单词 | concerns over | ||
释义 | concerns over
例句释义: 为…担心 1. Toyota began Monday to publicly discuss consumer concerns over sudden acceleration of its vehicles, following nearly a week of silence. 丰田在周一打破接近一个星期的沉默,开始公开讨论客户对于其车辆突然加速问题的担忧。 www.hjenglish.com 2. But Molchanov predicts that the potential money coming out of this project will convince most shareholders to put concerns over image aside. 莫尔恰诺夫预测道,这个项目的潜在利润将说服大多数股东,把对公司形象的担心暂时抛在一边。 www.bing.com 3. Please feel free to let me of your thoughts and concerns over this matter. You can reach me at email. 对于这件事情您有什么想法或者担心敬请告诉我。您可以同过邮件联系我。 edu.sina.com.cn 4. But it was a sign that Brazilian politicians are waking up to voters' concerns over poor public services. 但这表明了巴西政客们已开始关注选民对欠完善的公共服务的困扰。 www.ecocn.org 5. Air pollution was an issue at the Los Angeles, Atlanta and Seoul Olympics, and remains one of the IOC's biggest concerns over Beijing. 洛杉矶奥运会、亚特兰大奥运会与汉城奥运会也曾遇到空气污染问题,而这仍然是国际奥委会对北京奥运会最为担忧的问题之一。 www.ftchinese.com 6. The company prompted concerns over whether it had enough cash to support a turnaround when it drew down part of a credit line in September. 该公司9月份使用了部分信贷额度,引发了外界对其是否拥有足够现金支持转型的担忧。 chinese.wsj.com 7. Sources close to the Minister say the delay is not related to concerns over such a payment being made available to children of EU migrants. 据与部长关系密切的知情者透露,时间的耽搁与正在设法提供给欧盟移民子女补助这件事没有关系。 www.haolawyer.com 8. Asian stock markets, despite a recent rally, have tumbled in recent months on concerns over the state of the U. S. economy. 虽然亚洲股票市场近期也有反弹,但几个月内受美国经济的影响总体走势很不平稳。 www.bing.com 9. A better way for outsiders to help is to ensure that concerns over radiation in Japanese products do not become an excuse for protectionism. 局外人去帮助日本的更好方法是去保证对日本产品辐射问题的忧虑不要成为贸易保护主义的借口。 www.ecocn.org 10. Mr. Wu said he thinks the prestige and artistry of ivory may outweigh, for enthusiasts, any potential concerns over its provenance. 吴少华认为,对牙雕艺术品爱好者来说,象牙的美誉和艺术性可能压倒对其来源的潜在担忧。 cn.nytimes.com 1. An Australian torchbearer also said she was pulling out of Thursday's relay in Canberra out of concerns over China's human rights record. 一名澳大利亚的火炬手也说她退出了星期四奥运火炬在堪培拉的传递,因为不想涉及到中国的人权记录。 dictsearch.appspot.com 2. Chinese stocks suffered their biggest one-day fall in two weeks as concerns over the domestic property sector returned to haunt the market. 中国股市昨日出现两周来最大幅度的单日下跌,人们对国内房地产行业的担心再次困扰市场。 www.ftchinese.com 3. Having been told of Lansley's concerns over the reforms, the Labour party has called on him to speak out publicly. 得知兰斯利对改革方案的质疑后,工党已经要求他做出公开说明。 www.bing.com 4. The repeated fighting in Jerusalem has raised concerns over the possible outbreak of a third intifada, or popular Palestinian uprising. 耶路撒冷周而复始的战斗让人们开始担心第三次“intifada(意为巴勒斯坦民众起义)”可能爆发。 www.ecocn.org 5. Nonetheless, Mr Lennon added that prices were likely to be driven by concerns over the eurozone debt crisis in the short term. 不过列农同时表示,短期内,铜价可能受到投资者担忧欧元区债务危机因素的左右。 www.ftchinese.com 6. Despite concerns over privacy, the site has some of the world's heaviest traffic and is an essential tool for business, media and politics. 虽然对隐私有所担忧,但这个网站依然是世界上流量最大的网站,是实现商业、媒体和政治等目的的必要工具。 www.bing.com 7. It was also enough to overcome growing concerns over Mr Erdogan's authoritarian manner. 这也足以克服对埃尔多安先生独裁主义方式的日益担心。 www.ecocn.org 8. But now concerns over the safety of the aging fleet, added to the usual red ink, are bringing this chapter in aviation history to a close. 现如今考虑到年事已高的“飞行舰队”的安全性,再加上惯常的经济赤字,二者正在把航空史上协和飞机这一章带到尾声。 www.19lou.com 9. Japanese stocks rebounded as concerns over the long-term impact of Friday's earthquake and tsunami on Japan's economy ease. 随着对上周五地震、海啸对日本经济长期影响担忧的减弱,日本股市开始回弹。 www.enread.com 10. Current account surpluses, capital inflows and concerns over export competitiveness complicate monetary policymaking across the region. 经常账户盈余、资本流入和对出口竞争力的担忧,使亚洲地区的货币决策过程更加复杂。 www.ftchinese.com 1. We understand the American concerns over the trade imbalances, the protection of the intellectual property rights and market access. 我们理解美国对于贸易不平衡、知识产权保护和市场进入的担心。 syiae.com 2. All this activity on the gaming front has led to concerns over video game addiction. 所有的电子游戏玩起来都会使人上瘾。 www.elanso.com 3. Despite concerns over the health of rail freight in Europe, in many parts of the world, its growth continues. 尽管在欧洲,铁路货运的发展状况令人担忧,但在世界许多地方,铁路货运仍在持续发展。 www.ftchinese.com 4. The Italy international has failed to appear for Lyon this season, with the arrival of Aly Cissokho allaying any concerns over his absence. 这位意大利国脚并不在里昂本赛季的计划中,随着阿里西索科的到来,可以替代他的离开。 