| 单词 | Chinese |
| 释义 |
例句释义: 中国人,华人,汉语,〈非正式〉中国餐馆,中国的,中华民族的,中文的,语文,中文名称 1. They are interested in leisure travel, and we're just beginning to see a huge number of Chinese tourists travelling all over the world. 他们对高端旅游也非常有兴趣。这还只是中国人出国游的第一潮，今后我们会看到更多。 www.jfdaily.com 2. I knew the artifacts were important, but I was too young to understand that they were the very essence of Chinese culture. 他说，“我知道这些文物很重要，但是我太小了，还不懂他们是中华文化的精髓。” www.bing.com 3. Up to now some of the standard words from the Tang Dynasty are still used in contemporary Chinese language. 今天仍有一部分唐代通语作为现代汉语基本词汇、一般词汇或方言词汇在沿用。 lib.cqvip.com 4. His apartment, located just a block away from Mann's Chinese Theater, had been burglarized . 只是被位于一个区段远离曼华人的戏院他公寓，已经被偷窃。 dictsearch.appspot.com 5. In this connection, called on all Chinese students abroad do not see that there must be a good back-their own national traditions. 在此，呼吁所有的中国学生不要看到国外的好就一定要背判自己的国家传统。 wenwen.soso.com 6. A customer buys a pair of sun-glasses in a glasses store. And then she wants to know where a Chinese Tailor's and a cloth store are. 一位顾客在一家眼镜店买了一副太阳镜。之后，她想知道中国的裁缝店和布店在哪儿。 www.bing.com 7. He said it was in discussions with several Chinese groups with a view to launching a fixed income and securities business. 他表示，野村正与多家中国集团进行商讨，目的是成立一家固定收益及证券企业。 www.ftchinese.com 8. Witness Wang Ming said the scuffle was between a "foreign" Apple worker and a Chinese customer over the latest white-coloured iPhone. 目击者王明告诉我们这场冲突是一名外籍苹果员工和一名中国的消费者因为最新上市的白色IPHONe引起的。 www.bing.com 9. It would be in Australian interests to not lease it out to the Chinese. 这样澳大利亚人就不想再把地租给中国人了。 ltaaa.com 10. As for a Chinese student, his mother tongue is the main factor to interfere with his learning English pronunciation. 在英语学习中，学生母语的干扰是其正确掌握英语语音的主要障碍。 www.ceps.com.tw 1. I asked Lily to fetch me an English book, but she brought me a Chinese book, so I asked her to take it back to the teacher's office. 我让莉莉去给我拿一本英语书，她却拿来了一本汉语书，于是我让她拿回老师办公室。 blog.sina.com.cn 2. We all had a natural chemistry and what came out of a lot of gigs, rehearsals, Tsingtao and shared Uyghur meals was 'Chinese blues. ' 我们身上都有一种自然的默契，而一次次的演出和排练、一瓶瓶的青岛啤酒还有一顿顿的维吾尔族餐所蕴育出的就是“中国蓝调”。 chinese.wsj.com 3. Chinese people suddenly discovered not far from the front and a lamp. 突然中国人发现前面不远处又有个油灯。 learning.zhishi.sohu.com 4. He said Yellow Roadway aimed to complete its first deal with a Chinese operator this year, possibly within weeks. 他表示，耶路运输公司打算今年同一家中国运输公司达成首宗交易，可能在几周内完成。 bbs.mbahome.com 5. But, as he admits, the dominant sense of Chinese identity is essentially racial, and most Chinese look down on Tibetans with loathing. 但是，他承认中国人的身份认同的主流意识是以民族为核心的，大部分中国人都对藏人带有厌恶的鄙视。 www.bing.com 6. For uninformed visitors, the sight and sound of foreigners belting it out in Chinese might seem bizarre. 对于事先一无所知的观众来说，看到外国人唱京剧可能会觉得莫明其妙。 www.kle100.cn 7. This contract is made out in Chinese and English, both vision being equal authentic. In case of any conflict, Chinese is prevailing. 本合同中文版本和英文版本都具有同等法律效力，如果在意思表达及符号标注上有不一致处，以中文理解为准。 iask.sina.com.cn 8. Easy to all the glass, from beginning to end, leading Chinese glass art spell mirror latest trends. 易众玻璃，自始至终，引领中国玻璃艺术拼镜最新潮流。 www.86huangye.com 9. He said the company is in 'good discussions' with a Chinese auto maker, but declined to name the potential partner. 他说该公司正在与一家中国汽车生产商展开“良好的谈判”，但拒绝透露具体是哪一家生产商。 c.wsj.com 10. He stars in a popular Chinese version of 'The Apprentice, ' in which he dispenses advice to entrepreneurs who aspire to be like him. 他参与了广受欢迎的中国版《飞黄腾达》（TheApprentice）节目，给那些立志要像他一样的企业家们提供建议。 www.ebigear.com 1. He pulled out a hand-held electronic translator with the name "The French King" stamped in Chinese across the top. 他拿出了一个手持电子词典，在顶部用中文刻着“法语王”三个字。 www.bing.com 2. Yet another reminder that investors in Chinese stocks, like Job, need more than a bit of stoicism. 这又一次提醒人们，中国股票的投资者，需要有不止一点点的坚忍，就像《圣经》中的约伯（Job）。 www.ftchinese.com 3. It ends on a positive note with the arrival of a new born grand-daughter, representing the next generation of this very Chinese family. 本片以一个小孙女的出世而结尾，意味着这个极为传统中国的家庭的下一代的诞生。 news.sohu.com 4. Officer, we'd like to ask you to tell us something about the Chinese festival and cultural events. 我想请你介绍一下中国的节日和文化活动？ spaces.msn.com 5. with trying to impress others with her newly quiet Chinese idioms. 的中国成语给别人留下深刻的印象。 www.93576.com 6. an again commonness however of numeral, but, at the mention of it, will let how much Chinese have a boiling passion! 一个再普通不过的数字，但是，一提到它，会让多少中国人热血沸腾！ goabroad.zhishi.sohu.com 7. In these venues, Chinese officials have not hesitated to combine soft power with a bit of muscle. 在这些场合下，中国官员会毫不迟疑地结合它的软实力和一些其它力量。 www.bing.com 8. this was the first time I had seen a Chinese bhikshuni articulate her moral and intellectual position in such a forthright manner. 这是我第一次看到一位比丘尼，用如此直接的方式，铿锵有力的表现她的智慧与道德。 enews.tacocity.com.tw 9. It was an evening with music by Chopin, played by a Chinese pianist whose name is Fou Ts'ong, a name I had never heard before. 那是一个夜晚，（从收音机里）传来了肖邦的音乐，演奏者是一位来自中国的钢琴家，名叫傅聪——我从来就没有听说过这么一位演奏家。 www.sciencetimes.com.cn 10. In a short speech, he said the Communist Party was "realising the rejuvenation of the Chinese nation" . 他在简短的讲话中表示，共产党正在“实现中华民族伟大复兴”。 www.ftchinese.com 1. Don't miss this opportunity to move yourself and to inspire the world! Let the Olympic flame burn in the heart of every Chinese. 不要错过这个感动自己，感动世界的机会，让奥运的火焰在每个炎黄子孙的心中。 www.facebook.com 2. Now, with Europe in recession, many Chinese feel that their system has proved far superior to those of any of its competitors. 如今，随着欧洲步入衰退，很多中国人认为，本国的体系比所有竞争者都要优越得多。 www.ftchinese.com 3. But then, American capitalism will not be the same, just like Chinese socialism is no longer true to the meaning of the word. 但那时，美国资本主义就不一样了，就像中国社会主义不再真的是社会主义一样。 club.yninfo.com 4. It was a time not too different from the present, a moment when Chinese keenly contemplate their place in the world. 那段时间是中国竭力思索其在世界上地位的时期，与现在没有很多的区别。 www.bing.com 5. I think you are doing when Chinese to English so the assumption might be: the target audience to reduce the level of a year to treat. 笔者认为你在做汉译英的时候不妨可以这么假设：将目标读者降低一个年级程度来对待。 blog.sina.com.cn 6. Given that one of the Chinese government's main goals is to provide jobs, such a rapid expansion might seem to be welcome news in Beijing. 考虑到提供就业机会是中国政府的主要目标这一，在中国政府看来，如此迅速的扩张可能看起来是个好消息。 www.ftchinese.com 7. Rizhao, in Shandong Province, is one of the hundreds of Chinese cities gearing up to really grow. 日照位于山东省，是中国数以百计的加速发展的城市之一。 www.bing.com 8. The quality of Chinese construction in Africa is often perceived to be shoddy. 中方在非洲承建的工程经常被认为质量低劣。 www.ftchinese.com 9. The HKMA has no plan to take such actions in respect of Hongkong Chinese Bank or any other local bank. 金管局没有计划就香港华人银行或任何其他本地银行采取上述行动。 www.info.gov.hk 10. Like a small but growing number of Chinese lawyers, he has made it a part of his career to argue cases he knows he probably won't win. 就像一个小但越来越多的中国律师，他提出了它的一部分，他的职业生涯辩案他知道他大概不会赢得。 www.kejifanyi.cn 1. He said that once the directors obtained permission from Chinese officials to go onto the construction site, "we were quite free" to film. 他说，导演们一旦获得了中国官员的批准后便进入建筑工地，并可自由拍片。 www.america.gov 2. After the parade, he and his wife, a native Beijinger, plan to continue celebrating at a dinner party with Chinese and foreign friends. 阅兵式结束后，他和他的妻子，原生北京人，计划在晚宴继续与中外朋友庆祝。 blog.sina.com.cn 3. Chinese officials have said the purpose of the Green Dam software is to protect children from online pornography. 中国官员此前表示，绿坝软件的目的是为了保护青少年免受网络色情毒害。 www.bing.com 4. He said he was working hard on his Chinese. 他说他在继续努力学习中文。 www.yuyicn.com 5. He glanced at the screen, typed "vitesse au sol" into The French king, and held it up for me to see the Chinese: "Groundspeed. " 他扫了一眼，将“vitesseausol”输入了法语王，然后将它递给我看中文：“地速。” www.bing.com 6. Chinese ancients with nine for the sun count, the beginning of September nine, two suns are mutually heavy, past call "heavy sun" . 中国古人以九为阳数，九月初九，两阳相重，故叫“重阳”。 bbs.netat.net 7. Of course, these applicants must be able to communicate with other people in Chinese Putonghua, he said. 他说当然这些候选人必须具备能用普通话交流的能力。 www.chinadaily.com.cn 8. The Chinese teacher asked her to leave out the unnecessary words and sentences. 语文老师要求她删除作文里面那些赘余的语句。 bbs.yytree.com 9. I'm interested in Chinese medicine too. Could you explain it a bit to me? 我也对中医很感兴趣。你能跟我说说吗？ english.chinese.cn 10. And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. 你可以看到，对中国人的厌恶情绪在另外一种方式表现为这样的文件。 