单词 | chinese law | ||||||||||||
释义 | chinese law
更多释义 收起释义 例句释义: 中国法,中国法律,中华法系 1. Substantively they've changed nothing, but technically they have come into compliance with Chinese law. 实质上他们什麽也未改变,但技术上,他们已遵照中国法律。 cn.reuters.com 2. He said hacking was prohibited by Chinese law and that government websites also suffered attacks from hackers. 他表示,中国法律禁止黑客攻击,中国政府的网站也曾遭到黑客的攻击。 www.ftchinese.com 3. The Chinese Foreign Ministry said the American ship had been breaking international and Chinese law. 中国外交部表示美方船只不仅侵犯了国际法规也侵犯了中国法律。 voa.hjenglish.com 4. It also does not include China, she said, because providing such information is illegal under Chinese law. 它也没有包括中国,她说,因为提供这些资料是非法的中国法律。 www.bing.com 5. Google China said the data for its local Google Maps service was acquired from external data providers in accordance with Chinese law. 谷歌中国(GoogleChina)表示,遵照中国法律,其本地谷歌地图服务的数据来自外部数据提供商。 www.ftchinese.com 6. Also, the company said it is no longer willing to censor search results as required by Chinese law. 另外,谷歌还称不再根据中国法律要求对搜索结果进行审查。 www.unsv.com 7. Because land ownership in fee simple is not permitted under Chinese law, acquisition will be in the form of a long term land lease. 由于根据中国的法律,土地的绝对所有权的是不允许的,购买只能采取长期土地租赁的方式。 dict.bioon.com 8. You can run the company in whatever way you prefer, within the boundary of Chinese law, of course. 您可以选择自己喜欢的方式经营独资公司,当然不可超越中国法律。 www.feedou.com 9. Citigroup would be allowed by Chinese law to hold a maximum one-third stake, with the rest controlled by Orient Securities. 按照中国法律规定,花旗集团将最多可以持有合资公司三分之一的股权,其余股权由东方证券控制。 www.ftchinese.com 10. The question would have to be resolved in a Chinese court under Chinese law. 问题就必须在中国法院,根据中国的法律解决。 www.bing.com 1. Speaking generally about Chinese law, a court spokesman said evidence of a gun can be introduced during a robbery trial. 谈到中国法律,一位法院发言人说,在抢劫案的审理过程中可以采用使用枪支的证据。 www.bing.com 2. Chinese law allows punishments up to death for people who sell infants, along with lesser penalties for buyers and brokers. 中国法律对于拐卖妇女儿童的定罪最高可达死刑,对于买方和中间人也有轻度处罚。 dream4ever.org 3. His signature, which he fashions into the curvy shape of a piano, is also protected by Chinese law. 他那设计成如钢琴形状的曲线优美的签名也受到中国法律的保护。 www.elanso.com 4. Song Shu as an important literature of this period, the adverb systems must reflect the disyllabic words in Chinese law. 《宋书》作为这一时期的重要文献,其副词系统也必然反映出汉语词汇双音化的规律。 www.fabiao.net 5. China's Xinhua new agency said the three men released Thursday admitted to violating Chinese law and expressed remorse for their actions. 新华社说,星期四被释放的三名日本人承认违反了中国法律,并已表示悔过。 www.voa365.com 6. The chinese law is performed to protect civizens' right or to cover the devil hospital, strongly require lawmaking to protect human right. 法律是用来保护人的还是去保护那些骗人钱财的医院,强烈要求立法保护人权! dictsearch.appspot.com 7. The unearthing of this text pushes our knowledge of ancient Chinese law and medicine even further back in history. 此篇内容的出土,不仅使我国的法医学史更往前推进。 www.ceps.com.tw 8. huge amounts of unaccountable money may face up to 10 years' jail under new penalties being studied by Chinese law makers. 中国法律制定者在研究制定新刑法(刑法修正案)决定如国家工作人员拥有巨额财产来源不明的将面临高达十年刑期。 blog.sina.com.cn 9. The validity, performance, modification, termination and interpretation of this Contract are governed by Chinese law. 本借款合同的效力、履行、变更、终止和解释均适用中华人民共和国有关法律法规。 blog.sina.com.cn 10. But Chinese law experts did not pay enough attention on it. 中国却没有引起法学界足够的重视。 www.youzhiwenhua.com 1. S. law of protection of moral right is fragmented and complex, but Chinese law recognize moral rights explicitly and protects it forever. 美国法律的德权保护不明确,分散于著多法制条文与实践,极为复杂,但是,中国的法律明确承认德权和它的永久保护。 blog.sciencenet.cn 2. Under Chinese law, Rep Offices are not allowed to directly engage in operational activities. 中国法律规定,外国企业常驻代表机构不得从事直接经营活动。 www.youlawyer.com 3. Chinese law forbids any maltreatment of prisoners by the prison staff and prisoners have the right to file charges according to the law. 中国法律禁止监管工作人员虐待被监管人的行为,被监管人也依法享有控告的权利。 www.hotdic.com 4. The contractual relations between the parties shall be exclusively governed by Chinese law. 