| 单词 | chinese embassy | ||||||||||||
| 释义 | chinese embassy
更多释义 收起释义 例句释义: 中国大使馆,中国驻澳大利亚大使馆,中国使馆 1. if it please to help him for the i. v aneble him get visa in nigeria chinese embassy? ? 如果方便。是否可以拜托您帮助他在驻尼日利亚的中国大使馆顺利获得签证？。 house.zhishi.sohu.com 2. Next week, I'm going to a reception at the Chinese Embassy here in London and I'm really looking forward to it . 下周我要去参加一个招待会在伦敦的中国大使馆，我真的很期待它。 wenwen.soso.com 3. The Chinese embassy in London did not respond to an FT enquiry yesterday. 伦敦中国大使馆昨日未就英国《金融时报》的询问做出回应。 www.ftchinese.com 4. Fake branches have been used to collect the Chinese embassy in Washington, the important information. 假树枝曾被用来收集驻华盛顿中国大使馆的重要情报。 blog.sina.com.cn 5. The Chinese embassy in Columbo has confirmed the fishermen are in good condition, and are being allowed to leave their boats. 中国驻科伦坡使馆已经确认渔民们安全无恙，并被允许离开他们的船只。 www.kekenet.com 6. A Chinese Embassy spokesman in Washington, D. C. , said he was not informed of the specifics of the case, and wouldn't comment, for now. 中国驻美大使馆一位发言人称，他不清楚本案的详细情况，目前不予置评。 chinese.wsj.com 7. We have come to know your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in London. 我们是从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得到贵公司的名称和地址的。 blog.sina.com.cn 8. The Chinese Embassy in New Zealand is trying to verify the information and urges all-out rescue efforts from the New Zealand side. 中国驻新西兰使馆正在抓紧核实有关情况，敦促新方全力搜救。 www.fmprc.gov.cn 9. White House , Senate Chambers , Chinese Embassy, Museum of the Native American Indian, Mall shopping . 参观白宫、参议院会议厅、中国大使馆、美国土著印第安人博物馆、超市购物。 www.bing.com 10. The Chinese Embassy in Washington did not immediately respond to a request for comment. 中国驻华盛顿大使馆没有立即对置评请求作出回应。 www.ftchinese.com 1. However, the Chinese embassy in Syria did not charge any fee for assisting the evacuation of the overseas Chinese. 我驻叙使馆在协助侨胞撤离过程中未收取任何费用。 www.fmprc.gov.cn 2. A spokesman at the Chinese Embassy said he had no information about the anti - satellite test . 在大使馆的发言人说，他没有任何消息反卫星试验。 www.bing.com 3. He said that the exhibition was another example that the Chinese Embassy, as always, valued its friendly cooperation with Tobago. 他表示这是中国使馆重视与多巴哥友好合作的又一例证。 www.fmprc.gov.cn 4. "At that time, a lot of Chinese were ready to leave, " says Wang You, economic counsellor at the Chinese embassy in Lusaka. “当时有许多中国人准备离开，”中国驻赞比亚大使馆经济参赞王友讲道。 www.ftchinese.com 5. Representatives from the Chinese Embassy in Chile presented flowers to Wu and his wife. 中国驻智利使馆工作人员向吴委员长和夫人章瑞珍敬献了鲜花。 www.fmprc.gov.cn 6. An Olympics organizer said the Chinese Embassy arranged for the students to be there. 一名奥运会官员说，是中国大使馆安排学生去那里的。 forum.book.sina.com.cn 7. Basic Expressions 1. We've come to know your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in London. 咱们从中国驻伦敦特大使馆的商业上的事务参与赞助处获悉你们的名字和地址。 www.5555333.com 8. for the United States, commercial counselor of Chinese Embassy Office, that your company's name and address. 承美国驻中国大使馆商务参赞处介绍，得知贵公司的名称和地址。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The Chinese embassy in Washington did not respond to an e-mail seeking comment on the decision. 中国驻美国大使馆未回复要求对裁决发表评论的邮件。 cn.nytimes.com 10. I can assure you that the Chinese Embassy in London will assist you wherever necessary. 中国驻英国大使馆愿为你们赴中国发展提供积极协助。 www.manfen.net 1. For many ordinary Chinese, doubts set in a decade later, when NATO bombed the Chinese embassy in Belgrade during the war against Serbia. 而对于许多普通中国人而言，对美国的怀疑则始于10年之后，1999年美军轰炸中国驻贝尔格莱德使馆事件。 blogs.cn.reuters.com 2. There was also a gathering outside the Chinese embassy in London. 同样的情景也发生在中国驻伦敦大使馆外。 anwei87411.wordpress.com 3. During the Gulf War, the Chinese Embassy helped Taiwanese labour service personnel stranded in Kuwait pull out of dangerous places safely. 在海湾战争中，中国使馆帮助滞留在科威特的台湾劳务人员安全撤离险境。 www.hotdic.net 4. If the investor is a person, should submit the passport of this person, and the copy of passport should be notarized by Chinese embassy. 如是个人投资方，则提供个人护照复印件，及护照的大使馆认证。 rongmei890.blog.163.com 5. Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also attended the opening ceremony of the new Chinese embassy in Washington recently. 不久前，中国驻美国大使馆新馆舍也已落成，杨洁篪外长出席了落成仪式。 www.kouyi.org 6. All the Chinese people were indignant when learning that the Chinese embassy in Yugoslavia had been bombed by NATO. 当听说中国驻南联盟大使馆被北约轰炸时，全中国人民都感到无比愤慨。 news.koolearn.com 7. The new Chinese Embassy in the US opened Tuesday in Washington D. C. after 3 years of construction. 经过3年的施工，中国驻美国大使馆新馆于当地时间29日在华盛顿举行揭幕典礼。 hi.baidu.com 8. Chinese Embassy and Consulate General in New York yet on the official website of the accident-related reports. 中国驻美国大使馆及驻纽约总领馆的官方网站上尚未有此次事故的相关报道。 www.englishtang.com 9. "More information will help reduce misinformation, " said Yao Wen, the head of the political section at the Chinese Embassy in Bangkok. 中国驻曼谷大使馆政治处主任姚文（音译）说，“更多的信息将有助于减少流言”。 www.bing.com 10. A middle ranking officer told practitioners the day before that the Chinese Embassy and his boss put heavy pressure on him. 在事件发生的前一天，某中层警官向学员表示，中使馆和他的上司们给了他非常大的压力。 falundafa.org.my 1. The kidnappings were confirmed by a Chinese embassy spokesman but no group claimed responsibility. 中国大使馆发言人证实了此次绑架事件，但还没有反政府武装宣称对此次事件负责。 www.ftchinese.com 2. Given the large Chinese community in Indonesia, what assistance will the Foreign Ministry and Chinese Embassy in Indonesia provide? 在印尼的华人较多，外交部和驻印尼使馆将对他们提供何种帮助？ www.fmprc.gov.cn 3. It has a special bond with the Chinese Embassy, as some of my colleagues' children study here. 圣玛丽小学与中国有着特殊渊源，因为中国大使馆一些外交官的子女就在圣玛丽小学上学。 www.kouyi.org 4. Political Counsellor of Chinese Embassy in New Zealand, said Cheng Lei, temporarily not received the report of Chinese casualties. 中国驻新西兰大使馆政务参赞程雷表示，暂时没有收到华人伤亡的报告。 www.englishtang.com 5. The Chinese embassy in Washington did not return a call for comment. 中国驻华盛顿大使馆也未答复希望对此置评的电话。 www.ftchinese.com 6. Ambassador expressed his will to strengthen the contact and coordination between UNODC Office in Myanmar and Chinese Embassy. 管大使表示，中国大使馆愿与UNODC驻缅代表处加强联系和协作。 www.fmprc.gov.cn 7. Thousands of Chinese march to the U. S. Embassy in Beijing on May 9, 1999, protesting NATO's bombing of the Chinese Embassy in Belgrade. 1999年6月9日，北京。成千上万名中国人步行至美国驻华大使馆，抗议北约轰炸中国贝尔格莱德大使馆。 dongxi.net 8. Officials of the japanese foreign ministry and chinese embassy were not immediately available to comment. 日本外务省官员和中国大使馆官员没有就立即澄清此事。 bbs.21cngame.com 9. He holds frequent functions concerning this association which are also attended by the Chinese embassy in India, as an invitee. 在这个协会里，他担任各种工作，中国驻印度大使馆也应邀参加该协会活动。 www.eol.cn 10. at the request of a Chinese citizen residing in the foreign country where there is Chinese embassy or consulate. 我国驻外国大使馆、领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。 www.jukuu.com 1. FIRST, I would like to thank all of you for coming to the Chinese Embassy to share this exciting moment with us. 首先，感谢大家出席今天的招待会，与我们一道在第一时间目睹上海世博会的开幕盛况。 hz.neworldzj.com 2. In November pressure from Chinese embassy prompted the local authorities to close down a photo exhibition on Tibet in Dhaka. 十一月时，由于中国大使馆的压力促使地方当局停止一场于达卡展出的西藏摄影展。 zh.globalvoicesonline.org 3. So, we have contact with the chinese embassy here in lagos for the Enquiry for the Business Visa, they told us all the requirement. 因此，我们联系了中国驻尼日利亚lagos当地的大使馆要求来中国的商务签证，他们把所有的要求告诉了我们。 zhidao.baidu.com 4. Chinese Ambassador to Morocco Cheng Tao and the staff of the Chinese Embassy in Morocco also welcomed Hu and his delegation at the airport. 中国驻摩洛哥大使程涛和使馆工作人员等也到机场迎接。 www.fmprc.gov.cn 5. Chinese embassy is calling on South Korea to investigate the case and protect the legal rights of Chinese fishermen. 中国大使馆要求韩国彻底调查此事件，并保护中国渔民的合法权利。 www.kekenet.com 6. Separatist supporters attack Chinese embassy in Netherlands. 分裂派支持者袭击中国驻荷兰大使馆。 www.17tx.com 7. The director of 137 kindergarten, Ms. Bogdanova, expressed her great thanks for the generous help from Chinese Embassy in recent years. 137幼儿园的多数孩子来自保低收入家庭，博格达诺娃院长和迪莫夫区长对中国使馆多年来的慷慨帮助表示由衷感谢。 