单词 | claim | ||||
释义 | claiming是claim的现在分词
复数:claims 现在分词:claiming 过去式:claimed v. n. make claim,lay claim,file claim,settle claim,lodge claim adj. n. insurance claim,prior claim,false claim,bold claim,legitimate claim adv. v. rightfully claim
例句释义: 声称,请求,索取,权利,断言,要求承认,要求,主张,自称,求告土地 1. Lin contested the divorce, claiming that she refused to consummate the marriage on the wedding night because she was too tired and was ill. 林女士反对离婚,她声称在新婚之夜拒绝陈先生,只不过是因为她太累了,而且在生病。 www.kekenet.com 2. Astronomy barrier of geography, not up to the aesthetic temperament, but love hiking wading, unless claiming to be Happy. 不通天文地理,不达音律美学,却爱爬山涉水,自称行者逍遥。 www.hicoo.net 3. "The Sun" claiming, after the publication of this report in 2006, Brown did not raise objections. 《太阳报》自称,2006年这篇报道刊登后,布朗并未提出异议。 www.englishtang.com 4. Meanwhile Moisson was in no doubt which of the alternative prizes on offer he would be claiming--100 pounds or his partner's weight in beer. 与此同时,莫瓦森毫不犹豫地在大赛提供的奖品中——100英镑或者与他的搭档体重相当的啤酒——做出了选择。 en.v.wenguo.com 5. Holiday Inn employees also took strike action yesterday for about an hour and a half, claiming that they had not been paid yet for February. 假日酒店的员工也参加了罢工行动,昨日约一个半小时,声称他们并没有被支付二月呢。 www.sdsky.com 6. Its activities have become shrouded in a mist of conspiracy theories, with some claiming its members are trying to create a new world order. 它的活动已变成笼罩在阴谋理论的薄雾中,有些人声称它的成员正试图创建一个新世界秩序。 forum1.my903.com 7. The Delegation questioned whether one could be absolutely sure of claiming that this balance had been achieved? 该代表团质疑是否能够绝对肯定地宣称已经达到了这一平衡。 www.wipo.int 8. A few chinks of light over the past week have many claiming to see the light at the end of the tunnel for the US economy. 过去一周出现的若干亮点令许多人声称看到了美国经济复苏的曙光。 www.ftchinese.com 9. He spends a lot of time in his letters claiming the authority of a martyr because he's on his way to being killed. 他在信中花了大量笔墨,说殉道者的权威有多大,因为他正要去殉道送死。 open.163.com 10. Starting Tuesday, Iran began to meet for five days, claiming to be the largest-ever in the history of Iran air defense exercise. 从本周二开始,伊朗开始举行为期五天,号称是伊朗史上规模最大的一次防空演习。 www.englishtang.com 1. Apple strongly discourages all that, claiming that the iPod, the iPod software and iTunes are three components of the same product. 苹果强烈地“不鼓励”以上这些,并声称iPod,iPod软件以及iTune是同一产品的三个部件。 www.bing.com 2. This group of women are suing their bosses at Wal-Mart, claiming they've been passed up for pay and promotion in favour of men. 这些妇女在对其沃尔玛的老板们提起诉讼,称公司倾向男性,而女性的待遇提高和升职机会都被否决。 www.bing.com 3. That's what CEO Bob McDonald is claiming, as he attempts to turn the consumer product giant into a model of business in the digital age. 这正是宝洁CEO麦睿博坚称的观点。他正在带领宝洁这个消费品巨头朝着数码时代的商业模式转变。 www.fortunechina.com 4. Sneaky bankers were trying to circumvent the protest by claiming to be architects or engineers, the sex-workers said. 妓女们称,狡猾的银行家试图在买春时冒充建筑师或工程师,来躲过这一抗议活动。 www.tingclass.net 5. A noodle shop delivery worker lured a teenager to bed by claiming he could exorcise the evil spirit he claimed was possessing her. 一名面档送外卖工人向一名青年声称可以帮她驱鬼来引诱她上床。 www.ebigear.com 6. Even now, the scandal is quietly claiming victims, though in a lot of places it seems to have vanished mysteriously from the radar. 虽然在许多地区这起丑闻似已从雷达屏幕上神秘消失,但即便到今天,仍有人悄悄地成为受害者。 www.ecocn.org 7. Oh, and Chinese officials have not improved matters by insulting our intelligence, claiming that there was no official embargo. 噢,中国官员声称这并不是官方的禁运,侮辱我们的智力,这样做对事情并未改善。 blog.163.com 8. The novelist Wang Meng, who was then the Minister of Culture, got out of it by claiming ill health and checking into a hospital himself. 当时的文化部部长,小说家王蒙,称病住院躲过这一要求。 blog.sina.com.cn 9. The fans of that brand have literally stolen the image to make fan art, claiming that Hello Kitty is now part of our pop culture. HelloKitty品牌的粉丝公然剽窃这个图像来做同仁艺术,还宣称HelloKitty现在已是我们流行文化的一部分。 www.bing.com 10. Police say the man sent a fax to a TV station, claiming he and his wife had recently lost their jobs and planned the killings together. 警察说,这名男子发了一个传真到电视台,声称他和他的妻子最近丢了哦你工作,计划一起自杀。 bbs.putclub.com 1. It seems to me that you are claiming to have worked a miracle. Isn't that the case? 这让我理解为您其实是宣布了您创造了一个奇迹,是这样吗? www.52blog.net 2. US investors also expanded a class action against his father Rupert's media group claiming it had a "historic pattern of corruption" . 美国投资者也扩大了针对新闻集团的集体诉讼行动,称其拥有一个“传统性的腐败模式”。 www.ftchinese.com 3. In 2001, a netizen posted the photo on Mop of a girl, claiming her to be his girlfriend. 在2001年,一位网友发布的照片上的女孩,拖把,她是他的女朋友。 wenwen.soso.com 4. Wherever possible the bank should be given priority in claiming the assets of the company after its bankruptcy. 在任何可能的情况下应该在它的破产以后制定银行在要求公司的财产的优先权。 tieba.baidu.com 5. Tony calls someone at CTU Headquarters, claiming that Jack Bauer is out of control and needs to be relieved of his command. 托尼打电话告知了反恐组总部的某个人,声称杰克已经失控,需要解除他对反恐组洛杉矶分部的领导权。 www.bing.com 6. Zhou Li brought 14 lawsuits against a former employer claiming unpaid overtime compensation, and reported the matter to the authority. 周力和前东家打了14场官司要求获得加班费酬劳,也向当地劳保部门举报过,但是问题并没有解决。 www.china.org.cn 7. Last week Zubov said the trial would be open, but then changed his mind, claiming that the jury had objected to the presence of reporters. 上周Zubov称,审理将公开,但是不久后就改变主意,称陪审团反对记者出席审理过程。 www.bing.com 8. All this, of course, are my father's masterpiece, and I, just a matter of fresh fragrant, commenting, dance wind month claiming poet. 这一切,当然都是我父亲的杰作,而我,只是个品鲜茗香、品头论足,舞风弄月自称的墨客而已。 www.bing.com 9. canadian man has sued a vancouver - area strip club , claiming he was injured by a " reckless " exotic dancer who kicked him in the head. 