www.ted.com 1. My mother had been a very hard working, industrious and thrifty woman with strong Chinese traditional virtues. 我的母亲是一位典型的中国传统女性，勤劳、刻苦、节俭。 blog.sina.com.cn 2. As a Chinese, I have to say that we have no intention of abandoning any part of our traditional music. 作为一个中国人，我必须得说，我们并没有任何放弃我们传统音乐的意愿。 www.ltaaa.com 3. Availability of these elements will be largely be controlled by Chinese suppliers for at least the next several years. 在至少未来几年中，稀土材料的供应将主要由中国供应商所控制。 c.wsj.com 4. And the children are surrounded with Chinese characters on everything from the name cards on their desks to the drawing of a fish on a wall. 这些孩子周边到处都是汉字，从他们桌上的名片，到？上画的鱼。 cn.reuters.com 5. There was no truthful account of the positive efforts made by the Chinese government. Why they gave so biased reports? 没有任何关于中国政府正面努力的报道。我彻底失望了。为什么选择如此有倾向性的报道？ blog.sina.com.cn 6. Sure, both are seen as byproducts of a clockwork double-digit growth Chinese economy but what's been lost over the years is a sense of love. 当然，两者都被视为以两位数稳步增长的中国经济的副产品，但多年来失去的是爱心。 dongxi.net 7. Drummond said the goal of the attack was to access the Google email accounts of Chinese human rights activists. 德鲁蒙德说，袭击的主要目的是进入中国人权活动人士的谷歌电子邮件帐户。 kantianya.com 8. He fall silence for a while. . . , so I came off, and an aunt went up him and started to go over Chinese history with him. 这个美国人沉默了半晌…，所以我先行离开了，另外一位阿姨开始走向他并和他讲述中国的历史。 blog.sina.com.cn 9. The body-hugging traditional Chinese dress was the last thing the 30-year-old would consider wearing to a party. 30岁的她是绝对不会在聚会上穿这种紧身设计的中国传统服装的。 www.tvsou.com 10. Earlier this year, the company entered into a joint venture with Bright to help GNC sell its products in the fast-growing Chinese market. 今年初，该公司与光明食品建立了一家合资企业，帮助健安喜在快速增长的中国市场销售其产品。 chinese.wsj.com 1. But a week later, out of nowhere, a Chinese company said it could pay $1. 3 billion for the Dutch target company. 但在一周后，突然冒出来一家中国公司说能支付13亿美元收购那家荷兰公司。 c.wsj.com 2. On Chinese television, she says. Now, I got to see this. “从中国的电视上学的。”她说。这个，我得看看了。 www.joyen.net 3. Visiting the unique Chinese Pavilion was one of the most unforgettable experience. 其中最让我难以忘记的就是参观中国馆了。 iask.sina.com.cn 4. Remember the heart-warming story of British family that found a valuable Chinese vase in the attic? 记得有个英国家庭在阁楼上发现了一个价值连城的中国花瓶的感人故事吗？ c.wsj.com 5. For that matter, can you think of a truly innovative Chinese brand that exists outside China? 进一步讲，你能想出一个真正创新的，在中国之外存在的中国品牌吗？ dongxi.net 6. Standing here today I feel very pleased to share thoughts with you with an introduction on Chinese military. 今天，我很荣幸站在这里与大家作个交流，向各位介绍一下中国军队的情况。 waiyu.kaoshibaike.com 7. As an American with a Chinese mother, I've grown up in the States yet spent enough time in China to understand the cultural divisions. 我虽然在美国长大，但我妈妈是中国人，因此我还是花了不少时间在了解中美的文化差异上。 dongxi.net 8. A Wey spokesman says that the decline in Wey-linked stocks mirrors that of Chinese stocks traded in the U. S. in general. 韦的发言人说，与韦有关的股票出现下跌是在美上市中国公司股票总体下跌的反映。 www.bing.com 9. It will not be many decades before Chinese businesses own more assets abroad than those of any other nation. 用不了几十年，中国企业所拥有的海外资产，就会比其它任何国家都多。 www.ftchinese.com 10. Since my family is all in London, I was invited to celebrate Chinese New Year's Eve at my friend's house. 由于我的家人全在伦敦，所以我受邀在朋友家过中国新年的除夕。 learning.sohu.com 1. The boat would have to leave this site before 5 am to avoid Chinese patrol ships. 第5天上午，小船将离开这个位置，以躲避中国巡逻舰。 q.163.com 2. Chinese sources say that there was considerable debate internally over the risks and benefits of acquiring a single carrier or two. 中国原始信息表明在关于拥有一两艘航母的风险和效益方面中国内部没有大的争论。 www.bing.com 3. Having been away from Chinese studies for a year after graduation, I could feel my vocabulary gradually evaporating. 毕业后的一年，我远离了中文学习，能感到词汇量正在逐渐蒸发。 app.fortunechina.com 4. HTC has not yet announced how much its Chinese handsets will cost. 宏达国际还没有公布其手机在中国的销售价格。 c.wsj.com 5. They do not explain why the mix-up is only now being reported. Chinese foreign ministry officials had no immediate comment on the issue. 他们没有解释为什麽到现在才报告这一错误.中国外交部官员尚未就此事做出评论。 ept-cn.com 6. Therefore I would like to ask your opinion about deciding the Hsinchu City in Chinese Taipei to be a host city for this meeting. 有关决定将中华台北新竹市作为此次会议所在地一事，我想咨询您的意见。 