzling, I concluded that Houdon had not created the face in the bust freehand . 终于，在苦思数月后，我的结论是：胡敦制作胸像的面部时，并不是徒手制作的。 dictsearch.appspot.com 7. His study concluded that the rocks may be moved when they become embedded in sheets of ice forming at night on the surface of the sand. 他的研究结论是，当岩石嵌入到一大片于夜晚在沙子表面形成的冰中时，它们就可能会移动。 www.bing.com 8. Rescue of the fire brigade concluded that leather coat when one is able to fall in the Lily cushion, and secondly, the role of another warm. 救援的消防官兵推断，那件羽绒服一是在丽丽坠落时能够起到缓冲作用，二来又有保暖的作用。 www.englishtang.com 9. But many Muslims concluded that this was a pretty odd way to go about it, and demands for an apology soon poured in. 但是许多穆斯林认定这是奇谈怪论，要求教皇为此道歉的声音铺天盖地而至。 www.ecocn.org 10. And the Fed may have concluded that American inflation is less sensitive than it was to changes in the rate of unemployment. 而且，联储可能已经得出结论，美国的通货膨胀相比过去，对失业率的敏感性已经变低。 www.ecocn.org 1. Dr. Fukuda said a W. H. O. panel of experts had concluded that "the hypothesis does not really stand up to scrutiny. " 福田博士说一个世卫组织专家组已经得出了结论，“这一假说与审查不符”。 www.bing.com 2. Some out of the ordinary concluded with the law as inspiration, creativity can benefit with a view to reportage. 最后总结出了几条带有普通性的规律作为启示，以期对报告文学创作能有所禆益。 www.ceps.com.tw 3. In the last days of the second moment a great war is to be concluded with judgment and a global conflagration lasting 1, 468 years. 在第二片刻的最后日子，一场世界大战最后是随着审判而来，一场全球的大火灾持续了1,468年。 blog.sina.com.cn 4. While Benson continued to fill in the scant details, Edwards concluded that an assassination might prove an advantageous event. 当本森继续补充那些并不充足的细节时，爱德华兹推断出这场暗杀将是有利事件。 bbs.rtucn.com 5. He concluded that the sexual drive was the most powerful shaper of a person's psychology, and that sexuality was present even in infants. 他得出的结论是，性冲动是个人心理最有力的塑造者，即使是婴儿，他们也有性欲。 www.bing.com 6. The Afghan foreign minister said he is confident that an agreement can be concluded despite recent setbacks. 拉苏尔外长说，尽管近来两国关系发生挫折，他相信双方会达成协议。 www.bing.com 7. remarkable work of the National Housing Council has concluded in a few days ago. 令人瞩目的全国住房工作会议已在日前结束。 blog.sina.com.cn 8. The Delegation concluded by saying that it would not object to what the committee would agree upon . 代表团最后说，它不会反对委员会可能产生的意见一致的成果。 www.bing.com 9. It concluded that maintaining a healthy weight and cutting down on smoking and drinking are far better ways to ward off the disease. 这项研究表明，保持合理的体重，少吸烟喝酒更有助于让人体远离疾病。 www.bing.com 10. It could be concluded that the apple fruit with high nitrogen content, leading to hitter pit was an important factor for disease. 苹果果实内氮含量过高，是导致苦痘病发生的重要因素。 www.ceps.com.tw 1. It would be disastrous for the economy if Americans concluded they were free to walk away from such commitments, he says. 他说，如果美国人都认为他们可以随便摆脱这种责任，这将给美国经济带来灾难性后果。 c.wsj.com 2. China and the United States concluded [entered into] a bilateral trade agreement after long negotiations. 中美两国通过长期谈判后订立了一项双边贸易协定。 3. This authority should also have the power to intervene if it concluded that the financial system was at risk. 此外，如果该机构认定金融体系面临风险，应有权进行干预。 www.ftchinese.com 4. Half of cot deaths are linked to bed-sharing but many parents are sceptical about the risk, studies have concluded. 通过研究得出结论，一半的摇篮病与跟父母同床有关，但是很多父母对此表示怀疑。 liuhuadj.cn 5. Early in the 20th century concluded that this indirect way of measuring utility gave all they needed to build a theory of consumer choice. 早在20世纪，这种间接测量效用的发式为建立消费者选择理论提供了所有依据。 zhidao.baidu.com 6. He concluded his plaintive melody, a very simple performance, demanding no great skill; and she waited, thinking another might be begun. 他弹完了忧郁的旋律，他的弹奏非常简单，也不需要很大的技巧；苔丝在那儿等着，心想第二支曲子也许就要开始了。 