双方之间的合同关系受到中国法律的专属管辖。 www.wirtgenchina.com.cn 5. Prior to joining Jade Co. As Legal Strategist two years ago, Ivy worked in a Chinese law firm for four years. 她已在捷得公司工作两年,担任法律顾问一职。此前,她曾在某中国律师事务所工作四年。 jade-company.com 6. WwW. zIdiR. coM China National Aviation Company was a modern sino-American Joint Venture, which was built up in the scope of Chinese Law. 中国航空公司是一家依据中国法律注册成立,由中美合资经营的现代航空企业,在南京国民政府时期具有典范意义。 www.zidir.com 7. Chinese law nor provisions -- China to build aircraft carriers to the United States section explains the purpose! 中国的法律也没规定——中国建造航母必须向美国部分人解释其用途! tysurl.com 8. had led Google to conclude that it could no longer continue censoring results as required by Chinese law. 谷歌不能再按照中国法律的要求继续对搜索结果进行审查。 show.24en.com 9. From the perspective of the sovereign equality of the new Chinese law theory and practice to make a brief description. 本文从主权平等的角度对新中国国际法的理论和实践作一简要说明。 www.zhlzw.com 10. Under Chinese law, company seals, or "chops" , are taken to represent the full authority of a company. 根据中国法律,公司印章(或“公章”)代表着公司的完全授权。 www.ftchinese.com 1. Mainland Chinese law permits the parties to a "foreign-related" contract to choose their method of resolving disputes. 中国内地法律允许“涉外”合同的相关各方选择纠纷解决方式。 www.ftchinese.com 2. The company obeys Chinese law, she told the Associated Press. 她告诉美新社,Google遵守中国的法律。 www.bing.com 3. Freshfields learned of the cases, which have received little or no publicity, through discussions with Chinese law firms. 富尔德是在与中国律所进行讨论时,获悉这些案件的。这些案件迄今很少或根本没有报道。 www.ftchinese.com 4. The foreign teacher is required to follow Chinese law and regulations, and not to interfere in Chinese internal affairs. 遵守中国的法律、法规,不干预中国的内部事务。 www.bwu.edu.cn 5. So Chinese law firms simply do not have the buildup of skills and experience that U. S. peers have in global trade disputes. 因此,中国的法律事务所还不可能像他们的美国同行那样,在全球贸易争端中积累技巧和经验。 www.bing.com 6. Involuntary Resettlement , include provisions for public consultation over and above that required under Chinese law. 非自愿移民,包括谘询公众及以上超过规定,根据中国法律规定。 bbs.city.tianya.cn 7. In traditional Chinese law, precedents are those judicial decisions with general effect established by special procedures. 中国传统法中的判例是指经过特殊程序认定,具有普遍拘束力的司法判决。 202.119.108.211 8. 'Receiving bribes is a clear violation of Chinese law and Rio Tinto's code of conduct, ' said Sam Walsh, head of the iron-ore division. 力拓公司铁矿石部门负责人沃尔什(SamWalsh)说,收受贿赂显然违反中国的法律和力拓的行为准则。 c.wsj.com 9. legal relationship in civil procedure occupied some certain status in mainland law family as well as Chinese law system of civil procedure. 民事诉讼法律关系在大陆法系国家以及我国的民事诉讼法律体系中,占有相当的地位。 www.ceps.com.tw 10. On Thursday a Foreign Ministry spokeswoman said "China's Internet is open" and that Chinese law bars cyber attacks. 星期四,外交部一位女发言人说:“中国的网络是开放的”同时中国法律禁止网络攻击。 blog.hjenglish.com 1. At the end of 2002, she joined a Chinese law firm as a partner in the foreign affair department and built a team of Chinese lawyers. 2002年底,她以合伙人的身份加盟了某中国律师事物所的海外部,并培养起了一个由中国律师组成的团队。 jade-company.com 2. The Chinese law restricts the time when the law can be chosen, yet in legal practices such limitations are often surpassed. 我国法律对当事人选择法律的时间有一定的限制,但法律实践中的作法往往脱离这一限制。 epub.cnki.net 3. Terms of the contract hereinbefore will take into effect when it is signed, and will be protected by Chinese law. 以上合同条款经双方签字有效,同等受中国法律保护。 www.x8y.cn 4. He says Chinese law does not permit any Chinese entity or person to engage in activities of proliferation. 他表示,我国的法律不会允许任何中国企业或是个人从事武器扩散活动。 learning.sohu.com 5. Under Chinese law, a married couple's community property should be equally divided upon divorce, Tudou's filing said. 土豆网在备案文件中说,依照中国法律,离婚时夫妻双方应平分共同财产。 chinese.wsj.com 6. The investments of a foreign investor in China, the profits it earns and its other lawful rights and interests are protected by Chinese law. 外国投资者在中国境内的投资、获得的利润和其他合法权益,受中国法律保护。 51trans.blogchina.com 7. A Foreign Ministry spokesman said last month that Chinese law enforcement had "effectively curbed" ivory smuggling. 一名外交部发言人上月称,中国执法人员已经“有效地控制了”象牙走私。 