bbs.hf365.com 7. Chinese lawyer who wished to remain anonymous said he felt guilty for not taking on such cases following government pressure. 一名不愿意透露姓名的中国律师说，迫于政府的压力而放弃代理这类案件，他因此感到羞愧！ godlex.blog.163.com 8. I never had a chance to meet Waley, but I dedicated one of my books, Chinese Rhyme-Prose, to his memory. 我从没机会见过他，但我把自己的译作《汉魏六朝赋选译》献给他作为对他的纪念。 www.bing.com 9. This was all drummed up by a Chinese promoter who was trying to get me to come there after playing Japan and Korea. 这都是一个中国演出商倒腾出来的，他想让我在日本和韩国演出之后去中国表演。 dongxi.net 10. I sat silently in the cab, pretending I did not understand Chinese and trying hard to look like an international relief worker. 我坐在驾驶台里，默不出声，装着不懂中国话，并努力装得象个国际救济工作者的模样。 blog.sina.com.cn 1. In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate. 我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。 www.bing.com 2. Meanwhile, Chinese in other parts of Japan are trying to get out on their own. 同时，在日本其他地方的中国人也在试着自行离开。 www.bing.com 3. It has been already shown to be possible at some degree by Russians and Chinese, but this might be more like the prediction of 2100. 现如今俄罗斯和中国已经在一定程度上做到了这一点，但是图中的预测更像是2100年的情形。 www.bing.com 4. It had not received any legal notices from Chinese authorities. 他们并没有收到中国当局的任何法律传票。 www.bing.com 5. Still, Chinese firms don't seem to be at the point yet. 然而，中国公司似乎还未发展到这种程度。 chinese.wsj.com 6. How much percentage of Chinese students come back from the states after graduation? 在美国学习的中国学生中，有百分之多少在毕业后回国？ ielts.hjenglish.com 7. Chinese - funded real estate stocks due to over the past few trading days up in a row and suffered profit - taking. 中资房地产股则因过去几个交易日的连续上涨而遭遇获利回吐。 dictsearch.appspot.com 8. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 9. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 10. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 1. Chinese lawyer who wished to remain anonymous said he felt guilty for not taking on such cases following government pressure. 一名不愿意透露姓名的中国律师说，迫于政府的压力而放弃代理这类案件，他因此感到羞愧！ godlex.blog.163.com 2. I never had a chance to meet Waley, but I dedicated one of my books, Chinese Rhyme-Prose, to his memory. 我从没机会见过他，但我把自己的译作《汉魏六朝赋选译》献给他作为对他的纪念。 www.bing.com 3. This was all drummed up by a Chinese promoter who was trying to get me to come there after playing Japan and Korea. 这都是一个中国演出商倒腾出来的，他想让我在日本和韩国演出之后去中国表演。 dongxi.net 4. I sat silently in the cab, pretending I did not understand Chinese and trying hard to look like an international relief worker. 我坐在驾驶台里，默不出声，装着不懂中国话，并努力装得象个国际救济工作者的模样。 blog.sina.com.cn 5. Mr. Ko said the committee's goal was to urge ethnic Chinese all over the world to join protests. Ko表示，该委员会的目标是呼吁全球华人一起参与到抗议行动中来。 cn.nytimes.com 6. He said half the business done by his firm's China offices involves Chinese firms investing overseas. 他还说他们事务所中国办事处一半的业务都牵涉到投资海外的中国公司。 www.bing.com 7. In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate. 我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。 www.bing.com 8. Meanwhile, Chinese in other parts of Japan are trying to get out on their own. 同时，在日本其他地方的中国人也在试着自行离开。 www.bing.com 9. It has been already shown to be possible at some degree by Russians and Chinese, but this might be more like the prediction of 2100. 现如今俄罗斯和中国已经在一定程度上做到了这一点，但是图中的预测更像是2100年的情形。 www.bing.com 10. It had not received any legal notices from Chinese authorities. 他们并没有收到中国当局的任何法律传票。 www.bing.com 1. I sat silently in the cab, pretending I did not understand Chinese and trying hard to look like an international relief worker. 我坐在驾驶台里，默不出声，装着不懂中国话，并努力装得象个国际救济工作者的模样。 blog.sina.com.cn 2. Mr. Ko said the committee's goal was to urge ethnic Chinese all over the world to join protests. Ko表示，该委员会的目标是呼吁全球华人一起参与到抗议行动中来。 cn.nytimes.com 3. He said half the business done by his firm's China offices involves Chinese firms investing overseas. 他还说他们事务所中国办事处一半的业务都牵涉到投资海外的中国公司。 www.bing.com 4. They show up in the early-morning hours: Chinese men and women, waiting silently and somewhat nervously outside of Apple stores in New York. 这些华人一大早就出现在那里了，有男有女。他们在纽约苹果专卖店门口安静地、又有点不耐烦地等待。 www.bing.com 5. In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate. 我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。 