www.hjenglish.com 7. There are many vaccines have temporal association with GBS. But causal association between them is not concluded. 许多疫苗和格林巴利综合征有联系，但一直没有因果关联性结论。 www.bing.com 8. In The Portrait of a Lady (1881) James concluded the first phase of his career with a novel that remains his most popular long fiction. 在《贵妇人的画像》（ThePortraitofaLady1881）这本书里，詹姆斯以这部最受欢迎的长篇小说作为自己写作生涯的第一座里程碑。 kouyitianxia.5d6d.com 9. It was concluded that the introduced Melaleuca alternifolia tea tree planted in Guangxi had the possibility to be a variety. 综上结果表明，引种至广西玉林市的澳洲互叶白千层茶树极有可能发生了变种。 202.38.194.234 10. Security experts in the US quickly concluded that Beijing had added another impressive piece of equipment to its fast-growing naval arsenal. 美国安全专家很快断定，中国政府为自己迅速壮大的海军又增添了一种引人注目的武器装备。 www.ftchinese.com 1. Russia has already concluded numerous contracts with Chile, Brazil, RSA and other countries who are ready to purchase the missiles. 俄罗斯已经与智利、巴西、南非共和国以及其他有购买意向的国家签订了一系列的订购合同。 www.bing.com 2. Sources could not confirm that this round of pitching, which concluded last week, is part of the same brief. 知情人士不能确认上周结束的这轮竞标是否也包括了十一月份竞标的职责内容。 www.duanmu20.cn 3. If a factor A is often followed by an event B, it may erroneously be concluded that one causes the other. 如果因子A往往是一个事件之后，乙，它可能错误地得出结论认为，一个原因是其他。 www.syyxw.com 4. If the responder chose not to pull the tray closer within a minute, the offer was considered rejected, and the game concluded. 如果，那个响应者在一分钟内没有把盘子拉得足够近，那么建议就会被认为被拒绝，游戏也就结束了。 www.ecocn.org 5. But he has concluded that the Israeli government of Benjamin Netanyahu has no interest in a deal. 但他得出结论认为，以色列的本杰明-内塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）没有兴趣缔结协议。 www.ftchinese.com 6. He concluded: "We are a bit jaded physically, and we did not make the most of our opportunities. " 他总结说：“我们在体能方面有点疲劳，我们没有最大程度地利用我们的机会。” bbs.arsenal.com.cn 7. It was concluded that the heat radiation system generally include heat sink, radiator, heat radiation fan, piezoelectric pump etc. 指出计算机水冷散热系统一般包括吸热盒、散热器、散热风扇、压电泵、芯片扣具等。 www.juhe8.com 8. It bears repeating: a central bank "is not a natural product of banking development, " as Vera Smith concluded in her well-known study. 人们不得不忍受这样一种重复的现实：中央银行“并不是银行业发展的自然产物。” www.bing.com 9. The researchers concluded that the fortification did not produce the increase. 研究人员得出结论，认为增添铁盐不能造成血红蛋白的增高。 www.jukuu.com 10. "I apologize to my classmates, " Asher concluded. He smoothed his rumpled tunic and sat down. 我向我的同学们道歉，亚舍结束了道歉。他整了整他皱皱的制服然后坐下。 www.easeparts.com 1. But the negotiations for the venture, which were concluded in November, took more than a year to complete. 但合资企业的谈判耗时一年多，直到去年11月份才结束。 www.ftchinese.com 2. The Legislative Council concluded long ago that archives 'legislation . . . would not involve significant financial implications. ' 香港立法会（LegislativeCouncil）很久之前就得出结论说，档案法……不会涉及到很大的财务费用。 cn.wsj.com 3. The Delegation concluded by saying that it also supported the renewal of the IIM and what had been said by the Delegation of Argentina. 该代表团最后说，它还支持IIM展期，以及阿根廷代表团所作的发言。 www.wipo.int 4. It concluded by stating that the EC reserved its right to reconsider the list , in light of the discussion ahead . 最后它说，欧洲共同体保留根据今后讨论情况重新考虑清单的权利。 www.bing.com 5. Recently, however, the Department of Justice concluded that this response does not adequately protect the government. 然而，最近司法部认为并不能充分保护政府。 www.bing.com 6. He said North Korean leader Kim Jong Il just concluded visit to China, China-DPRK traditional friendship has been further sublimation. 他说，朝鲜最高领导人金正日刚刚结束对中国的友好访问，中朝传统友谊得到了进一步升华。 www.englishtang.com 7. concluded the Sister what Sister XIAN NA wanted her to transfer to me. 