单词 | chinese culture | ||||||||||||||
释义 | chinese culture
更多释义 收起释义 例句释义: 中国文化,中华文化,华夏文化 1. I do not dare compare Chinese culture to any other than my own. 除了和我自己的文化,我不敢拿中国文化同别的文化做比较。 vivianalive.wordpress.com 2. Students will learn to think critically through study of anthropology, and to see Chinese culture in a different light. 通过人类学学习,学生将学习批判性思考,从不同的视角了解中国文化。 blog.sina.com.cn 3. Filial piety has long been a tenet of traditional Chinese culture and is a core concept of Confucianism. 孝道一直是中国传统文化的基本信条,并且是儒教的核心思想。 www.bing.com 4. The concept of "face" or "self-image" , known as Mianzi in Chinese, is core to Chinese culture and one which is critical to understand. 在“面子”或“自我形象”的面子的中文名字叫,概念是中华文化的核心和关键之一是了解。 www.360doc.com 5. The Great Wall is often regarded as the symbol of Chinese culture and history. 长城常被看作是中国文化和历史的象征。 wenku.baidu.com 6. Similarly, "the traditional Chinese culture" is not always desirable, due to the "dross" of it precipitated in the "Big Well" . 同理,中国传统文化也并不都是可取的,因为大井里有糟粕的沉淀。 blog.sina.com.cn 7. The thesis already finds out relevant terms which had testified that Buddhist Scriptures terms had an impact on Chinese culture. 本论文已找出相关的词语证明了佛经词语对中国文化的影响。 www.fabiao.net 8. This discovery seems to validate the claim that this South American civilization has certain relations with ancient Chinese culture. 这一发现似乎证明了美国南部文明与古代中国文化有着某种关系。 wgyxy.hutc.zj.cn 9. Beijing Opera, the refined traditional Chinese form of art, is one of the best representatives of the essence of Chinese culture. 京剧是我国传统戏曲的代表,也是完美体现中国文化精髓的一种艺术形式。 www.fabiao.net 10. Zhou Xiaozheng said, the essence of Chinese culture with the animation made of fine , domestic animation to go further wider. 周孝正说,用中国的精髓文化把动画做成精品,国产动画才能走得更远更宽。 www.dw188.com 1. The foreigner smiled at me. He said that he was an Australian, and was a student studying Chinese culture in China. 那个外国人笑着看着我,他说他是澳大利亚人,正在中国学习中国文化。 www.ebigear.com 2. The belief used to be that there was only one source of Chinese culture, and that the Yellow River was the only cradle of her civilisation. 此前的观念是,中国文化只有一个源头,黄河是中国文明的唯一摇监。 chinafanyi.com 3. I knew the artifacts were important, but I was too young to understand that they were the very essence of Chinese culture. 他说,“我知道这些文物很重要,但是我太小了,还不懂他们是中华文化的精髓。” www.bing.com 4. Last time you wrote to me that you were very interested in Chinese culture and relics and wished me to introduce more to you. 上次你来信告诉我你对中国文化遗产有着非常浓厚的兴趣,希望我能为你介绍一下。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Among them, chopsticks culture with its monumental character, the unique charm of Chinese culture into a wonderful large garden. 其中,筷子文化以其不朽的品格,独特的魅力,成为华夏文化大花园里的一只奇葩。 zhidao.baidu.com 6. The mistranslation is often misleading tourists, of course, not to mention also spread Chinese culture. 而误译则往往误导游客,当然也就谈不上传播中国文化了。 soso.17gou5.com 7. Through the meeting, we want to make it the beginning that Chinese culture fully absorb the essence of the west culture. 这次会议,想开头,使中国传统文化吸收西方文化中的精华。 www.ttxyy.com 8. XUE Tao, a famous female poet in Tang Dynasty, injected in her poetry the cream of Chinese culture with her peculiar feminine subtlety. 唐代著名女诗人薛涛,以女性特有的笔触,在其诗中浸入中国文化的玉乳琼浆。 dict.bioon.com 9. Every summer, my mother and I appreciate the motherland with great rivers and mountains, to understand Chinese culture. 每个暑假,我和妈妈一起欣赏祖国的大好河山,了解中国文化。 blog.sina.com.cn 10. The opening ceremony showed the ancient Chinese civilization in about a hour . it let the word feel the profound Chinese culture. 开幕式在大约一个小时内显示了古老中国文明。 wenwen.soso.com 1. Chinese culture Jiang Liu, is only incorporated into the world's advanced culture of the sea to go aggressive side novelty of hope. 中国文化之江流,只有融会到世界先进文化的的大海中去,方有进取求新的希望。 www.cutpic.cn 2. In traditional Chinese culture, one must overcome intense social pressure to say such a thing. 传统的中国文化中,一个人说出这些必须要克服紧张的社会压力。 kk.dongxi.net 3. In its response to Liu's Nobel win, Beijing is trying to claim the center of Chinese culture. 为回应诺奖事件,中国政府正试图巩固文化中心的地位。 www.bing.com 4. Temple garden was an important part of Chinese classic garden, and also was a carrier of traditional Chinese culture. 寺庙园林是中国古典园林的重要组成部分,也是传统文化的载体之一。 www.ceps.com.tw 5. Mr Liu said the channel would focus on providing economic and financial news about China and Chinese culture and language programmes. 刘长乐表示,新的频道将聚焦于有关中国的财经新闻,以及中国文化和语言节目。 www.ftchinese.com 6. In the Beijing collection, she said, all the artists "demonstrate some reference to China or Chinese culture. " 肖尔说,这次北京美术展的参展艺术家均在一定程度上再现了中国或中国文化。 www.america.gov 7. The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture. 他说“aggressive”并没有中文译词,这说明在中国文化内没有类似“aggressive”的作风或态度。 www.ebigear.com 8. The Year of Chinese Culture is a showcase of Chinese culture and oriental civilization, which is utterly different from that of the west. 中国文化年将向法国公众展示一种全然不同于西方文化的中华文化和文明。 www.putclub.com 9. At the beginning of my career as a writer, I felt I knew nothing of Chinese culture. 谭恩美:当我刚开始写作生涯时,我感到自己对中国文化一无所知。 chinese.wsj.com 10. Thousands of years, Chinese culture has always been the principle of "Abolishing Luxury Honors Thrifty" consumer outlook. 千百年来,中国文化一直秉持着“黜奢崇俭”的消费观。 www.xiami360.com 1. He has a deep understanding of Chinese culture and a strong sense of mission. 他非常了解中国的文化并且有一种很强的使命感。 