cn.nytimes.com 8. But Mr Tang said that under current Chinese law Mr Chen was not required to pay tax on his share sales. 但唐骏表示,根据中国现行法律,陈发树无需为出售股票而缴税。 www.ftchinese.com 9. Under Chinese law, the prosecutor has 45 days to decide, said Tao Wuping, lawyer for Liu Caikui, one of the Rio employees detained. 力拓遭拘留雇员刘才魁的律师陶武平表示,根据中国法律,检方有45天来做出决定。 www.ftchinese.com 10. Under Chinese law, the police must notify the relatives of anyone arrested within two days. 中国法律规定,警察必须在两天内通知被逮捕人的家属。 www.hrw.org 1. Appears in John Wu, in its philosophical foundation, the ancient Chinese law is different from the West. 在吴经熊看来,中国古代法律的哲学基础不同于西方。 www.fabiao.net 2. Unilever said it accepted the decision and that it abides by Chinese law. 联合利华说接受这一决定并遵守中国法律。 www.bing.com 3. It brings the common law and Chinese law systems together with other legal traditions to promote justice and safeguard the rule of law. 学院致力把普通法和中国法制与其他优良的法律传统结合,以促进公义和捍卫法治。 www.cuhk.edu.hk 4. Liabilities for breach of contract: Both parties of the contract comply with The Chinese Law of Contract. 违约责任:按《合同法》相关条款执行。 wenku.baidu.com 5. According to Alibaba, the move was necessary to comply with Chinese law, to ensure Alipay could continue operating. 阿里巴巴表示,为确保支付宝持续经营,此举符合中国法律规定。 cn.reuters.com 6. The U. S. law firms are very strong in WTO disputes and the Chinese law firms are not so experienced. 在WTO争端中,美国事务所非常强大,而中国事务所却没有那么多经验。 www.bing.com 7. our traditional strengths lie in the areas of public law , commercial , corporate and financial law , and chinese law. 我们的传统优势在于公法、商法、公司法及金融法,以及中国法。 www.ichacha.net 8. A graduate of Yale Law School, he is an expert in a variety of American law and Chinese law subjects, and he has lectured widely in China. 作为一名耶鲁法学院的毕业生,他是美国法和中国法相关领域的专家,并在中国作了很多演讲。 www.chinaelections.org 9. Ch'in Laws, the main source of Chinese law system, has had great influences upon China and East Asia for nearly two thousand years. 赢秦法律是「中华法系」的主要源头,它影响中国及东亚邻国垂两千年之久。 www.ceps.com.tw 10. In China, illicit drug use is an administrative offense, and Chinese law dictates that drug users "must be rehabilitated. " 在中国,使用毒品是一个行政罪行,而且中国法律规定毒品使用者“必须康复”。 www.hrw.org 1. Chinese law requires Internet operators to censor information for sexual or political content. 根据中国法律规定,互联网运营商有义务删除互联网上有关色情或政治内容的信息。 www.newmediachina.net 2. The foreign teacher will follow Chinese law and regulations, and will not interfere in Chinese interal political affairs. 外籍教师应遵守中国的法律法规,不干预中国的内部事务。 wenku.baidu.com 3. According to Chinese law, firms cannot lend directly to one another. 根据中国法律,公司之间不得直接放贷。 www.ecocn.org 4. Chinese officials have said they welcome foreign investment but that companies must follow Chinese law. 中国官员曾表示,他们欢迎外国投资,但外企必须遵守中国法律。 chinese.wsj.com 5. "If a U. S. company were to ignore Chinese law, they would still call them strategic partners. " “但如果美国公司无视中国的法律,他们还是可以被称为战略性合作伙伴的。” www.bing.com 6. The person you just mentioned was sentenced to jail by Chinese judicial authorities for violating Chinese law. 你刚才提到的人因试图颠覆中国政权被中国司法机关依法判处入狱。 online.cumt.edu.cn 7. In its licence-renewal application Google pledged to "abide by Chinese law" . 在许可证续签的申请中,谷歌保证会“遵守中国法律”。 www.showxiu.com 8. Dormant partnership , as a kind of ripe investment mode, should be admitted and protected by Chinese law. 我国应当对隐名合伙这种成熟的投资经营模式予以明确承认和保护。 www.91gupiao.com 9. Under Chinese law, firms with foreign shareholders prepare two sets of financial statements. 中国法律规定,有外资参股的企业要做两本帐。 www.zftrans.com 10. Qin denies the men will be tortured, saying such practices violate Chinese law. 秦刚否认这些人会受到折磨;他说,这些折磨的做法违反中国法律。 ept-cn.com 1. And, says Mr Smith of ISS, Chinese law does not permit two-tier voting structures. 而且,ISS的史密斯表示,中国法律不允许双级股权结构。 www.ftchinese.com 2. Executives at Microsoft and Yahoo declined to comment on the possible effect of the new Chinese law. 微软和雅虎的官员拒绝对中国反垄断法的可能影响置评。 www.bing.com 3. The Chinese law system falls into the category of statute law, and legal provision entails theory. The educator's task is to annotate law. 中国法属于成文法,法条背后隐含了法学理论,法学教育仍须以制定法的注释为核心任务,并支撑法学专业教育。 