www.ept-team.com 5. "Until the market eases up on these concerns over global growth, it is difficult to call an end to the current dollar rally. " “在市场对于全球增长的担忧减缓之前,很难预测美元当前的涨势何时结束。” www.ftchinese.com 6. The deployment of these funds in the US and parts of Europe has raised concerns over their intentions. 这些基金在美国及部分欧洲国家的投资引起了对其意图的担忧。 www.ftchinese.com 7. Indonesia has so far only benefited from China's expansion and has not expressed concerns over its growing power. 迄今为止,印尼一直从中国的扩张中受益,且并未对中国的实力渐增表示出担忧。 www.ftchinese.com 8. Workers also began to look toward unions to voice their concerns over safety and pay. 工人们也开始期望工会代表他们表达对安全和待遇的关注。 www.bing.com 9. The economic plank of the discussions is likely to be dominated by concerns over trade policies in both countries. 会谈中,对两国贸易政策的担忧很可能会主导经济方面的基本议题。 chinese.wsj.com 10. Nikkei on the Tokyo Stock Exchange fell yesterday to a new 20-year low on concerns over the impact of a possible US attack on Iraq. 由于市场担心美国可能攻打伊拉克而造成的影响,东京股票交易所的日经指数昨天跌至20年来的新低。 blog.hjenglish.com 1. Globalisation in 2011 may look like an orphaned cause, as governments put domestic concerns over global growth. 随着各国政府纷纷把国内问题置于全球增长之上,在2011年,全球化似乎会成为一项孤立无援的事业。 www.ftchinese.com 2. Angry calls from protesters raised concerns over the safety of the U. N. monitors. 愤怒的抗议者打来的电话令人担心联合国观察员的生命安全。 bbs.ebigear.com 3. To be fair, the shares of almost all banks in Europe have been hurt by concerns over the government debt crisis (see chart). 公平而言,由于对政府债务危机的考虑,几乎所有欧洲银行股都受到损害(见图)。 xiaozu.renren.com 4. World markets were mixed Thursday due to investor concerns over the U. S. stimulus plan and more gloomy corporate news. 全球股票市场星期四涨跌不一,投资者对美国经济刺激计划以及更多来自企业的黯淡消息感到担忧。 www.24en.com 5. Regional countries have backed Mr. Gates' concerns over the delays, restrictions on aid and access to populations devastated by the cyclone. 该地区其他一些国家也和盖茨一样,对缅甸政府拖延救援、限制救援、限制接近强热带风暴灾民的做法感到担忧。 www.ebigear.com 6. Concerns over the costs to industry of pollution control often take precedence over the internalization of the social costs of pollution. 人们首先考虑的往往是污染管制行业的成本,而不是污染的社会成本的内在化。 2004.chinawater.com.cn 7. Concerns over energy security also come from the potential for competition for supplies among the big consumers. 对能源安全的担心,还来自于能源消费大国之间可能发生的供应争夺。 www.ftchinese.com 8. hence growing concerns over global warming and a concentrated effort by scientists to accelerate polar research. 因此越来越多的人开始关注全球变暖,同时,科学家们也在竭尽全力加快对地球两极的研究进程。 blog.hjenglish.com 9. The elimination of a financial system collapse would go a long way in easing investors concerns over a global meltdown. 免除金融体系崩溃将任重道远,可大大缓解投资者对全球性衰退的担忧。 www.txbcs.cn 10. Leading economists lowered their outlook for fourth-quarter gross domestic product on concerns over the impact of the floods on exports. 考虑到洪灾对出口的影响,重要经济学家下调了他们对四季度国内生产总值的预测。 c.wsj.com 1. Concerns over the global cycle, earnings downgrades, and financial system worries are all likely to cap the market upside. 对于全球经济周期、盈利率下降和金融系统的种种担忧将抑制市场上扬。 www.hsbcjt.cn 2. Another onlooker, Ernesto Lobera from Spain, expressed his own concerns over whether robots would take the jobs of bar staff. 另一位旁观者,来自西班牙的欧内斯特说他担心机器人是否会代替酒吧招待员的工作。 blog.sina.com.cn 3. A report of the transaction was published this month in German magazine Der Spiegel, renewing concerns over Greece's fiscal bookkeeping. 本月德国《明镜周刊》(DerSpiegel)发表一篇关于此项交易的报道,再次燃起人们对希腊财政簿记的担忧。 c.wsj.com 4. Financial markets: Conditions in international financial markets remain difficult, with heightened concerns over credit persisting. 金融市场:全球金融市场环境依然严峻,过去几个月里,信贷担忧情绪再次浮现。 blog.sina.com.cn 5. Concerns over risky investments come as the US and some other ADB shareholders have pushed for an overhaul of the Manila-based lender. 对于较高风险投资的忧虑,出现在美国和其他某些亚行股东努力推动亚行全面改革之际。 www.ftchinese.com 6. These data did not play a big role with concerns over Greece and terror attacks in the forefront, traders said. 交易商称,但这些数据并未构成提振,因对希腊和恐怖袭击的担忧占了上风。 cn.reuters.com 7. Yet in recent weeks, concerns over the strength of the recovery have been gathering force. 然而,近几周人们对经济复苏形势的担忧却在不断加剧。 www.ftchinese.com 8. Oil prices have fallen for the fifth day in a row, weighed down by a stronger US dollar and amid concerns over demand. 受美元的强势和供需关系的影响,国际油价已连续五天下跌。 www.enread.com 9. Despite the growing concerns over cardiac toxicity, many investigators suggest methadone deaths are a multi pronged problem. 尽管对心脏毒性的担忧与日俱增,仍然有很多学者坚持美沙酮相关的死亡存在多种解释。 www.37med.com 10. The Chamber report says that concerns over the 'indigenous innovation' policies aren't limited to government procurement. 美国商会的这份报告说,外国企业对“自主创新”政策的担心并不仅限于政府采购方面。 c.wsj.com 1. But oil prices surged to near $118 a barrel, nearing a two-and-a-half-year high, on concerns over the assault. 但由于对军事袭击的担忧,油价飙升至每桶118美元,接近两年半高点。 