blog.sina.com.cn 2. Americans are very curious about the Chinese culture, and want to understand the main differences between the United States culture. 那些美国人对中国文化非常好奇,很想了解中美文化的主要差异。 zhidao.baidu.com 3. As well as the royal commissions, there was also a sizeable section showing pieces directly influenced by Chinese culture. 除了皇室的主题任务外,还有一个大型展区,专门展出直接受中国文化影响的藏品。 www.bing.com 4. On account of its prominent position, it has been influencing various aspects of traditional Chinese culture and fusing with these aspects. 由于它地位显要,因而中国传统文化的诸多方面都受到它的影响而与之交融会通。 lib.cqvip.com 5. On the differences between Chinese culture and English culture reflected in the cultural meanings of the word "dragon" 从“龙”一词的文化内涵看汉英文化的差异 service.ilib.cn 6. As part of traditional Chinese culture, ink painting has suffered to such an extent that has nothing to do with foreigners but all our own. 水墨画作为中国传统文化的一部分被折腾到这个地步,没外国人什么事,全是我们自己搞的。 www.zhuweiartden.com 7. His penetrating criticism and "destruction" of traditional Chinese culture has made him a "modern sage" and the "national soul" of China. 因为偏激,所以深刻,在对中国传统文化“破”的层面上,鲁迅不愧为“现代圣人”与“民族魂”。 www.ceps.com.tw 8. It is an exciting time, with everybody trying to find out what Chinese culture is about. 这是一个激动人心的时代,每个人都在试着发现中国文化到底是什么。 www.ftchinese.com 9. The history of Chinese education to a cer- tain extent can be seen as a memory of the history of traditional Chinese culture. 中医教育的历史从某种程度上可以看作是传承中国传统文化的历史。 www.chemyq.com 10. Chinese culture has influenced the world for thousands of years with its art, philosophy, technology, food, medicine and performing arts. 中国文化在艺术、哲学、技术、食物、医学和表演艺术等等方面影响了世界数千年。 www.bing.com 1. Students demonstrate understanding of the concept of culture through comparisons of Chinese culture and their own. 学生比较中国文化与其本国文化,而达成对文化本质的了解 blog.sina.com.cn 2. The result is that Chinese culture is often characterized as a shi wenhua, "food culture" . 结果,中国文化的特点往往以“饮食文化”为特点。 wenda.tianya.cn 3. He achieves great success in his career in the United States, but his heart nurtured for decades by Chinese culture has not changed. 他尽管在美国事业有成,但他那被中国文化熏陶数十载的心没有变。 210.46.97.180 4. Many young kids are quite familiar with McDonald's but know little about Peking Opera or other traditional parts of Chinese culture. 很多(中国)小孩子对麦当劳十分熟悉,却对京剧或其他传统中国文化知之甚少。 www.jukuu.com 5. Chinese curios, with its long history and varieties, are the primes of Chinese Culture, have great value for collection and admiring. 详细介绍中国古玩,历史悠久,品种繁多,是中国历代文化的结晶,具有极高的观赏价值、艺术价值及收藏价值。 dictsearch.appspot.com 6. He was of high attainment in oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries. 高对东方文化特别是中国文化造诣颇深,其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。 www.fmprc.gov.cn 7. As the matter of fact, Cungu School is the highest institution of traditional Chinese culture in Sichuan. 事实上,存古成为当时四川培养国学人才的最高学府。 www.ceps.com.tw 8. David: Yeah, that's a part of Chinese culture. You can see that in other cultures too, but not so much in American culture. 是的,这可能是中国人的传统习俗。别的国家也有这种习俗,但是在美国文化传统里就不打常见。 bbs.kekenet.com 9. The seal art of China with both unique and ancient characteristics has its place in traditional Chinese culture. 中国的印章艺术,兼具独特而古老之特性,在中国传统文化中占有一席之地。 www.zhongsou.net 10. Maugham, who was an author interested in Oriental and Chinese culture, travelled the Far East and South Sea Islands twice. 毛姆是一位对东方及中国文化颇感兴趣的作家。 www.ceps.com.tw 1. The dragon, phoenix legend is a part of Chinese culture, it has dragons and phoenixes, name in Chinese is still a status. 龙、凤传说是华夏文化的一部分,所以至今以龙、凤取名在汉语中仍有一定地位。 learning.zhishi.sohu.com 2. Chinese traditional teaching theory is the product of particular Chinese culture, and is connected closely with it. 中国传统教学理论是中国特定文化的产物,与中国文化血脉相通。 www.fabiao.net 3. The theory of human nature is always the central discussion of Chinese culture, especially Confucianism. 人性论一直是中国文化,特别是儒家文化谈论的中心话题。 home.kimo.com.tw 4. The only way is to keep up with the international standards of copyright protection and promote the prosperity of Chinese culture. 只有这样才能跟上著作权保护国际化标准的步伐,促进中国文化事业的繁荣。 paper.pet2008.cn 5. Ancient travel literature is one of the essences of the Chinese culture. It is a crucial effect in the long river of the Chinese literature. 古代旅游文学是中华文化的精髓之一,在中国文学的长河中起着至关重要的作用。 www.13191.com 6. Chinese culture tends to encourage negative use of language taboos, whereas English culture tends to prefer positive use of language taboos. 中国文化倾向于鼓励消极地使用禁忌语,而西方文化偏好积极地运用禁忌语; www.13191.com 7. Dr. ren said he would come on time , and he would give us a lecture on Chinese Culture. 任教授答应他会按时来,并且他将就中国文化给我们做一个讲座。 wenwen.soso.com 8. The dragon, one of the twelve Chinese zodiac animals, is an important part of Chinese culture and tradition. 龙是十二生肖之一,与中华民族的历史文化有着极其密切的关系。 blog.sina.com.cn 9. Chinese traditional poetry should be the highlight of Chinese culture with its unique beauty of imagery and conception. 汉诗以其独特的“意象”和“意境”美,成为中华文化的一朵奇葩。 www.ceps.com.tw 10. As a fontal "concept" influencing Chinese culture, wind is always neglected. “风”作为一个影响中国文化的本源性“概念”一直被忽略。 lib.cqvip.com 1. Interpreting the poetic nature of Chinese culture under the vision of thinking mode and cultural anthropology is a new perspective. 从思维方式和文化人类学的高度解读中国文化的诗性特质是一个新的视角。 www.ceps.com.tw 2. Urbanization on such a colossal scale is reshaping Chinese culture, politics, and institutions. 