it.bab.la 4. But punitive damages transplants to Chinese law, which is not a simple thing. 但是,将惩罚性赔偿引入中国法,说来容易做来难。 www.fabiao.net 5. The ancient Vietnam was once a part of China and its whole legal system was naturally influenced by the Chinese law. 古代越南曾经是我国的版图,其法律制度难以避免中国法的影响,民事法律制度当然也不能例外。 www.ceps.com.tw 6. So in 2003, when Chinese law was changed to allow foreign universities to set up, Nottingham was in pole position. 因此2003年当中国修改法律,允许外国大学在中国建校时,诺丁汉大学就处于有利地位。 www.ftchinese.com 7. This Guarantee is subject to Chinese Law and to the exclusive jurisdiction of Dalian Maritime Court. 本担保函受中华人民共和国法律调整,所产生的争议由中国法院管辖。 www.falvtrans.com 8. It cited an agency spokesman as saying that 49 Chinese law firms had applied to provide legal assistance. 一海洋局发言人说,已经有49个中国律师事务所申请提供相应法律援助。 dongxi.net 9. Under Chinese law, Goldman Sachs's A-shares will be subject to a three-year lock-up. 按照中国的法律,高盛所持的A股将有3年禁售期。 www.ftchinese.com 10. What I studied at university: I have two bachelor degrees, one in Philosophy and the other in Chinese Law. 大学主修:我有两个本科学位,一个是哲学,一个是中国法律。 www.fl365.com 1. The patrolling is also a just and legitimate action in accordance with Chinese law and international practices. 按照中国法律和国际惯例,巡逻也是公正合法的行动。 www.kekenet.com 2. Such enterprises are protected by Chinese law. The Chinese Government shall not nationalize or expropriate any foreign capital enterprises. 外商投资企业受中国法律的保护,中国政府对中外合资经营企业和外资企业不实行国有化和征收。 wenku.baidu.com 3. It is a urgent task for Chinese law maker to establish a sophisticated homeowners'self-government system. 如何制定更加完善、和谐的业主自治制度已成为我国城镇住房制度改革的一项紧要任务。 www.slgz.cn 4. Chinese law clearly stipulates that the witness should bear the obligation to give evidence according to law. 我国法律明确规定,证人应承担依法作证的义务。 www.fabiao.net 5. You have failed to observe Chinese law and regulations. So you must be interrogated by public security personnel. 你违反了中国的法律规定,必须接受公安人员的讯问。 dictsearch.appspot.com 6. According to Chinese law, criminals producing and selling toxic or hazardous food could face a penalty as severe as capital punishment. 根据中国法律,??生产,销售有毒,有害食品可能面临死刑的严重处罚。 www.bing.com 7. Any unsettled cases in violation of the Chinese Law prosecuted and convicted by related responsible departments. 有其他违反中国法律的行为尚未处理,经有关主管机关认定需要追究的。 iask.sina.com.cn 8. The letter specially mentioned the poisonous N-Hexane is inherently toxic and Chinese law prohibits its use. 这封信特别提到正己烷是一种被中国法律明令禁止使用的有毒物质。 www.bing.com 9. Chinese law and judicial organs shall punish intervention units. 中国法律与司法机关单位应介入查办。 blog.sina.com.cn 10. The law governing this Contract shall be Chinese law. 管辖本合同法律为中国法律。 iask.edu.sina.com.cn 1. The Law School has around 50 full-time faculty members, all graduated from top Chinese law schools or foreign ones. 多位专职教师毕业于国内外法学名校,超过一半的老师有国外学习和进修的经历。 ielaw.uibe.edu.cn 2. In this part, I combined the main spirit of the Chinese law related to the leasehold made selective analysis on the two issues. 本部分结合我国法律关于租赁权的基本精神,对这两个问题作了重点分析。 www.fabiao.net 3. It didn't elaborate on why Baidu should be punished for actions that Baidu says are required by Chinese law. 起诉书没有详细说明为何应该惩罚百度。百度称其做法是中国法律所要求的。 c.wsj.com 4. Under Chinese law, double nationality is prohibited. 中国法律不允许双重国籍。 www.douban.com 5. A Google spokesman said, 'Google Books is fully compliant with U. S. and Chinese law. 谷歌发言人说,谷歌图书(GoogleBooks)完全符合美国和中国的法律。 c.wsj.com 6. There is no Chinese law in effect that sets legal status for stock option. 我国现行法律没有为股票期权制度留下任何空间。 www.zidir.com 7. Both also frame their work around exercise of rights enshrined in Chinese law. 两人也都是围绕着中国法律明文规定的权利来开展工作。 www.ftchinese.com 8. Chinese law is the Lex forti for a Chinese court. 中国的法律是其法院地法是中国法院的法律; www.appliedlaw.com.cn 9. Broad & Bright is a full service Chinese law firm that serves multinational and other clients. 世泽律师事务所是一家致力于为跨国企业及其他客户提供全方位法律服务的中国律师事务所。 www.docin.com 10. Tax official: according to the Chinese law, your group should be treated as an establishment within china. 税务局:按中国的法律,你们专家组已构成境内机构。 iask.sina.com.cn 1. Second, it is helpful to enhance the competency of Chinese law firm to compete with foreign law firms. 