www.ftchinese.com 2. Chinese officials, including the country's top leaders, have repeatedly expressed concerns over the thorny property price dilemma. 包括中央高层领导人在内的中国官员曾经多次对难解的房价迷局表示担忧。 chinese.wsj.com 3. It was this, rather than wider concerns over its corporate governance standards, that prompted the ratings withdrawal, it said. 惠誉说,就是这个因素,而非广泛的公司治理标准考量,令惠誉撤销嘉汉林业的评等。 cn.reuters.com 4. All are 'cheap for a reason, ' meaning their low valuations are owed to investor concerns over their growth prospects. 所有这些公司股价之所以便宜都是事出有因的:投资者们对其增长前景感到担心。 cn.wsj.com 5. More recently, debates over the military's role have intensified amid rising concerns over possible threats from North Korea or China. 近来,由于越来越多的人担心来自朝鲜或中国的可能威胁,围绕军方角色的争论一直在加剧。 c.wsj.com 6. The turnaround reflects Americans' deep concerns over the weak job market, declining home values and volatility in the stock market. 这种改变折射出美国人对低迷的就业市场、住房价值不断下滑以及股市动荡的深度担忧。 www.bing.com 7. Mr Darling said it would be difficult for governments to take "rational decisions" as long as there are public concerns over banks. 达林表示,只要公众仍然对银行界耿耿于怀,政府就很难做出“理性决策”。 www.ftchinese.com 8. Health concerns over cigarette smoking and lawsuits against tobacco companies have caused a rapid decline in the number of tobacco farms. 对于吸烟的健康忧患以及真对烟草公司的诉讼大大地减少了烟草农场的数目。 dictsearch.appspot.com 9. Avon Products Inc. (AVP) shares fell sharply Thursday amid fresh concerns over a widening bribery investigation. 雅芳(AvonProductsInc.)股票周四暴跌,原因是一场不断扩大的行贿案调查引发了新的担忧。 chinese.wsj.com 10. The White House review was spurred in part by concerns over Huawei, according to people familiar with the White House deliberations. 据了解白宫意图的人士说,从一定程度上讲,白宫的评估源于对华为的担忧。 cn.wsj.com 1. France says intellectual property rights and legal protection form part of its concerns over fair trade. 法方认为,知识产权的司法保护问题构成了公平贸易的重要部分。 treasure.1x1y.com.cn 2. Concerns over the shocking levels of air pollution in Beijing have led a number of national teams to train elsewhere. 对北京令人震惊的空气污染水平的担忧,已导致许多国家队去其它地方训练。 www.ftchinese.com 3. Demand for rare earths, meanwhile, is almost totally inelastic, and the market is already adjusting to concerns over a Chinese monopoly. 而与此同时对稀土的需求却几乎完全没有变化,而且市场已经因担心中国的垄断做出了调整。 dongxi.net 4. Concerns over inefficient and corrupt Russian institutions have also served as a deterrent to Chinese investment. 同时,对于俄罗斯政府低效和腐败的担忧也成为阻碍中国投资者的一个因素。 chinese.wsj.com 5. Goldman blamed concerns over the European sovereign-debt crisis and regulatory uncertainties. 高盛将其归咎于客户对欧洲主权债务危机和监管不确定性的担忧。 c.wsj.com 6. Weaker-than-expected retail sales figures for July also added to concerns over the strength of the recovery of the world's largest economy. 7月低于预期值的销售数据同时关系到这个世界上最大的经济体的复苏的重点。 www.bing.com 7. Concerns over employment were one of the major factors influencing views in the west. 对就业的担忧是影响西方国家观点的主要因素之一。 chinese.wsj.com 8. Investec is keeping its "low conviction" equity overweight due to concerns over huge fiscal deficits despite upside potential. Investec继续对加码股市持“低确认”看法,虽然股市存在上档空间,但大规模财政赤字引人担忧。 cn.reuters.com 9. But some African governments expressed concerns over the legality of the transition. 不过,有些非洲国家政府对马达加斯加这次总统权力转移表示担忧。 www.ebigear.com 10. However, the Financial Times had earlier reported that Beijing had reacted to nationalist concerns over the loss of a leading brand. 不过,英国《金融时报》早些时候曾报道,北京此举是回应民族主义者对丧失一个知名民族品牌的担忧。 www.ftchinese.com 1. But the biggest price jump is for pork by a whopping 55% in part due to the concerns over the meat safety and supply. 但是猪肉价格增长最快达到55%,部分原因是人们对肉类安全和供给的担忧。 blog.sina.com.cn 2. He confirmed that the country had seen increasing pressure on the Swiss franc as concerns over the eurozone have grown. 他证实,随着人们对欧元区的担忧加剧,瑞郎面临越来越大的压力。 www.ftchinese.com 3. The change stems partly from practical concerns over the huge stress Golden Weeks place on China's tourist infrastructure. 改革的原因部分是源于黄金周对中国旅游基础设施的巨大压力所引发的担忧。 www.bing.com 4. We expect concerns over the sub prime mortgages to continue to cause significant volatility in financial markets in the near term. 我们预计近期对于次债问题的担忧仍然会给金融市场带来相当大的波动。 bbs.chinafund.cn 5. The trend away from small private practices is driven by growing concerns over medical errors and changes in government payments to doctors. 从小型私人行为以外的趋势是日益推动医疗失误和政府支付给医生的改变的关注。 pandagon.blog.163.com 6. Concerns over volatile petrol prices, congestion, climate change, ageing infrastructure and wasted money have prompted calls for change. 人们对于动荡的油价,交通拥堵,气候变化,日益老化的基础设施以及浪费的钱财担忧进一步放大了人们要求变革的呼声。 www.ecocn.org 7. During the Hoth campaign, Palpatine expressed to Vader his concerns over Luke Skywalker, a young Rebel powerful in the Force. 在霍斯战役中,帕尔帕廷向维德表示了他对卢克·天行者的担忧。