如此庞大的城市化进程正在重新塑造中国的文化、政治和习俗。 www.bing.com 3. "China has really wanted to use this platform to promote Chinese culture, " she said. “中国确实想利用这个平台,以促进中华文化,”她说。 www.bing.com 4. however, under the influence of Chinese culture and thinking patterns, Chinese people produce a large amount of Chinglish. 然而由于受到中国文化和汉语思维方式的双重影响,中国人在英语学习过程中创造出了大量的汉式英语。 www.51lunwen.com 5. Our Chinese culture industry starts a little later, but it achieved huge developments in such a short time. 我国的文化产业虽然起步晚,但在短时间内就已经得到了长足的发展。 www.13191.com 6. This has been a rich opportunity to gather fresh data on Chinese culture as well as to develop this budding field. 这是收集有关中国文化新资料并开发这一新兴领域的良好契机。 www.ebigear.com 7. Internationalization of higher education is not equal to globalization, even not the inclination of westernizing the whole Chinese culture. 高等教育国际化不等于全球化,更不是高等教育“全盘西化”。 dictsearch.appspot.com 8. The theory on Tian(universe), Di(earth), and Ren(human) is one of the important composition of traditional Chinese culture. “天地人三才之道(简称‘三才之道’)”是我国传统文化的重要组成部分之一。 www.jchla.com 9. The traditional ideology and artistic atmosphere in Chinese culture lead calligraphy to be an important symbol of traditional Chinese art. 中国文化中的传统意识和艺术意境,促成了书法成为中国传统艺术的一个重要象征。 www.lwsjz.com 10. Traditional Chinese culture emphasizes on expressing in an implicit way, pursuing refined taste and wisdom as well as a world of serenity. 中国传统文化讲究含蓄的表达,讲究有品味有慧根,更讲究曲径通幽之境。 www.hsmd.lingd.net 1. B: Right. It seems to be quite important to Chinese culture. 对,对中国文化来说,这一点显得尤为重要。 www.crazyenglish.org 2. These books have become an important resource for British readers to understand China and appreciate Chinese culture. 这些图书成为英国读者了解中国发展、感知中国文化的重要资源。 www.hxen.com 3. Glad to see someone interested in Chinese culture here. 很高兴看到这里有人对中国文化感兴趣。 www.ltaaa.com 4. If I was able to walk on the Great Wall, I believe I would have a deeper understanding of the Chinese culture. 如果我能走在长城,我相信我将会有一个更深刻的了解中国文化。 wenwen.soso.com 5. Confucianism has been able to become the main representative of Chinese culture, who also have the same experience and Taoism. 儒家之所以能成为中国文化的主要代表者,也有着与道家的相同经历。 jztu.5d6d.com 6. The painting has sense of decorative and design, combined old Chinese culture and Olympics, very imaginative and innovative. 作品具有装饰性和设计感,把古老的中国文化和新世纪的奥运有机的联系起来很有想象力和创造性。 5doc.com 7. Soon, an invisible wall begins to develop between them and Chinese culture. 很快,在他们和中华文化之间就会筑起一道无形的墙。 www.douban.com 8. My personal issues aside, I thought the show would be an interesting approach to documenting Chinese culture. 抛开对我个人的意义,我认为这部片子还是一个比较有趣的中国文化记录。 www.bing.com 9. Chinese culture is one hundred schools of thought in this division and among the philosophers constantly develop and enrich the up. 中国文化就是在这诸子百家的学派分合之中不断地发展和丰富起来的。 jztu.5d6d.com 10. The appearance of the pavilion to the "Oriental Crown" concept theme and express the spirit of Chinese culture and temperament. 中国馆建筑外观以“东方之冠”的构思主题,表达中国文化的精神与气质。 wenku.baidu.com 1. Such a clever design, it is coincide with the position of traditional Chinese culture and myths allegorical school. 如此巧妙的设计,正是暗合了与中国传统文化中的方位学和神话寓意。 zhidao.baidu.com 2. Chinese speech style and Chinese culture, which co-exist and interact with each other, are the result of Chinese mental activities. 汉言语风格与汉文化都是汉人心智活动的成果,它们相生相长,互融互动,关系密切。 lib.cqvip.com 3. In the 21st century when Chinese culture will be the prominent one in human culture, Chinese landscape culture is one of its components. 在21世纪中华文化将成为人类文化显学的同时,中国园林文化是其组成部分之一。 www.jchla.com 4. Through the thousands of year history of Chinese Bible translation, its significant influence on Chinese culture never was negligible. 在《圣经》汉译的千余年历史中,也对中国文化产生了重要的影响。 www.dictall.com 5. It inspired me to be interested in all manifestations of core Chinese culture . 这一课激发起我对各式各样中国核心文化的兴趣。 www.bing.com 6. Some visitors were glad to see Chinese culture on display in Sydney. 游客们在旅游之余又能欣赏到中国文化的展览,感觉很开心。 ts.hjenglish.com 7. They don't give a damn whether to transmit Chinese culture or not. All and the only thing they care is money. 毕竟,他们只是掌握了中国的舆论资源,来为自己争取不正当的利益,至于是否传播了中国文化,他们不关心,他们关心的只有一个字,钱! docs.google.com 8. The Chinese people start seek their root and their home. Collection is at least a way to promote Chinese culture. 中国人开始寻根了,开始找自己的家园了,至少是弘扬我们中国民族文化。 blog.sina.com.cn 9. The article said the Chinese culture this understanding is the construction of "deep understanding. " 文章说这种认识才是对中国文化建设的“深切的认识”。 www.cutpic.cn 10. One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature. 中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。 www.97yjs.com 1. The peculiar educational concept of this school helps the student fully immersed into the Chinese culture. 学校独特的教育理念,让学生更快地融入到中国。 bbs.chinadaily.com.cn 2. It shows the charactoristic of Chinese culture in terms of incorporating things of diverse nature and its ability to contain and digest. 作者以自己的理解和方法表现出对中国文化兼收并蓄能力的认同。 www.douban.com 3. Chinese Gong Fu, a precious cultural heritage, embodies the marrows of the long history of Chinese culture. 武术是我国宝贵的文化遗产,它体现着几千年华夏民族文化的精髓。 dictsearch.appspot.com 4. In Chinese culture, white is the West, the West is considered the place to be after death, therefore, white and death, the funeral linked. 在中国文化中,白色属西方,西方被认为是人死后要去的地方,因此,白色与死亡、丧事相联系。 