www.fmprc.gov.cn 8. Four Chinese nationals have been kidnapped by the rebel faction, FARC, in Colombia, the Chinese embassy has confirmed. 四名中国公民在哥伦比亚被叛军，哥伦比亚革命武装力量绑架，中国大使馆对此已证实。 www.qiewo.com 9. No Chinese citizens have been found in the doomed plane, said Chinese Embassy sources. 据中国驻印度使馆得到的消息，印度失事客机上暂未发现中国公民。 www.chinadaily.com.cn 10. On Friday, the Chinese Embassy in Tokyo confirmed the Thursday meeting and said that its diplomat, Mr. Luo, had left Japan. 上周五，中国驻东京大使馆证实了周四的会谈，并称中国外交官罗照辉已经离开了日本。 cn.nytimes.com 1. Editor: I found you did ad-lib performance act and mixed the spot. It was art. You wore wedding dress in the Chinese Embassy in Belgium. 艺术经纬：我还注意到您的行为作品，都很即兴，跟现场融合得很巧妙，我看您在比利时大使馆有个穿婚纱的行为…… blog.sina.com.cn 2. The Chinese Embassy in the UK will, as always, provide active assistance to promote the cooperation between the two sides. 中国驻英使馆将一如既往地为促进双方合作提供积极协助。 www.fmprc.gov.cn 3. The American bombing to the Chinese embassy in Yugoslavia incurred strong condemnation from many countries. 美国对中国驻南斯拉夫大使馆的轰炸遭到许多国家的强烈谴责。 www.bing.com 4. Wen also met with the staff of the Chinese Embassy in Ghana and representatives from Chinese-funded institutions and overseas Chinese. 温家宝还会见了中国驻加纳使馆工作人员、中资机构和华侨华人代表。 www.fmprc.gov.cn 5. Hu also met with staff of the Chinese embassy in France, representatives of Chinese institutions in France, overseas Chinese and students. 同日，贾庆林还在下榻饭店亲切会见中国驻波兰使馆工作人员、中资机构、留学生和华侨华人代表。 www.fmprc.gov.cn 6. She conveyed her congratulations to the Chinese Embassy for holding the Exhibition and highly praised the quality of the pictures. 她向中国大使馆主办这次摄影展表示热烈祝贺，盛赞参展作品具有很高水准。 www.fmprc.gov.cn 7. The Chinese embassy has denied any involvement and the tape's authenticity has not been established. 中国的使馆人员否认参与该事件，且认为该录音的真实性有待考证。 www.ecocn.org 8. For the convenience of overseas Chinese, the Chinese Embassy in New Zealand the creation of temporary emergency consular services. 为方便广大华侨回国，中国驻新西兰大使馆紧急开设临时领事服务。 www.englishtang.com 9. when learning that the Chinese embassy in Yugoslavia had been bombed by NATO . 当听说中国驻南联盟大使馆被北约轰炸时。 www.bing.com 10. Besides, Wen also called on the staff of the Chinese Embassy in Angola and representatives from Chinese-funded institutions. 此外，温家宝还看望了中国驻安使馆工作人员和在安中资机构代表。 www.fmprc.gov.cn 1. Last time it was happened when US dropped their stealth plane on chinese embassy in Serbia, i guess in 1998. 上次发生类似的事我想是在1998年—美国隐形战斗机掉在中国驻塞尔维亚大使馆。 club.xilu.com 2. The Legal Mirror report says that they failed to contact the Chinese embassy in Afghanistan. 法制晚报的报道称，他们们没能与中国驻阿富汗大使馆取得联系。 blog.sina.com.cn 3. The Chinese embassy in Brussels confirmed Mr Chen's remarks, but said that they were not intended as a threat. 中国驻布鲁塞尔大使馆证实了陈德铭的言论，但称这些话的本意不是威胁。 www.ftchinese.com 4. Only in the place where Chinese Embassy or Consulate is stationed. 只在中国使馆或领事馆驻防的地方。 www.devicelink.com 5. We are the chief cigarette packing materials exporter in Austria and are thankful to the Chinese Embassy in Vienna for giving your name. 我们是奥地利主要的香烟原辅材料出口商，并感谢驻维也纳的中国使馆向我们提供了你们的行名。 blog.hjenglish.com 6. Ambassador Liu extended sincere gratitude to the representatives on behalf of the Chinese Embassy. 我代表驻英使馆向大家表示衷心的感谢。 www.fmprc.gov.cn 7. Your majesty has been forwarded to us for our attention from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in Rome. 你方询盘已由中国驻罗马大使馆商务参赞处转交我方处理。 www.en84.com 8. May I warmly welcome you to the Education Section of the Chinese Embassy to refresh and share your experiences of studying in China. 欢迎大家出席中国驻英国大使馆教育处举办的“记忆中国，难忘母校”英国赴华留学生招待会。 www.putclub.com 9. Spokesman Wang Baodong for the Chinese Embassy in Washington denied any government involvement in such cyberspying schemes. 中国驻美大使馆发言人王保东否认中国政府与这些黑客行动有任何牵联。 c.wsj.com 10. According to the Chinese Embassy to Lebanon, some of those remaining people are living in comparatively safe place. 依照中国驻黎巴嫩大使馆的说法，一些遗留公民生活在相对较安全的地方。 cecilia660.ourtra.com 1. The Foreign Ministry had launched an emergency response program quickly and kept in close contact with the Chinese Embassy in Yangon. 