单词 | chinese citizens | ||
释义 | chinese citizens
例句释义: 公民 1. A new law passed this year makes it a crime for Chinese citizens and companies to bribe foreign officials. 今年新通过的一项法律规定,中国公民和企业贿赂外国公职人员的行为违法。 cn.wsj.com 2. The Internet has opened access to information for ordinary Chinese citizens in ways that were unimaginable just a few years ago. 网络用几年前还无法想象的方式为普通的中国民众打开了信息渠道。 www.bing.com 3. There are strict limits on how much Chinese citizens can legally invest abroad. 中国公民在海外的合法投资额受到严格限制。 www.stnn.cc 4. Buttressing that sort of attitude are the limited ways in which Chinese citizens can put their nest eggs to work. 造成这种心理的是中国居民在将他们的财富进行投资方面所受到的限制。 www.bing.com 5. The personal freedoms that ordinary Chinese citizens now enjoy would have been totally unthinkable at the time of my first visit. 与我初次访华时相比,如今普通中国人所享有的个人自由,完全是不可想象的。 www.ebigear.com 6. And while for now most Chinese citizens are not ready to challenge the government openly, many are happy to be onlookers. 眼下,尽管大部分中国网民还不打算公开挑战政府,许多却乐意做个围观者。 www.ftchinese.com 7. Treasury bonds. Many ordinary Chinese citizens do not connect China's currency policy with its purchases of U. S. assets. 许多普通的中国公民并不把中国政府的货币政策与它购买美国资产相联系。 www.bing.com 8. Previously, Chinese citizens could only travel to the UK for business, education or to visit relatives. 过去,中国公民只能以商务、教育或看望亲属为由前往英国。 www.uk.cn 9. No one can doubt that the reform and opening policies introduced in 1979 have had a profound impact on the lives of Chinese citizens . 没有人能怀疑1979年推出的改革开放政策对中国公民的生活产生了深刻的影响。 www.24en.com 10. Ministry of Foreign Affairs news Web site a few days ago to remind Chinese citizens to declare foreign currency in cash Ethiopia airport. 外交部网站日前发布消息,再次提醒中国公民在埃塞俄比亚机场申报外汇现金。 www.66666780.com 1. The point is simple: Chinese citizens are getting wealthier; now smart multinationals can help them get healthier. 文章的要点很简单:中国民众正变得更富有;而精明的跨国公司现在能够帮助他们变得更健康。 www.ftchinese.com 2. The strategy aims to boost the number of patents held by Chinese citizens over the next five years. 该战略目的是要在未来的5年中大力增加中国国民拥有专利的数量。 www.scidev.net 3. China decided to list Botswana as a tourist destination country for Chinese citizens going abroad on their own expenses. 中方决定将博列为中国公民自费出境旅游目的地国。 www.fmprc.gov.cn 4. Our study found that as regards administrative disputes, today's Chinese citizens are by no means apathetic in respect of the law. 研究发现,针对行政纠纷,现阶段中国公民的法律意识并不淡漠。 qk.cass.cn 5. But the existence of these guidelines would come as a surprise to most Chinese citizens. 但是这些指导性措施的存在让绝大多数中国人感到吃惊。 www.bing.com 6. Chinese citizens will be able to participate in overseas listed companies' employee stock ownership and stock option plans. 中国公民将能够参与海外上市公司的雇员股权及股票期权计划。 www.ftchinese.com 7. If Facebook requires the use of real names, that could potentially put Chinese citizens in danger, he said. 如果Facebook坚持要求实名制,那将有可以将中国公民置于危险之中。 www.bing.com 8. yet , despite wto commitments , there is little evidence of any prosecutions of chinese citizens for criminal copyright theft. 做出了承诺,然而很少有证据表明中国公民因盗版行为受到任何刑事起诉。 www.ichacha.net 9. but I never knew how seriously Chinese citizens considered personal privacy. 但我不知道如何认真考虑中国公民个人隐私。 zhidao.baidu.com 10. The vast majority of Chinese citizens understandably try to stay out of trouble. 绝大多数中国公民理所当然的试图置身麻烦事外。 www.yeeyan.com 1. The inflation that Chinese citizens are currently suffering from is inflation that China is needlessly importing from the U. 让中国居民痛苦的来自美国的输入型通胀是有可能避免的。 www.bing.com 2. If so many Chinese citizens love America, how can we safeguard our own interests when in a dispute with the U. 若国人都偏爱美国,那么在与美国遭遇冲突时,我们的政府有何力量去展示肌肉以维护我们自己的国家利益。 blog.sina.com.cn 3. I know many Chinese citizens who have had to take rabies shots on more than one occasion because they do not vaccinate their animals. 许多中国老百姓由于不给他们的宠物接种疫苗,而不得不在不同场合给自己接种狂犬疫苗。 www.ltaaa.com 4. Chinese citizens apply for foreign visas, the first state visit to China to determine whether the consular district includes the area. 中国公民申请外国签证时,首先确定往访国驻华领事机构辖区是否包括本地区。 www.xiami360.com 5. When Chinese citizens learn of the truth, how will they view their country, its government and officials? 而中国的人民,了解真相后,由如何看待自己的国家?如何对待政府及其官员? pakistanvoices.com 6. First, I shall say thanks to all e Chinese citizens who have read my speech, for you have practice the real democracy. 首先,我必须感谢所有阅读我的发言的国民,你们实践了真正的民主精神。 www.erepublik.com 7. Chinese citizens' right to the freedom of religious belief is protected by the Constitution and laws. 中国公民的宗教信仰自由权利受到宪法和法律的保护。 www.dictall.com 8. The question of how to protect Chinese citizens abroad goes well beyond Libya. 如何保护海外中国公民的问题远远超出了利比亚。 