其次,这也有助于加强中国的律师事务所与外国律师事务所的竞争力。 www.24en.com 2. WOFE is an enterprise established in China by foreign companies or financial institutions in accordance with Chinese law. 是外国公司或金融机构依据中国的法律,在中国投资建立的企业。 www.treasurer.org.cn 3. Chinese law excludes them from publishing books, so they have to buy or rent International Standard Book Numbers from the state companies. 中国法律禁止民营公司出版图书,因此它们只得从国有公司购买或租用国际标准书号(ISBN)。 www.ftchinese.com 4. The agreement is subject to the laws of China and interpreted by Chinese law. 本协议受中国法律管辖,并依中国法律解释。 www.waiwenfanyi.com 5. Notes on Chinese Law and Practice Proceeding Revision. 中国法和诉讼复审程序略记 blog.sina.com.cn 6. For the spring term 2010 the Institute will provide classes in Chinese Oil Painting, Chinese philosophy and Chinese law. 明年春季计划开设中国国画,中国哲学,中国法律等课程。 www.confuciusinstitute.net 7. Patents: Foreign patent will not be protected under Chinese law, unless a corresponding patent has been registered in China. 专利:除非在中国进行相应登记,否则外国专利得不到中国法律保护。 www.youlawyer.com 8. The agent shall safeguard the client's lawful rights and interests in the course of its purchase according to the Chinese law. 受托人将依据中国法律,维护受托人在此项收购股权的合法权益。 www.fafawang.com 9. Co-author: Volume of International Law, Encyclopedia of Chinese Law, 1991. 合著:中华法学大辞典-国际法卷,1991年; www.sccietac.org 10. 'We respect our employees and abide by Chinese law, ' it said. 声明中说,我们尊重我们的员工,遵守中国的法律。 c.wsj.com 1. Is defamation criminally punishable according to Chinese law? 根据中国法律,破坏名誉会受到刑事处罚吗?。 dict.ebigear.com 2. If a Chinese lawyer takes a job with a foreign law office in Beijing, he or she will temporarily forfeit the right to practise Chinese law. 在北京,如果一名中国律师任职于一家国外法律公司,那么他将会暂时禁止行使中国法案的权力。 www.ecocn.org 3. Studing those materials is very important for under standing the philosophy of Book of changes and ancient chinese law. 研究这些资料对于理解《周易》哲学与中国古代法律,都具有重要意义。 www.ceps.com.tw 4. Chinese law schools are funneling students through WTO academic programs, and the government has been eager to foster WTO expertise. 中国的法律学校汇集了WTO学术计划的学生,政府也热切的希望培养WTO专家。 www.bing.com 5. It is a very controversial topic in Chinese law. 在中国法律中,这是非常矛盾的。 blog.sina.com.cn 6. i'm sorry, i really don't know chinese law. i'll never do that again. 对不起,我确实不了解中国的法律,以后我不这样做了。 foreign.studyez.com 7. Local contract under Chinese law. 按中国本地法律制定合同。 www.shjob.cn 8. Regulations are also made on the functions and legal status of contract in the Chinese law according to the international practice. 中国的法律也遵照国际惯例,对合同的作用和法律地位做了规定。 www.jukuu.com 9. The joint venture company is a legal person in China, who shall be governed and protected by Chinese law. 合营公司为中国法人,受中国法律管辖和保护。 www.8875.org 10. Only locals can practise Chinese law. 在中国也只有本国人才能作律师。 www.ecocn.org 1. The three acknowledged "having violated Chinese law and showed regret for their mistake, " Xinhua said. 新华社称,三人承认“违反了中国法律,并为其所犯的错误表示抱歉”。 www.bing.com 2. But experts on Chinese law warn that Google employees in China could also face prosecution for breaking the law. 但中国法律方面的专家警告称,谷歌中国的员工可能因触犯法律而面临起诉。 cn.reuters.com 3. Google, through Guxiang, now "abides by Chinese law, " according to the same document. 以谷翔名义在华运营的谷歌公司,现在“遵守中国法律”,根据同一文件得知。 www.bing.com 4. You didn't report to the police station in time, which is a violation of Chinese law. 你没有及时申报住宿挂号,在中国如许做是违法的,游戏讲授法。 www.yszdc.com 5. There are just three to four Chinese law firms equipped to handle WTO disputes, based on various lawyers' estimates. 几位律师估计,中国仅有三到四个事务所可以处理WTO争议。 www.bing.com 6. Should there be no provision on certain issue, the Chinese law shall be applied. 若该公约未规定的,适用中华人民共和国法律。 bbs.fobshanghai.com 7. Chinese law says that the standard workweek is 40 hours, so this means a lot of overtime, which is included in the pay rates above. 中国法律规定每周的标准工作时间是40小时。因此,这意味着工人们加班很多,而这些是包括在工资里的。 www.bing.com 8. The above legal provisions will help you less trouble in China's students' life, so as to avoid inadvertent violation of Chinese law. 上述法律规定,将帮助您减少麻烦,我国学生的生活,以避免无意中违反了中国法律。 