一名加拿大男子日前把一家温哥华市内的脱衣舞俱乐部告上了法庭。他声称被该俱乐部的一名“鲁莽的”脱衣舞女郎踢伤了头部。 www.ichacha.net 10. Flowers was claiming that she had tapes of ten phone conversations with me that supposedly proved the truth of her allegations. 弗劳尔斯声称,她手头上有和我的十次电话谈话的录音,她认为这些录音将证明她的指控是真实的。 www.bing.com 1. Ms Rowling is in understandably bitter-sweet mood over the ending of her opus, claiming to feel simultaneously "heartbroken and euphoric" . 罗琳对于自己作品的结局怀着苦涩与甜蜜参半的心情,我们可以理解。她声称自己同时觉得“心碎和欢欣”。 www.ftchinese.com 2. "I am not ready to lie to people claiming that we have a democracy, " she said. 她说:“我还没有脸皮厚到骗群众说伊拉克现在民主了。” www.bing.com 3. It is sheer nonsense claiming to be an excellent volunteer without love and a sense of responsibility. 没有爱心和责任心,想要成为一个优秀的自愿者,简直就是无稽之谈。 learning.zhishi.sohu.com 4. A man claiming to be a vampire was in the Galveston County jail today after attacking a woman over the weekend. 美国维斯顿县一名被指一周前袭击妇女而入狱的男子自称是吸血鬼。 edu.sina.com.cn 5. Egyptian priests practiced "transubstantiation" , claiming to be able to transfer the sun god Osiris into a circular wafer. 古埃及祭司也有“圣餐仪式”,他们声称能够把太阳神奥西里斯转化到一个圆形的薄饼里。 blog.sina.com.cn 6. This week he was claiming he used to be a watchmaker before he began to shake. 这礼拜,他宣传自己出现手脚颤抖前是个钟表匠。 www.bing.com 7. British officials had earlier been claiming that there was no need for Cameron to attend this meeting, but the issue could be reopened. 英国官员早些时候称卡梅伦没必要出席周三的峰会,不过这个问题也可以重新讨论。 www.bing.com 8. You work as hard as humanly possible while trying to unsettle fellow students by claiming to have done nothing at all. 你拼了命地学习,却声称什么都没有做,试图让你的同学感到不安。 www.ftchinese.com 9. I had been half way doing it God's way, and incorporating all of my way into what I was claiming to be a 'holy lifestyle'. 我已经按照上帝的方式做了一半,并且把我的抱怨融入了”神圣的生活方式“。 www.bing.com 10. The criminal attempted to justify his crime by claiming that he had not been responsible for his actions at the time of the arson. 该犯人声称对纵火案发生时他的行为没有责任,试图借此开脱罪责。 tr.bab.la 1. Jeff King gets a lick on the face from his dog Shannon after claiming third place in Nome, Alaska March 16. 杰夫国王从他的狗得到香农一舔声称在名称后,阿拉斯加第三位,3月16日在脸上。 08062788.blog.163.com 2. Leah blamed Ronald for her unhappiness, claiming that his anger and neediness was the cause of their problems. 莉尔把自己的不悦怪罪于罗纳德声称是丈夫的愤怒与需求引起他们之间的问题。 dictsearch.appspot.com 3. I can already hear the howls of execration: now you're claiming that this cooling is the result of warming! 我好像已经听到狂怒的质问:你宣布窗外的寒冷是气候变暖的结果? www.bing.com 4. He could not help claiming at how much his son had grown. 他的儿子已经长那么高了,他不禁惊叫起来。 yaleygj99.vip.sina.com 5. The line is not always as clear as this, but it is always worth asking: if I do this, am I one day going to find myself claiming I didn't? 界限并非总是如此分明,但有一个问题总是值得一问:如果我这样做,是否有一天我会声称自己没有做过? www.ftchinese.com 6. But by Wednesday, after three enforced days in the office, he was claiming to have had his most productive week in years. 但到了周三,被迫在办公室呆了3天的他声称,这一周是多年来最富成果的一周。 www.ftchinese.com 7. The first reaction of the mass audience is often negative, claiming the object "looks weird. " 对于这种设计符号,许多受众的第一反应通常是消极的,报怨这些新造型看起来“很怪异”。 www.douban.com 8. Come after the owner, rather than defense, and a note of alarm the police, claiming that the taxpayer's identity to his complaints. 车主过来后,与其申辩,并记下了警员的警号,声称要以纳税人的身份投诉他。 learning.zhishi.sohu.com 9. She won't let me take her anywhere, claiming that she just wanted to be with me. 她不准我带她出去,并说只想和我呆在一起。 blog.sina.com.cn 10. The secret is to congratulate him on the occasion of the younger sister, who has modestly in claiming that "the bold" . 这一秘诀是他给来贺喜的小弟小妹的回礼,他自谦地称其为“侃经”。 www.robroad.com 1. John's personal life is chaotic, is still unknown in the earlier women, claiming to be his girlfriend, had been pregnant with John's child. 约翰的个人生活比较混乱,在前段时间仍有不知名女性,自称是其女朋友,已怀上约翰的孩子。 www.waweb.cn 2. Try claiming a room of your own, where you're free to be as messy or neat as you'd like. 尝试占下一个房间归自己使用。在那里,你可以想多邋遢就多邋遢,想多整洁就多整洁。 c.wsj.com 3. As a result, alternative solvents have come on the market, claiming to clean just as well but with less harm to humans and the environment. 于是一些替代性溶剂开始在市场上出现,宣称洗衣效果同样好但是对人与环境的害处较少。 chinese.wsj.com 4. Republicans are noisily claiming that some provisions do not meet this test, and therefore must be rejected by the Senate's parliamentarian. 共和党人大声嚷嚷说这法案中的一些条款并不符合这一标准,据此,参议员的议事法规负责人应该反对这些条款。 www.ecocn.org 5. But the company on Wednesday submitted a report to the SOA claiming that the two goals had been met. 但是该公司周三向海洋局提交报告称,其达成了这两项要求。 www.china.org.cn 6. Just when we thought we had the matter nicely settled, in stormed Jack, claiming that the vote was irregular. 正当我们认为事情已圆满解决时,杰克气冲冲地闯进来,声称表决是不正当的。 dict.hjenglish.com 7. And sceptical students scoffing at his protestations of fiscal rectitude did not stop Mr Geithner claiming Chinese backing for US policies. 虽然有关财政纪律的声明遭到中国多疑学生的耻笑,但那不妨碍盖特纳宣称中国支持美国的政策。 www.ftchinese.com 8. A few years later a man claiming to be from Mossad, the Israeli national intelligence agency, asked if I would work for them. 几年后,有个声称来自以色列情报机构摩萨德(Mossad)的人问我,愿不愿意为他们工作。 www.ftchinese.com 9. Don't be taken in by products claiming to help you lose weight in a week. 不要被那些宣称一周就能帮你减肥的产品所吸引。 www.8875.org 10. He twice scolded "whiners, " claiming that this blog under the New York Times masthead was "a personal not-for-pay venture. " 他两次斥责这些“愤世嫉俗的家伙”,宣称他在《纽约时报》刊头的博客是一个“不图回报的个人项目”。 www.bing.com 1. The police blog was an overnight hit , claiming more than one million visitors in its first two months. 警察博客一夜出名,在前一两个月的点击率超过一百万人次。 