外交部已经准备了一个紧急预案同时和在仰光中国驻缅甸大使馆取得密切联系。 www.ourtra.com 2. President Rutherford Hayes met the first Chinese embassy staff to America . 拉瑟福德·海斯总统接见中国第一任驻美大使馆成员。 www.bing.com 3. The Chinese embassy in Tripoli confirmed that there were no Chinese passengers on board the crashed plane. 中国驻利比亚使馆证实，坠毁客机上没有中国公民。 www.chinadaily.com.cn 4. A: Staff of the Chinese embassy have returned to Tripoli and started to work. 中国驻利比亚使馆工作人员已经返抵的黎波里开始工作。 www.fmprc.gov.cn 5. I represent the German and the chinese embassy in development and research. 我代表在德国和中国大使馆的开发和研究。 blog.sina.com.cn 6. Fang Xi, an economic official at the Chinese Embassy in Canberra, suggested the remaining steps were mere formalities. 方希，中国大使馆驻堪培拉的经济官员暗示剩下的步骤仅仅是形式上的。 dongxi.net 7. Chinese Ambassador to the ROK Ning Fukui and the staff of the Chinese Embassy there also greeted Hu at the airport. 中国驻韩国大使宁赋魁和使馆工作人员等也到机场迎接。 www.fmprc.gov.cn 8. I extend very warm Chinese New Year greetings to you all on behalf of the Chinese Embassy in the UK. 首先，我谨代表中国驻英国大使馆向各位嘉宾和朋友们拜年！ www.putclub.com 9. Chinese embassy officials in Paris weren't available for comment. 记者没能联系到中国驻法使馆的官员发表评论。 www.bing.com 10. Certificate of entrustment signed by the applicant abroad should be verified by the Chinese embassy or consulate in that country. 申请人在国外出具的委托书，需经中国驻该国使、领馆认证。 www.gzjd.gov.cn 1. An 80-year-old village chief in Aceh traveled more than 2, 000 km to deliver donations from his village to the Chinese Embassy in Jakarta. 印尼亚齐一位80岁的老村长行程2000多公里，亲手把全村的捐款送到中国驻印尼使馆。 www.putclub.com 2. About 30 Tibetan exiles stormed the Chinese embassy in New Delhi on Wednesday, with several chaining themselves to a flag pole. 大约有30名流亡的西藏人星期三冲进位于新德里的中国使馆，其中几名藏人用链条把自己绑在一个旗杆上； kantianya.com 3. The Chinese Embassy said in a statement that China 'opposes and forbids all forms of cyber crimes. 中国大使馆发表声明称，中国反对和禁止任何形式的网络犯罪。 www.bing.com 4. And on Monday, there was a similar protest outside the Chinese Embassy in Canada. 而在周一，加拿大的中国大使馆外，也有类似的抗议活动。 hao4416.appspot.com 5. Mt. Lenin, the site of Moscow University, is separated from the Chinese Embassy by a tree-lined boulevard. 列宁山，莫斯科大学所在，与中国驻俄罗斯使馆隔林荫大道相望。 www.hkc.edu.cn 6. My name is Jack. I've got your name and address from the Commercial Counsellor's Office of the Chinese Embassy in Rome. 我是从中国驻罗马大使馆商务处到您的名字和地址的！ www.ttxyy.com 7. A spokesman for the Chinese Embassy in Washington didn't immediately respond to a request to comment. 中国驻美大使馆一位发言人暂未回复置评请求。 chinese.wsj.com 8. Hoare also expressed sincere gratitude to the Chinese Embassy for its strong support and assistance to the event. 霍尔还对中国驻英使馆对“中国日”活动给予的大力支持和协助表示由衷感谢。 www.fmprc.gov.cn 9. We obtained your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy here . 我们从驻这里的中国大使馆商务参赞处得知你公司的名称和地址。 bbs.fobshanghai.com 10. The ICRC and Chinese embassy in Nairobi declined to comment. 红十字国际委员会和中国驻肯尼亚大使馆均不愿置评。 www.kekenet.com 1. Only days later did Ms. Zhou's brother find her name on a list of survivors on the Chinese Embassy's website. 过后周世莹的哥哥在中国驻日使馆网站一个生还者名单上找到了她的名字。 chinese.wsj.com 2. We have your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in Ghana. 我们是从中国驻加纳领事馆的商务参赞处得到您的联系方式的。 www.22826.com 3. Permit me to introduce myself. I'm from the Chinese Embassy. 请允许我介绍一下自己。我是从中国大使馆来的。 www.yingyu.com 4. The US-led NATO's missile bombing on the Chinese Embassy in Belgrade aroused the Chinese people's utmost indignation . 美国领导的北约炸弹袭击中国驻贝尔格莱德南大使馆引起了中国人民的强烈愤慨。 dictsearch.appspot.com 5. The Chinese embassy will continue to provide the best possible support. 中国使馆将一如既往的提供力所能及的支持。 www.fmprc.gov.cn 6. well, thank you! Welcome to Chinese Embassy, and we are expecting some students from Leiden University. . . 好的，谢谢你！欢迎来到中国使馆，我们正在等待从莱顿大学过来的留学生…… hi.baidu.com 7. For its part, the Chinese embassy has summoned investors to discuss issues arising from the shooting at Collum. 中国大使馆方面召集了投资者，讨论科蓝煤矿枪击事件引发的问题。 www.ftchinese.com 8. We have your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in the UK. 