www.ftchinese.com 9. Inquiry system is the characteristic political design for Chinese citizens' interest expression, democratic supervision and right relief. 信访制度是中国公民实现利益表达、民主监督与权利救济的一项特色政治制度设计。 www.ceps.com.tw 10. Chinese citizens comprise about 19 percent of the international students in the US, the highest percentage of any country. 据了解,中国公民在美国的国际学生中所占比例约为19%,该比例高于任何其他国家。 edu.sina.com.cn 1. It is putting in place rules that would allow Chinese citizens to take as much as $50, 000 a year overseas. 中国政府正制定相关规定,允许中国公民每年最多可携带5万美元出国。 www.ftchinese.com 2. Scores of Chinese citizens have been detained, placed under house arrested, or prevented from travelling to the ceremony in Oslo. 许多中国公民遭拘留,被软禁在家,或被阻止前往参加奥斯陆的颁奖仪式。 www.hrw.org 3. They included the first Chinese citizens ever to be so honoured. 这是史上首次有中国公民获此殊荣。 www.bing.com 4. To regard litigious right as common legal right is not sufficient to provide effective protection for Chinese citizens legal right. 将诉权理解为一般的法律权利,已不足以对我国公民的法律权利提供有效的保护。 www.dictall.com 5. Chinese citizens who do not cooperate checking ID and temporary visa will be arrested! 不配合身份证、暂住证检查的中国人将被强制拘留! www.pat2005.com 6. When opening accounts, customers shall present legal documents certifying their identification as Chinese citizens or Chinese legal persons. 客户开立帐户,必须持有证明中国公民身份或者中国法人资格的合法证件。 www.ebigear.com 7. Chinese citizens have the right to supervise government conduct and participate in the process of public affairs decision-making. 中国的公民有权监督政府的管理,并参与到公共事务的决定过程中。 www.bing.com 8. Chinese citizens' rights and freedom, including freedom of speech and freedom of religious belief, have been protected by our law. 中国公民的各项权利和自由,包括言论和宗教信仰自由依法得到保护。 shouji.ebigear.com 9. Canadians and Chinese citizens have so much more to share together so let's just do it. 加中两国人民有着众多相通之处,让我们彼此加深了解吧。 blog.sina.com.cn 10. A growing number of Chinese citizens were entering the European Union on Taiwanese passports, a foreign diplomat said in Taipei. 一名外国外交人员在台北表示,越来越多的中国大陆公民用台湾护照进入欧盟。 bbs.taoyo.cn 1. Australian officials have complained about the detentions (three of those held are Chinese citizens), and the lack of formal charges. 澳大利亚官员不满这次拘留(被拘留人员当中三人是中国公民)以及不满这些指控不够正式规范。 www.bing.com 2. Travelex, which has operations in six Chinese airports, has up until the 20 Aug only been allowed to serve non-Chinese citizens. 在中国6家机场设有营业网点的通济隆直到8月20日之前,只能为非中国公民提供服务。 www.ftchinese.com 3. China sent two chartered planes on Wednesday and early Thursday to evacuate up to 33, 000 Chinese citizens from Libya. 我国于周三和周四早些时候共派出两架包机前往撤离在利比亚的中国公民,目前在利比亚大约有33000名中国同胞。 www.bing.com 4. Article 2 Chinese citizens going abroad on tours at own expenses shall mainly be in the form of groups and teams. 第二条中国公民自费出国旅游主要以团队形式进行。 www.lawinfochina.com 5. Growing numbers of Chinese citizens are eager for a Party that uses public policies to protect people. 越来越多的中国民众盼望一个能有效运用公共政策保障并维护人民合法权利的执政党。 www.chinaelections.org 6. Yet despite the long boom, most Chinese citizens remain fairly poor. 虽然中国的经济获得了长足的进步,不过大部分中国公民还是很穷的。 www.bing.com 7. First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens. 首先,中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。 www.fmprc.gov.cn 8. They had claimed the lives of many Chinese, and still seriously threaten and harm the lives of Chinese citizens and the local environment. 时至今日,这些被日本侵略军遗弃的化学武器仍在严重威胁和损害着中国人民的生命安全和生活环境。 www.fmprc.gov.cn 9. Long queues in banks have become a prominent phenomenon lately, as Chinese citizens' financial needs increased. 现如今,随着中国公民的财政需要日益增加,排长队在银行已然成为一个非常突出的现象。 www.bing.com 10. Chinese citizens whom they tried to interview were immediately stopped for questioning by police. 他们试图采访的一位中国公民很快被警察拦下,接受问话。 www.ftchinese.com 1. But all the new recruits were Chinese citizens, only one had overseas experience, and all but one were party members. 但新录用的高管全都是中国公民,其中只有一人具有海外经验,而且除一人之外全部为中共党员。 www.ftchinese.com 2. Mixing well-off Beijing kids with peasant and poor teenagers on campus is sure to produce better informed and shrewder Chinese citizens. 在大学校园里,生活富裕的北京孩子和农村学生贫困学生的融合一定能造就出更有知识更精干的中国公民。 edu.sina.com.cn 3. But I have also been deeply touched by the thousands of ordinary Chinese citizens whose paths I have crossed in our travels. 但同时,我也被我在各地旅行时遇到的许多普普通通的中国人所深深打动。 www.bing.com 4. By the end of 2004 Chinese citizens were allowed to travel to 19 foreign countries and regions at their own expense. 至2004年年底,中国城市居民被允许去19个外国国家和地区自费旅行。 wenwen.soso.com 5. Group tours of Chinese citizens to the US have been postponed to July, one month later than initially planned. 中国公民组团赴美旅游最快7月成行,比原定时间推迟了一个月。 www.chinadaily.com.cn 6. Once a luxury for the privileged few, leisure travel has become a part of life for tens of millions of Chinese citizens. 