www.showxiu.com 2. He drew his sword in its sheath and apologized for his defiance of the domestic, claiming a misunderstanding, and quickly left the scene. 他把剑放回鞘内,并为自己对仆人的挑战道歉,声称只是一个误会,然后快速地离开了。 www.bing.com 3. talk, this man claiming to be the last name of the River, a few women's speech frivolity " invited press time " " " interviews in the past. 谈话中,这名自称姓江的女子言语轻佻,数次“邀请”记者过去“面谈”。 www.bing.com 4. Bolton appeal for a goal, claiming the ball had crossed the line but referee Phil Dowd is not interested. 博尔顿呼吁的目标,声称球已越过球门线,但主裁判多德菲尔是不感兴趣。 dictsearch.appspot.com 5. For some claiming to be Sakya lama, also recommends that you do not want charity, the real Sakya Lama, there are many, will come out to beg. 对于一些自称是萨迦寺喇嘛,也建议您不要施舍,真正的萨迦寺喇嘛,有很多,会出来乞讨。 sh.tripgarden.com 6. Here at ReadWriteWeb, we've remained proponents of live streaming video, claiming more than once that it is "going to be huge. " 在我们读写网内部,仍然有不少流媒体视频的支持者,不断宣称这个市场“将很有前景”。 www.bing.com 7. Let's be clear: if he was indeed concealing the fact that he was claiming money for a partner then he was doing something wrong. 我们很清楚,如果他刻意隐瞒事实,那么当他向他的同性伴侣索要财产就犯了错了。 www.bing.com 8. Three of the non-executives are insisting on travelling club class, claiming that they will not be able to work otherwise. 有三名非执行董事坚称要乘坐公务舱,否则将无法工作。 www.ftchinese.com 9. despite the surveillance tape of the robbery , the suspect says he is innocent , claiming another man was wearing tape on his head. 尽管监控录象记录下了这场抢劫但嫌疑人说他是无辜的,他宣称是别人用胶带将他的头蒙起来的。 www.ichacha.net 10. Lord Taylor of Warwick submitted forms claiming that his main residence was in Oxford when, in actual fact, he was living in London. 来自沃威克的泰勒勋爵曾经送出声称他的主要私人住宅是位在牛津的申请表格,然而事实上,他住在伦敦。 times.hinet.net 1. I'm not suggesting big lies, such as claiming to have held jobs you did not or have qualifications you do not. 我不是建议撒弥天大谎,如自称做过实际上没做过的工作,或者拥有实际上未获得的资格证书。 www.linguatutor.org 2. The artist lay on the floor with some paint on his face and body , claiming that it was a new form of art. 画家躺在地板上,脸上和身上涂了颜料,声称这是新的艺术形式。 www.bing.com 3. And the keeper is sad Hunt did not try to contact him despite the Irish midfielder claiming he wanted to wish him well. 而让我们门神难过的是,亨特事后并没有联系过他,尽管那时这位爱尔兰籍中场球员称他祝福切赫早日康复。 bbs.a9vg.com 4. Some people doubt the credibility of the report, claiming it is all coincidental. 一些人质疑这份报告的可信度,称纯属巧合。 www.bing.com 5. During the rest of the decade, Native Americans occupied the island twice, claiming their right to it under an 1868 treaty. 过了几年,美国土著印第安人占据了该岛,声称他们这么干,是根据1868年的协议。 www.bing.com 6. Neo-liberalism asserts the priority of rights over good, claiming that this is the only means to ensure individual rights. 新自由主义认为权利优先于善,只有这样才能保证个人的权利。 www.ceps.com.tw 7. It was an ignorant remark for someone claiming to be an expert. 对一个自称专家的人来说这是一句显露浅薄的话。 219.138.167.46 8. Reports from Afghanistan say a man claiming to be a Taleban spokesman has claimed responsibility for the attack on behalf of the group. 来自阿富汗的报导说,一名声称是塔利班发言人的男子声称该组织对这次袭击负责。 www.taiyang888.com 9. Born in 1971, he never met his father but moved often with his free-spirited mother, claiming to have attended more than 30 schools. 1971年出生的他从未见过生父,他跟着奔放不羁的母亲长大,经常搬家,声称就读过不下30所学校。 www.ftchinese.com 10. "We've got life-size cutouts of William and Kate, " boasts one headmistress, claiming: "The children are really excited. " “我们制作了真人大小的威廉和凯特的人像,”一名女校长沾沾自喜地炫耀着:“孩子们可兴奋了。” www.bing.com 1. Turn where we may, within, around, the voice of great events is pro-claiming to us: Reform, that you may preserve. 我们应该根据重大事件向我们启示的方向行动:改革,就可以维持下去。 www.for68.com 2. Claiming that if America does not sort out the flaws in its financial system it could turn out like Argentina looks like a stretch. 他声称如果美国不整顿财政系统的缺陷,美国可能阿根廷有相同的结局,这似乎也脱离了主题。 www.ecocn.org 3. The subtitle of Jacques's book refers to "the end of the western world" , but he is not claiming the west is going to collapse or disappear. 雅克那本书的副标题为“西方世界的结束”,但他并不是宣称西方将崩溃或消失。 www.bing.com 4. Al-Jazeera broadcast a video, a woman claiming to be members of the kidnappers, she vowed to "kill hundreds of infidels. " 半岛电视台播放了一个录象,一名妇女自称是绑匪成员,她发誓要“杀死数百名异教徒”。 wenda.tianya.cn 5. If you receive email from someone claiming to need your help getting money out of another country, do not respond. 如果你收到邮件从某人声称需要你的帮助得到的钱,另一个国家,没有回应。 www.beiin.net 6. Shidao sing this really crazy now, just jump out of a dog on a person claiming to be really multi-uncle ah! 哼如今这个世道真是疯狂,随便跳出一只狗就自称是大爷的人还真是多啊! www.readnovel.com 7. Claiming she was a victim of her genes, the woman was cleared on appeal. 她宣称自己是遗传病人,于是她提出上诉,而后洗清了罪名。 www.hotdic.com 8. Without satisfactory evidence to support at least 65 of the points you are claiming for, your application will be refused. 没有至少支持你宣称可以得到的65分的充分证据,你的申请将被拒绝。 www.tigtag.com 9. But the plan backfired, with modern-day historians claiming that Versailles was a key factor in the lead-up to World War II. 但这一计划事与愿违,按照当代历史学家们的观点,《凡尔赛条约》是引发二战的重要因素的关键。 www.bing.com 10. So he made an appointment with the local Social Security office to begin claiming benefits. 于是,他去社保局办公室申请福利津贴。 www.bing.com 1. Though claiming to be apolitical, he says he became disgusted at Mr Gbagbo's attempt to hang on to power. 虽然自称是政治中立者,但他对巴博总统保住权利的企图越来越厌恶。 www.ecocn.org 2. After all, you are great Beings of Light that are re-claiming your rightful place in the Cosmos. 毕竟,你们都是伟大的【光之存有】,并且在重新声明你们处在宇宙中的权利。 blog.163.com 3. The next day Kip sues the firm and Brian for sexual harassment, claiming Brian promised a promotion in exchange for sex. 第二天基普以性骚扰为名起诉公司和布赖恩,称布赖恩曾经承诺以性爱为交换条件提拔自己。 