www.bing.com 6. Meanwhile, Chinese in other parts of Japan are trying to get out on their own. 同时，在日本其他地方的中国人也在试着自行离开。 www.bing.com 7. It has been already shown to be possible at some degree by Russians and Chinese, but this might be more like the prediction of 2100. 现如今俄罗斯和中国已经在一定程度上做到了这一点，但是图中的预测更像是2100年的情形。 www.bing.com 8. It had not received any legal notices from Chinese authorities. 他们并没有收到中国当局的任何法律传票。 www.bing.com 9. Still, Chinese firms don't seem to be at the point yet. 然而，中国公司似乎还未发展到这种程度。 chinese.wsj.com 10. How much percentage of Chinese students come back from the states after graduation? 在美国学习的中国学生中，有百分之多少在毕业后回国？ ielts.hjenglish.com 1. They show up in the early-morning hours: Chinese men and women, waiting silently and somewhat nervously outside of Apple stores in New York. 这些华人一大早就出现在那里了，有男有女。他们在纽约苹果专卖店门口安静地、又有点不耐烦地等待。 www.bing.com 2. Any deal with a Chinese company would likely involve training Chinese oil engineers, he said. 他还说，与中国公司达成的任何交易将可能包括为中方石油工程师提供培训。 chinese.wsj.com 3. In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate. 我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。 www.bing.com 4. Meanwhile, Chinese in other parts of Japan are trying to get out on their own. 同时，在日本其他地方的中国人也在试着自行离开。 www.bing.com 5. It has been already shown to be possible at some degree by Russians and Chinese, but this might be more like the prediction of 2100. 现如今俄罗斯和中国已经在一定程度上做到了这一点，但是图中的预测更像是2100年的情形。 www.bing.com 6. It had not received any legal notices from Chinese authorities. 他们并没有收到中国当局的任何法律传票。 www.bing.com 7. Still, Chinese firms don't seem to be at the point yet. 然而，中国公司似乎还未发展到这种程度。 chinese.wsj.com 8. How much percentage of Chinese students come back from the states after graduation? 在美国学习的中国学生中，有百分之多少在毕业后回国？ ielts.hjenglish.com 9. Chinese - funded real estate stocks due to over the past few trading days up in a row and suffered profit - taking. 中资房地产股则因过去几个交易日的连续上涨而遭遇获利回吐。 dictsearch.appspot.com 10. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 1. In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate. 我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。 www.bing.com 2. Meanwhile, Chinese in other parts of Japan are trying to get out on their own. 同时，在日本其他地方的中国人也在试着自行离开。 www.bing.com 3. It has been already shown to be possible at some degree by Russians and Chinese, but this might be more like the prediction of 2100. 现如今俄罗斯和中国已经在一定程度上做到了这一点，但是图中的预测更像是2100年的情形。 www.bing.com 4. It had not received any legal notices from Chinese authorities. 他们并没有收到中国当局的任何法律传票。 www.bing.com 5. Still, Chinese firms don't seem to be at the point yet. 然而，中国公司似乎还未发展到这种程度。 chinese.wsj.com 6. How much percentage of Chinese students come back from the states after graduation? 在美国学习的中国学生中，有百分之多少在毕业后回国？ ielts.hjenglish.com 7. Chinese - funded real estate stocks due to over the past few trading days up in a row and suffered profit - taking. 中资房地产股则因过去几个交易日的连续上涨而遭遇获利回吐。 dictsearch.appspot.com 8. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 9. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 10. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 1. It has been already shown to be possible at some degree by Russians and Chinese, but this might be more like the prediction of 2100. 现如今俄罗斯和中国已经在一定程度上做到了这一点，但是图中的预测更像是2100年的情形。 www.bing.com 2. It had not received any legal notices from Chinese authorities. 他们并没有收到中国当局的任何法律传票。 www.bing.com 3. Still, Chinese firms don't seem to be at the point yet. 然而，中国公司似乎还未发展到这种程度。 chinese.wsj.com 4. How much percentage of Chinese students come back from the states after graduation? 在美国学习的中国学生中，有百分之多少在毕业后回国？ ielts.hjenglish.com 5. Chinese - funded real estate stocks due to over the past few trading days up in a row and suffered profit - taking. 中资房地产股则因过去几个交易日的连续上涨而遭遇获利回吐。 dictsearch.appspot.com 6. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 7. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 8. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 9. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 10. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 1. Still, Chinese firms don't seem to be at the point yet. 然而，中国公司似乎还未发展到这种程度。 chinese.wsj.com 2. How much percentage of Chinese students come back from the states after graduation? 