休闲旅行曾经是少数特权阶层才能享有的奢侈消费,但现在它已成为无数国内民众生活的一部分。 www.common-talk.com 7. Many Chinese citizens in several African airports have been arrested this year for smuggling ivory. 今年在非洲的几个机场内许多中国公民因走私象牙而被拘捕。 www.ecocn.org 8. Wu declared the Chinese government has decided to make Uruguay a tourism destination of Chinese citizens. 吴邦国宣布,中国政府决定乌拉圭为中国公民旅游目的地国。 www.fmprc.gov.cn 9. Abandonment of Maoism and economic reform have immeasurably increased the freedoms enjoyed by Chinese citizens. 放弃毛泽东思想和进行经济改革,极大提高了中国公民享受到的自由程度。 www.ftchinese.com 10. As a result of the flight suspensions, 200 Chinese citizens were stranded in Mexico City and Tijuana. 由于所有航班被取消,有200名中国人被困在墨西哥城和提华纳。 www.bing.com 1. A few short decades ago, Chinese citizens could not go anywhere without permission. 就在不过数十年前,中国公民未经允许哪里也去不了。 dongxi.net 2. This will help ease the tension between demand and supply of high-level and quality learning opportunities for Chinese citizens. 这将有助于缓解中国公民对高水平,高质量教育机会要求的紧张供求关系。 mysearch.100e.com 3. Our first an interim constitution and constitutional all four, Chinese citizens have the freedom of association. 我国从第一部的临时宪法到后面相继的四部宪法都明确规定过,我国公民有结社的自由。 www.zidir.com 4. These countries blame Beijing for damming up water to benefit Chinese citizens while people downstream are starving. 这些国家指责北京筑坝拦水,中国人获益,而使下游人民挨饿。 career.51youcai.com 5. After all, it's a period most Chinese citizens have come to regard as deeply troubling. 毕竟,大多数中国人认为那是一段令人不安的时期。 chinese.wsj.com 6. Chinese citizens traveling abroad must observe the local standards of propriety while keeping their own national identity. 中国公民,出境旅游,注重礼仪,保持尊严。 www.putclub.com 7. Fearing human rights protests, authorities imposed tough identification and other rules on Chinese citizens entering Beijing. 由于害怕人权组织抗议,中国政府当局对进入北京的中国市民进行了严格的身份验证以及其他很多限制条件。 www.bing.com 8. Hardly a month goes by without word of another survey revealing new depths of scientific illiteracy among Chinese citizens. 几乎每个月都有消息报道中国公民中科学教育文盲问题的严重性。 wenku.baidu.com 9. The story is Zhongguizhongju arrangements, the director is not considered Chinese citizens, what will not harsh. 剧情安排的算是中规中矩,考虑导演不是中国公民,也就不好苛刻什么。 www.tiantianbt.com 10. As millions of Chinese citizens have discovered the thrill of gambling on the stockmarket, share prices there have soared. 成千上万的中国人发现了赌博股市的乐趣,那里的股价也都随之飙升了。 www.ecocn.org 1. A recent survey shows that 95 percent of adult Chinese citizens handwrite less than four letters per year. 最近的一项调查显示,百分之95的中国成年人每年手写少于4封书信。 www.ebigear.com 2. If they could, millions of Chinese citizens would emigrate to the United States and live here instead. 如果他们可以的话,上百万的中国公民会移民美国,在这里生活。 dongxi.net 3. Chinese citizens have negative incentive to save: sound familiar? 中国民众开始吃老本了:听起来不耳熟吗? www.bing.com 4. This harms the air and water we all share, and creates health problems for Chinese citizens. 这破坏了我们共有的空气和水源,并给中国公民造成了健康问题。 www.america.gov 5. To liaise, on request, with relatives of Chinese citizens as far as possible, asking them for the necessary financial assistance. 应要求,尽可能与中国公民亲属联系,请他们给予必要的经济资助。 www.immd.gov.hk 6. Chinese Foreign Ministry in an emergency notice last week, suggested Chinese citizens in Yemen leave as soon as possible. 中国外交部在上周紧急通知,建议在也门的中国公民尽快撤离。 www.englishtang.com 7. In past years, disgruntled or mentally unstable Chinese citizens have set off explosions near buildings or on buses. 在过去这几年,不满或有心理问题的不安定中国公民在建筑楼或公交车上引发爆炸。 www.ltaaa.com 8. We hope Myanmar could protect the properties of Chinese citizens in Myanmar and properly handle relevant issues. 我们希望缅方切实保障中国在缅人员的财产安全,妥善处理有关问题。 www.fmprc.gov.cn 9. No Chinese citizens have been found in the doomed plane, said Chinese Embassy sources. 据中国驻印度使馆得到的消息,印度失事客机上暂未发现中国公民。 www.chinadaily.com.cn 10. But a decade later it is clear that, while the companies have profited, neither Chinese citizens nor policymakers have seen much reward. 但在上述策略实施了十年后人们发现,尽管这些公司赚到了钱,但中国民众和政策制定者都没能获得多大回报。 www.ftchinese.com 1. But on some websites there was celebration from Chinese citizens. 不过在一些网站上,也有中国网民对日本地震幸灾乐祸。 www.ftchinese.com 2. Traditionally, ordinary Chinese citizens had little choice but to keep their earnings in bank accounts. 传统上,普通中国公民没有多少选择,只能把钱存在银行。 www.stnn.cc 3. Chinese citizens gather to watch the parade at a plaza in Jinan, in the eastern Shandong province. 中国市民聚集在东部省份山东的济南市一起观看大阅兵。 blog.sina.com.cn 4. The three Chinese citizens were shot dead last Friday near the border city of Dandong, while a fourth person was wounded. 这三名中国公民是上周五在边境城市丹东附近被枪杀的,还有一人受伤。 www.ftchinese.com 5. Article 4 After leaving the country, Chinese citizens may not commit any act harmful to the security, honour or interests of their country. 第四条中国公民出境后,不得有危害祖国安全、荣誉和利益的行为。 