learning.zhishi.sohu.com 5. I thought that if I used my own culture, the Chinese culture, then I could advance quickly, she says. 王陈彩霞想,如果借鉴中国文化,她就能飞快地进步。 www.tvsou.com 6. First film reflects the affection of the Chinese culture and trust only the objective facts of the conflict between the United States law. 影片反映了亲情至上的中国文化和只相信客观事实的美国法律之间的冲突。 wenwen.soso.com 7. Traditional Chinese culture appeals to people all over the world without preference for skin color, race or language. 传统的中国文化吸引着全世界的人民,超越了肤色,种族和语言。 wenku.baidu.com 8. In Chinese culture, for example, the dark plains make up the silouhette of a rabbit, the companion to the mythological character Chang'e. 在中华文化中,例如,黑暗的平原构成了一只兔子的图像,是神话人物嫦娥的同伴。 ngmchina.com.cn 9. Each nation has its own culture, world outlook, values and modes of thinking. Therefore, Chinese culture should be promoted accordingly. 每个国家都有自己的文化观、世界观、价值观、思维方式,要站在对方的角度去思考。 ccca.hk 10. Can be seen that the "golden mean" as the core of Chinese corporate culture, pregnancy hidden and profound Chinese culture. 可见,以“中庸之道”为核心的中国企业文化,孕藏着博大精深的中国文化。 bbs.cnnb.com 1. Dignified, glamorous and disciplined, the opening and closing ceremonies were a spectacular celebration of Chinese culture and history. 高贵,迷人和训练有素的,开幕式和闭幕式是中国文化和历史的壮观的庆典。 www.5yhua.org 2. 'Chinese culture will build a relationship before the contract, ' he said. 他说,中国文化是重关系、轻合同。 cn.wsj.com 3. NTDTV claimed, "The purpose of the series of contests was to revive the traditional Chinese culture passed by gods" . 新唐人电视台声称:“目前的系列赛事旨在复兴传统中华神传文化”。 www.kaiwind.com 4. "And I did grow up in a very Chinese household, so I do have an understanding of Chinese culture. " 像我这样,有一张中国面孔,很自然地,我就能适应这里,而且我在中国长大,对中国文化也有些了解。 www.bing.com 5. As a cultural phenomenon, fancy stone with fairly high collective and commercial value is an important content of chinese culture. 石文化作为一种文化现象是华夏文化的重要内容,观赏石具有较高的收藏价值及商品经济价值。 zhidao.baidu.com 6. Chinese-culture-based couture can be tricky, and even when a designer has a hit, keeping the crowds coming back for more can be a challenge. 基于中国文化设计服装可能并不容易,而且即使某位设计师的设计广受欢迎,保持住回头客仍可能是项巨大挑战。 www.tvsou.com 7. Now, strictly speaking, this is not just a Taoist concept but something more general in Chinese culture. 严格的说,这不仅仅是道家的概念,而是中国文化中一个更一般的概念。 www.zj1u.com 8. The author hopes that this study will be of some help for the transmission of Chinese culture to the world. 作者期冀能通过本研究对中国文化的对外传播起到一定的启示作用。 www.boshuo.net 9. A fish is also a symbol of surplus in Chinese culture, another measure of a good year and a good life. 一条鱼在中国的文化之中也是有盈余的意思,衡量好年成好生活的另一种方式。 bbs.fobshanghai.com 10. Vocal critics, however, are uncomfortable with the impact of these beauty contests on Chinese culture. 但直言不讳的评论家们,就美女争嫁富豪类征婚活动对中国文化的冲击非常不安。 chinese.wsj.com 1. Honesty and faith is one of Chinese culture treasures, and also is the fundamentality of modern enterprises. 诚信即是中华五千年文化瑰宝,更是一个现代化企业立身之本、发展之道。 dictsearch.appspot.com 2. With a long history, the traditional Chinese architecture inherited the fine spirit of the traditional Chinese culture. 中国传统建筑文化历史悠久,源远流长,光辉灿烂,独树一帜。 www.lw23.com 3. The deep-rooted Chinese culture become a strong bond for ethnic harmony and national unity . 悠久的中华文化,成为维系民族团结和国家统一的牢固纽带。 www.bing.com 4. Another 2 hours, and the color was finished. It was a painful experience, but I am happy to have a piece of Chinese culture on my body. 附加2个小时后,上好了颜色。的确是很疼的经历,但是我很开心能够在手臂上纹上中国文化特的刺青。 blog.sina.com.cn 5. Thirdly, tertiary education should improve students'morality through the promotion of the Traditional Chinese Culture. 第三,要运用传统文化对学生进行道德教育,做到“以文养德,以文促德”。 www.fabiao.net 6. Let us work together for the traditional Chinese culture and longevity of this tree watering, fertilizing it! 让我们一起为中华传统文化这颗长寿树浇水、施肥吧! zhidao.baidu.com 7. We need a much more tolerant approach, and Chinese culture and Vedanta both provide models for that. 我们需要更多的宽容和方法,而在这里,中国文化和吠檀多文化两者都能够提供典范。 www.douban.com 8. Shanxi Province is located Chinese the central position, is one of Chinese culture most main places of origin. 陕西省位于中国的中心位置,是中华文化最主要的发源地之一。 goabroad.wenda.sogou.com 9. Soft power of Chinese culture, as a key component of soft power, is playing an increasingly important role in the new situation. 文化软实力是软实力中的核心要素,在新形势下发挥着越来越重要的作用。 www.ceps.com.tw 10. As a native-born religion, Taoism is an important component of the traditional Chinese culture. 道教作为中国土生土长的宗教,是中国传统文化的重要组成部分。 blog.sina.com.cn 1. You, the Eastern Saint, are the living monument of Chinese culture. You grow only in China, but most people seem to not know that. 你这东方的圣者,你这中国人文的有生命的纪念塔,你是只有中国才有呀,一般人似乎也并不知道。 gatefanyi.com 2. Consequently, Jiao Festival as a collective ritual, shows both local cultural demand and the identification of the whole Chinese culture. 这样,太平醮作为一种集体仪式既表达了地方文化需求,也表达了对中华文化整体的认同。 dictsearch.appspot.com 3. Thank you for your recognition of Chinese culture, and I will never give up! 谢谢你对中国文化的认同。我会坚持的! goabroad.zhishi.sohu.com 4. Eager to understand different cultures, happy to spread of Chinese culture. 渴望了解不同文化,乐于传播中国文化。 women.zhishi.sohu.com 5. Therefore, the choreographies of Chinese ethnic and folk dance become a very important object of contemporary Chinese culture study. 因此,中国民族民间舞蹈创作成为当代中国舞蹈文化研究中的重要对象。 