那位师姐最后总结贤娜师姐想要转告我的思想。 bbs.longquanzs.org 8. The American College of Preventive Medicine also concluded that there was insufficient evidence to recommend routine screening. 美国预防医学会也得出了结论----没有足够的证据显示定期检测是可取的。 dongxi.net 9. As a former foreign minister says, America has concluded that Pakistanis are rascals, but at least they are "still our rascals" . 正如一位前外交部长说的那样，美国曾经总结说：巴基斯坦是个混账小子，但最起码巴基斯坦还算是“咱们自家的混账小子。” www.ecocn.org 10. Another set of researchers concluded that "continuously ringing telephones" were the most distracting noise in the office. 另一些则主张“办公室里最烦人的是响个不停的电话”。 www.elanso.com 1. The main defective modes of the strengthening rib are introduced. Problems to be reminded during the design are concluded. 介绍了加筋板的主要失效模式，总结了加强筋设计时必须注意的一些问题。 www.ceps.com.tw 2. It concluded that there is a liner relation between the physical chemical properties of alkanes and effective length of carbon chain. 研究表明，链烷烃的许多物理化学性质与有效碳链长度成线性关系。 www.showxiu.com 3. Chinese analysts said that China's leaders have concluded that Japan is trying to set an example. 中国的分析家认为中国的领导人总结日本正试图树立一个榜样。 www.bing.com 4. "He said what he thinks, but he spoke too soon, " Salihamidzic concluded. 他只是说出了他所想的话，但他笑得太早了。 www.juvechina.com 5. Analysts concluded the Kremlin was revitalising an old project to fake a sense of political process. 分析家总结克里姆林宫在复兴一个旧计划，即伪造政治过程。 www.ecocn.org 6. Walter found three experts, who all concluded he did not suffer from any mental disorder. 郭炳湘找到三位专家，他们全都得出结论，认为郭炳湘并未患有任何精神紊乱的疾病。 www.ftchinese.com 7. Aftersix months, he concluded that Toromocho held a potential multibillion-dollardeposit, he said in an interview. 六个月后，他得出结论，特罗莫克潜在的储量可能价值几十亿美元，他在一次采访中表示。 www.bing.com 8. prevention is always better than cure , " dr . lam concluded" . 预防永远是胜于治疗。林博士总结时说。 www.ichacha.net 9. But the inquest into his death concluded that it could have been avoided had the army only followed "proper procedures" in treating him. 但死因调查结果显示，如果部队按照“正确程序”对其治疗，死亡悲剧完全可以避免。 ecocn.org 10. 'But eventually we concluded he should go' given China's growing importance as a growth driver for Honda, she said. 但她说，考虑到中国作为本田增长助推器越来越重要的地位，最后我们认为他应当前往。 chinese.wsj.com 1. If their evenings at the park were concluded with cards, he cheated himself and all the rest of the party to get her a good hand. 如果庄园里的晚会最后以打牌结束，那么他就会竭尽作弊之能事，宁肯牺牲自己和其他人也要给她凑一手好牌。 www.kekenet.com 2. Recent surveys in the United States have concluded that middle managers regard two out of three of their bosses as inadequate. 美国最新的研究得出结论，中级经理认为他们的上司三个中有两个是不称职的。 dictsearch.appspot.com 3. Once the national championships are concluded, Ryo will join up with his new team-mates in London. 在这项赛事结束后，宫市亮将和伦敦的队友会合。 bbs.arsenal.com.cn 4. Kael'thas painfully concluded that the Sunwell, the heart of their society, must be destroyed. 凯尔萨斯痛苦决定：太阳之井——他们曾经的心脏，必须被销毁！ hi.baidu.com 5. Since The Book of Songs, "fu" , "bi" , and "xing" have been three chief artistic devices Chinese letter-men have concluded in practice. 赋、比、兴，是从《诗经》以来中国文人从创作经验中总结出来的三种主要艺术手法。 blog.sina.com.cn 6. It is concluded that Kant discovered the art essence of "human-art-liberty" and found a permanent value of human nature for art. 康德发现了“人―艺术―自由”的艺术本质因，为艺术找到了人性的永恒价值。 terms.shengwuquan.com 7. The research by the three economists concluded high unemployment can be the result of 'friction, ' which keeps employers and workers apart. 这三位经济学家的研究得出结论，高失业率可能是“摩擦”的结果，摩擦使得雇主和劳动者分崩离析。 chinese.wsj.com 8. It has been concluded that the sum of the kinetic energy of the ball and the rotational energy of the bar is strikingly unconservative. 得出了碰撞始末球的平动动能与杆绕定轴的转动动能之和明显不守恒的结论。 