www.putclub.com 6. what are the basic rights of Chinese citizens stipulated in constitution of China? 什么是中国宪法规定的中国公民的基本权利? wenku.baidu.com 7. Q: First question, there were nine Chinese citizens on the crashed Air France plane. Could you tell us something about the aftermath? 问:第一个问题,法航失事客机中遇难乘客中包括9名中国公民,能不能介绍他们善后情况? www.fmprc.gov.cn 8. Chinese citizens without carrying Beijing entry admission and temporary visa will be punished! 严厉打击没有进京许可证和暂住证的中国人! swupleli.spaces.live.com 9. Methods 266 citizens were measured by EPQ-RSC and subjective well-being scale for Chinese citizens and correlation analyses were conducted. 方法以266名城市居民作为被试,采用中国城市居民主观幸福感量表简本和艾森克人格问卷进行评定,并进行相关分析。 dict.kekenet.com 10. For Chinese citizens, it is clear that privacy rights enjoy only the flimsiest of legal protections. 对中国公民来说,很明显隐私权利只受到微不足道的法律保护。 blog.sina.com.cn 1. Q: About 50 Chinese citizens stranded in Haiti are going to return. What arrangement will China make? 问:目前滞留在海地约50名中国公民即将回国,中方对此将作出哪些安排? www.fmprc.gov.cn 2. The economy is growing fast and lots of Chinese citizens are getting very rich along the way. 由于经济的高速增长,很多中国人积累了大量的财富。 www.bing.com 3. Not forced labor but forcing the need to labor by paying very little and causing many Chinese citizens to depend on overtime just to get by. 并不强制劳动,但是强制他们必须通过加班才能获得更多工资。 hi.baidu.com 4. The common people were extraordinarily eager to learn mandarin Chinese as they were told they thereby could become true Chinese citizens. 当时老百姓对学中国普通话异常积极,因为据说学会了就可以成为真正的中国公民。 www.chinashakestheworldbook.com 5. on the contrary, the profits earned from local Chinese citizens and capital will stay inside China. 相反,中国公司会将利润和资本留在国内,为我们的经济带来更多好处。 bbs.cqzg.cn 6. But for the majority of Chinese citizens, it is not about diminishing utility. 但是对于大多数中国公民来说,这与效用递减定律无关。 www.suiniyi.com 7. This is done entirely to help Chinese export companies, but it is causing Chinese citizens to suffer. 这样做完全是为了帮助中国的出口公司,但是让中国人民受苦。 www.bing.com 8. To host the 2008 Olympic Games will further relax its restrictions on the outbound tourists, encourage Chinese citizens travel. 为举办2008年奥运会,会进一步放松本国居民出境旅游的限制,鼓励中国公民出游。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. In past years, disgruntled Chinese citizens have set off explosions near buildings or on buses. 过去几年中,不满的中国平民在建筑物附近或者公共汽车里制造爆炸。 www.bing.com 10. chinese citizens outbound tourism business and domestic tourism , and other businesses. 中国公民出境旅游业务和国内旅游等业务。 www.ichacha.net 1. The Foreign Ministry has already released security alert for Chinese citizens who plan to watch the World Cup in South Africa. 关于中国公民赴南非观看世界杯足球赛,外交部已发布了安全注意事项。 www.fmprc.gov.cn 2. Pakistan will take further measures to protect the safety of Chinese citizens in Pakistan. 巴方将进一步采取措施,保护在巴中国公民的安全。 www.fmprc.gov.cn 3. The plaintiffs have Chinese names, but it could not immediately be established whether they are US or Chinese citizens. 这些原告都有中文名,但无法立刻确定他们是美国籍还是中国籍。 www.ftchinese.com 4. Effective flood control is not only necessary , but is also essential for protecting the lives of millions of Chinese citizens . 有效地控制洪水不仅是必要的,而且对保护数百万中国公民的生命来说是必不可少 www.24en.com 5. By letting Chinese citizens invest abroad, the country's leaders hope to achieve an economic soft landing. 该国领袖希望,通过让中国公民投资海外,实现经济软着陆。 www.stnn.cc 6. The target of 8 per cent is to assure Chinese citizens that the authorities have the situation firmly under control. 百分之八的目标是为了让中国民众确信,当局牢固地掌控着经济形势。 www.ftchinese.com 7. Chinese citizens distrust the government, and public sectors in general, but hold up scientists as role models, according to a report. 一份报告说,中国公民在总体上不相信政府和公共部门,但是认为科学家是榜样。 www.scidev.net 8. In the U. S. so far this year almost 3, 000 Chinese citizens have applied for investor visas, up from 270 in 2007. 相较于2007年的270人,今年几乎有3000中国居民在美国申请投资签证。 www.bing.com 9. Q: Is there any update of the two Chinese citizens kidnapped in Nigeria? 问:解救在尼日利亚被绑架的两名中国公民进展如何? www.fmprc.gov.cn 10. "Millions of Chinese citizens stand behind you, " read one message that lit up Mr. Zou's cellphone. “数百万中国人在支持你,”邹涛的手机上闪现出这样一条短信。 www.ecocn.org 1. Chinese citizens spend a relatively high proportion of their income on food. 中国人收入中用于食品消费的部分所占比例相对较高。 www.ftchinese.com 2. Moreover, for the first time China dispatched a warship and four military aircraft to evacuate Chinese citizens from Libya. 此外,中国派出一艘战舰四架军机从利比亚撤侨,是尚属史上首次。 www.bing.com 3. "We also urge Burma to protect the security and legal rights of Chinese citizens in Burma, " it said. 声明称:“我们也要求缅方保护在缅中国公民的安全和合法权益。” www.ftchinese.com 4. Chinese citizens please get your passports and bording passes ready for inspection. You don't need to fill out the departure or entry card. 