www.say666.com 6. The japan art is one of the most important parts of the traditional Chinese culture, which has been praised highly and concerned. 漆艺艺术是中国传统文化艺术的重要组成部分,历来为人们所推崇所关注。 www.dictall.com 7. "Over the past century, economic development and the rejuvenation of Chinese culture are goals shared across the Straits, " Zheng said. 他说:“在过去的一个世纪里,经济发展和民族振兴是海峡两岸同胞共同的目标。” www.bing.com 8. male: Welcome to Charming Western Hunan, a stage for Chinese history and culture, and a model of Chinese culture industry. 男主持人:欢迎大家来到国家文化产业示范基地,中国民族历史文化大舞台——魅力湘西! blog.sina.com.cn 9. "For the Chinese Singaporeans, Chinese culture and the Chinese language must be an organic part of their lives" , said BG Yeo at the launch. 杨荣文准将在开幕礼上说:“对华族新加坡人来说,华族文化和语言应该成为他们生活中一个有机的组成部分。” www.hotdic.com 10. China defended its restrictions on entertainment products by arguing that they were needed to protect public morals and Chinese culture. 中方为自己限制娱乐产品的行为作出辩护,称这是保护公共道德和中国文化的必要之举。 www.ftchinese.com 1. Rural culture, as an important component of Chinese culture, is gradually penetrate contemporary design environment. 乡土文化作为中国文化的重要组成部分,正逐步渗透到当代环境艺术设计之中。 www.ceps.com.tw 2. Jin Yu: When I was young I heard that calligraphy is the quintessence of Chinese culture and it has several thousand years of history. 锦玉:我小的时候就听说书法是中国的国粹,有几千年的历史。 imandarinpod.com 3. When mentioned about the copper Ding, people would first think about regime and country. The copper Ding was the symbol of Chinese culture. 鼎为中国古代炊食器,提起鼎,人们首先想到的是政权和社稷,鼎可以说是中华文化的一种象征。 blog.xxt.cn 4. However, Lin Yutang preferred Chinese culture to Western culture, which will be fully explained in the body part of the thesis. 受中国文化和西方文化的双重熏陶,林语堂对两种文化十分熟悉。 www.fabiao.net 5. Every minute a visitor spends in Beijing is filled with amazing sights and a rich experience of Chinese culture. 游览者在北京度过的每一分钟都会欣赏到迷人的景色,亲身体会丰富的中国文化。 www.898house.com 6. Some people may say that traditional Chinese culture will clash with an innovative society that we are pursuing. 可能,有些人认为,华族传统文化和我们要追求的、富有创意的社会,是有冲突的。 www.jukuu.com 7. Ordered the burning of the books . . . the Chinese culture has been a great loss. 下令焚书……使中国文化遭到极大的损失。 jztu.5d6d.com 8. It's a best way to speak to the world through Chinese culture in a natural way. What impressed me most was the artistic performance. 这是用自然的方式通过中国文化对世界说话的最好的方式。给我留下最深刻印象的是艺术表演。 forum.livetome.cn 9. Five thousand years of Chinese culture has endowed it with spirituality. 集五千年的精气于一生, www.phoenixedu.com.cn 10. He explained that Dr. Chang had convinced him that it was customary in Chinese culture to give gifts and impolite to refuse them. 他解释称,章曙彤说服他相信,在中国文化中,送礼是一种习俗,如果拒绝会显得不礼貌。 cn.nytimes.com 1. How I spread Chinese culture and observe behaviors and mores of outer space as an ambassador to a planet of E. T. 作为出使外星人星球的大使,我如何传播中国文化并观察外星人的行为和习俗。 zhidao.baidu.com 2. During the two-week camp, they study Chinese culture, see changes that have happened in that area, and visit interesting sights. 在两星期阵营期间,他们学习中国文化,看在那个区域发生了的变动,并且参观有趣的视域。 gg.258288.com 3. Geomancy was the important composition of Chinese culture, the site of ancient cemetery was influenced by it. 风水文化是中国传统文化的重要组成部分,古代墓园选址深受其影响。 www.zhaona.com 4. Being the core element of traditional Chinese culture, Confucian classics belong to China, and the whole world as well. 经典是中国传统文化的核心要素,它既属于中国,更属于世界。 www.ceps.com.tw 5. The long history of Traditional Chinese Medicine is an important part of the Chinese culture. 历史悠久的中医药是中华民族灿烂文化的重要组成部分。 www.13191.com 6. Unlike disputes in Middle-East, Asian can solve their disputes by compromise which is one of the principles in Chinese culture. 不像中东争端那样,亚洲国家可以通过妥协解决他们自己的争端,因为这就是中国文化特色之一。 www.hwkzg.com 7. Classical Chinese poetry (CCP), as the quintessence of Chinese culture, is imbued with cultural connotation and artistic enchantment. 中国古典诗歌是中华文化的瑰宝,蕴藏了丰富的文化内涵,具有极强的艺术魅力。 www.fabiao.net 8. In Chinese culture, have such sacrifice, is in the two who enjoy, offering sacrifices to often eat, so the sacrificial portion etiquette. 在华夏祭祀文化中,有这样的传统,就是在神主享用后,祭者常常会把祭品分吃掉,这样整个祭祀礼仪结束。 img3.zhubajie.com 9. By depicting traditional Chinese culture among the impact of modern advertising design. 中国传统的文化在潜移默化间影响着现代广告设计思想。 zhidao.baidu.com 10. YuYan is willing to be a link, make Chinese Culture and World Cultural give-and-take . 誉炎愿作为纽带,将中华民族的文化与世界文化互通有无。 dictsearch.appspot.com 1. The great rejuvenation of the Chinese nation must be accompanied by the flourishing of Chinese culture. 中华民族伟大复兴必然伴随着中华文化繁荣兴盛。 www.putclub.com 2. I wish my little book would play a convective role to the traditional Chinese culture, as a breeze, light but purifying. 我希望我的这本小书可以起到一点对流的作用,为传统文化注入一缕清风。 blog.sina.com.cn 3. However, we never forget the traditional Chinese dress, which is still a beautiful, illustrious and indispensable part of Chinese culture. 但是,我们并没有遗忘传统服饰,它们仍是中国文化中美丽、灿烂,不可缺少的一部分。 zhidao.baidu.com 4. As a Fundamental thought of Chinese civilization, the golden mean has a far-reaching influence on Chinese culture. 作为华夏文明的思想基质,它对于民族文化具有深远影响。 www.zidir.com 5. Chinese character and calligraphy is the representative of Chinese people as well as the most typical art of Chinese culture. 汉字书法是中国人的形象、是中华文化最具表率性的艺术门类。 ccca.hk 6. As one of the three mainstreams of traditional Chinese culture, Buddhism contains rich humanistic spirit and comprises a full system. 