卢克是一位原力强大的年轻起义者。 www.starwarsfans.cn 8. The new initiative will also include a public education initiative to try to ease public safety concerns over GM. 新的转基因研究专项将涵盖公众教育项目来打消公众对转基因安全方面的顾虑。 www.scidev.net 9. Although China's growth momentum has eased due to tighter credit conditions, concerns over China's sharp slowdown are overstated. 虽然中国的发展势头由于紧缩信贷有减缓,但担心中国经济会衰退是夸大其事了。 www.bing.com 10. Concerns over contagion have caused sovereign credit-default swap spreads to widen, and the cost of borrowing to rise. 人们对“传染病”的担忧导致主权信用违约互换价差扩大,借贷成本上升。 www.ecocn.org 1. The Chinese once had a small Navy. Now the United States is keeping an eye on the growing service amid concerns over Taiwan. 中国过去拥有一只小小的舰队,如今美国将提升对台服务和关注台湾的状况。 www.gamebase.com.tw 2. Recently, we had two reports about concerns over the progress of boys in the American Education System. 最近有两篇报道关于男孩在美国教育系统中的发展。 bbs.putclub.com 3. He found evidence of the use of child labour and illegal working hours, along with concerns over the use of poisonous chemicals. 他发现关于雇佣童工的和不合法的工作时长的证据,还有所担心的使用毒物质。 www.bing.com 4. Cold weather in November cut into supplies of coal, and the latest move signals top-level concerns over the possibility of blackouts. 11月份的低温天气造成煤炭供应紧张,最新的举措显示政府高层对可能发生大面积停电的担忧。 cn.wsj.com 5. As the recovery gains more momentum, concerns over growth are swiftly shifting to worries about policy tightening. 随着复苏势头更加强劲,对增长的担忧开始迅速地转为对政策收紧的担心。 www.bing.com 6. Concerns over greenhouse gas emissions have vaulted the term "carbon footprint" into the mainstream vernacular. 对于温室气体排放的强烈关注使得“碳足迹(carbonfootprint)”这一专有名词进入了主流人群的视野。 www.bing.com 7. But concerns over intellectual property rights have proved to be unfounded. 对于知识产权问题存在顾虑显然多此一举。 www.bing.com 8. This section covers that topic, and also addresses concerns over which deployment model might work best for you, proxied or SOLO. 本节将谈到这个话题,并且还会点明哪种部署模型最适合您,是proxied还是SOLO。 www.ibm.com 9. What is notable is the way in which these geopolitics are now enmeshed in resource and environmental concerns over a shared river system. 然而值得注意的是,以上的地缘政治因素如何与一条跨国河流系统的资源与环境问题掺杂在一起。 www.planta.cn 10. Mr. Hu did seek to ease concerns over safety, saying tracks and equipment would be inspected daily. 胡亚东确实努力缓解公众对安全性的担忧,说将每日对铁轨和设备进行检查。 c.wsj.com 1. The African Development Bank is raising concerns over the lack of health insurance and pensions. 非洲开发银行对这个年龄层的人缺乏医疗保险和退休金忧心忡忡。 www.24en.com 2. The Dow Jones Industrial Average fell more than five percent because of renewed concerns over a deep recession in the United States. 由于投资者再次担心美国经济进一步衰退,道琼斯工业指数下跌5%以上。 www.ebigear.com 3. We also will raise our concerns over industrial policies and intellectual property rights directly with the leadership in Beijing. 我们还会直接向北京领导层提出我们对产业政策和知识产权问题的关切。 www.america.gov 4. It highlighted concerns over the efficiency of some projects, adding that wasteful investment could even have a toxic effect down the road. 标普突出强调了对于这些刺激工程效率的担忧,补充说,浪费性的投资支出一段时间后甚至会对经济有副作用。 www.bing.com 5. However, he warned that there were some concerns over implementation of the reforms. 不过,他同时警告称,人们在改革的实施方面仍有一些担忧。 www.ftchinese.com 6. There are concerns over the offensive and sometimes racist chants aimed at Nerazzurri striker Balotelli by the Juventus fans. 尤文图斯球迷经常针对黑蓝军团前锋巴洛特里发出攻击性的甚至是种族主义的嘘声。 www.juvechina.com 7. Showing growing concerns over rising inflation pressure, China has in recent weeks moved to withdraw liquidity from the financial system. 中国近几周采取措施收紧金融系统的流动性,显示出越来越关注不断加大的通胀压力。 c.wsj.com 8. There are no concerns over ankles, knees and so on after such a demanding season. I just can't wait to hit the first ball on the court. 这个赛季消耗很大的体力,不过踝关节,膝盖等的伤痛都没了。我迫不及待想想上场打第一个球。 www.mmap.com 9. But there are strong concerns over the accuracy of the technology and its impact on privacy. 但是还要关注的是这个技术的准确性和对隐私的影响。 www.bing.com 10. Disputes over land ownership, lack of capital and concerns over environmental issues have held back other investments. 关于土地所有权的争议、缺乏资金,以及担忧环境问题,阻碍了其他投资。 chinese.wsj.com 1. Microsoft has gradually been losing market share, largely due to concerns over security, experts said. 微软渐渐地失去市场份额,大部分是由于考虑到安全问题。 bbs.ebigear.com 2. But he added concerns over Chinese companies are in part fueled by rumors started by hedge funds seeking to gain from falling share prices. 但他又说,对中国公司的担忧部分是寻求从股价下跌中获益的对冲基金挑起的传言引起的。 c.wsj.com 3. MBS's courses include training in making decisions in highly uncertain situations and managing public concerns over nuclear power. 曼彻斯特商学院课程的培训内容包括如何在高度不确定情形下进行决策,以及如何控制公众对于核能的担忧。 www.ftchinese.com 4. We also hope that the clarification given by the CFA will end all speculation and concerns over its judgment. 