happygolucky2006.spaces.live.com 4. prosecutors disagree , claiming there is nothing to suggest the allowance could be considered as salary. 而检方则不同意这种说法,他们认为并没有任何条款将特别费承诺为薪金。 www.ichacha.net 5. Males that stick close to females are savvy guards, chasing away other would-be suitors, claiming more mating opportunities for themselves. 那些靠近雌性的雄性是精明的保卫者,它们撵走其他可能追求其配偶的蟋蟀,使自己获得更多的交配机会。 blog.sina.com.cn 6. The debate wavers back and forth with one side claiming that surplus amounts of protein in the body may cause damage to the body. 讨论围绕着一方的观点来回摆,该方主张身体里过多的蛋白质会对身体有害。 www.elanso.com 7. I understood what Mr. Hughes was saying: he was claiming his place in the chorus of American song. 我体会到休斯的诗句意蕴隽永:他希望发出自己的声音,加入歌唱亚美利加的大合唱。 www.america.gov 8. Lauren Rosenberg is suing Google after being hit by a car, claiming that her BlackBerry app did not provide a similar warning. 劳伦·罗森伯格在被汽车撞了以后,起诉谷歌,声称她的黑莓上的谷歌地图应用程序没有提供类似的警告。 dongxi.net 9. It also banned imports of Evian water, claiming that it had too much bacteria. 中国还禁止进口依云(Evian)矿泉水,称其细菌超标。 www.ftchinese.com 10. A company has defended its decision to sack one of its staff by text message, claiming it was keeping in touch with youth culture. 一家公司为通过发短信解雇一名员工的做法进行了辩护,声称此举是为了与年轻人的文化保持亲密接触。 zzjcool.spaces.live.com 1. Authority say that a man claiming to be a first-grader's uncle came into the school and spanked the boy for unruly behavior in class. 官方说一名自称是一年级某学生叔叔的男人进学校后打了一名男孩,因为他在课上不遵守规律的表现。 www.bing.com 2. But the hypocrisy of claiming to support reform in other countries while suppressing it at home is obvious for all the world to see. 不过,伊朗一面声称支持其它国家的改革,一面又在压制本国的改革,世界各国对这种虚伪行径看得一清二楚。 www.ftchinese.com 3. Mr Beck is not advocating piety so much as claiming a divine imprimatur for his own prejudice against big government. 与其说贝克在鼓吹虔诚,倒不如说他在为自己对于大政府的偏见索要许可。 www.ecocn.org 4. Two men go into a room and one comes out, claiming to have been defending himself. 两名男子进了一个房间,只有其中一人出来,声称他是自卫。 www.america.gov 5. Claiming something is true misses the point , while presenting verifiable fact proves its correctness . 声称某样东西是正确的没有什么意义,而提出可以证实的事实能证明它的正确性。 www.yuloo.com 6. At least 40 "breakup agents" now advertise their skills on Taobao for ending bad relationships, claiming to keep the damage to a minimum. 如今,至少有40家“分手代理中介”在淘宝上打出广告,提供结束糟糕恋情的服务,声称可以将伤害最小化。 www.i21st.cn 7. Various "start dates" of that Age have cropped up, each claiming to be the correct one. 各种各样对于那个时代的“开始日期”已经突然出现,每个都声明自己是正确的那一个。 apps.hi.baidu.com 8. Some Republicans speak of a campaign against repeal, claiming that it would hurt military morale and impede recruiting. 一些共和党谈论到开展反对废止的活动,宣称废止会损害军队士气,妨碍招募新兵。 www.ecocn.org 9. In 1666, the Great Fire of London broke out, claiming thousands of homes, but only a few lives. 1666年,伦敦大火灾发生后,自称数以千计的家园,但只有少数生活。 fl-design.com.cn 10. Citizens, apart from claiming to have rights, in fact, have no capability to exercise their rights. Therefore, they select a government. 人民除了权利,什么都没有,甚至没有使用权利的基本能力。因而他们选举了一个叫做政府的机构。 www.eduzhai.net 1. Typically, local officials exploit the requirement to kick democratic candidates off the ballot, claiming signatures have been forged. 通常,地方官员会利用这一规定在投票中把民主党候选人踢掉,称他们伪造了签名。 www.bing.com 2. Later, the authenticity of the post was disputed, with some claiming that the name was a fake, or a viral promotion. 随后,这篇帖子的真实性遭到怀疑,有人认为这个名字是伪造的,或者是一种病毒传销。 www.putclub.com 3. Complications of pregnancy and childbirth together continue to be a leading cause of death, claiming the lives of both infants and mothers. 妊娠和分娩并发症依然是主要死亡原因之一,夺走婴儿和母亲的生命。 www.who.int 4. For a group claiming to defend the Islamic ummah, these massacres had dealt a devastating blow to its credibility. 作为一个宣称要捍卫那个信仰伊斯兰教的“安拉的民族”的团体,这样的屠杀已经对它的信用造成了毁灭性打击。 www.bing.com 5. Andrea Dossena's agent has ruled out a return to Italy for the Liverpool defender, claiming that Spain is a likelier destination. 多二哥的经纪人已经掐灭了这位利物浦后卫重返意大利的念想,而西班牙更有可能是他的下一站。 www.soccerbar.cn 6. The former New YorkCongressman and married father sent shirtlessphotos of himself to a woman he met on Craigslist, claiming he was divorced. 前纽约国会议员,已婚的他送给在克雷格列表网认识的女人一张自己的赤膊照片,并声称自己已离婚。 www.bing.com 7. A woman claiming to be recruited, Berlusconi's private plane had sex villa party for delivery of marijuana. 一名应招女郎声称,贝卢斯科尼的私人专机曾为其别墅内的性派对运送大麻。 www.englishtang.com 8. Afterwards, Zhang was actively collecting money in Canne Film Festival, claiming that she wished to accumulate one millions dollars. 另外章子怡也积极地进行国际筹款,在戛纳电影节里,向媒体表示希望可以筹到100万美元。 www.ebigear.com 9. These people were claiming to be "Liu Yang, " but really "Liuyang" Only one bit when a pile of "Liuyang" let enterprises themselves. 这些人都声称自己是“刘洋”,而真“刘洋”只有一个,一下冒出一堆“刘洋”让企业哭笑不得。 www.yinghanhuyi.com 10. Jihadist groups (sometimes claiming to be "al-Qaeda in the Sinai peninsula" ) have called for the creation of an Islamic emirate. 圣战组织(有时在西奈半岛自称基地组织)已经号召人们建立一个由穆斯林统治的国家。 www.ecocn.org 1. There is nothing funny about the map China filed in the UN claiming international waters that do not belong to China. 没有什么好玩,中国在联合国宣称提出的水域地图最终不属于中国,瞎折腾。 www.ptfcn.com 2. However, although the player now plays for Kotoko, his previous club Faisal are claiming a cut of any potential transfer fee. 然而,尽管伊利亚苏现在为科托克队效力,但他的前俱乐部要求分得一份阿森纳的转会费。 bbs.arsenal.com.cn 3. Taliban spokesman is claiming responsibility for an attack on the ceremony attended by the president of Afghanistan. 塔利班发言人声称对在阿富汗总统参加的典礼上发生的袭击事件负责。 dictsearch.appspot.com 4. Dolphins and whales suddenly asserted themselves into an important position of authority, claiming that they were a fully conscious species. 