wenwen.soso.com 9. They have also violated the Chinese law, which can''t be tolerated by the Chinese side. 这些行为也严重违反了中国法律,这是中方所不能容忍的。 www.bing.com 10. According to Chinese law, the couples could not sue each other for tort compensation and there are many restricts when they divorce. 按目前法律规定,夫妻在婚内不能提起损害赔偿诉讼,离婚时损害赔偿诉讼也受到诸多限制。 lib.nwnu.edu.cn 1. The government by law question, is recent year the Chinese law circle continuously widespread argument focal point question. 法治问题,是近些年来中国法律界一直广泛争论的焦点问题。 www.fabiao.net 2. Based on briefly analyzes in the concepts of intention in the current Chinese law field, thus to interpretation that a rough. 本文通过意思表示的概念及其他各方面去简要分析当今中国私法领域内的意思表示,从而对意思表示做一个粗略的解读。 www.qikan.com.cn 3. The trial proceeded according to Chinese law. 审判是遵照中国法律进行的。 www.ftchinese.com 4. Under Chinese law, Beijing had until February 25 to indict or release the men, who have been in detention since July. 根据中国法律,北京方面必须在2月25日之前决定起诉或释放这些人,他们从去年7月起一直被拘押。 www.ftchinese.com 5. The authors think that Chinese law should realizingly distinguish the right of subrogation from the right of indemnity. 因此,我国法律应当明确区分并分别规定保证人的代位权与追偿权。 terms.shengwuquan.com 6. Also, you can think about your focus, The Chinese Law or foreign Law? 然后你可以考虑一下你侧重在中国法律还是外国法律上。 zhidao.baidu.com 7. Jiang Lishan, Historical Envionment of Evolution of Chinese Law: Time and Geographical Elements, 4 Law and Social Development, (2003). 蒋立山:“中国法律演进的历史时空环境”,载《法制与社会发展》2003年第4期。 www.wypaper.com 8. In 1977 he belonged to the first batch of Chinese law students in 20 years. 1977年,他成为中国20年来的第一批法律系学生。 www.ftchinese.com 9. I have never read any Chinese law in regards to antique. 我从来未读过任何中国关于古董的法律。 dictsearch.appspot.com 10. You should abide by the chinese law and cooperate our work. 您遵守中国的法律制度,配合我们工作。 wenku.baidu.com 1. Third, we can predict the growth trend of Chinese law firms. 第三,我们可以预见中国律师事务所的发展方向。 www.24en.com 2. In an interview last year, Baidu CEO Mr. Li said: 'We are a China-based company, obviously we need to abide by the Chinese law. 李彦宏去年在接受采访时说,我们是一家总部在中国的公司,显然我们需要遵守中国的法律。 c.wsj.com 3. Theory significance: 1, It can be regard as creative research to interpret the Chinese law from the perprective of Letters and Visits. 2. 理论意义:1、以信访为视角解读中国法律文化是一个创新探索。 www.fabiao.net 4. A survey last year found that only 31 per cent of migrant workers were getting their salaries paid monthly, as Chinese law requires. 去年一份调查显示只有31%的农民工按月拿到工资。 www.stnn.cc 5. We are based in China. We obviously need to abide by the Chinese law. 我们是以中国为大本营的,显然需要遵守中国的法律。 c.wsj.com 6. Information stored in data centers based in China, for example, is subject to Chinese law and vulnerable to seizure by the government. 举例来讲,中国数据中心储存的信息受到中国法律的约束,容易被政府查没。 cn.wsj.com 7. Hong Kong, because it has a separate legal system, is treated as a foreign country in many areas of Chinese law, including censorship. 由于香港有着独立的法律体系,在中国法律的很多领域中待遇类似一个独立的国家,包括审查。 c.wsj.com 8. Since you are in China, you must obey the Chinese law. 因为你在中国,所以你必须要遵守中国的法律。 www.e-l-e.net.cn 9. Conceivable Prospect of the Study of Chinese Law History: to Exceed the West or to Regress to the Native 中国法律史研究的可能前景:超越西方,回归本土? www.jukuu.com 10. Investigation into the Interrelation between Legal Transplantation and Its Localization--On Localization of Chinese Law Simultaneously 法律移植及其本土化现象的关联考察--兼论我国法的本土化问题 scholar.ilib.cn 1. This is a concise English Chinese law dictionary for use In Hong Kong. 这是一部香港用的简明法律词典。 hk.geocities.com 2. A Study of the Imputation Principles of Environmental Tort Civil Liability--on the Basis of Comparison between Chinese Law and Japanese Law 环境侵权民事责任归责原则研究--以中日法的比较为中心 www.ilib.cn 3. Several Questions and Reflections on Establishment of Residing Right System in Chinese Law of Things 我国物权法上确立居住权制度的若干问题与思考 www.ilib.cn 4. Damage Compensation in Chinese Law: the System, Problems and Improvement 损害赔偿:中国法的体系、问题与立法改进 www.ilib.cn 5. Comparison between the criminals of joint offence in Chinese law or continental law legal system 中国刑法与大陆法系刑法共同犯罪人类型比较 www.ilib.cn 6. Historical Evolvement or Reason