我们从中国驻英国的领事馆的商务参赞处得悉贵公司的名字和地址。 blog.163.com 9. That invitation letter issue by your Local Government is the one they accept at the chinese Embassy here in Lagos Nigeria . 该邀请函由贵方当地政府签发，驻尼日利亚拉各斯的中国使馆只承认此函。 www.showxiu.com 10. Above, Vietnamese protestors shout anti-China slogans near the Chinese embassy in Hanoi on July 17. 上图，7月17日，越南抗议者在河内的中国大使馆前叫嚷着反华口号。 kk.dongxi.net 1. We were shocked to know that the Chinese Embassy in Yugoslavia had been bombed. 得知中国驻南斯拉夫大使馆被炸，我们十分震惊。 home.ebigear.com 2. But the correspondence seen by the FT mentioned a request from the Chinese embassy in New Delhi for information on the amendment. 但英国《金融时报》看到的信函提到，中国驻新德里大使馆曾要求提供修正案的相关信息。 www.ftchinese.com 3. Over the past few weeks, Tibetan secessionists have protested almost daily in front of the Chinese embassy in Kathmandu. 在过去数星期，西藏分裂分子已提出抗议，几乎每天都在前面的中国大使馆在加德满都。 blog.sina.com.cn 4. CNN's calls to the Chinese Foreign Ministry and the Chinese Embassy in Washington were not immediately returned. CNN向中国外交部和华盛顿中国使馆致电，但都没有得到立即的回复。 bbs.chineyeah.com 5. The North Korean leader, Kim Jong-il, paid a visit to the Chinese Embassy in Pyongyang early this month. 朝鲜领袖金正日本月早些时候访问中国驻平壤大使馆。 www.stnn.cc 6. The Chinese Embassy and consulates in North Korea were operating as usual, the statement said. 声明表示，中国驻朝鲜的使领馆运转正常。 cn.nytimes.com 7. The Gourmet Week is hosted by SAS Hotel and co-sponsored by the Chinese embassy in Latvia . 美食周由萨斯饭店主办，中国驻拉脱维亚大使馆协办。 tr.bab.la 8. Bush personally went to the Chinese Embassy to express condolences to the people of China about this tragic event. 当时的美国总统布什和夫人也亲自前往中国的大使馆为这一灾难向中国人民表示慰问。 english.114study.com 9. In Australia, pro-Tibetan protesters reportedly scuffled with police outside the Chinese embassy in the capital, Canberra. 在澳大利亚，据说亲西藏示威者与警察在中国驻首都堪培拉使馆外发生了冲突。 dictsearch.appspot.com 10. Officials with the Chinese Embassy in Washington weren't available to comment. 记者未能联系到中国驻美国大使馆的官员置评。 chinese.wsj.com 1. Can you imagine that Chinese embassy in Britain only stamp on the application for visa in Chinese? 你能想象中国驻英大使馆只在签证申请表上印中文吗？ lqlsqsh.blog.163.com 2. The Chinese Embassy in Yugoslavia has unmistakable markings. 中国驻南联盟使馆有准确无误的标识。 dictsearch.appspot.com 3. The spokesman at the Chinese embassy in Washington wasn't available to comment. 华盛顿的中国使馆发言人没有对此评论。 blog.sina.com.cn 4. when the news came that the Chinese embassy in Yugoslavia was bombed by NATO. 当中国驻南斯拉夫大使馆被北约轰炸的消息传来时 cet.hjenglish.com 5. By mid-May, anger was boiling over. More than two hundred Filipino protesters rallied outside the Chinese embassy in Manila. 到了5月中旬，对峙事件引发的愤怒情绪开始激化。逾200名菲律宾示威者在马尼拉的中国使馆前集会。 bbs.ebigear.com 6. A: The staff of the Chinese Embassy in Libya will return to Tripoli when the conditions are ripe. 答：条件成熟时，中国驻利使馆人员将尽快返回的黎波里。 www.fmprc.gov.cn 7. Nepalese police have blocked protests outside the Chinese embassy, their visa office and United Nations office. 尼泊尔警察已经封锁了中国大使馆，签证处和联合国办事处之外的抗议。 dictsearch.appspot.com 8. Some parents obtain fake birth certificates for their children, or cheat the Chinese Embassy to get them Chinese passports. 一些父母为他们的孩子伪造假的出生证明，或欺骗中国大使馆以取得中国护照。 blog.sina.com.cn 9. A spokesman for the Chinese Embassy in Washington couldn't be reached for comment on Thursday afternoon. 中国驻华盛顿大使馆的发言人在星期四下午没有就此发表评论。 www.bing.com 10. They are kindly suggested to contact the Chinese Embassy in Libya for help whenever they find themselves in need. 如果他们有需要，请尽快向中国驻利比亚使馆求助。 www.fmprc.gov.cn 1. Courtesy of the Chinese Embassy in Washington. 得到中国驻华盛顿大使馆的赞助。 chinavista.com 2. CHINA TEAM was welcomed Thursday night to the Chinese Embassy in Paris. 上周4晚，中国之队一行前往中国驻巴黎使馆文化处。 www.china-team.org 3. A spokesman for the Chinese embassy in New Delhi said, 'We are a legal country and hacking is against the law in China. ' 中国驻新德里大使馆发言人说，中国是法制国家，黑客攻击在中国是违法的。 c.wsj.com 4. As scheduled, American and Chinese diplomats met in January 20, at the Chinese Embassy. 美中两国外交官按照预定计划于一月二十日在（波兰）中国大使馆会晤。 jxzy.lynu.edu.cn 5. Calls to the Chinese Embassy in Washington weren't answered. 