海豚和鲸鱼突然宣称它们自己进入了一个权利上的重要位置,声称它们是一个全意识的种族。 dwbbs.qiudao.net 5. He once joked that Zappos was suing the Walt Disney Company for claiming that it was "the happiest place on earth" . 一次,他开玩笑说,Zappo正在起诉沃特迪士尼公司,因为Zappo公司才是“世界上最快乐的地方”。 www.ecocn.org 6. A hairsplitting decision allowed Catalans to continue claiming they belonged to a nation, while stating that the claim had no legal worth. 一个吹毛求疵的决定是允许加泰罗尼亚人继续声称他们属于一个单独的国家,但是同时声明这种宣称没有法律效力。 www.ecocn.org 7. He tries to explain to the doctor that he really is Death, claiming to have "first gotten depressed during the Black Plague. " 他试图向医生解释说自己真的是死神,并声称自己第一次感到沮丧是在黑死病泛滥的时期。 tieba.baidu.com 8. Claiming the law violates "inalienable human rights, " Mexico's Ministry of Foreign Affairs is seeking to have the American law repealed. 墨西哥外交部宣称这项法令已违反「不可剥夺的人权」,并且设法要求美国撤销这项法令。 times.hinet.net 9. Brett, when do you think China will stop claiming to be an underdeveloped country? When? When, Brett? When? 你认为中国什么时候才会停止要求被当作不发达国家?什么时候?么时候?时候?候? www.chnmilitary.com 10. A phone call by your correspondent to his London home was answered by a man claiming to be his son. 经济学人向他的伦敦住所打电话时,一名自称是其儿子的男子回复了电话。 www.ecocn.org 1. In its dispute with Belarus this week Russia started to cut gas supplies to its supposed close ally, claiming it was owed some $200m. 在过去的这周与白俄罗斯的争端中,俄罗斯声称由于白俄罗斯欠债2亿美元,切断了它所谓的亲密盟友的天然气供应。 www.ecocn.org 2. There are a few scant rumors claiming the tablet will be carried by Verizon, but none seems substantive enough to bet money on. 也有些小道消息声称苹果将携手Verizon作为通信运营商,但是对于苹果来说赌上这笔钱似乎没什么实际意义。 www.bing.com 3. Manchester City have been repeatedly linked with a move for the player, with some reports claiming that they would double his wages. 曼城俱乐部一再要求收购特里,一些报道称他们愿意把他的薪水加倍。 www.bing.com 4. Being a startup, you can tell only the beginning. But you are claiming to know how the middle and end will play out. 作为创业者,你只能讲个开头,但是你要让人相信你知道过程和结局。 www.bing.com 5. He is aiming to beat the record by two or three weeks, claiming that a narrower margin would be " ungentlemanly " . 他希望通过两到三个星期来破记录,扬言更小的差距会显得不够“绅士”。 dict.kekenet.com 6. Microsoft and Unisys are claiming that they hold the record for loading information into a relational database. 微软和Unisys声称他们创造了向关系型数据库载入信息的纪录。 www.infoq.com 7. In the past, Sigg would not reveal the ingredients in its liners, claiming that it was "proprietary. " 在过去,Sigg是不会透露在它的衬里中的各种成份的,声称它是‘专有的’配方。 www.51mokao.com 8. Russian news agencies said today that the hijackers got aboard the ship after claiming their inflatable boat was in trouble. 今天俄罗斯新闻机构称,劫持者谎称他们的充气艇出了问题,然后借故登上了货船。 www.shinewrite.com 9. One relative defamed Tom by claiming that he stole money from his own family. 一个亲戚中伤汤姆说他曾偷自家人的钱。 terms.shengwuquan.com 10. In recent months, a number of companies have filed fresh complaints to Brussels, claiming to have been hurt by Google's practices. 最近几个月,已经有数家公司向布鲁塞尔提交了新的投诉,称谷歌的做法对它们造成了损害。 www.ftchinese.com 1. Claiming a lack of opportunities is nothing more than a superficial excuse for justifying failure. 声称缺少机会不过是敷衍失败的借口。 www.hjenglish.com 2. A student journalist interviewed someone claiming to be a representative of the hackers shortly before the Obama tweets were posted. 一名学生记者在有关奥巴马的信息发布之前采访了一名声称是黑客代理人的人。 www.bing.com 3. Chinese Contract Law endows the victim the right to choose one of the rights of claiming. However, this way exists many shortcomings. 我国《合同法》的处理方式是允许受害人择一行使请求权,但这一处理方式存在诸多不足。 www.juhe8.com 4. Claiming the money was acquired in prior years barred by statutes of limitation (I was a criminal then; I'm not a criminal now). 主张财产是在已经超过追诉时效的年度取得的(我曾经是一个罪犯,但现在不是)。 zhidao.baidu.com 5. Are they terrorists? The two groups reject the label, claiming to take all precautions against harming "animals, whether humans or not" . 他们是恐怖主义者吗?这两个团体拒绝被称作“恐怖分子”,而且宣称他们会采取一切措施来预防对动物(也包括人类)的伤害。 www.iliyu.com 6. This road is considered the most dangerous in the world in terms of deaths per mile, claiming up to 200 lives per year. 这条路在每英里死亡人数方面被认为是世界上最危险的道路,每年会夺去200条生命。 www.yappr.cn 7. Mr. Bin Laden focused entirely on Pakistan, claiming President Asif Ali Zardari was paid by the White House to start the crackdown. 本·拉登全面针对巴基斯坦,称巴总统扎里达尔收到了华盛顿的好处,才发动了武装镇压。 www.bing.com 8. A man's income may be partly determined by the speed at which he grew in the first year of life, scientists are claiming. 科学家们宣称,周岁前生长速度的快慢可能会部分影响到他成年后收入的多少。 edu.sina.com.cn 9. They appear to be well-organised, even claiming that letting the rebels into the city was a ploy. 他们似乎精心组织,甚至声称让反政府武装入城是一项策略。 www.remword.cn 10. Too many Mexicans, the Canadian government complained, are fraudulently claiming political asylum in Canada, overwhelming the system. 加拿大的政府抱怨,太多墨西哥人谎称受到加拿大政治庇护,已经造成了系统的巨大负担。 blog.sina.com.cn 1. Swiss centre-half Senderos was set to leave the Emirates in the summer after claiming both parties decided it was "best to separate. " 今年夏天森德罗斯曾声明,决定离开是对双方最好的选择,这名瑞士中卫已经准备好离开酋长球场。 bbs.arsenal.com.cn 2. He even spins the loving laws of God by claiming that God's boundaries are restrictive, simply intended to take all the fun out of living. 牠甚至扭曲上帝爱的律法,谎称上帝的规范是束缚,只为夺去我们生活中所有的乐趣。 pearlpig2000.spaces.live.com 3. One report surfaced this week from an opposition group claiming that at least 25 children have been killed in the uprisings. 本周从反对组织刊登了一篇报道封面,声称至少25名儿童在其一种被杀害。 www.bing.com 4. The boys claiming to be the possessors of this extraordinary ability were really identical evil twins. 声称具有此超能力的男孩,其实是一对邪恶的同卵双胞胎。 dictsearch.appspot.com 5. Chelsea scout Piet de Visser has had a dig at Manchester United, claiming new signing Nani may not be good enough for the Premiership. 