Constitution--Reflections on the Tradition of Chinese Law and Legal Development 经验演进还是理性建构--关于中国法律传统与法治道路的思考 www.ilib.cn 7. On the Protection of Well- known Trademark Unregistered in Chinese Law of Trademark from the View of International Law 从国际法看我国新商标法对未注册驰名商标的保护 ilib.cn 8. The Characters of Changes in Chinese Law Culture and The Realization of Its Modernization 论我国法律文化的变迁特征及现代化的实现 www.ilib.cn 9. Under Chinese law, the legitimate rights of women can be summed up into the following six aspects: 依据中国法律,妇女享有的法定权利有以下六个方面: www.jukuu.com 10. On the Distinction of Personality Between the Cultures in Chinese Law and Western Law 论中西法律文化中的人格差异 service.ilib.cn 1. Some Similarity Between the Continental Law System and Chinese Law System 大陆法系与中华法系的相近性 www.ilib.cn 2. Risk of improper action by Chinese employees or international distributors in violation of Chinese law ; 中国雇员或国际直销商在中国的违法行为导致的不当行为风险; www.bing.com 3. On the Inspiration of the Hesperian Human Spirit and Legal religion to the Way of Chinese law 西方人文精神及法治信仰对我国法治之路的启示 www.ilib.cn 4. Capital Punishment and Confucian Justice: The Limits of Leniency under Traditional Chinese Law 死刑与儒家的公平正义——中国传统法律有关宽宥的限度 www.ilib.cn 5. Naturalization in Chinese-English Translation of Titles and Terms Concerning Chinese Law 我国法律名称及其术语的归化英译 ilib.cn 6. Tradition and Future of Chinese Law of Administration 中国行政法的传统之根与未来之路 www.ilib.cn 7. Theoretic of Reconstruction of Chinese Law of Agency 论我国代理法理念的重塑 www.ilib.cn 8. The Interests Balance Theory and the Art of Judicatory? --Thought Basing on the Localization of Chinese Law Culture 利益平衡论与司法的艺术--立足于中国法治文化本土化的思考 168.160.184.78 9. Reflections on Some Theoretical Problems in Chinese Law of Economy under the WTO System 对加入WTO后我国经济法若干理论问题的思考 www.ilib.cn 10. Special Civil Rights Protection of Minority Nationalities in Current Chinese Law 试析我国现行法律对少数民族公民特别民事权利的保护 www.ilib.cn 1. The Viewpoints of English and American Missionaries about Chinese Law in Late Qing Dynasty 晚清时期英美传教士的中国法律观 168.160.184.82:8080 2. In the current social system, Chinese "law" , from the perspective of value, has been politicized and moralized; 中国“法”在现有社会制度下,从价值的角度来看呈现为“政治化”和“道德化”; www.dictall.com 3. The Distance Between the Chinese Law and WTO Regulations and Its Perfection 中国法律与WTO规则的距离及完善 www.ilib.cn 4. Legal Globalization and Developmental Strategy of Chinese Law 法律全球化与中国法律发展战略 www.ilib.cn 5. Prospects of Chinese Law of Marine Insurance 对我国海上保险法的思考与展望 service.ilib.cn 6. On Constructing the Culture of Contemporary Chinese Law from Transformation of Tranelitional Chinese Law 从中国传统法律文化的转型看当代中国法律文化的构建 www.ilib.cn 7. Recent American academic writings on traditional Chinese law 美国学者论中国法律传统 law.lnu.edu.cn 8. A Rational Thought for the Reforms and Innovation of Chinese Law Education 对我国法学教育改革创新的理性思考 www.ilib.cn 9. The Modernization of Chinese Law and the Impact of the Continental Legal System 中国法律近代化与大陆法系的影响 www.ilib.cn 10. Shouldering Heavy Responsibilities for Building Modern Chinese Law--Prospects on Chinese Law in the 21st Century 任重道远:建设现代中国法学--21世纪中国法学展望 service.ilib.cn 1. Basic Value Orientation of Traditional Chinese Law Behavior 中国传统法行为的特征、心理机制和价值取向 service.ilib.cn 2. Chinese Law on Guarantee and Collateral Comparative Case Studies 中国担保法比较法案例分析 www.cctpress.com 3. On the Imperfection of Chinese Law and Regulations on Anti-commercial Bribery 论我国反商业贿赂法律制度的缺陷及其完善 www.ilib.cn 4. The Emergence of Neo- Chinese Law System--From Three Law Systems to East Asia Community Law 新中华法系的诞生?