作为中国传统文化的三大主流之一,佛教内含丰富的人文精神,且构成一完整系统。 dictsearch.appspot.com 7. The roof of traditional Chinese culture as part of the roof in the form of hierarchical. 屋顶的传统中国文化的一部分,屋顶形式的等级。 wenwen.soso.com 8. Dong culture with profound accumulation and distinct characteristics is an important part of Chinese culture. 侗族文化是中华民族文化的一支瑰宝,具有深厚的文化积淀和鲜明的民族特色。 www.ceps.com.tw 9. His film is the core of traditional Chinese culture within the spirit of humanity as a conscientious care and the pursuit of art. 他的影片将中国传统文化的核心精神内化为一种自觉的人文关怀和艺术追求,并以诗一般的镜语体系将之呈现于观众面前。 www.fabiao.net 10. Both respect Chinese culture, but look down on modern Chinese as backwards and inept. 他们都尊崇中国文化,但瞧不起现代中国人,认为他们落后且无能。 www.bing.com 1. Global integration, prompted Chinese culture and the cultural exchanges, in a wide range of areas "and different" . 全球一体化,促使中国文化与世界文化的交流中,在更广泛的领域里实现“和而不同”。 wenwen.soso.com 2. Never attempt to deny Chinese culture in favor of American culture. 也不要试图去否定中国文化而拥护美国文化。 blog.sina.com.cn 3. This paper tries to commence from the thought "officers basis" of Chinese culture and analysis the cause of the intellectual. 本文试从中国文化的“官本位”思想入手,探索知识分子“过劳死”之根源。 www.chemyq.com 4. Explore the traditional culture, should first comprehensive survey of Chinese culture and generation and evolution of the environment. 探究传统文化,首先应该全面考察中国文化生成与演进的环境。 www.cutpic.cn 5. The Zhouyi is one of the most ancient and prominent classics in the history of Chinese culture. 《周易》是中国文化史上最古老、也是地位最显要的一部典籍。 lib.cqvip.com 6. The focus on the welfare of their own people may strike western minds as parochial but it has very deep roots in Chinese culture. 他们所关注的福利民生其狭隘程度也许会让西方人感到吃惊,但是,这种关注却深深植根于中国文化。 www.bing.com 7. Different members of the public image of the Lao She embodies traditional Chinese culture and different levels of analysis and judgments. 不同的市民形象体现着老舍对中国传统文化不同层面的分析与判断。 www.lunwenzs.com 8. Harmony, the supreme value cherished in ancient China, lies at the heart of the Chinese culture. “和”在中国古代历史上被奉为最高价值,是中华文化的精髓。 edu.sina.com.cn 9. Number of outstanding domestic cartoons to go abroad, as Chinese culture "going out" an important carrier. 一批优秀国产动画片走出国门,成为中国文化“走出去”的重要载体。 www.dw188.com 10. He tries to understand through the art a little bit more this phenomenon in the Chinese culture. 他也关注玩具,他试图以艺术的角度来理解这一中国传统文化现象。 www.cityweekend.com.cn 1. Enlightened by science, the rich and profound Chinese culture is bound to shine more gloriously. 以科学领航,具有丰富内涵而博大精深的中国文化必将更加荣耀地熠熠生辉。 www.agenow.com 2. Tibetan culture is a lustrous pearl of Chinese culture as well as a precious part of world culture. 西藏文化是中华文化中的一颗璀璨明珠,也是世界文化中的一份宝贵财富。 word.hcbus.com 3. As an encyclopedia of Chinese culture, Hongloumeng naturally becomes a great concern. 作为中国文化的百科全书,《红楼梦》自然会备受关注。 www.13191.com 4. As a typical Chinese culture of reform and opening to the phenomenon of "blindly worshiping foreign things" world-class product with! 成为典型的中国文化改革开放的崇洋媚外现象的“意淫”世界级产物! www.panoramio.com 5. The use of colour and light in his works express both the connotation of Chinese culture with a hint of German Expressionism. 他作品中对色彩和光线的运用,既体现了中国文化的含蓄又不失德国表现主义的章法。 www.art-ba-ba.com 6. What would you consider to be perhaps the most misunderstood thing about Chinese culture, Chinese people , either one? 有关中国文化,中国人民,两者中任何一个,你认为什么可能是最让人误会的? www.kekenet.com 7. In such cultural context, alienation should be adopted as the principal strategy for translating Chinese culture-loaded words but. 在这样的文化语境下,异化应成为汉语文化词语翻译的基本策略,但同时应注意把握异化适度的原则。 www.dictall.com 8. Walker emigrated to the U. S. in 1992 and is now president of the Chinese Culture Center, a nonprofit she founded in 2002. 李晓梅1992年移民美国,并于2002年在成立了非盈利机构“美中文化教育交流中心”(ChineseCultureCenter),现任其总裁。 cn.wsj.com 9. Shandong is one of the important birthplace of Chinese culture. 山东省是中华文化的重要发祥地之一。 wenku.baidu.com 10. Many foreign visitors come to China, and is the origin of Chinese culture, historic sites, customs and diverse environment is attracted. 许许多多的国外游客来到中国,就是被中国的渊源文化,名胜古迹,风土人情以及多样的环境所吸引。 zhidao.baidu.com 1. You can now enter the temple of the mysterious Book of prediction, the small to try the extensive and profound Chinese culture. 您现在就可以进入神秘的周易预测殿堂,小试一下中国文化的博大精深。 zhidao.baidu.com 2. To them, Singapore is only a base and they will have nothing to do whatsoever with Chinese culture, history and tradition. 对于他们来说,甚至在情感上也只以新加坡为基地,和华族文化、历史、传统划清界线。 dict.ebigear.com 3. Connotation of mentality in traditional Chinese culture, generalized mentality and specialized mentality were introduced. 从中国传统文化、广义的神及狭义的神阐述了神的涵义; www.ceps.com.tw 4. An anchor for a Chinese television led an online protest, saying the coffeehouse diminished Chinese culture. 一位中国电视台的主持人带头在网上发起了抗议,称星巴克咖啡在故宫开店践踏了中国的传统文化。 blog.sina.com.cn 5. People both at home and abroad are sure to be proud of the brilliant Chinese culture. 无论是中国人还是外国人都对中国灿烂的文化而感到骄傲。 www.jukuu.com 6. The uniqueness of Chinese urban development can be ultimately attributed to the profound Chinese culture. 追根溯源,中国城市的发展的独特性扎根在深厚的中华文化土壤中。 edu.sina.com.cn 7. The controversial aspect of Meng Mu Hall has been a curriculum based on traditional Chinese culture. 孟母堂引发争议之处,在于其以中国传统文化为基础设置的课程。 www.ftchinese.com 8. The deep-rooted Chinese culture has become a strong bond for ethnic harmony and national unity. 根深蒂固的中华文化已经成为维系民族和谐和国家统一的牢固纽带。 