在美国学习的中国学生中，有百分之多少在毕业后回国？ ielts.hjenglish.com 3. Chinese - funded real estate stocks due to over the past few trading days up in a row and suffered profit - taking. 中资房地产股则因过去几个交易日的连续上涨而遭遇获利回吐。 dictsearch.appspot.com 4. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 5. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 6. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 7. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 8. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 9. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 10. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 1. Chinese - funded real estate stocks due to over the past few trading days up in a row and suffered profit - taking. 中资房地产股则因过去几个交易日的连续上涨而遭遇获利回吐。 dictsearch.appspot.com 2. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 3. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 4. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 5. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 6. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 7. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 8. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 9. Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly. 在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。 www.ftchinese.com 10. The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier. 最新数据显示，今年6月，中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。 www.ftchinese.com 1. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 2. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 3. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 4. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 5. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 6. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 7. Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly. 在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。 www.ftchinese.com 8. The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier. 最新数据显示，今年6月，中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。 www.ftchinese.com 9. As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western . 作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。 www.fabiao.net 10. He said the speed with which Chinese Railways implemented their project is amazing and Indian Railway can learn a lot from them. 他说，中国铁路项目实施速度之快令人惊叹，印度铁路可以向中国学习很多东西。 web.worldbank.org 1. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 2. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 3. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 4. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 5. Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly. 在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。 www.ftchinese.com 6. The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier. 最新数据显示，今年6月，中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。 www.ftchinese.com 7. As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western . 作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。 www.fabiao.net 8. He said the speed with which Chinese Railways implemented their project is amazing and Indian Railway can learn a lot from them. 他说，中国铁路项目实施速度之快令人惊叹，印度铁路可以向中国学习很多东西。 web.worldbank.org 9. A bit surprised to see a Han Chinese, he pauses, then takes the money, turning to the Uighur victim. 他看到我是汉人，愣了一下。但还是收下钱，走到被撞人。 blog.sina.com.cn 10. The U. S. bank is also considering buying a stake in a Chinese bank as its next step, when China relaxes limits on ownership, he said. 这家美国银行也在考虑下一步，当中国放宽对所有权的限制时，收购中资银行的股份，他说。 www.bing.com 1. Still, Chinese firms don't seem to be at the point yet. 然而，中国公司似乎还未发展到这种程度。 chinese.wsj.com 2. How much percentage of Chinese students come back from the states after graduation? 在美国学习的中国学生中，有百分之多少在毕业后回国？ ielts.hjenglish.com 3. Chinese - funded real estate stocks due to over the past few trading days up in a row and suffered profit - taking. 中资房地产股则因过去几个交易日的连续上涨而遭遇获利回吐。 dictsearch.appspot.com 4. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 5. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 6. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 7. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 8. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 9. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 10. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 1. Chinese - funded real estate stocks due to over the past few trading days up in a row and suffered profit - taking. 中资房地产股则因过去几个交易日的连续上涨而遭遇获利回吐。 dictsearch.appspot.com 2. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 3. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 4. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 5. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 6. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 7. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 8. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 9. Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly. 在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。 www.ftchinese.com 10. The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier. 最新数据显示，今年6月，中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。 www.ftchinese.com 1. Smoking has been a traditional element of a Chinese wedding and cigarettes tend to be provided. 吸烟是中国婚礼上的传统元素，必须要提供香烟。 putclub.com 2. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出，但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 3. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 4. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 5. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 6. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 7. Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly. 在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。 www.ftchinese.com 8. The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier. 最新数据显示，今年6月，中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。 www.ftchinese.com 9. As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western . 作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。 www.fabiao.net 10. He said the speed with which Chinese Railways implemented their project is amazing and Indian Railway can learn a lot from them. 他说，中国铁路项目实施速度之快令人惊叹，印度铁路可以向中国学习很多东西。 web.worldbank.org 1. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 2. Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions. 然而，她说，年轻的中国成年人受到过良好教育，面对所有的这些挑战，他们会提出了一些创造性的解决方案。 www.bing.com 3. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 4. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 5. Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly. 在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。 www.ftchinese.com 6. The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier. 最新数据显示，今年6月，中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。 www.ftchinese.com 7. As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western . 作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。 www.fabiao.net 8. He said the speed with which Chinese Railways implemented their project is amazing and Indian Railway can learn a lot from them. 他说，中国铁路项目实施速度之快令人惊叹，印度铁路可以向中国学习很多东西。 web.worldbank.org 9. A bit surprised to see a Han Chinese, he pauses, then takes the money, turning to the Uighur victim. 他看到我是汉人，愣了一下。但还是收下钱，走到被撞人。 blog.sina.com.cn 10. The U. S. bank is also considering buying a stake in a Chinese bank as its next step, when China relaxes limits on ownership, he said. 这家美国银行也在考虑下一步，当中国放宽对所有权的限制时，收购中资银行的股份，他说。 www.bing.com 1. In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected. 在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。 news.dxy.cn 2. "I think the NDRC is too powerful, " he said, to a burst of loud applause from his mainly Chinese audience. 张维迎说，我觉得发改委的权力太大了。听闻此言，会场内立即响起了热烈的掌声，听众大部分是中国人。 cn.wsj.com 3. Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly. 在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。 www.ftchinese.com 4. The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier. 最新数据显示，今年6月，中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。 www.ftchinese.com 5. As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western . 作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。 www.fabiao.net 6. He said the speed with which Chinese Railways implemented their project is amazing and Indian Railway can learn a lot from them. 他说，中国铁路项目实施速度之快令人惊叹，印度铁路可以向中国学习很多东西。 