www.ilib.cn 9. The uproar this provoked only grew when a state-appointed actuary concluded that the firm's justification for the hike was bogus. 在一位国家任命的精算师得出该公司涨价的理由是虚假的结论后，该举动引起的骚动升级了。 www.ecocn.org 10. No land was to be seen, and they therefore concluded that it was upon a bank of coral they had struck. 他们推测，触到的应该是珊瑚礁，因为这里并没有陆地。 www.bing.com 1. A report commissioned by the European Parliament on the draft concluded that it was "poorly constructed, ill-focused and premature. " 一份受欧洲议会委托的报告对该草案下了定论，“构想拙劣，恶意聚焦而且不够成熟”。 www.ecocn.org 2. It concluded that most of these were due to direct attacks on corporate servers, not to mobile devices being compromised. 报告的结论称：大多数事件都是由于公司服务器受到直接攻击导致的，而不是来自于连接的移动设备。 www.ecocn.org 3. It marks the first major tie-up between carmakers to be concluded since the global car industry entered its worst crisis in several decades. 这标志着全球汽车业步入数十年来最严重危机以来，汽车制造商之间首次缔结重大联盟。 www.ftchinese.com 4. "Gigi has three years left on his contract with Juve and nothing leads me to believe that anything will suddenly change, " he concluded. “吉吉同尤文的合同还有三年，我不认为会有任何变动突然发生。”他最后说到。 www.juvechina.com 5. "The squad is at the end of its cycle. Next year's Coach will be Mauro Tassotti together with Filippo Galli, " he concluded. “现在米兰到了大换血的时刻，下个赛季教练将是毛罗·塔索蒂搭档菲利普·加里。”他总结道。 www.juvefans.com 6. By means of FEA, it is concluded that the stress relief groove with an elliptical generatrix has the best effect of stress relief. 通过有限元计算与分析，得到应力释放效果最好的是母线为椭圆线的减应力结构。 www.chemyq.com 7. Through the emulation of the control process, it was concluded that the time lag is the main factor controlling the quality. 然后通过对控制过程进行仿真，得出了时间滞后是影响控制质量的最主要因素这一结论。 www.chemyq.com 8. We also concluded that stronger feedback and shorter length of the external cavity are beneficial to improving the stability of lasers. 强反馈和短外腔长度有利于提高外腔半导体激器的稳定性。 www.opticsjournal.net 9. AL: You concluded that precautions should be taken when doing eye examinations. How can you tell that this HIV RNA is infectious? 您的结论是对HIV感染者进行眼部检查或手术时要采取防护措施。您是从何判断这些HIV病毒的RNA具有传染性的？ www.ngocn.net 10. The nearly 300-page report concluded Israel's enforcement of the Gaza blockade did not violate international law. 这份近300页的报告得出结论说，以色列对加沙实行封锁没有违反国际法。 www.voanews.com.cn 1. The Economist concluded that the main reason for the long travel times for Chinese people is the traffic jams in cities. 《经济学家》认为，中国城市的交通堵塞是导致中国人上班路上花费时间过长的主要原因。 www.chinese.cn 2. On the face of it , the case had been concluded successfully. 从表面上看来，这个案件已经顺利地了结了。 dict.veduchina.com 3. I puzzled over his words and concluded that he had meant every word he said. 我仔细考虑了他的话，得出结论：他的话是完全诚恳的。 hotdic.com 4. At this time a large number of the bottom up, it can be concluded as the main force approaching a massive signs. 此时底部放大量，可断定为主力大举进场的一个标志。 www.brar.cn 5. In a recent study of India's public services, the activist and author Samuel Paul concluded that "the quality of governance is appalling. " 在最近一项对印度公共服务的研究中，社会活动家兼作家保罗得出的结论是：“政府的执政能力非常低下”。 www.yfao.gov.cn 6. But it has concluded that its future lies with integration into a stable world order. 但中国已得出结论认为：其未来在于融入一个稳定的世界秩序。 www.ftchinese.com 7. Scientific research has now concluded that dating and mating is highly influenced by pheromones, powerful chemicals produced by the body. 现在，科学研究已经得出结论：约会和交配的行为，是受到人体产生的强大的化学品-信息素作用的结果。 blog.sina.com.cn 8. ERA News from Taiwan: The just-concluded session of National People's Congress adopted the Anti-Secession Law by an overwhelming majority. 台湾年代电视台记者：在刚刚结束的人大会议上，我知道以非常高的票数通过了反分裂国家法。 bbs.shufe.edu.cn 9. In China, however, business is often concluded simply by verbal agreement. 