各位旅客请注意:中国公民无需填写出入境登记卡,凭本人护照证件、登机牌办理边检手续; news.china.com.cn 5. To provide, on request, the available names and telephone numbers of local lawyers, interpreters and doctors to the Chinese citizens. 应要求,为中国公民提供所掌握的当地律师、翻译或医生的姓名和电话号码。 www.immd.gov.hk 6. That means Chinese citizens who support the movie will contribute time and money to the same people out to destroy China. 这意味着支持这部电影的中国公民,将把他们的时间和金钱,用以援助那些想要“摧毁”中国的人。 www.xici.net 7. The two consulates have sent staffs to visit and assist those Chinese citizens. 两馆已分别派人前往探望并予协助。 www.fmprc.gov.cn 8. We also ask Myanmar to ensure the safety and legal rights of Chinese citizens inside Myanmar. 中方也要求缅方保护在缅中国公民的安全和合法权益。 www.bing.com 9. Beijing also issued a travel warning to Chinese citizens, urging caution. 北京还向中国公民发布了旅游警示,提醒游客谨慎前往菲律宾。 c.wsj.com 10. In the years ahead, hundreds of millions more Chinese citizens will join the middle class. 在未来一些年中,还会有数亿中国公民加入中产阶层的行列。 www.putclub.com 1. Her main business was getting South Korean visas for Chinese citizens, they said. 他们表示,她的主要业务是帮助中国公民获得韩国签证。 www.ftchinese.com 2. These divide Chinese citizens into rural and urban inhabitants. 它把中国公民划分为农村居民和城市居民。 www.ftchinese.com 3. Chinese citizens are always very loyal and they always obey the rules and regulations of the country. 中国公民都十分忠诚,他们总是遵守规则和国家法规。 www.china.org.cn 4. Russian "Komsomolskaya Pravda" and other media reported that 22 of these Chinese citizens have a timber town in the Ossa factory work. 俄《共青团真理报》等媒体22日报道说,这些中国公民都在奥萨镇的一家木材工厂打工。 www.englishtang.com 5. Category 3: Tourist agencies that handle domestic tourist business for Chinese citizens. 第三类:经营中国公民国内旅游业务的旅行社。 www.ebigear.com 6. Qualifications for Chinese Citizens to Receive Legal Aid. 中国公民获准受援的条件。 dict.bioon.com 7. Chinese citizens rarely get a chance to seek revenge by vote. 中国的公民很少有机会用选票来宣泄自己的义愤。 www.bing.com 8. Since 1953, Chinese citizens have been divided into two strata, urban and rural. 自1953年以来,中国人就被根据户口,分成城市和农村居民两类。 www.common-talk.com 9. The problem is that Chinese citizens' propensity to save is not matched by investment options. 问题在于,中国居民的储蓄倾向与投资选项并不匹配。 www.ftchinese.com 10. Article 3 Development of tourism abroad by Chinese citizens at own expenses must proceed in an organized, planned and controled way. 第三条中国公民自费出国旅游必须有组织、有计划、有控制地发展。 tjlx.chinalawinfo.com 1. He is an Australian national, but the other three are Chinese citizens. 他拥有澳大利亚国籍,但其他三人都是中国公民。 www.bing.com 2. It named the captains as Wang Fugui, 26, and Zheng Wenwu, 35, and said each of the ships had 17 Chinese citizens on board in total. 报告称船长为王富贵,26岁,和郑文武35岁,并称每条船上总共有17名中国公民。 www.santaihu.com 3. It requires the Philippines to take tangible measures to ensure the safety of life and property of Chinese citizens in the country. 中方要求菲方采取切实措施,确保在菲中国公民生命和财产安全。 www.fmprc.gov.cn 4. The disease also contributes to the cycle of poverty for many Chinese citizens. 对许多中国人来说,这种疾病还推动了他们的贫困循环。 web.worldbank.org 5. The software has also caused a backlash amongst privacy experts, academics and some Chinese citizens. 该软件还在隐私专家,学者和一些中国公民中引起反弹。 www.bing.com 6. It also said this was the first time China's Air Force had taken part in an operation to rescue Chinese citizens overseas. 《人民日报》还说,这是中国空军第一次参与海外救援中国公民的行动。 c.wsj.com 7. Chinese citizens however, have been demanding a lot more. 然而,中国民众要求政府采取更多措施。 www.tingclass.net 8. Shen reiterated the Chinese government's principled position on the handling of cases of assaults against Chinese citizens. 沈国放重申了中国政府对处理中国公民受侵害案件的原则立场。 www.fmprc.gov.cn 9. The right of Chinese citizens to obtain education has been further vouched. 公民受教育的权利进一步得到保障。 tavernicoli.com 10. Chinese citizens aged 16 and above can use the open-stack reading rooms upon presenting your second-generation ID card. 年满十六周岁以上的中国公民可以凭第二代身份证进入开架阅览室阅览; blog.sina.com.cn 1. Many of those who fled Myanmar then were Chinese citizens doing business. 这是因为很多人借他们与中国人做生意逃离缅甸。 www.ecocn.org 2. The three provinces of the Chinese citizens applying for a U. S. visa, should go to the U. S. Consulate General in Shenyang consulate. 这三个省的中国公民申请美国签证时,应该到美国驻沈阳总领事馆办理。 www.xiami360.com 3. Nonetheless, the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens. 虽然如此,但是获得的可观回报将会加强民族团结和确保所有国人有更加美好的生活。 bbs.kekenet.com 4. Dai stressed the Chinese Government and leaders care much about the safety of the illegally detained Chinese citizens. 戴秉国强调,中国政府和中国领导人十分关心被非法扣留的中国公民的安全。 www.fmprc.gov.cn 5. Responding to those reports, the Chinese Foreign Ministry immediately called on South African police to better protect Chinese citizens. 中国外交部立即对报导做出回应,敦促南非警方加强对中国公民的保护。 chinese.wsj.com 6. Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism. 中国公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由。 