另外，打到中国驻美国大使馆的电话无人接听。 cn.wsj.com 6. If during the trip I encountered problems such as passport lost contact with the Chinese embassy, assist I returned smoothly. 如果在旅途中遇到护照丢失等问题我会及时联系中国大使馆，协助我顺利归国。 zhidao.baidu.com 7. The Chinese embassy in Nairobi said Kenya had requested China's help. 中国驻内罗毕大使馆表示，肯尼亚曾请求中国给予帮助。 www.ftchinese.com 8. Second, the Chinese Embassy in Yugoslavia. 中国驻南斯拉夫大使馆。 iask.sina.com.cn 9. The Chinese Embassy in Washington didn't immediately respond to requests to comment. 中国驻美国大使馆没有立即回复置评请求。 c.wsj.com 10. A very warm welcome to the Chinese Embassy. 欢迎大家来到中国大使馆做客。 www.kekenet.com 1. The Chinese Embassy has already sent a working group to visit them. 中国驻日使领馆已经派工作组探望了有关渔民。 www.fmprc.gov.cn 2. Second, what is the present situation of the Chinese Embassy in the wake of the explosion in Iraq? 还有伊拉克发生爆炸，现在中国使馆近况如何？ www.fmprc.gov.cn 3. The Chinese Embassy didn't respond Thursday to phone messages seeking comment. 中国大使馆周四没有回应要求置评的电话留言。 www.bing.com 4. How can I contact the Chinese embassy (consulate)? 请问如何联系中国大使馆（领事馆）？ wenku.baidu.com 5. The six-bedroom apartment, down the street from the Chinese embassy, features a 2, 150-square-foot living room. 这套公寓与中国驻法国大使馆在同一条街上，有六间卧室，客厅面积有2,150平方英尺（合200平方米）。 c.wsj.com 6. Please contact to the Chinese Embassy. 请与中国使馆联系。 wenku.baidu.com 7. As the first step, we will set up an "ASEAN Affairs Office" in the Chinese Embassy in Indonesia this year. 作为第一步，今年将在中国驻印尼使馆设立“东盟事务办公室”。 www.hxen.com 8. You have to apply for the visa personally at the Chinese Embassy. 申请人须亲自到中国大使馆办理签证申请。 www.fmprc.gov.cn 9. In 1986, when he completed his studies in University, Zhang was offered a job at the education section of the Chinese Embassy to Australia. 1986年当他结束墨尔本大学的学业时，我国驻澳大利亚使馆有直接吸收他到使馆文化处工作。 www.zftrans.com 10. The red flag is flying high in the Chinese Embassy in Sudan. 中国驻苏丹大使馆，五星红旗高高飘扬。 blog.sina.com.cn 1. Welcome to the Chinese Embassy. 欢迎你们来到中国驻英国大使馆。 www.putclub.com 2. Omondi says Kenya has been hesitant to raise the issue with the Chinese Embassy. omondi说肯尼亚已打算向中国大使馆提出此问题。 www.bing.com 3. scheduled, they met on January 20 at the Chinese Embassy. 他们按原定计划于一月二十日在中国大使馆见了面。 xz5.2000y.net 4. Demo of Tibet refugees in front of the Chinese Embassy on October 12, 2008. Photo by Mafate69 and used under a creative commons license. 西藏难民于2008年10月12日在中国大使馆前抗议，照片来自Mafate69，依据创用CC授权使用 zh.globalvoicesonline.org 5. My colleague Qin Gang will soon go to the UK and take his new post as Minister at the Chinese Embassy in the UK. 我的同事秦刚即将赴英国出任中国驻英大使馆公使。 www.fmprc.gov.cn 6. In Japan on Saturday, at least one small demonstration was held near the Chinese Embassy in Tokyo. 周六在日本，在中国驻东京大使馆附近至少举行了一次小规模的游行示威。 cn.wsj.com 7. Need to find a Chinese embassy or consulate-general? 你是否需要搜寻中国驻外国的大使馆或领事馆资料？ www.gov.hk 8. On 29th Sep, 2010, the Chinese embassy hold the National Day reception to celebrate the 61st anniversary. 今年2010年9月29日，中国驻印度大使馆隆重举行我国建国61周年国庆招待会。 edu.timedg.com 9. According to the Chinese embassy, 100, 000 Chinese study at British schools and colleges. 按照中国大使馆的统计，有10万名中国学生在英国中学和高校读书。 www.ftchinese.com 10. In July Muslim groups protested outside the Chinese embassy after the clashes with ethnic-Uighur Muslims in Xinjiang in China. 七月，中国新疆发生维吾尔族穆斯林冲突后，穆斯林群体集聚在中国驻印尼大使馆门外示威。 www.ecocn.org 1. Last year he watched the Chinese embassy in Canberra orchestrate squads of Chinese students in Australia to smother pro- demonstrations. 去年，他曾在堪培拉观看了中国大使馆精心组织的留澳中国学生演出，以打击支持的游行。 club.topsage.com 2. Chinese Embassy in Japan released news that confirmed now lives in Sendai, a city of Chinese men killed in earthquake in eastern Japan. 中国驻日大使馆27日公布消息称，确认一名现居仙台市的中国籍男性在东日本大地震中遇难。 www.englishtang.com 3. Members of the Chinese embassy and consulates in Japan have also posted and re-tweeted messages in an effort to track down loved ones. 中国驻日本大使馆和领事馆工作人员也发布了微博回应信息，帮忙寻找。 www.tieku.org 4. A: I want to get in touch with the Chinese Embassy, because my passport was in the stolen bag! 