--从三大法系到东亚共同体法 service.ilib.cn 5. The countermeasures of Chinese law coping with the green barriers 我国积极应对绿色壁垒的法律对策 ilib.cn 6. Chinese law legislation with food safety discussion 中国食品安全的立法思考 service.ilib.cn 7. Discussion on the Opening of Chinese Law Service Industry after WTO Entry 加入WTO与我国法律服务业的开放 ilib.cn 8. Awkwardness with modernized chinese law 中国法律现代化的尴尬 www.ilib.cn 9. Concise English -Chinese Law Dictionary 简明英汉法律词典 lib.gtcfla.net:81 10. influence of legal language on c - e translation of articles of chinese law 试论法律语言对汉语法律条文英译的影响 www.ichacha.net 1. Re-form the Value of Chinese Law from Contrasting Chinese and Western Legal Cultures 从中西法律文化的比较中重构中国法的价值 www.ilib.cn 2. Linguistics Charaterstics of Legal English and Translation of Chinese Law 条法英语的语言特征及中文条法的英译 article.chinalawinfo.com 3. due to the restriction imposed by Chinese law 由于中国法律限制 blog.sina.com.cn 4. Change of the Chinese law thought reflected that the inheritance law develops 继承法演变体现之中国法律思想之变化 service.ilib.cn 5. Reflection on the Chinese Law and Regulation of the Traffic Accident Arbitration System 对我国处理道路交通事故法律制度的反思 www.ilib.cn 6. Summary of the Study of Chinese Law Periodical and Law Research 中国法学期刊与法学研究学术研讨会综述 211.151.89.183:8089 7. Studies in Chinese Law: Essays in Honor of Professor Jerome A. Cohen 美国的中国法研究:杰罗姆·柯恩教授纪念论文集 article.chinalawinfo.com 8. Some Critics on Real Guarantee of Obligations in Chinese Law 对中国法律中不动产担保制度的一些批判 211.68.23.76 9. On the Problems of Transformation of Modern Chinese Law 近代中国法律转型问题浅论 www.ilib.cn 10. The tradition and modernization of Chinese law 中国法的传统与现代化 www.ilib.cn 1. The tradition and modern transition of Chinese law 中国法律的传统与近代转型 qk.lib.cug.edu.cn 2. The Influence of Public and Private Law's Division on Chinese Law 公私法划分对中国法治的意义 service.ilib.cn 3. A Reflection on the Chinese Law Education Replying the Internationalization of Law Services 我国法学教育应对法律服务国际化的思考 www.ilib.cn 4. Lesson 18 Law System (Chinese law system - Roman law system - English law system) 第18课法系(中华法系;罗马法系;英国法系) jxxy.mhedu.sh.cn 5. On Road for Reform of Traditional Chinese Law and Culture 论中国传统法律文化的改造之路 service.ilib.cn 6. China's Macro-economy and Chinese Law Environment 中国宏观经济与法律环境* wenku.baidu.com 7. Parties to sue in ship pollution cases under Chinese law 船舶油污损害赔偿中的诉讼主体问题 service.ilib.cn 8. International Law's Impact on Modern Chinese Law 国际法观念与近代中国法律改制 article.chinalawinfo.com 9. The Law Frame of the International Trade System and the Combination between It and Chinese Law 世界贸易组织的法律框架及我国法律与之的接轨 www.ilib.cn 10. Roscoe Pound and the Modern Chinese Law Education 庞德与中国近代法律教育 www.ilib.cn 1. National Culture and the Spirit of Modern Chinese Law 民族的文化与现代中国法的精神 www.ilib.cn 2. Three Copyright Laws in the Process of Modernization of Chinese Law 中国法制近代化过程中的三部著作权法 211.151.89.183:8089 3. "Water" and the Origin of Chinese Law “水”与中国法律起源 www.ilib.cn 4. The Chinese Law Road "Carried Forward by the Government" and Its Existing Problems in Practice 试论中国的“政府推进型”法治道路及其实践中存在的问题 scholar.ilib.cn 5. The Transform of Chinese Law Research 何谓法学的中国化 www.ilib.cn 6. The rules of WTO and the countermeasures of Chinese law 世贸规则与中国法律的应对 www.ilib.cn 7. Application of Chinese law to limitation of liability for loss of life or personal injury at sea 我国海上人身伤亡赔偿责任限制的法律适用 service.ilib.cn 8. Impact on the Accession to the WTO on Chinese Law 加入WTO对我国法律的影响 scholar.ilib.cn 9. The Ideal system of Chinese Law of Property Under the Real Right Statutory 物权法定原则下中国物权法的应然体系 www.ilib.cn 10. Confucianism and thd Development of Chinese Law 儒家思想与中国传统法律之发展 chinese-thought.unix-vip.cn4e.com 1. On the Dilemma of Chinese Law Education 略论中国法学教育所面临的困境 beta.ilib.cn 2. Review on the Chinese Law of Marine Insurance 对海上保险法若干问题的探讨 www.ilib.cn 3. Roscoe Pound and the Reform of Modern Chinese Law 庞德与中国近代的法律改革 www.ilib.cn 4. Sun Yat-sen and the Modernization of Chinese Law 孙中山与中国法律近代化——以南京临时政府法制为中心 ilib.cn 5. Perfecting the Chinese Law of Trusts 完善中国信托法 www.666law.com 6. Research on the Chinese Law System for the Calamity Reduction 中国综合减灾立法体系研究 www.ilib.cn 7. The Comparative Research into the Chinese Law Cultureand the Western Law Culture 中西法文化的比较研究 www.ilib.cn 8. Very good knowledge on textile Chinese law 精通国内纺织方面的法律 www.blogcn.com 9. Several Problems on Chinese Law System of AML 我国反洗钱法律制度若干问题探讨 scholar.ilib.cn 10. President, The Chinese Law Society of America 旅美中国法学会主席 article.chinalawinfo.com 1. Comparative Research on Main Chinese Law Databases in China 国内两大中文法律数据库比较研究 scholar.ilib.cn 2. Institute of Chinese Law and Religion 由中国宗教与法律研究所 hk.gb.gospelherald.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。