www.hxen.com 7. To visit Chinese citizens under detention, arrest or in prison. 探视被拘留、逮捕或正在服刑的中国公民。 www.immd.gov.hk 8. But more than ever this year, Chinese citizens have taken note of the absurdity. 但比往年都要严重的是,中国人注意到一些荒谬的事情。 www.bing.com 9. But unless Chinese citizens start to consume more, a large fraction of the Chinese current-account surplus will persist. 但是除非中国人开始消费的更多,否则中国经常性贸易盈余的很大一部分将继续存在。 www.bing.com 10. Those guys like to eavesdrop on ordinary Chinese citizens. 这些家伙窃听普通中国公民上了瘾。 www.crazyenglish.org 1. ICBC is also coming up with other creative ways for Chinese citizens to invest in the shiny metal. 中国工商银行还为中国公民推出了一些投资闪闪发亮金属的新方法。 www.bing.com 2. Chinese citizens are mostly barred from working in Taiwan. 大陆公民基本上被禁止在台湾工作。 www.ftchinese.com 3. Currently some Chinese citizens are still in Lebanon. 目前,仍有一些中国公民暂未离开黎巴嫩。 www.fmprc.gov.cn 4. He, Wei Chen is the first time driving private jet, flight around the world of Chinese citizens. 他,就是陈玮,首次驾驶私人飞机,环球飞行的中国公民。 blog.163.com 5. Chinese authorities have set up seven camps for the refugees, many of whom are ethnic-Chinese citizens of Myanmar. 中国当地政府已经为这些难民搭建了七座难民营,他们当中有许多是华裔。 www.bing.com 6. Hereafter, the Chinese citizens leave country the traveling destination country and the area increase rapidly. 此后,中国公民出境旅游目的地国家和地区迅速增加。 wenwen.soso.com 7. That's because Chinese citizens are saving too much. 这是因为中国市民的储蓄率非常的高。 www.bing.com 8. We also hope that Sudan take concrete measures to ensure the safety and property of the Chinese citizens. 同时,我们希望苏丹有关方面采取切实措施,确保中方人员的生命和财产安全。 news.xinhuanet.com 9. The Constitution of the People's Republic of China confers on Chinese citizens the right to free speech. 《中华人民共和国宪法》赋予公民言论自由的权利。 www.itrus.com.cn 10. Chinese citizens' only real investment choices are property, which is illiquid, and the stock market. 中国居民仅有的现实投资选择,一是流动性很差的房地产,二是股市。 www.ftchinese.com 1. One lesson: Chinese citizens tend to focus more on return than risk. 其中一个结论是,中国人往往更关注回报,而无视风险。 www.ftchinese.com 2. Few Chinese citizens go through the process. 很少有中国公民能通过这一程序。 www.bing.com 3. By 2050, the number of Chinese citizens aged 60 or over is expected to rise to more than 430 million, or 31 per cent of the population. 到2050年,中国60岁或以上的居民人口预计将增长至逾4.3亿人,或占中国人口总数的31%。 cn.reuters.com 4. And increasingly, Chinese citizens are called on to take risks, and make sacrifices, in the interests of global security. 中国公民越来越多地被要求为全球安全的利益承担风险,作出牺牲。 www.ebigear.com 5. In 2007, only 270 Chinese citizens applied and only 161 were approved, accounting for only about a third of the totals. 2007年,只有270位中国公民申请,161人获得批准,仅占申请和获批总数的约三分之一。 chinese.wsj.com 6. Chinese citizens and businesses set up by the Chinese are increasingly visible in Angola, says KPMG. 毕马威称,在安哥拉的中国人和中国公司越来越多。 www.for68.com 7. Airline flights were few, tickets were hard to get and they cost more for us than for Chinese citizens. 飞机航班也极少,很难买到机票,而我们买机票比中国公民买票要贵得多。 edu.sina.com.cn 8. Since then, both the Chinese and Angolan governments have denied there is crime or violence specifically targeting Chinese citizens. 此后,中国和安哥拉政府都一直否认存在特别针对中国公民的犯罪或暴力活动。 c.wsj.com 9. The Chinese government, which, along with many Chinese citizens, has criticised the auction. 中国政府和许多中国公民都批评了这次拍卖。 www.ftchinese.com 10. Could you tell us how the Chinese citizens in Lebanon are doing? 请问目前在黎中国公民的情况怎样? www.fmprc.gov.cn 1. The status of the Chinese citizens and why they were detained couldn't be determined. 目前还无法获知这三名中国员工的状况以及他们被拘留的原因。 www.bing.com 2. Less than thirty years ago, Chinese citizens were forbidden to buy cars. 距今不到三十年以前,中国还禁止公民购买汽车。 www.bing.com 3. There is such group of foreigners, whom most Chinese citizens have never met. 有一群外国人,大部分中国人都绝少见过。 www.bing.com 4. But as Chinese citizens become richer and more closely connected to the global economy, they travel, they meet people and they talk. 但随着中国公民变得更加富裕,与全球经济的联系更加紧密,他们会外出旅行,见到各色人等,彼此对话。 www.ftchinese.com 5. One group of 303 prominent Chinese citizens is getting an early start. 中国的303名各界人士已经提前行动了起来。 www.gjjy.com 6. It can't be exaggeration that nearly all Chinese citizens would say the reform is good thing, as shown by many opinion polls. 可以毫不夸张的说,几乎所有的中国公民都认为改革是一件好事,在许多民意测验中也显示了这点。 www.yilin.com 7. Nearly 10, 000 Chinese citizens each year are sucked into unsanctioned 'black jails'. 每年大约有10,000个中国人送去了未经批准的“黑监狱”。 www.kekenet.com 8. Applicants must be non-Chinese citizens aged from 16 to 35 and in good health. 申请者须为非中国籍公民,身心健康,年龄在16至35周岁之间。 apps.hi.baidu.com 9. "See" relax from the Chinese citizens: universal enjoys statutory holidays year 114 National Day. 从“有闲”方面看:整体上我国公民普遍享有国家法定假期全年114天。 zhidao.baidu.com 10. The Chinese government has been highly concerned about the safety of Chinese citizens in Lebanon. 