自由党期望终审法院今天的澄清,能结束外间对法院判词的猜测和关注。 www.liberal.org.hk 5. It quoted one Chinese defense analyst playing up its significance, and another dismissing concerns over China's military buildup. 它引用一个中国防务分析人员的话来显示其重要性,引用另一个人的话来消除对中国军事建设的担忧。 blog.sina.com.cn 6. Mr. Chao said concerns over Chinese companies are in part fueled by rumors started by hedge funds seeking to gain from falling share prices. 曹国伟说,投资者对中国企业的担忧一定程度上是因为受到对冲基金散布的谣言的影响,这些机构试图从中国公司股价的下跌中获利。 c.wsj.com 7. Concerns over a possible debt default by Dubai World triggered a sell-off in stocks globally on Friday. 对迪拜世界债务可能违约的担心上周五引发全球股市暴跌。 cn.reuters.com 8. Not only China but some other nations too have raised their concerns over considering India's membership at the meeting. 不仅中国,其他一些国家也在会议里提出了对于考虑印度成为会员国的关注。 www.santaihu.com 9. This in turn would help ease concerns over food security in the long run. 长期来看,这会帮助缓解粮食安全问题。 www.24en.com 10. Oil and gas prices have retreated, easing concerns over a slowdown in consumer spending. 因为石油燃气价格回落,对消费萎缩的担心有所缓解。 blog.sina.com.cn 1. A number of food safety problems have been reported in China that have raised overseas concerns over the country's food safety. 在中国,一系列食品安全问题的报道,提升了海外人士对中国食品安全的关注。 www.51liuyang.com 2. However, some experts have raised environmental concerns over the plan. 然而一些专家对这项方案提出了环境方面的担忧。 www.voanews.cn 3. We have some serious concerns over the lack of regulation of this scheme and the lack of measures to ensure students' safety. 我们对于换屋这个方案缺乏法律管制感到相当关切,目前也没有任何措施能够确保换屋学生的人身安全。 mailftp.lihpao.com 4. The rating agency also cited concerns over the impact of rising funding costs over the medium term. 穆迪也表示担心西班牙中期融资成本上升的影响。 cn.reuters.com 5. In Europe, concerns over what lies on the balance-sheets of Deutsche and Barclays are ebbing but are not gone. 在欧洲,人们对德国德意志银行和英国巴克莱银行资产负债表的担忧的正在减少但却没有消失。 www.bing.com 6. The IMF chief's visit to China comes amid mounting concerns over the debt crisis facing the eurozone. IFM总裁此次到访中国的目的在于引起大家对欧元区正在面临的债务危机的关注。 www.bing.com 7. Yet the foreclosure problems and concerns over future profitability recently have roiled those shares. 另外止赎问题和对未来企业获利能力的担忧近期打压了这些股票。 c.wsj.com 8. Some members of the Working Party raised concerns over taxes and charges applied exclusively to exports. 一些工作组成员对仅针对出口产品适用的税费表示关注。 it.bab.la 9. However, Mr Delaney of AustralianSuper expressed concerns over the costs of hiring external managers. 然而,AustralianSuper的德兰尼对雇请外部管理机构的成本表示了担忧。 www.ftchinese.com 10. On Wednesday, the helicopters were forced to abort a similar operation amid concerns over high radiation levels. 在周三,直升机被命令在高辐射环境中执行一项类似的任务。 www.heiqu.com 1. It also addresses concerns over privacy rights by establishing standards protecting data from misuse. 它还通过建立防止数据滥用的标准来解决保护隐私权问题。 www.bing.com 2. A resolution in Libya, coupled with concerns over global growth, means tight markets could soon look oversupplied. 利比亚问题的解决,加上市场对全球经济增长的担忧,都意味着原油市场的供不应求状况可能很快就转为供大于求。 dongxi.net 3. Despite the simplicity of alerts, some pilots have expressed concerns over possible confusion this may cause. 虽然预警内容简洁,一些飞机师担心预警可能引起混淆。 www.weather.gov.hk 4. This has triggered concerns over a potentially massive waste of state funds. 由此引发磁悬浮工程可能浪费国家资金之忧。 c.wsj.com 5. Mr Peng also makes a reasonably convincing case that concerns over high investment and low consumption are overdone. 彭文生还提出了一个很有说服力的证据,表明对高投资和低消费的担忧过头了。 www.ftchinese.com 6. The question has become more urgent following the recent credit downgrade of Greece on concerns over its public debt burden. 最近,随着对希腊公债负担的担忧导致该国信用评级被下调,这一问题已变得更为紧迫。 www.ftchinese.com 7. The international community has voiced grave concerns over Israel's invasion into the Gaza Strip. 以色列对加沙发动地面进攻后,国际社会普遍高度关注。 www.chinadaily.com.cn 8. Concerns over further tensions between Israel and Iran added to investors' worries and pushed oil prices higher. 对以色列与伊朗紧张局势的担忧也传导给了市场,进而推高油价。 blog.cnfol.com 9. The tensions spotlight mounting concerns over China's expanding military capability. 这些紧张局势凸显了人们对中国不断增强的军事能力的担忧。 chinese.wsj.com 10. America's overhang of housing inventory may get worse if concerns over lenders' foreclosure processes jam up sales. 如果人们担心放贷者的没收房产程序会阻碍销售,美国的住房空置情况可能恶化。 www.bing.com 1. The bond market has been rallying and yields have been low reflecting investors concerns over growth. 债券市场反弹,收益率降低,反映了投资者对经济增长的担忧。 www.hsbcjt.cn 2. Uncertainty in oil markets also has led to deep concerns over energy security. 石油市场的不确定性,也引发了对能源安全的高度关切。 web.worldbank.org 3. Some in the industry say the environmental concerns over perc have been overblown. 有些业内人士认为,对于全氯乙烯环保性能的忧虑被夸大了。 