我要跟中国大使馆联络，因为我的护照在袋子内被偷了！ www.tingroom.com 5. Do you intend to find the Chinese Embassy? 你想话揾中国大使馆咩？ blog.sina.com.cn 6. Foreign company or personal operation certification as attested by Chinese embassy to the very place in 2 originals or passport copies 外国公司或个人开业证明或护照复印件，需中国驻当地大使馆认证，原件2份 info.china.alibaba.com 7. Jiang says the Chinese embassy in Japan is working nonstop to find ways to provide relief efforts. 姜瑜说，中国驻日本大使馆正竭尽全力展开救灾工作。 www.voanews.cn 8. Incorporation Certificate and its Notarization Certificate at the local notary office, its certification at Chinese embassy; (one piece) 合法开业证明（开业证明及其公证认证，即在当地公证机关公证，再于中国大使馆进行认证）；（1份） bbs.fobshanghai.com 9. Last year some 20, 000 Chinese people visited Kenya as tourists according to the Chinese Embassy. 根据中国大使馆的信息，去年约两万名中国旅客访问了肯尼亚。 dongxi.net 10. In view of this abrupt change, the Chinese Embassy in Turkey and the TCFA decided to tailor the original plan to the changed situation 针对这一特殊情况，中国驻土耳其大使馆和土中友协决定改变原定计划 www.jukuu.com 1. Our Chinese embassy in Yugoslavia was bombed in 1999 by the NATO, that was an attack no different from one against my motherland 1999年北约轰炸了我们在南斯拉夫的使馆，那无异与对我的祖国的攻击。 dict.ebigear.com 2. (ii) Opinions issued by economic and commercial institutions of Chinese embassy (consulate) in the country of the project; （二）中国驻项目所在国使馆（领馆）经商机构出具的意见； blog.sina.com.cn 3. Inside the man is mentioned Chinese embassy in New Zealand ambassador zhang ping, so not the same person 里面提到的人是中国驻新西兰大使张平，所以不是同一个人 zhidao.baidu.com 4. Counsellor For Education Chinese Embassy in Australia 中国驻澳大利亚使馆前教育参赞 liuxue.jjl.cn 5. The Economic amp; Commercial Counsellor's Office of Chinese Embassy in Kenya 中国驻肯尼亚大使馆经济商务参赞处 www.africawindows.com 6. in Kenya, local Chinese had a traditional dancing party at the Chinese embassy; 在内罗毕的中国驻肯尼亚大使馆，当地华人举行了传统的舞蹈晚会； www.chinadaily.com.cn 7. Chinese Embassy in The State of Israel 中华人民共和国驻以色列国大使馆 www.immd.gov.hk 8. Chinese Embassy in The State of Kuwait 中华人民共和国驻科威特大使馆 www.immd.gov.hk 9. Renovation project of Chinese Embassy in Denmark 中国驻丹麦大使馆修缮工程 www.dss.gov.cn 10. Chinese Embassy in The State of Qatar 中华人民共和国驻卡塔尔大使馆 www.immd.gov.hk 1. and US "accidentally" dropped 3bombs into Chinese embassy in Yugoslavia; 美国“偶尔地”在中国驻南斯拉夫大使馆投下了3枚炸弹； www.yp51888.com 2. the Commercial Office of Chinese Embassy in Pakistan 驻巴基斯坦使馆商务参赞处 blog.hjenglish.com 3. During the Chinese New Year, the Chinese embassy will also hold a movie reception for local Chinese 春节期间，中国大使馆还将为当地华人举办电影招待会。 dict.ebigear.com 4. Canadian Visa Office in Chinese Embassy: 加拿大驻中国使馆签证处： wenku.baidu.com 5. Chinese Embassy in The Hellenic Republic 中华人民共和国驻希腊大使馆 www.ichacha.net 6. Chinese Embassy in The Lebanese Republic 中华人民共和国驻黎巴嫩大使馆 www.immd.gov.hk 7. Chinese Embassy in The Grand Duchy of Luxembourg 中华人民共和国驻卢森堡大使馆 www.immd.gov.hk 8. We owe your name and address to the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in your country 承蒙驻贵国的中华人民共和国大使馆商务处告知贵方公司的名称和地址 wenku.baidu.com 9. Chinese Embassy in The Kingdom of Cambodia 中华人民共和国驻柬埔寨王国大使馆 www.immd.gov.hk 10. Chinese Embassy in The Czech Republic 中华人民共和国驻捷克共和国大使馆 www.immd.gov.hk 1. Chinese Embassy in The Gabon Republic 中华人民共和国驻加蓬大使馆 www.immd.gov.hk 2. Chinese Embassy in The Kingdom of Denmark 中华人民共和国驻丹麦大使馆 www.immd.gov.hk 3. Chinese Embassy in The Kingdom of Morocco 中华人民共和国驻摩洛哥王国大使馆 www.ichacha.net 4. Chinese Embassy in The Kingdom of Lesotho 中华人民共和国驻莱索托王国大使馆 www.immd.gov.hk 5. Chinese Embassy in The Kingdom of Belgium 中华人民共和国驻比利时大使馆 www.immd.gov.hk 6. Chinese Embassy in The Federal Islamic Republic of the Comoros 中华人民共和国驻科摩罗伊斯兰联邦共和国大使馆 www.immd.gov.hk 7. Chinese Embassy in The Kingdom of Norway 中华人民共和国驻挪威王国大使馆 www.immd.gov.hk 8. U. S President Bush signed a book of condolences during a visit to the Chinese Embassy, 美国总统布什前往中国使馆，在吊唁簿上签字。 