中国政府高度重视在黎中国公民人身财产安全。 www.fmprc.gov.cn 1. The Chinese citizens who settled in foreign countries. 定居在海外的中国公民。 tr.hjenglish.com 2. In some cases, the newcomers have angered Zambians by importing Chinese citizens for unskilled jobs in areas such as construction. 在某些项目中,新来者引进中国公民从事建筑等非熟练工作,这种做法激怒了赞比亚人。 www.ftchinese.com 3. The Chinese citizens who live in the city are forced to wear face protection throughout the day. 住在这里的居民每天都不得不将脸部保护起来。 dongxi.net 4. Chinese citizens living abroad and persons of Chinese descent are welcome to take part in this promising endeavour. 我们欢迎在海外的华侨、华人参与这个具有前景的事业。 dict.ebigear.com 5. "Individuals" refers to Chinese citizens and foreigners who have resided inside the People's Republic of China for one full year. “个人”是指中国公民和在中华人民共和国境内居住满1年的外国人。 www.putclub.com 6. With the development of economy, the aspects of material and cultural to Chinese citizens are fulfilled progressively. 随着经济的发展,我国公民的物质文化生活逐步得到满足。 paper.pet2008.cn 7. Will the Chinese citizens coming back from Mexico tomorrow morning be placed under quarantine like some foreigners in China? 问明天早上从墨西哥回来的中国公民是否会像外国公民那样也接受隔离? club.topsage.com 8. In 2011, 2, 969 Chinese citizens applied for the program and 934 were approved, according to the Immigration Service. 据美国移民局说,2011年,有2,969名中国公民申请了这一项目,其中有934人获批。 chinese.wsj.com 9. I assume this is a relatively new job since apparently Chinese citizens only learned how to stand in line about 4 years ago. 我推测这估计是个新工作,因为很显然中国城市居民是在2008年奥运会前夕才学会了如何排队的。 dongxi.net 10. private passports for Chinese citizens first need to exit the grounds, such as relatives, friends and so on. 中国公民办理因私护照首先需要出境理由,例如探亲、访友等。 www.qiyeku.com 1. As loyal Chinese citizens, we must have a strong sense of responsibility to our country . 作为忠诚的公民,我们必须对国家有强烈的责任感。 blog.hjenglish.com 2. Waste water treatment and recycling can not only save water resources, but also reduce cost and safeguard the health of Chinese citizens. PCB生产中废水的处理和重新使用,不仅可以节省大量水资源,而且可以节省成本,但更重要的是维护中国人民的身体健康。 www.chemyq.com 3. Malaysia has not formulated any discriminatory policy against Chinese citizens and we welcome more Chinese to come to our country. 马没有歧视中国公民的政策,欢迎更多的中国各界人士来马。 www.fmprc.gov.cn 4. HKSAR passports are issued to Chinese citizens who have the right of abode in the HKSAR and who hold Hong Kong permanent identity cards. 享有香港特别行政区居留权并持有香港永久性居民身分证的中国公民,可获签发香港特别行政区护照。 www.1stenglish.com 5. In the first five months of 2011, the number of Chinese citizens visiting Nepal reached 18, 900, 40 % more than last year. 2011年1-5月,中国公民访尼人数达1.89万人次,比去年增长40%。 www.hjenglish.com 6. I am particularly proud that 700 Chinese citizens have chosen and been selected to study at Cambridge. 令我特别骄傲的是有700名中国公民选择了剑桥继续深造。 blog.sina.com.cn 7. international cooperation and communication, promoting the orderly opening of outbound tourism destinations towards Chinese citizens; 承担对外合作交流事务,推进中国公民出境旅游目的地的有序开放; www.chinadaily.com.cn 8. An Analysis of the Growth of Chinese Citizens'Financial Capital and Its Relationship to China's Financial Structure 中国居民金融资产增长和金融结构分析 www.ilib.cn 9. A Quantitative Study of Income Allotment Disparity among Chinese Citizens on the Basis of Regression Analysis 基于回归分析的居民收入分配差距的定量研究 www.ilib.cn 10. A Historical Exploration of Modern Chinese Citizens'Sense of Rights 近代中国公民权利意识演变的历史考察 www.ilib.cn 1. An Analysis of the Basic Contents of "Personal Freedom" Bestowed on Chinese Citizens by the Constitution 浅析宪法赋予我国公民“人身自由”的基本内容 www.ilib.cn 2. The Review on the Realization of Equality of Right to Receive Education for Chinese Citizens 对我国公民受教育权平等实现的审视 www.ilib.cn 3. In contrast, last year we issued over 159, 000 visas to Chinese citizens traveling to the United States for business, tourism and to study. 相比之下,我们去年签发给中国公民前往美国进行商务活动、旅游和学习的签证达到了15.9205万张。 www.putclub.com 4. Transitory exit from and entry into China by Chinese citizens residing in areas Bordering on a neighbouring country 在同中国毗邻国家接壤边境地区居住的中国公民临时出境、入境 dict.ebigear.com 5. Investigation Report on Chinese Citizens'Consciousness of Constitution 中国公民宪法意识调查报告 www.lawinfochina.com 6. Provisions for the Registration of Marriage Between Chinese Citizens and Foreigners 民政部关于颁布《中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定》的通知 www.eeso.net 7. Perceiving the Task of Contemporary Political Enlightenment from the Status of Political Value in Chinese Citizens 从我国公民政治价值观的现状看当前政治启蒙的任务 www.ilib.cn 8. The Globality of Chinese Citizens'Legal Awareness Presents Characteristics of the Era 我国公民法律意识全球性的时代特征 www.ilib.cn 9. Long-term residence in foreign diplomatic passports to Chinese citizens and foreign long-term residence permit; 在国外长期居住的中国公民交护照和国外长期居留证; blog.sina.com.cn 