web.worldbank.org 7. A bit surprised to see a Han Chinese, he pauses, then takes the money, turning to the Uighur victim. 他看到我是汉人，愣了一下。但还是收下钱，走到被撞人。 blog.sina.com.cn 8. The U. S. bank is also considering buying a stake in a Chinese bank as its next step, when China relaxes limits on ownership, he said. 这家美国银行也在考虑下一步，当中国放宽对所有权的限制时，收购中资银行的股份，他说。 www.bing.com 9. If Jesus had been a good Chinese kid, he would have slapped that shit back in their faces. 如果耶稣是一个听话的中国小孩的话，他会把所有的东西推回他们面前。 www.bing.com 10. First, in an environment of much slower Chinese economic growth, it would not be surprising if consumption growth rates also declined. 首先，在中国经济增长大幅放缓的环境下，如果消费增速也出现下滑，这不会令人感到意外。 www.ftchinese.com 1. Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly. 在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。 www.ftchinese.com 2. The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier. 最新数据显示，今年6月，中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。 www.ftchinese.com 3. As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western . 作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。 www.fabiao.net 4. He said the speed with which Chinese Railways implemented their project is amazing and Indian Railway can learn a lot from them. 他说，中国铁路项目实施速度之快令人惊叹，印度铁路可以向中国学习很多东西。 web.worldbank.org 5. A bit surprised to see a Han Chinese, he pauses, then takes the money, turning to the Uighur victim. 他看到我是汉人，愣了一下。但还是收下钱，走到被撞人。 blog.sina.com.cn 6. The U. S. bank is also considering buying a stake in a Chinese bank as its next step, when China relaxes limits on ownership, he said. 这家美国银行也在考虑下一步，当中国放宽对所有权的限制时，收购中资银行的股份，他说。 www.bing.com 7. If Jesus had been a good Chinese kid, he would have slapped that shit back in their faces. 如果耶稣是一个听话的中国小孩的话，他会把所有的东西推回他们面前。 www.bing.com 8. First, in an environment of much slower Chinese economic growth, it would not be surprising if consumption growth rates also declined. 首先，在中国经济增长大幅放缓的环境下，如果消费增速也出现下滑，这不会令人感到意外。 www.ftchinese.com 9. He even spread the word about martial arts abroad, and enabled even more foreigners to understand Chinese martial arts, and to practise it. 甚至把武术传播到了国外，使更多的外国人了解中国武术，学习中国武术。 imandarinpod.com 10. Zhang's cropped hair gives her a tomboy look, but she recently posed for a glamorous photo shoot on a Chinese Web site. 张怡宁剪了头短发，使她看来像个小男孩但她最近在一个中国网站上po了一张很迷人的照片。 www.merit-times.com.tw 1. As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western . 作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。 www.fabiao.net 2. He said the speed with which Chinese Railways implemented their project is amazing and Indian Railway can learn a lot from them. 他说，中国铁路项目实施速度之快令人惊叹，印度铁路可以向中国学习很多东西。 web.worldbank.org 3. A bit surprised to see a Han Chinese, he pauses, then takes the money, turning to the Uighur victim. 他看到我是汉人，愣了一下。但还是收下钱，走到被撞人。 blog.sina.com.cn 4. The U. S. bank is also considering buying a stake in a Chinese bank as its next step, when China relaxes limits on ownership, he said. 这家美国银行也在考虑下一步，当中国放宽对所有权的限制时，收购中资银行的股份，他说。 www.bing.com 5. If Jesus had been a good Chinese kid, he would have slapped that shit back in their faces. 如果耶稣是一个听话的中国小孩的话，他会把所有的东西推回他们面前。 www.bing.com 6. First, in an environment of much slower Chinese economic growth, it would not be surprising if consumption growth rates also declined. 首先，在中国经济增长大幅放缓的环境下，如果消费增速也出现下滑，这不会令人感到意外。 www.ftchinese.com 7. He even spread the word about martial arts abroad, and enabled even more foreigners to understand Chinese martial arts, and to practise it. 甚至把武术传播到了国外，使更多的外国人了解中国武术，学习中国武术。 imandarinpod.com 8. Zhang's cropped hair gives her a tomboy look, but she recently posed for a glamorous photo shoot on a Chinese Web site. 张怡宁剪了头短发，使她看来像个小男孩但她最近在一个中国网站上po了一张很迷人的照片。 www.merit-times.com.tw 9. Based on this point of view, this paper mainly considers the "possible modality" and its modal responsibility in the contemporary Chinese. 基于这一“大语气观”范畴，本文主要研究现代汉语的可能情态及其情态责任的具体体现。 www.dictall.com 10. I think it would be so darn funny if Gates whipped out his revolver and shot that new Chinese stealth fighter down as it flies nearby. 我想如果盖茨在这架隐形战机飞近时掏出左轮手枪，一枪把它击落，这一定非常有趣。要是这样的话，哥们，我一定会笑死的。 bbs.tiexue.net |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。