www.worlduc.com 9. "For a man like Li Yang who has been exposed to modern values to excuse this as Chinese culture and tradition is unacceptable, " said Ms. “像李阳这样接受现代价值观的人以中国文化和传统为借口是不能接受的,”冯小姐说。 dongxi.net 10. He, however, did not touch on the importance of learning Chinese culture. 然而,他却始终没提及学习华族文化的重要性。 dict.veduchina.com 1. Chinese culture in Vietnam is very strict about this, especially in the rural areas where Hoa grew up. 中国文化在越南,是在这方面非常严格,尤其是在农村地区,安和长大的。 www.ouyaren.cn 2. Our team is built up of a group of professional Mandarin teachers with passion for education and Chinese culture. 我们的团队是由一群专业的从事汉语教育事业与热爱中国文化的教师建立起来的。 bj.58.com 3. joy and sorrow, parting and reunion. In Chinese culture, the family represents an important circle of relations that cannot be broken. 在中国文化里,家庭代表着最重要的血缘关系,不能被破坏。 blog.sina.com.cn 4. Pre-Qin's concept of cautions in speech has profound effect in Chinese culture. 先秦慎言观念对中国传统文化有着深远的影响。 lib.cqvip.com 5. The contour design of China Pavilion is based on the concept of "Oriental Crown" , to express the spirit and disposition of Chinese culture. 中国馆建筑外观以“东方之冠”的构想主题,表达中国文化的精神与气质。 www.zuowenw.com 6. His reflections on Chinese culture and his emotive writing have popularised a new literary style, called "cultural meditation essay" . 他对中国文化的反思与其感性的写作风格,令「文化散文」这种新文体兴起。 dictsearch.appspot.com 7. Most of all they fear that disregarding Chinese culture, which holds that the living should not settle by the dead, will bring misfortune. 最重要的是,他们担心无视中国文化,认为死者不应该存放在活着的人周围,这样会带来不幸。 www.ecocn.org 8. In him, too, lived the spirit of truth and beauty and the genius for resignation and contentment so characteristic of Chinese culture. 我们看见这书的作者自身也表示那种爱美爱真的精神,和那中国文化最特色的知足常乐恬淡自适的天性。 bhygz2008.blog.163.com 9. Chinese painting is an important part of Chinese culture, rooted in the national culture into the soil. 中国绘画是中国文化的重要组成部分,根植于民族文化土壤之中。 wenda.tianya.cn 10. How to contribute these results to the Chinese culture today is the question hope to be discussed under the topic of "Once More" . 如何把这些成果贡献给今日的中国文化肌体,是“重起”希望讨论的问题。 www.bewhoo.com 1. Premodern Chinese culture has not a major thrust of the changes, but it also caused the Chinese culture itself is too arrogant mentality. 近代以前中华文化的主旨不曾发生大的变迁,但这也就造成中华文化自身过于自大的心理。 www.cutpic.cn 2. The organic relationship between Chinese intellectuals and academic conflict of the university is deep rooted in Chinese culture. 中国特殊的文化背景下形成了中国知识分子同大学学术文化冲突之间息息相关的特殊关系。 www.dic123.com 3. Furthermore, the text concentrates on Chinese history from the early beginnings and also covers Chinese culture. 此外,文字部分集中在从最早期开始的中国历史,也涵盖了中国文化。 www.bing.com 4. Combined Western and Chinese culture in Macao attracts me to generate strong interest. 澳门中西方结合的文化,让我产生了浓厚的兴趣。 gatefanyi.com 5. eg: The color red is an esteemed color in Chinese culture, considered to be lucky. 红色在中国文化中是很受尊敬的颜色,象征着好运。 blog.sina.com.cn 6. Chinese, Confucius most representative of Chinese culture Chinese culture, "International business card. " 汉语,孔子最能代表中国文化,是中国文化的“国际名片”。 george13901623260.blog.163.com 7. It is an important part of Chinese culture, Chinese paper-cutting art of superb, with very high artistic quality, practical and decorative. 它是中华民族文化重要的组成部分,我国的剪纸艺术技艺精湛,具有很高的艺术性、实用性和装饰性。 ks.cn.yahoo.com 8. Lin Yutang was a bilingual writer with high reputation, who did tremendous contribution to introducing Chinese culture to the western world. 林语堂是一位享有盛誉的双语作家,在向西方国家介绍中国文化方面做出过巨大贡献。 www.fabiao.net 9. Hong Lou Meng (HLM), generally accepted as an encyclopedia of Chinese culture, is the summit of classic Chinese novels. 《红楼梦》是中国古典小说的顶峰,被誉为中国文化的百科全书。 www.fabiao.net 10. The great contribution of The Book of Changes (Zhouyi) to Chinese culture is well-known. 《易经》对中国文化的极大贡献是众所周知的。 blog.sina.com.cn 1. Could you give us advice on enjoying Chinese culture? Food is an easy one, but how good is the furniture, especially those wooden sofas? 足下能否就如何欣赏中国文化提供高见?中国菜很容易评介,但如何品鉴中国家具、尤其是那些木质沙发? www.ftchinese.com 2. And the vein of his thoughts on the blueprint of the reconstruction of Chinese culture showed forth his realm of art to life. 2. 从其学贯东西,融汇古今的思想脉络,探讨其重构中国文化精神蓝图及彰显生命艺术境界的理论创想。 www.13191.com 3. As two classics of traditional Chinese culture, Lao zi and Zhouyi are venerated as a wisdom collection of ancient Chinese society. 《老子》与《周易》是中国传统文化中的两部经典,是中国古代社会的智慧结晶。 dictsearch.appspot.com 4. This ancient painting form is still making progress which is indeed determined by the peacefulness in Chinese culture. 这古老的画种至今仍处于方兴未艾的发展状态,实为中国文化的和平性所决定。 lib.cqvip.com 5. Be that AS it may, Americans, once again, are looking to Chinese culture to enrich their life. 话虽如此,美国人却又一次的转向中国文化,丰富他们的生活。 dict.ebigear.com 6. Strongly influenced by Chinese culture, Eastern collectivists value harmony in their personal relationships. 受到中华文化的强烈影响,东方集体主义重视个人关系的和谐。 img3.zhubajie.com 7. Chinese culture etiquette, began in tang and song dynasties, prosperous, after continuous development and change, gradually formed system. 中国的礼仪文化,始于夏商周,盛于唐宋,经过不断地发展变化,逐渐形成体系。 zhidao.baidu.com 8. English translation of the translation activity is a conversion of Chinese culture, the dissemination process. 中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Chinese culture is rooted in a strong notion of loyalty. 第三个冲突产生了。中国文化根植于极强的忠贞性。 