www.360abc.com 9. resume diplomatic contact with the Chinese embassy in Manila （恢复了与中国驻菲使馆的外交接触），希望此次 www.bing.com 10. Chinese Embassy in The Kingdom of Nepal 中华人民共和国驻尼泊尔王国大使馆 www.immd.gov.hk 1. Chinese Embassy in The Republic of the Philippines 中华人民共和国驻菲律宾大使馆 www.ichacha.net 2. Chinese Embassy in The Romania 中华人民共和国驻罗马尼亚大使馆 www.immd.gov.hk 3. Recommendation and authorizing signature of Chinese embassy (consulate) or the host institution in China 中国驻外使（领）馆或中方接待机构推荐意见 www.moe.edu.cn 4. I need to contact Chinese Embassy in Paris, Tel No: 本人为中国公民，须和中国驻法国大使馆联系，电话号码： wenku.baidu.com 5. chinese embassy in the republic of equatorial guinea 中华人民共和国驻赤道几内亚共和国大使馆 www.ichacha.net 6. Chinese Embassy in The Federative Republic of Brazil 中华人民共和国驻巴西大使馆 www.ichacha.net 7. Chinese embassy officals in Iraq 中国驻伊拉克大使馆职员 www.for68.com 8. Chinese Embassy in The Federal Republic of Nigeria 中华人民共和国驻尼日利亚联邦共和国大使馆 www.immd.gov.hk 9. Chinese Embassy in The Republic of The Congo 中华人民共和国驻刚果大使馆 www.immd.gov.hk 10. Chinese Embassy in The Republic of Montenegro 中华人民共和国驻黑山大使馆 www.ichacha.net 1. Chinese Embassy in The Republic of Kazakhstan 中华人民共和国驻哈萨克斯坦共和国大使馆 www.immd.gov.hk 2. Chinese Embassy in The Republic of Mozambique 中华人民共和国驻莫桑比克共和国大使馆 www.immd.gov.hk 3. Chinese Embassy in Republic of Bulgaria 中华人民共和国驻保加利亚共和国大使馆 www.immd.gov.hk 4. Chinese Embassy in The Republic of Lithuania 中华人民共和国驻立陶宛共和国大使馆 www.ichacha.net 5. Chinese Embassy in The Republic of Mauritius 中华人民共和国驻毛里求斯共和国大使馆 www.immd.gov.hk 6. Chinese Embassy in The Republic of Cameroon 中华人民共和国驻喀麦隆共和国大使馆 www.immd.gov.hk 7. Chinese Embassy in The Republic of Botswana 中华人民共和国驻博茨瓦纳大使馆 www.immd.gov.hk 8. Chinese Embassy in The Republic of Portugal 中华人民共和国驻葡萄牙大使馆 www.immd.gov.hk 9. Chinese Embassy in The Republic of Colombia 中华人民共和国驻哥伦比亚国大使馆 www.immd.gov.hk 10. Chinese Embassy in The Republic of Djibouti 中华人民共和国驻吉布提大使馆 www.immd.gov.hk 1. Chinese Embassy in Republic of Austria 中华人民共和国驻奥地利大使馆 www.immd.gov.hk 2. Chinese Embassy in The Islamic Republic of Iran 中华人民共和国驻伊朗大使馆 www.immd.gov.hk 3. Chinese Embassy in The Republic of Finland 中华人民共和国驻芬兰大使馆 www.immd.gov.hk 4. Chinese Embassy in The Republic of Bolivia 中华人民共和国驻玻利维亚大使馆 www.immd.gov.hk 5. Chinese Embassy in The Republic of Ireland 中华人民共和国驻爱尔兰大使馆 www.immd.gov.hk 6. Chinese Embassy in The Republic of Burundi 中华人民共和国驻布隆迪大使馆 www.immd.gov.hk 7. Chinese Embassy in The Republic of Namibia 中华人民共和国驻纳米比亚国大使馆 www.immd.gov.hk 8. Chinese Embassy in The Republic of Hungary 中华人民共和国驻匈牙利共和国大使馆 www.immd.gov.hk 9. Chinese Embassy in The Republic of Liberia 中华人民共和国驻利比里亚共和国大使馆 www.ichacha.net 10. Chinese Embassy in The Republic of Croatia 中华人民共和国驻克罗地亚共和国大使馆 www.ichacha.net 1. Chinese Embassy in The Republic of Iceland 中华人民共和国驻冰岛共和国大使馆 www.immd.gov.hk 2. Chinese Embassy in The Republic of Ecuador 中华人民共和国驻厄瓜多尔大使馆 www.ichacha.net 3. Before the Chinese Embassy in Russia Federation 驻俄使馆前留影 202.113.227.136 4. Chinese Embassy in The Republic of Cape Verde 中华人民共和国驻佛得角大使馆 www.ichacha.net 5. Chinese Embassy in The Republic of Latvia 中华人民共和国驻拉脱维亚共和国大使馆 www.immd.gov.hk 6. Chinese Embassy in The Republic of Angola 中华人民共和国驻安哥拉共和国大使馆 www.ichacha.net 7. Chinese Embassy in The Republic of Rwanda 中华人民共和国驻卢旺达共和国大使馆 www.immd.gov.hk 8. Chinese Embassy in The Republic of France 中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 www.immd.gov.hk 9. Chinese Embassy in The Republic of Guinea 中华人民共和国驻几内亚大使馆 www.immd.gov.hk 10. Chinese Embassy in The Republic of India 中华人民共和国驻印度大使馆 www.immd.gov.hk 1. Chinese Embassy in The Republic of Benin 中华人民共和国驻贝宁共和国大使馆 www.immd.gov.hk 2. Chinese Embassy in Republic of Fiji 中华人民共和国驻斐济共和国大使馆 www.immd.gov.hk 3. Chinese Embassy in The Republic of Cuba 中华人民共和国驻古巴大使馆 www.immd.gov.hk 4. Chinese Embassy in The Republic of Mali 中华人民共和国驻马里共和国大使馆 www.immd.gov.hk 5. Chinese Embassy in The Republic of Iraq 中华人民共和国驻伊拉克大使馆 www.immd.gov.hk 6. Chinese Embassy in The Republic of Peru 中华人民共和国驻秘鲁共和国大使馆 www.immd.gov.hk 7. 6th May 2011, Chinese Embassy in the UK 2011年5月6日，中国驻英国大使馆 www.putclub.com 8. Counsellor For Education Chinese Embassy in Japan 中国驻日本使馆前教育参赞 liuxue.jjl.cn |
||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。