切尔西球探德维赛对曼联有很深的研究,他认为曼联新签下的纳尼还没有足够的实力立足英超。 dictsearch.appspot.com 6. Officials made a few token "seizures" of Western imports, claiming they were tainted or unsafe. 官方象征性地“没收”了一些西方进口品,宣称它们受到污染或不安全。 www.stnn.cc 7. With the outbreak of World War II, the Soviet Union revived the line, claiming all the territory east of it. 后来苏联重新提出该线,并于第二次世界大战爆发时占领这块地区。 chinafanyi.com 8. It "does not exist" , said a junior minister in 2002, claiming that only 150-300 graduates a year left the country for good. 一位次长在2002年时说这“根本就不存在”,并辩解每年只有150-300名毕业生为了前途而离开意大利。 www.ecocn.org 9. The carmaker sacked three senior executives earlier this year, claiming they had sold information about the company's electric-car business. 今年早些时候,这家汽车制度商解雇了三名高级主管,声称这三人出卖了公司关于电力汽车生意方面的信息。 www.ecocn.org 10. We have seen those distant, hazy photos all the time on television shows, and people claiming to have seen and photographed Bigfoot . 我们在电视上一直看到那些远距离拍摄的模糊照片,以及宣称自己看到和拍到大脚野人的人。 dictsearch.appspot.com 1. Cardio-vascular diseases - including heart attacks and strokes - are the world's largest killer, claiming 17. 5 million lives a year. 心血管病-包括心脏病发作和中风-是世界最大杀手,每年夺走1750万人的生命。 www.who.int 2. There I was, sitting at my laptop, alone in my flat, receiving emails from someone claiming to be me. 我一个人呆在公寓里,坐在笔记本前,收到一个自称是我的人的邮件。 www.bing.com 3. The trial has been met with some criticism, with scientists claiming that such a large-scale vaccination is "economically unjustified" . 也有一些人对此持批评态度。一些科学家认为这样大规模的疫苗接种“在经济上不可行”。 www.scidev.net 4. Today, I found out a 6-month pregnant woman is claiming my boyfriend to be the father. 今天我发现有个怀孕6个月的女人说我男朋友是孩子他爹。 www.bucter.com 5. A big trade union has just come out for a No, claiming that the Lisbon treaty harms "workers' rights" in favour of "big business" . 另一个大型商会也声明将投反对票,声称里斯本条约只注重“大宗贸易”,损害了“工人的权利”。 club.topsage.com 6. Otherwise the bill, even if passed by parliament, could be challenged in the constitutional court by anyone claiming to be injured. 但是法案即使在国会通过,也可能在宪法法庭上接受任何宣称受到伤害的人的挑战。 club.topsage.com 7. The same works with claiming you are a millionaire, own a yacht and drive a Ferrari - it's only impressive if it's true. 同理,不要妄称自己是个百万富翁,拥有游艇和法拉利--这些如果是真实的才能让人印象深刻。 www.24en.com 8. NASA will attempt to explain the increasing blackouts and tail debris by claiming solar activity and the proliferation of space junk. NASA将企图通过声明太阳活动和越来越多的太空垃圾来解释越来越多的停电和尾部碎片。 blog.sina.com.cn 9. There can be no mistake with one party claiming, "But I thought you said blue, not brown. " 这样可以避免诸如“我以为你说的是蓝色而不是褐色”的误会。 www.bing.com 10. For any company claiming the ethical high ground , decisions about advertising sales were always going to be knotty . 对于任何声称占领道德高地的公司来说,广告销售方面的决策总是相当棘手。 www.bing.com 1. The opposition leader tried to DO a hatchet job on the Chancellor's budget plans by claiming that they were inflationary. 那位反对党的领袖声称,财政大臣的预算方案要就是通货膨胀,以此对他进行攻击。 dict.ebigear.com 2. Claiming responsibility: a clandestine group known as the "CRAV" , or "Regional Committe of Viticulture Action" . 他们把自己的组织自称为CRAV即葡萄栽培行动区域委员会。 dictsearch.appspot.com 3. Fake emails claiming to be from the IRS are making their way toward your inbox, and, if you're not careful, straight to your bank account. 假冒的电子邮件声称是由国税局正在对您的收件箱,而且,如果你不小心,直线到你的银行帐户。 bbs.kafan.cn 4. Claiming that certain styles of communicating and knowing are not serious and not worthy of extended attention is nothing new. 断言某些交际和认知风格不严肃、不值得持续关注并不是什么新鲜事,它类似于说涂鸦不是艺术、说唱不是音乐。 dongxi.net 5. The legal actions has forced the blog to close claiming that the blog had been infringing on a registered trademark. 这一连串法律行动以侵犯注册商标为由,强制关闭此博客。 zh.globalvoicesonline.org 6. What is to prevent Bank Teller B from keeping all the money left and claiming that it was stolen by Bank Robber A? 什么会阻止银行出纳员B留下剩下的那些钱而宣称都被银行抢劫犯A抢走了呢? www.kekenet.com 7. The amount of the guarantee (minimum CHF 100, 000) does notrepresent the maximum amount which may be due to any party claiming damages. 保证金(最低10万瑞士法郎)并不代表任何一方索赔的最高金额。 www.bing.com 8. In a real-world scenario, the restrictions for claiming and approving the order would obviously be much stricter. 在实际情形中,显然会对请求和审批订单施加非常严格的限制。 www.ibm.com 9. At first Thailand's prime minister, Abhisit Vejjajiva rubbed salt into the wound, claiming that Mr Ashri had failed to understand Thai law. 首先,泰国总理称Ashri先生不懂泰国法律无疑是在伤口上撒盐。 www.ecocn.org 10. In March, Apple sued HTC, claiming the company had infringed on 20 of its patents that protected its touch-screen and other technologies. 三月,苹果声称HTC侵犯了它在触摸屏及其它方面的20项专利并要求赔偿。 www.bing.com 1. The Brazilian club's supreme Kia Joorabchian instantly denied that Mourinho was looking at Tevez, claiming the Chelsea boss was'on holiday'. 这家巴西俱乐部的主席KiaJoorabchian立即否定了穆里尼奥正在考察特维兹的传言,证明他只是在度假。 bbs.enwell.net 2. Miaoyu: also depend on others, a bit arrogant inferiority complex, claiming threshold outsiders. 妙玉:同样是寄人篱下,高傲的有点自卑,自称槛外人。 wenwen.soso.com 3. The U. S. military says Taliban militants often pressure villagers into claiming civilian casualties after air strikes. 美国军方说,塔利班激进分子经常在空袭过后给村民们施加压力,让他们宣称有多少平民死伤。 www.voanews.cn 4. The North Korean Government quickly seals off the island chain , claiming the mysteries of the asteroid for themselves. 朝鲜政府迅速海豹岛外链,自称神秘的小行星而已。 dictsearch.appspot.com 5. In 2002 , he scored second place in Italian Formula Renault 2000, while also claiming seventh place in Formula Renault Eurocup . 2年,获得意大利雷诺方程式2000锦标赛亚军,在欧洲杯雷诺方程式锦标赛中名列第七。 