10. On the Judicial Protection of Chinese Citizens'Constitutional Fundamental Rights 论我国公民宪法基本权利的司法保护 ilib.cn 1. Constitutional Litigation Rescue for the Right of Education of Chinese Citizens 我国公民受教育权之宪法诉讼救济 ilib.cn 2. Evaluating the Role in the Digital Era Played by the Radio in Chinese Citizens'Political Participation 数字时代广播在我国公民政治参与中的角色分析 www.ilib.cn 3. Income Difference and Empirical Analysis on Consumption Behaviors of Chinese Citizens 收入差距与中国城镇居民消费行为的实证研究 www.ilib.cn 4. INTERIM MEASURES FOR THE ADMINISTRATION OF CHINESE CITIZENS GOING ABROAD ON TOURS AT OWN EXPENSES 中国公民自费出国旅游管理暂行办法 www.chinalawedu.com 5. A comparison of waste-reduction practices and new environmental paradigm of rural and urban Chinese citizens 中国城乡居民在减少家庭垃圾方面的实践比较与新环境范例 envir.stlib.gd.cn 6. Right to Material Assistance of Chinese Citizens 论我国公民的物质帮助权 www.ilib.cn 7. Brisbane, Queensland Tourism worse no casualties of Chinese citizens english tang . com 昆州旅游业雪上加霜布里斯班暂无中国公民伤亡 www.englishtang.com 8. The Investigation Report of Chinese Citizens'Family Morality Value Situation 中国公民家庭道德观现状调查报告 www.ilib.cn 9. Research on the subjective well-being scale for Chinese citizens'applying to the senior citizens 中国城市居民主观幸福感量表在老年群体中的应用 service.ilib.cn 10. Foreign Ministry Spokesman Kong Quan Briefs on the Latest Casualties of Chinese Citizens in the Tsunami 外交部发言人孔泉介绍印度洋海啸灾难涉我国公民最新情况 manchester.china-consulate.org 1. Tourism Etiquette Rules for Chinese Citizens Travelling at Home 中国公民国内旅游文明行为公约 www.putclub.com 2. On the Characteristics and Improvement of Chinese Citizens'Cognition 论中国公民认知的特点及改进 www.ilib.cn 3. On the Legal Protection of the Freedom of Chinese Citizens'Religious Belief 论我国公民宗教信仰自由的法律保护 www.ilib.cn 4. Initial exploration of oversea security problem for Chinese citizens 中国公民在海外安全问题初探 service.ilib.cn 5. Chinese Consulate General in Surabaya is currently about whether Chinese citizens injured in the earthquake. Eng lishtang. com 中国驻泗水总领馆目前正在了解是否有中国公民在地震中受伤。 www.englishtang.com 6. Tourism Etiquette Rules for Chinese Citizens Travelling Abroad 中国公民出境旅游文明行为指南 www.putclub.com 7. Authorized Travel Agencies for Outbound Chinese Citizens 授权的菲律宾旅行社接待中国公民 www.philembassy-china.org 8. The Features of Chinese Citizens'Income and Distribution Difference and Ways to Narrow the Gap 我国居民收入分配差异的特征及其缓解制度安排 www.ilib.cn 9. Survey and Analysis of Chinese Citizens'Orientation of Affective Values 中国公民情感价值取向调查分析 scholar.ilib.cn 10. A Contrastive Study on Consumption Values and Leisure Values of Chinese Citizens 中国公民消费价值观与闲暇价值观比较分析 www.ilib.cn 1. Study on Institutional Barrier to Development of Chinese Citizens Social Organization 中国公民社会组织发展的制度性障碍分析 www.ilib.cn 2. On Criminal Protection for Chinese Citizens in Foreign Countries 论中国公民在国外的刑事保护 service.ilib.cn 3. On the Right of Migrating Freedom for Contemporary Chinese Citizens 论当代中国公民的迁徙自由权 ilib.cn 4. Measures on the Administration of Chinese Citizens'Tours Abroad 中国公民出国旅游管理办法 www.sanmontlex.com 5. On Principles of Moral Construction among Chinese Citizens 论我国公民道德建设应当遵循的若干原则 www.ilib.cn 6. An Empirical Analysis on Increase of Chinese Citizens'Savings 我国居民储蓄增长因素的实证分析 service.ilib.cn 7. Study of the Consumption Structure of Chinese Citizens of the Past Decade 近十年我国城镇居民消费结构研究 www.ilib.cn 8. Analysis on Aesthetic Value and Leisure Value of Chinese Citizens 中国公民审美价值观与闲暇价值观比较分析 ilib.cn 9. On Establishment of System of Chinese Citizens'Credit Security Number 论建立中国公民信用保障号码制度 www.ilib.cn 10. Survey and Analysis of Chinese Citizens'Gender Views 中国公民性别观调查分析 www.ilib.cn 1. The Reason Analysis of Chinese Citizens been Attacked and in Danger abroad 中国公民海外遇袭遇险原因分析 www.ilib.cn 2. An Analysis of the Chinese Citizens'Investment Situation of Higher Education 中国居民高等教育投资需求态势探析 www.ilib.cn 3. The information literacy of Chinese citizens and the development and utilization of government information 中国公民的信息素质与政府信息的开放及利用 www.sclib.org 4. On Estimating Incomes of Chinese Citizens 关于我国居民收入的估算 www.ilib.cn 5. On the Ethical Education of Chinese Citizens 试论我国公民伦理道德教育 ilib.cn 6. A Model Analysis of Factors that Constrain the Chinese Citizens from Consumption 对我国居民消费制约因素的模型分析 www.ilib.cn 7. Consuming Behavior of Chinese Citizens and Long-term Economic Increases in China 中国居民的消费行为与长期经济增长 service.ilib.cn 8. Notice on Investment of Chinese Citizens on Listed Foreign Capital Stocks in China 关于境内居民个人投资境内上市外资股若干问题的通知 www.sanmontlex.com 9. Problems in the Development of Enterprises Run by Private Chinese Citizens 我国民营企业的发展问题 www.ilib.cn 10. I am the Chinese citizens, I have my national dignity, I cannot forthe education person work 我是中国公民,我有我的民族尊严,我不会为没有教养的人工作 zhidao.baidu.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。