www.cn.wsj.com 4. They said there were frequent injuries and concerns over the chemicals used. 他们说经常有工伤发生,并且担心使用的化学物品有危险。 www.bing.com 5. Despite concerns over spilling, officials said their main goal is to prevent fuel in the six-reactor complex from overheating. 尽管有溢出之虞,官员们说他们的主要目标是防止核电站内的燃料过热。 c.wsj.com 6. Talks are reported to be faltering on concerns over piracy. 据报道,由于知识产权方面的担忧,谈判陷入了停顿。 www.ftchinese.com 7. We expect concerns over sub prime mortgages to cause significant volatility in financial markets in the near term. 我们预计对于次级债的担忧将在近期内造成金融市场的大波动。 www.hsbcjt.cn 8. Further boosting energy shares, Brent crude settled up more than 2 percent near $104 a barrel on concerns over the Israel-Iran tension. 布兰特原油收涨逾2%,至接近每桶104美元,因担忧以色列和伊朗的紧张局势.这进一步提振能源股。 cn.reuters.com 9. Critics have begun to voice their concerns over Rooney's shortcomings in front of goal, but the 22-year-old is not worried. 众多的批评声音是因为鲁尼在前锋线上的低产,但是这位22岁球员却却并不担心。 www.mufans.org 10. Also, concerns over a glut will add to the gloomy outlook for banks' shares. 此外,对于供应过剩的担忧将会加剧对银行类股的黯淡预期。 chinese.wsj.com 1. Shares in RCom, Mr Ambani's telecoms group, have been under pressure in the past year amid investor concerns over its debts. 由于投资者对其债务的担忧,安巴尼旗下电信集团RCom的股价在过去一年里一直面临压力。 www.ftchinese.com 2. In addition, there have been concerns over how the council deals with Israel. 此外,有人对人权理事会如何对待以色列表示关切。 www.america.gov 3. After detailing the threat of cyber warfare, Panetta turned to concerns over "rising powers. " 在详述网络战争威胁后,帕内塔表达了对“崛起国家”的关切。 cn.reuters.com 4. She recalled that she once wanted to go to an art exhibit but had to stay at the palace because of concerns over crowd control. 她回忆说,一次她想去看一个艺术展,但考虑到自己若出现会影响秩序,只好作罢。 www.examda.com 5. Concerns over the ECB's meeting this week have also kept traders on the sideline. 对欧洲央行本周货泉政策会议的关心也令交易商持币观望。 www.gu8888.com 6. Having some protection against price falls should reduce concerns over paper losses. 拥有某种针对跌价的保护措施应该会减少对账面减值的担心。 www.ecocn.org 7. There are also concerns over calls from European politicians for curbs on state-run investment funds acquiring European companies. 对于欧洲政治家呼吁限制国有投资基金收购欧洲企业的问题,俄罗斯也有所担心。 www.ftchinese.com 8. However, the trip was postponed earlier this month due to concerns over the H1N1 flu. 不过由于担心甲型H1N1流感,此次访华之行本月早些时候被推迟了。 www.bing.com 9. Safety concerns over mobile phones has grown as more people rely on them for everyday communication. 但是由于越来越多的人依靠手机进行日常通讯,因而手机安全问题也日益受到关注。 www.i21st.cn 10. On the campaign trail, concerns over Iraq and the economy have made education a minor issue. 竞选途中,候选人对伊拉克和经济事务的侧重把教育挤在了一边。 www.ecocn.org 1. That has caused global rare earths prices to fluctuate wildly and prompted concerns over supply. 此举导致国际稀土价格出现剧烈波动,市场也担心供应会出现问题。 www.ftchinese.com 2. Spain hopes to allay concerns over its finances with the constitutional changes. 西班牙试图通过修改宪法来消除对其财政的担心。 dongxi.net 3. Such words by themselves will not eliminate the concerns over China's role in Africa. 这些话不会消除外界对于中国在非洲作用的担心。 www.ftchinese.com 4. The move comes despite concerns over China's strict control and censorship of online content. 这项行动冲破了对于中国严格的网络管理和审查制度的顾虑。 www.hxen.com 5. There will be no central database of user information, Commerce Dept. officials say, removing concerns over privacy. 商务部的官员说这样一来就没有用户信息核心数据库,从而打消了人们对丢失个人隐私的顾虑。 www.bing.com 6. It increased with concerns over money laundering and terrorist finance. 是因为担心洗钱和恐怖主义的资金。 www.ecocn.org 7. The proposals were announced as part of reforms designed to address concerns over high level of immigration. 建议宣布,作为改革的一部分,旨在解决关切,高水平的移民。 wenwen.soso.com 8. Moscow has also expressed concerns over China's apparent copying of Russian military hardware, including the Su-27 fighter jet. 莫斯科还对中国仿造俄军苏-27战机等武器的举动表达了关切。 cn.wsj.com 9. A succession of scandals has reawakened concerns over Chinese companies listed in the US. 一连串丑闻重新唤醒了人们对在美国上市的中国公司的担忧。 www.ftchinese.com 10. Concerns over capacity of projects to implement monitoring plans. 考虑到项目的容量来执行监测计划。 cdm.ccchina.gov.cn 1. The move is likely to raise fresh concerns over China's rapid military build-up. 这一举动势必引起国际社会对中国军事迅猛发展的更多关注。 dongxi.net 2. The case raised concerns over the oil supply outlook. 这次袭击引起对原油供应前景的忧虑。 www.bing.com 3. The deal also shows the allure of coal, despite concerns over carbon emissions and the environment. 这笔交易还显示出煤炭对力拓的吸引力,尽管也会担心碳排放和环境问题。 www.ecocn.org 4. In a bid to quell worker concerns over bankruptcy, General Motors paid more than 90, 000 employees three days early this week. 为了平息工人担心破产,通用汽车公司支付的90,000多名员工三天本周初。 usa.315che.com 5. Chinese strategists, for their part, are happy to indulge Pakistan's concerns over New Delhi as a way to keep a rising India distracted. 