www.bing.com 6. Finally, and most importantly, third, the analyst is not a guru claiming to have an answer as to what is best for the analysand. 最后,也是最重要的,第三点,分析师并不是拥有解答的大师,关于对于受分析者,怎样是最好的解决。 www.easemind.com 7. The Varyag was bought for a mere snip, $20m, by a travel agency claiming they would use it as a casino off Macau. 瓦良格号贱卖了2000万美元,买主是某家旅行机构,并声称要将其改造成澳门的一家海上赌场。 www.bing.com 8. He sued Ally last week, claiming the company's employees signed and filed false documents to mislead courts. 他上星期控告联盟,声称公司的雇员签署并且存档伪造的文件误导了法院。 www.aitrans.net 9. The Party claiming Force Majeure shall promptly inform the other Party in writing of the occurrence and duration of such Force Majeure. 宣称发生不可抗力的一方应立即书面通知另一方,说明此种不可抗力的发生及持续时间。 www.tianhongsh.com 10. Even today, settlers around the globe are buying or claiming cheap "useless" forest and transforming it into farmland. 即使今天,世界各地的定居者还在购买森林或声称森林廉价“无用”,并将其转变为农田。 www.bing.com 1. Okinawans claiming to feel no threat from China often use this to bolster arguments that bases should be eliminated from Okinawa. 那些声称未感到有来自中国威胁的冲绳人常常以此来支持他们有关美军基地应撤出冲绳的看法。 c.wsj.com 2. Any person liable claiming the limitation of liability under this Code may constitute a limitation fund with a court having jurisdiction. 第二百一十三条责任人要求依照本法规定限制赔偿责任的,可以在有管辖权的法院设立责任限制基金。 cq.netsh.com 3. He's claiming to be a psychic that works for your department. 他要求精神学者要为警察局工作。 sfile.ydy.com 4. No one is claiming all the sects love each other but there is no history of sectarian strife in Syria and little appetite for it now. 虽然无人声称所有教派之间彼此相爱,但在叙利亚没有派别冲突的历史,现在更没有这个食欲。 www.ecocn.org 5. Millions of smokers use the electronic cigarette, claiming that they have not had the urge to go back to traditional tobacco cigarettes. 数以百万计的烟民使用电子卷烟,声称他们从未想过要再次使用传统的烟草产品。 www.tobaccochina.com 6. The chief has rubbished rumours claiming his coach would be out by the end of the week. . . 主席澄清了有关他的教练讲在本周末被解雇的流言… www.laziofly.com 7. Such extravagant claims are usually associated with self-taught, backyard inventors claiming Einstein got it all wrong. 一般来说这种大胆的断言通常都是由一些自学成才的山寨发明家做出的,他们声称爱因斯坦是错的。 www.bing.com 8. And the former minister who had been claiming money for a non-existent mortgage was suspended from the governing Labor Party. 另外,前部长因为以莫须有的抵押贷款为由提出源源不断的资金要求而被执政工党强迫停职。 www.eoezone.com 9. I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. 我需要了解物体的质量我自称是一个黑洞,以及其史瓦西半径。 www.ted.com 10. Benghazi Callers confirm that AJA and AJE and BBC CNN are reporting from BENGHAZI near the HOTEL and claiming its TRIPOLI. 班加西的来电确认,AJA、AJE、BBC、CNN等媒体均在班加西附近的酒店,却声称其在的黎波里播报新闻。 www.milnews2.com 1. Also, often people who are depressed show up to health clinics claiming other health problems and you end up treating the wrong thing. 这些人经常声称他们还有其他毛病,而结果是医生们往往治错了病。 web.worldbank.org 2. We will describe our technique for claiming and completing the human task in the next section of this article. 在本文接下来的部分中,我们将介绍声明和完成人工任务的技术。 www.ibm.com 3. and flatters itself by that means to escape the responsibility of claiming to be an infallible judge of opinions. 并借此迎合它自己而逃避自许为对于意见的不可能错误的裁判者的责任。 blog.sina.com.cn 4. Claiming it is as a world first, the promotional event was for the artist's latest performance starting at the Sydney Opera House this week. 这项据称是全球首见的创举,目的在宣传该表演者本周在雪梨歌剧院担纲的最新演出。 mailftp.lihpao.com 5. The Office for National Statistics (ONS) also reported a small fall in the number of people claiming unemployment benefits. 国家统计局(ONS)也报告了领取失业救济金人数的小幅下降。 www.bing.com 6. Now, this has to stop somewhere. I can start claiming that I can somehow bend my coordinates to a plane, any surface is flat. 现在必须得停一下了,之前说到的,可以通过把坐标系变换到某平面上,那些曲面都是平的。 open.163.com 7. The employees sought to justify the travel by claiming the flight time was more than 14 hours in length. 他们为自己的行为辩解,声称飞行总时长已经超过了14个小时。 www.bing.com 8. Tsai has been the focus of debate recently; with opposition forces claiming her mayoral tenure would be cut short by a presidential bid. 最近蔡英文成为讨论的焦点;因为反对人士极力宣称她的市长任期将被总统大选中断。 times.hinet.net 9. Polanyi said that several armed men claiming to be direct orders from the "base" organization member of the central leadership. 波拉尼说,几名武装分子声称是直接听命于“基地”组织中央领导层的成员。 www.englishtang.com 10. Roberto Mancini has caused a stir in the United States by claiming Manchester City are interested in the USA forward Landon Donovan. 罗伯特·曼奇尼宣称对美国国家队正印前锋兰登·多诺万感兴趣的消息在美国引起轰动。 www.bing.com 1. Thomson took James to court claiming that there was a binding contract. 汤姆逊了詹姆斯告上法庭,声称有是有约束力的合同。 translate.google.cn 2. British scientists were today claiming to have made medical history by creating human sperm in the laboratory. 英国科学家今天宣布在实验室制造出了人类精子,开创了医学史新纪元。 news.dxy.cn 3. Iran pooh-poohs sanctions, claiming even new ones won't make it give up its "right" to enrich uranium. 伊朗不在乎制裁,声称甚至不会因为新制裁而放弃生产浓缩铀的「权利」。 www.putclub.com 4. American swimmer Michael Phelps made a strong case for claiming the title of greatest Olympian of all time. 美国泳将迈克尔·菲尔普斯以无可争辩的事实成为了历史上最伟大的奥运选手。 hi.baidu.com 5. Mr. Saleh allowed the United States to launch missile strikes against Al Qaeda operatives, even claiming responsibility. 萨利赫先生允许美国对基地组织的间谍特务行动进行导弹打击,甚至还呼吁说也门也有责任应对恐怖分子。 www.bing.com 6. I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway. 我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员,但不管怎样,他会把你远远甩在后面的。 www.i21st.cn 7. By the end of this article, I feel I'll be justified in claiming mission accomplished. 在本文的末尾,我会重申我完成的任务。 www.infoq.com 8. NRG even filed a lawsuit claiming that Exelon had misrepresented its bid, but it was thrown out by a federal court last month. NRG甚至起诉Exelon故意给出错误报价,但此诉讼于上月被联邦法院否决。 