然而在中国，生意通常是以口同协议来结束。 club.topsage.com 10. Medvedev took photos with the children and gave them goodbye hugs when the half an hour meeting concluded. 梅德韦杰夫总统和孩子们一起合影留念，并在半小时的接见结束时拥抱了他们。 blog.163.com 1. Back-room negotiations between parties have been ongoing, providing daily material for local news media since the polls were concluded. 有关政党之间的谈判已经在密室中进行，为当地新闻媒体每天提供了选后的报导素材。 www.voanews.cn 2. "In terms of digital content consumption, " the researchers concluded, "consumers have clearly moved beyond the trial stage. " “就数字内容消费而言，”调查人员总结道，“消费者已经在审判台上作出清晰的行动”。 www.ecocn.org 3. Finally, the article concluded, to understand the revitalization of old industrial bases in northeast China's significance. 文章最后的总结了振兴东北老工业基地的重要意义。 blog.sina.com.cn 4. Many Democrats concluded that Mr Obama was preparing to reward the enemy, yet again, for its obduracy. 许多民主党人认定，奥巴马准备再次对敌人的顽固不化予以奖赏。 www.ftchinese.com 5. Mr. Owad concluded, "Today it is increasingly easy to monitor ideas. And then track them back to people. " 奥瓦德先生的结论是：“今天，对各种观点进行监视越来越容易，而且轻而易举地就能追踪到支持各种观点的人。” www.joyen.net 6. It was his only publicly investigated affair and an inquiry, by outside lawyers, concluded that the relationship was consensual. 那是他仅有的一次受到外界律师调查和质询的风流韵事，这段关系最后被认定是双方你情我愿的。 www.ecocn.org 7. At the end of the Dissertation, the system-level designing and debugging problem and solving means are summarized and concluded. 本文最后对系统设计和调试中遇到的问题以及解决方法也作了相应的归纳和总结。 www.fabiao.net 8. "For patients with severe collagenous colitis, " he concluded, "budesonide can be recommended as an effective treatment option. " “对严重的胶原性结肠炎患者，”他总结说，“布地奈德可以作为一种有效的治疗选择推荐给他们。” news.dxy.cn 9. Behind the wheel, however, I quickly concluded that all that realism wasn't helpful. 方向盘后面，但是，我很快就完成了所有的现实主义是无益的。 www.englishtang.com 10. "I would not like to think we were doing any man an injustice, " he concluded. “我不愿意想到我们去冤枉任何人，”他结论道。 1. And Eichengreen concluded that this "procedural" obstacle to exit made the euro irreversible. 艾肯格林得出结论说，这种退出上的“程序”障碍使欧元不可逆转。 www.bing.com 2. The historian Henry Adams concluded that "in all great emergencies . . . everyone was more or less wrong. " 历史学家亨利-亚当斯曾断定：“在过去所有重大的危机事件中……每个人都会或多或少地犯错误。” www.bing.com 3. Many scholars also concluded that it has linear relationship between the movement energy expenditure and the square of velocity. 也有不少学者得出结论：运动能量消耗与速度的平方成线性关系。 www.fabiao.net 4. The scientists concluded that regular users of cellphones weren't more likely to have been diagnosed with brain tumors than non-users. 最后，科学家的结论是，经常使用手机的人罹患脑瘤的概率并不比不使用手机的人更高。 chinese.wsj.com 5. None of the claims was supported by peer-reviewed research in a recognised scientific journal, they concluded. 他们总结道，这些宣称，无一在受到认可的科学期刊获得同侪评估的研究支持。 suyage.com:8080 6. We concluded the business with you here in Houston, and the goods you ordered are manufactured in New York. 我们是在休斯顿达成交易的，而你所订货物在纽约生产。 www.bing.com 7. Since 2004, China has concluded similar deals in at least seven resource-rich countries in Africa, for a total of nearly $14 billion. 自2004年以来，中国至少已在七个资源丰富的非洲国家达成了类似的交易，金额总计近140亿美元。 www.bing.com 8. Dr. Sallenger and his colleagues concluded that the barrier islands might be the most "manageable place to start" their research. 萨兰格博士和他的同事们得出结论，屏障小岛们也许是他们研究“最好管理的开始”。 www.bing.com 9. They concluded that the goods were well dehydrated from fresh and choice material and up to standard for export. 他们的结论是，此货已很好地除去了水分，品质上等，达到出口的标准。 www.tingroom.com 10. A failed missile test, concluded America, after watching the rocket plop down in the Pacific. 当看到火箭坠入太平洋之后，美国断定这是一次失败的导弹试射。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。