中国策略专家在他们的角度,是非常乐意放纵巴基斯坦对新德里的仇恨,这也是让崛起的印度分散注意力的办法。 www.bing.com 6. Monday's statement has raised concerns over the Chinese state-owned company's internal communication. 中国联通周一的声明使得外界对这家国有公司的内部沟通感到担忧。 www.ftchinese.com 7. The drought adds to concerns over the effect that a gargantuan water-diversion project will have on the central provinces of China. 旱灾加剧了人们对庞大的调水工程对华中各省影响的担忧。 www.bing.com 8. For now, the industry says concerns over bottles and spill-proof cups are unnecessary. 现在,该行业表示,没有必要为奶瓶和防溢杯担心。 www.bing.com 9. But this moment of world sympathy will pass, and concerns over China's future role will remain. 但世界同情的时刻将过去,对中国未来角色的忧虑仍未消散。 www.stnn.cc 10. The Usd was stronger in Asian session, as concerns over slowing growth persisted. 美元在亚洲市场稍显强势,由于人们对于经济放缓的担忧还在持续。 blog.eastmoney.com 1. It is important to distinguish the concerns over investment and ownership from those strictly to do with trade. 重要是的,要将有关投资和所有权的担忧,与那些对只与贸易有关的担心区分开来。 www.ftchinese.com 2. The US has concerns over China's intentions in space, particularly in the military realm. 美国一直关注中国进军太空的目的,尤其在军用领域。 www.bing.com 3. Government ministers had earlier ruled that out because of the police's concerns over law and order. 因为警方对法律和秩序的担忧,政府部长此前已经排除了这种可能性。 www.hxen.com 4. Many ISPs have expressed concerns over how proposed laws will be enforced and how this will be funded. 许多ISPs已经对此项法律提案如何执行及执行的资金问题表示关注。 www.bing.com 5. On a similar note, the auto task forced voiced its concerns over GM's product mix. 同样,汽车的任务被迫表示担心通用汽车公司的产品混合。 usa.315che.com 6. Concerns over Chinese companies are widespread at the SEC. 美国证券交易委员会普遍对中国企业忧心忡忡。 chinese.wsj.com 7. Concerns over power segment are overdone as GDI aims to give it less attention. 市场对于发电业务的担忧有些过度,因为公司计划减少对该业务的关注程度。 bbs.21our.com 8. There are, however, concerns over online chat rooms being misused by unscrupulous individuals. 然而,也存在对于网上聊天室被不道德的个人滥用的关注。 www.suiniyi.com 9. Mr. Gates and Mr. Buffett have sought to allay concerns over their intentions. 盖茨和巴菲特曾想法安抚中国富豪对其意图的担忧。 chinese.wsj.com 10. The outbreak has raised concerns over its potential impact on tourism. 疫情爆发了人们对本地旅游业的担忧。 www.ttxyy.com 1. This week the Fed slashed its growth forecasts for 2008 and highlighted growing concerns over inflation. 上周美联储调降2008年美国经济成长预估,并强调了对通膨愈发担忧。 cn.reuters.com 2. It is the latest measure designed to allay foreign concerns over China's military ambitions. 它是中国应对外界对于该国军事雄心异常关注的一项最新的措施。 blog.sina.com.cn 3. "We have serious concerns over anti-dumping duties, " said Mr Ishige. 石毛博行称:“我们对反倾销税深为担忧。” www.ftchinese.com 4. The focus of US concerns over globalisation is offshoring. 美国人对于全球化的关注焦点在于外包。 www.ftchinese.com 5. Google map technology Lane earlier concerns over space. 而Google地图技术里也早关注过太空。 www.bokee.net 6. I have spoken clearly, candidly, and consistently with China's leaders about our deep concerns over religious freedom and human rights. 我已通过明确、坦率和一贯的方式告诉中国领导人,我们高度关注宗教自由和人权。 www.america.gov 7. Given political concerns over carbon, the industry believes natural gas will have a major role in the energy future of the US and the world. 鉴于碳排放方面的政治担忧,业内人士相信,天然气将在美国及全球的未来能源中扮演主要角色。 www.ftchinese.com 8. But that has also fed growing concerns over compulsive Internet use. 但同时,人们对上网成瘾的问题越来越关注。 www.rr365.com 9. But now an official at China's Railway Electrification Bureau admits the slowdown was based on concerns over safety after all. 现在中国铁路电气化局的一名官员终于肯承认高铁降速是出于安全性考虑。 www.hxen.com 10. But the donors' conference was overshadowed by concerns over civilian casualties caused by NATO forces. 但是,此次捐赠会议却笼罩在北约军队所造成的平民伤亡的阴影下。 www.eoezone.com 1. GM's concerns over intellectual property could also scupper a bid by BAIC. 通用在知识产权方面的忧虑也同样会使北汽的投标面临险境。 www.bing.com 2. The stock has fallen more than 18 per cent in August amid concerns over security issues in India and the Middle East. 对RIM在印度及中东的安全问题的担忧,让该公司股价仅8月份就下跌超过18%。 www.ftchinese.com 3. Some Yahoo observers downplayed concerns over Mr. Yang's role. 一些雅虎观察人士则淡化了外界对杨致远所扮演的角色的担忧。 chinese.wsj.com 4. But the World Bank says Thailand is likely to weather concerns over higher prices for food and fuel during 2011. 但是,世界银行表示,泰国有望在2011年经受住粮食和燃料价格的上涨。 www.voanews.cn 5. Investors turned cautious in May on concerns over the US economy, soaring crude oil prices and rising inflation in China. 疲弱的美国经济,飙升的原油价格和中国加剧的通胀使投资者在5月份变得谨慎起来。 www.hsbcjt.cn 6. In spite of renewed concerns over the use of uranium in nuclear plants, not everyone believes demand will dwindle. 尽管对核电站使用铀的担忧被重新点燃,但并非所有人都相信铀需求将下滑。 www.ftchinese.com 7. Concerns over privacy and security could derail plans to turn phones into electronic wallets or universal keychains, for example. 