www.jiaoyou8.com 10. If you are a Foreigners, you have to understand Chinese culture, can listen to and speak Mandarin. 如果你是外籍人士,你要懂得中国文化,能听和说普通话。 chinesefriendfinders.com 1. As the ideogram, Chinese characters, the toot of Chinese culture, are featured by the vision of planar pictures. 汉字是中国文化的根基,作为表意文字的汉字具有二维平面图形的视觉特点。 www.fabiao.net 2. He was at the end of the study in University of Oxford, began to be interested in the Chinese culture. 他在结束在牛津大学的学习的时候,开始对中国的文化感兴趣了。 zhidao.baidu.com 3. "We are honored to have the opportunity to do something for the Olympics and to promote Chinese culture, " he added. “有机会为奥运会做点什么,弘扬中国文化,我们深感荣幸。”他补充道。 treasure.1x1y.com.cn 4. Chinese culture flourished and further matured during the Tang era; it is considered the greatest age for Chinese poetry. 中华文化的蓬勃发展和进一步成熟,在唐时代,它被认为是最大的年龄为汉语诗歌。 blog.sina.com.cn 5. Voltaire, fascinated by the Chinese culture, regretted some 200 years ago that it was a huge misfortune that he couldn't be like a Chinese. 200多年前,法国启蒙运动思想家伏尔泰极力推崇中国文化,并大声感叹:“我们不能像中国人一样,真是大不幸!” club.topsage.com 6. For Dana, the other "bride" , Chinese culture's stress on marrying and continuing the family line is precisely why the right to wed matters. 在另一位“新娘”妲娜看来,中国文化对结婚生子的强调,恰好切中结婚问题的要害。 www.bing.com 7. Associate Professor, Department of Chemical Engineering, Chinese Culture University. 中國文化大學化學工程學系副教授。 wenku.baidu.com 8. For the young literary translators, he addressed that they should know much about Chinese culture and read extensively. 他还寄语青年翻译工作者对自己的文化要多了解一点,多看一些书。 www.transcn.org 9. Yunxiang Yan is an anthropology professor from UCLA who has written extensively about gift-giving in Chinese culture. 加州大学洛杉矶分校的人类学教授严云翔(音译),曾写了大量有关中国送礼文化的文章。 www.i21st.cn 10. I would like to help you learn the best Mandarin and Chinese Culture. 我愿意帮助您学习最标准的中国话(普通话)和中国文化。 www.chineseinla.com 1. Therefore, the translation of commentaries is a significant means to introduce and disseminate Chinese culture and history to foreigners. 因此,博物馆解说词的翻译是向外国游客介绍和传播中国历史文化的重要手段。 www.qikan.com.cn 2. Classical Chinese culture of the literati is skillfully evoked through carefully chosen themes of man communing with nature. 通过细心地选择人与自然交流的主题,巧妙地再现了中华文化的精义。 dictsearch.appspot.com 3. With the globalization of world economy, Chinese culture is witnessing much more exchanges and collisions with foreign ones. 伴随着全球经济一体化,中华文化与其他文化之间的交流碰撞日趋频繁。 lib.cqvip.com 4. For anyone to understand the basic national conditions of ancient China, the Chinese culture is a must, and vice versa. 了解中国的基本国情,必须要了解中国文化。 vip.zzia.edu.cn 5. having the influence of Chinese ideology of Confucianism and Taoism, the strong Chinese culture complex is found in his works. 因受中国传统儒道思想的深刻影响,其作品中有浓重的中国文化情结。 www.dictall.com 6. Chinese language is the key to Chinese culture which includes calligraphy, paintings, ceramics, literary classics, history and others. 华文是接触中华文化的钥匙。中华文化包括书法艺术、绘画艺术、陶器艺术、古典文学、历史等。 www.jukuu.com 7. This paper will study on this special art styles from the perspective of history, Chinese culture psychological and art. 所以本文将从历史学、中国文化心理学和艺术学的角度对这种特有的艺术风格进行研究。 fabiao.net 8. I participated in a large public service activity named "carrying forward traditional Chinese culture" in Beilun, Ningbo. 在宁波北仑参加“弘扬中华传统文化”大型公益活动。 www.waiwenfanyi.com 9. He is a widely influential leader of a new generation of a Chinese culture and rooted in the cultural heritage of spiritual mentor. 是具有广泛影响力的新一代国学领军人物,根植于本民族固有文化的精神导师。 club.edu.sina.com.cn 10. He finds inspiration in Chinese culture: Calligraphy, Chinese paintings and peonies all appear in his designs. 他也从中国文化汲取灵感:包括书法、国画,及牡丹的图样都出现在他的作品中。 blog.hjenglish.com 1. Wine culture as a kind of special form of culture, in the traditional Chinese culture has its unique position. 酒文化作为一种特殊的文化形式,在传统的中国文化中有其独特的地位。 www.9999jiu.com 2. In Chinese culture, a baby's first month birthday calls for a celebration. Traditionally, the baby's name is also announced at this time. 在中国,小孩满月时要举办热闹之宴会,一般孩子之名字也在此时宣布。 wzksw.com 3. Guangzhou inspirational force culture dissemination Co. , Ltd Corporation mission: Become the brand of Chinese culture industry in the lead. 广州感召力公司品牌传播理念:感召精英人士,成就商业梦想;感召精英人士,引领商业潮流。 dictsearch.appspot.com 4. Chinese restaurants, too, through gourmet foods, bring elements of Chinese culture to the rest of the world. 此外,就是我们的中餐馆,通过美食把中国文化的元素带向世界。 my.chinese.cn 5. This kind of mixed culture is neither Chinese culture, nor American culture. It is an unique Chinese American literature. 但融合后的文化既非中国文化,也非美国文化,而是独一无二的华裔文化。 202.119.108.211 6. Vertical everybody knows or make known to all, Chinese culture and western culture are far from each other. 纵所周知,中国文化与西方文化大相径庭。 iask.sina.com.cn 7. As a Chinese, I feel proud of the brilliant ancient Chinese culture. 作为一个中国人,我为中国灿烂的古代文明而骄傲。 zhidao.baidu.com 8. Traditional Chinese culture does value love, and Chinese people are capable of feeling love! 华人传统文化确实重视爱,华人也有能力感觉爱! www.tsoidug.org 9. China's tourism is to introduce the principles of translation of Chinese culture, to attract international tourists. 中国旅游翻译的原则是介绍中国文化,吸引国际游客。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Experts on Chinese culture say that the shows' true offense was being too realistic. 中国文化专家表示,两档节目遭整饬的主要原因是节目内容太过真实。 chinese.wsj.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。