www.ecocn.org 9. The next day, however, she changed her story, claiming that Harbert had shot both men. 但第二天,她改变了供词,称是哈伯特射杀了他们两个。 www.bing.com 10. His brother Jermaine's claiming converting to Islam might have saved his life. 他的哥哥杰梅因宣称皈依伊斯兰教可能拯救他的生命。 www.bing.com 1. Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts. 用在对方身上,这意味着不顾明显事实硬说黑就是白的无耻习惯。 www.jukuu.com 2. Yorkshire residents are the most frugal, with half claiming their pay lasts until the end of the month. 住在约克郡的人是最节俭的,那里一半的人表示他们的薪水可以用到最后一天。 infos.edulife.com.cn 3. When you offer x percent of your company for y dollars, you're implicitly claiming a certain value for the whole company. 如果你用百分之X的股权换取Y的资金,这意味着你对整个公司的定价。 www.bing.com 4. Swedish man has been arrested after attempting to split atoms in his kitchen, claiming that he was only doing it as a "hobby" . 以瑞典男子因在自己的厨房里试图分裂原子而被捕,而他的说法是自己这么做只是“兴趣爱好”。 meirixiaochao.blog.163.com 5. Cheaper option The report says brands claiming some salts are more natural and contain essential minerals are confusing the public. 该报告说,有些品牌声称有些盐是更天然,并含有人体必需的矿物质,这是在混淆公众视听。 treasure.1x1y.com.cn 6. The main opposition parties are boycotting next month's poll, claiming that it will be far from an exercise in democracy. 阿尔及利亚主要的在野党正联合抵制下月的总统选举,他们宣称这次选举将远离民主。 www.ftchinese.com 7. Just giving mortgager the claiming right or recoursing right is not enough to protect the mortgager's interests. 仅仅赋予物上保证人求偿权或者追偿权是不足以保护其权益的。 www.ceps.com.tw 8. Nintendo has fared the best, claiming both the first and second spot in hardware sales, as well as the first in software. 任天堂表现仍然最佳,硬件销售榜排名第一和第二的产品都是该公司产品,软件销量榜第一的也是任天堂产品。 www.elanso.com 9. But ethnic and political rivalries appeared to prevent the Alliance from claiming the prize Sunday. 但是看来政界人士还是尽量避免联盟于周日入军收管昆都士。 education.ilanzhou.com 10. Someone telephoned to the radio station , claiming to be responsible for the bomb incident . 有人打电话给广播电台,宣称对这次炸弹事件负责。 www.bing.com 1. Zuckerberg has filed a lawsuit, claiming Saverin jeopardized the company by freezing Facebook's bank accounts. 当时扎克伯格起诉萨维林,称其冻结公司银行账户,对公司造成损害。 www.bing.com 2. Strong tyrants: Regular claiming to be the evil genius that he created the character Baby Star - Steven Aberdeen. 强霸:经常自称邪恶天才,就是他制造了星际宝贝的主人公-史迪仔。 www.taody.com 3. He drew applause from some delegates by claiming that "if the climate was a bank, the rich governments would already have saved it" . 他还说:“如果气候是一家银行,富国政府早就出手救助了”。此话引发了一些与会者鼓掌喝彩。 www.ftchinese.com 4. A member or descendant of a northern Semitic people, claiming descent from Abraham, Isaac, and Jacob; an Israelite; a Jew. 希伯来人,犹太人:北方闪米特民族的一员或后裔,自称是亚伯拉罕、以撒克和雅各的后代;古以色列人;犹太人。 kudictionary.appspot.com 5. Earlier this year, thousands of people rated the Paleo diet the best way to lose weight, despite a report claiming it was ineffective. 今年早些时候,数千人评价史前饮食是最佳的减肥方法,但有报告称其无效。 www.bing.com 6. Hypocritical northerners claiming the right to meddle in the domestic affairs of the South. 虚伪的北方人声称他们有权干涉南方的内部事务。 www.bing.com 7. Under the new rules, foods claiming to be "gluten-free" must not contain any type of wheat, rye or barley, including hybrids. 按照新的标准,凡是声称“无谷”的食品必须没有任何类型的小麦、黑麦和大麦,包括混合物。 news.dxy.cn 8. On Thursday, BA's bitter rival Virgin Atlantic also criticised the tax change, claiming it would make family holidays unaffordable for many. 广管局的死对手维珍还批评了税收的变化,认为会令许多家庭负担不起假期。 zhidao.baidu.com 9. Some publishing industry analysts are aghast at the proposal, claiming that the rate is much too steep and the terms too strict. 一些出版业的分析家反对这个计划,宣称苹果公司收取的比例过高,而且条款也过于苛刻。 www.bing.com 10. However, after finding out that in the seabed of the area there was a presence of natural gas and oil, the Chinese started claiming that. 但在发现该地区海床里存在天然气和石油之后,中国人开始宣称拥有主权。 c.wsj.com 1. Investigators were studying the authenticity of two emails claiming responsibility. 调查人员正在研究声称为爆炸事件负责的两封电子邮件的真伪。 cn.wsj.com 2. And Mr Strauss-Kahn argues for a new global growth model, claiming that gaping income gaps threaten social and economic stability. 施特劳斯·卡恩认为,鉴于收入差距扩大,威胁社会与经济稳定,全球应建立增长新模式。 www.ecocn.org 3. When the planning board ruled tents could go up just three times a year, the temple went to court, claiming religious discrimination. 当规划委员会判定每年只能搭三次帐篷的时候,犹太教堂走上了法庭,宣称受到了宗教歧视。 www.bing.com 4. Countless cards have been dished out to the Gunners, with Wenger claiming that referees have a hidden agenda against his club. 枪手们领受了无数的红黄牌,这使温格不断抱怨裁判对他的球队有偏见。 bbs.arsenalcn.com 5. Oracle is suing Google for up to $6 billion, claiming that Android infringes its patents. 甲骨文诉谷歌侵害了其专利,并要求索赔高达60亿美元。 www.ecocn.org 6. He warns, wisely, of the looming budgetary calamity when baby-boomers start claiming Medicare (public health care for the elderly). 对于当婴儿潮的一代开始申请Medcare(对面老年人的公众医疗保健)时出现的使人畏惧的预算灾难,他明智地提出警告。 www.ecocn.org 7. The Strasbourg court acts as a final place of appeal for those claiming a breach of the European Convention on Human Rights. 斯特拉斯堡法院是那些声称违反“欧洲人权公约”的上诉的最终去处。 xiaozu.renren.com 8. That eliminated the need for a runoff against his main rival, Raila Odinga, who plans to appeal, claiming election fraud . 这消除了他的主要竞争对手拉利亚·奥廷加声称选举舞弊打算上诉进行决胜选举的需要。 www.bing.com 9. He left his prime minister to oversee flood relief, claiming to be raising awareness overseas of Pakistan's plight. 他让总理监督洪灾的救援工作并称正在让海外对巴基斯坦的困境有更好的认识。 www.bing.com 10. At a hearing on the subject in Moscow last week, two different delegations showed up, both claiming to represent TNK-BP. 上周在莫斯科就续签问题进行的听证会上,两个不同的代表团都声称自己代表TNK-BP。 www.ecocn.org |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。