例如对隐私与安全性的担心可能让把电话变成电子钱包或通行钥匙的计划驻足不前。 www.ecocn.org 8. It froze payments from other grants to China several weeks ago because of fresh concerns over lack of monitoring of funds. 出于对资金使用监管不力的新的担心,前几周又冻结了对中国的其他几项援助。 www.bing.com 9. U. S. crude oil fell by $1. 05 to $96. 65 per barrel in early Asian trade on a stronger dollar due to renewed concerns over euro zone debt. 因为再三关注欧元区的债务问题,在早些时候亚洲贸易上升值的美元导致美国原油价格下降了1.05美元,到达了96.65美元一桶。 blog.sina.com.cn 10. This follows U. S. concerns over Beijing's new weaponry. 这是美国关注的北京的新式武器。 www.bing.com 1. The retailer also highlighted concerns over inflation in China, where it was running at approximately 8 per cent during the second quarter. 这家零售商还强调了对中国通胀问题的担忧,中国第二季度的通货膨胀率接近8%。 www.ftchinese.com 2. Concerns over supply disruptions helped push Brent crude oil prices to $69. 97 a barrel yesterday. 对供应中断的担心,推动布伦特原油期货价格周三升至每桶69.97美元。 blog.hjenglish.com 3. China's surplus is again climbing while it tightens monetary policy because of concerns over overheating. 中国因担心经济过热而收紧货币政策,导致盈余再次攀升。 www.ftchinese.com 4. In America sales of carbonated drinks declined a little in 2005 as government campaigns and media coverage raised concerns over obesity. 由于政府干预和媒体报道提高了公众对肥胖的关注程度,2005年美国碳酸饮料的销量略有下降。 www.ecocn.org 5. Glenn Garnham, a drug and alcohol counsellor for UK charity Admit voiced concerns over the study's findings. 英国慈善机构Admit的药物和酒精顾问GlennGarnham对这项研究发现表示了担忧。 www.bing.com 6. If you have any concerns over the content of this message or its Accuracy or Integrity, please contact Airbus immediately. 如果你担心这个信息的内容,或者它的准确性,或完整性,请立即联系空中巴士公司。 wenwen.soso.com 7. At the same time, America has spoken candidly and consistently about our concerns over the Chinese government's behavior. 同时,美国也一直坦率表达对中国政府行为的关注。 www.mytino.com 8. Helen: Well, crisps manufacturers have faced a sharp sales drop in the past few years, because of concerns over healthy eating and obesity. 人们不认为薯片是健康食品,而且在过去的几年里,薯片的销量在英国明显的下降。 listen.ciwong.com 9. Now he worries that ACFTU is being reined in because of the government's concerns over the economic outlook. 如今,他担心,由于政府担忧经济前景,全国总工会正受到束缚。 www.ftchinese.com 10. Many people have concerns over Internet security and the risk of intrusion on their privacy. 许多人对互联网的安全性存有疑虑,担心会侵犯他们的隐私。 www.dhl.com 1. The Pentagon has delayed implementing and discussing AirSea Battle several times, partly because of concerns over the Chinese reaction. 五角大楼之所以几次推迟了“空海一体战”概念的实施和探讨,在一定程度上就是担心中国方面的反应。 www.cn.wsj.com 2. "With concerns over rising inflation, investors will be drawn to physical assets such as wine, " he notes. 史密斯表示:“出于对通胀持续抬头的担忧,投资者将开始青睐葡萄酒之类的实物资产。” www.ftchinese.com 3. Citi's shares fell more than 8 per cent to $4. 12 on Tuesday amid concerns over the sale of the government stake. 因投资者对政府股份的出售表示担心,花旗股价周二下跌逾8%,至4.12美元。 www.ftchinese.com 4. Tim Berners-Lee, the 'father of the Internet, ' expressed his concerns over this in an interview with the BBC last year. “互联网之父”蒂姆·伯纳斯-李在去年一次接受BBC采访时对此表示了他的关心。 www.bing.com 5. Discuss with your medical professional if you have any concerns over this. 讨论与您的医疗专业如果您有任何疑虑,超过这一点。 www.uzmart.com 6. Last year the FDA called for three specific zinc nasal sprays to be pulled from the market amid concerns over asnosmia. 去年FDA召回了三个具有特效的而被怀疑损害嗅觉的锌鼻喷雾剂撤市。 www.bing.com 7. Other US trading partners such as Japan still will not do so because of concerns over mad cow disease. 美国其他的贸易伙伴,例如日本仍然没有这样做,因为担心疯牛病。 blog.sina.com.cn 8. However, Hong Kong developers have also expressed concerns over bubbles in the mainland property market. 然而,香港发展商也表示了在内地房地产市场的泡沫问题。 blog.sina.com.cn 9. Concerns over water, food and other supply shortages are growing in Japan. 日本民众对水、食品和其他物资短缺的担忧日益加剧。 chinese.wsj.com 10. "This data should dispel concerns over a hard landing in China, " said Wendy Liu, a Hong Kong-based analyst with Royal Bank of Scotland. “这样的数据打消了中国经济硬着陆的疑虑”,苏格兰皇家银行驻香港分析师WendyLiu表示。 www.bing.com 1. Central Bank is caught in a bind between concerns over a sluggish economy and rising prices. be caught in a bind 陷入困境,处于困境中央银行由于对萧条的经济和飞涨的价格感到忧心而陷入。 so.yeshj.com 2. Members raised a number of concerns over the subject matter. These included 委员就此事项提出多项关注,当中包括 www.legco.gov.hk 3. Concerns over Radiation Protection Problems Emerging in Application of Medical Radiological Technology 医用辐射新技术应用中的辐射防护问题 www.ilib.cn 4. Promoting Concerns over Livelihood Issues 关注民生议题 www.hkcss.org.hk 5. US President Barack Obama has added his concerns over possible contagion 美国总统奥巴马已经声明他对希腊危机传染可能性地担忧。 www.ebigear.com 6. US spells out its concerns over oil price rise 美国对油价上涨表示忧虑 finance.sina.com.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。