| 单词 | civil society |
| 释义 |
复数：civil societies 例句释义: 公民社会,市民社会,民间团体 1. This means that the search takes place in the education system at all levels; civil society; and the state. 也就是说，这种追求要发生在各个层次的教育体系、民间社会和国家中。 www.ftchinese.com 2. FOR years now, the UN has talked a good deal about, and made a good show, too, of including "civil society" in its work. 数年了，联合国已经为许多工作作出了艰辛的努力和精彩的演讲。当然包括民主社会。 www.ecocn.org 3. He said he believed the new regulations will help to relax the limits development of civil society in Cuba. 他说，相信这一新的、放宽限制的规定将有助于古巴的公民社会发展。 www.englishtang.com 4. Though there has been a rise in the number of civil-society groups trying to pick up the pieces, progress is marked in baby-steps. 虽然目前试图收拾残局的民间社会团体数量在逐渐增加，但进程却非常缓慢。 www.bing.com 5. The cultural pendulum may be beginning to swing the other way in the direction of common sense and a more civil society. 文化的钟摆可能正开始朝另一个方向摆动，一个有着共识和更文明的社会的方向。 bb.wwenglish.org 6. Civil society "is stronger in Egypt than I had known, " and its long-standing and "articulated set of institutions" merit support, she said. 她说，埃及的公民社会比她原来所了解的要强，埃及行之已久的“独特的机制”应该得到支持。 www.america.gov 7. But, he said, "the transformation from dictatorship to civil society" is "a major task" likely to take many years. 但是，他说，“从专制到民主社会的转变是主要的任务，有可能要花费许多年的时间。” dict.kekenet.com 8. But I'm optimistic because we have been able to mobilize civil society, and socially responsible companies have responded. 但我是乐观的，因为我们向来能动员民权社会，而且具有社会责任感的公司已经做出了反应。 www.fortunechina.com 9. Was the theme of civil society praise, promote caring and peace, respecting the United States and the heart of good King. 表现得主题是歌颂文明社会，倡导仁爱与和平，敬善敬美之心。 blog.sina.com.cn 10. Let me be very clear: the UN cannot achieve polio eradication without this kind of support from civil society organizations. 我要十分清晰地表明：没有民间社会组织的这种支持，联合国无法做到消灭脊灰。 www.who.int 1. Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own. 或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会，而已成为了一个充满活力，并且有着自己独特的公民社会文化的国家。 www.bing.com 2. PRSPs are prepared through a participatory process involving civil society and development partners, including the Bank and the IMF. 该文件通过参与式过程制定，其中涉及公民社会和发展伙伴，包括世行和国际货币基金组织。 web.worldbank.org 3. CFS is now the only forum linking governments, international institutions and civil society in improving food security policies. 世界粮食安全协会是目前唯一一个联系政府，国际机构和公民社会并致力于食品安全政策的论坛。 www.bing.com 4. He cited the DM as a good venue for the Bank to interact with civil society and grassroots organizations. 他说，发展市场是世行联系公民社会和基层组织的有效途径。 web.worldbank.org 5. To that end the American government has earmarked scores of millions of dollars to help Iranian "civil society" and pro-democracy groups. 为了达到次目的，美国政府拨款了成百上千万的美元来帮助伊朗的“全民社会”与亲民主团体。 www.ecocn.org 6. Ironically, the government's restrictions on civil society have been so effective that it is beginning to pay the price of success. 具有讽刺意味的是，政府对公民社会的限制是如此有效，甚至已开始为取得的成就付出代价。 www.ftchinese.com 7. Ever since the entrance of modern time, the relations between state power and civil society have been under constant modification. 近代以来，国家政权与市民社会二者的关系一直处于不断调整之中。 www.ceps.com.tw 8. The characteristics of modern society decide itself-to be a civil society where citizen is an independent, free and positive participant. 现代社会的特征决定了它必然是一个公民社会，在其中，公民是独立、自由而又主动的社会参与者。 www.ceps.com.tw 9. Post-revolution Egypt will look a lot like pre-revolution Egypt, but modestly less repressive and with a more powerful civil society. 后革命时代的埃及会和前革命时代十分相像，但是会显示较少的残暴性而拥有一个更为强健的公民社会。 www.bing.com 10. Talks arranged by the UN between civil-society leaders and the government after July's deadly protests seem to be going nowhere. 在七月抗议后，由联合国安排的政府和民间团体领导之间的会谈似乎停滞不前。 bbs.ecocn.org 1. Such stories reflect the extent to which the boundaries between the private sector and civil society are eroding. 这些故事反映了私营部门与公民社会之间的分界线正在消失。 www.ftchinese.com 2. Those things need to be sustained by a strong civil society and democratically accountable, well-run government. 这些因素的维系，要依靠一个强大的公民社会，以及有民主监督的责任制度、运行良好的政府。 www.24en.com 3. Whether its rebranding as the Office of Civil Society by Mr Cameron heralds a departure from such staid ways remains to be seen. 卡梅隆将部门更名为“公民社会办公室”，这是否就意味着脱离了其以往的古板做事风格，这个仍然拭目以待。 www.bing.com 4. His own scholar's hopes for such things as a "world civil society" seemed to make the politician in him uncomfortable. 他自己作为学者的“一个世界性的民主社会”这样的理想似乎让作为政客的他感到不快。 www.ecocn.org 5. The paradigm'the State-Civil society'that had been introduced to Chinese researchers could be a great academic progress in 1990s'China. ‘国家与市民社会’研究范式被引入中国学术界的努力，成了90年代重大的学术事件之一。 www.fabiao.net 6. Civil law is the basic law of a civil society, and its essential concept is the inviolability of civil rights. 民法作为市民社会的基本法，其基本观念是私权神圣。 dictsearch.appspot.com 7. Civil society in Indonesia, he declared, defines its main function as trying to prevent this reversal. It is the number-one priority for us. 他表示，印尼的公民社会把努力防止这种逆转视为自身的主要职能，并且说“这是我们的第一要任。” www.america.gov 8. Yet, this did not mean denigration or reduction of the importance of civil society participation and viewpoints, it added. 它还说，这并不是要贬低或者缩小民间社会的参与和观点的重要性。 www.wipo.int 9. As a result, when civil society activists in these nations have risen up in "free election movements, " no one has followed. 因此，当这些国家的公民社会活动家在“自由选举运动”中崛起时，他们没有追随者。 www.america.gov 10. An independent judiciary, a free press, and a vibrant civil society and important components of good governance. 司法独立、新闻自由和活跃的公民社会以及良政治理的重要组成部分。 web.worldbank.org 1. 'Decision-making may be a little bit slower, but that's a maturing of our democracy, civil society and politics. ' 决策过程可能会慢一些，但那是我们的民主、公民社会和政治在走向成熟。 cn.wsj.com 2. The doughty protesters who turned out in Algiers were led by a coalition of political parties and civil-society groups. 出现在阿尔及耳街上的勇敢抗议者由政党和民间社团联合领导，他们自称「推动改革暨民主全国总部」。 www.ecocn.org 3. Civil society is an autonomous body tied together by region and shared rights, which has inherent logic and rule of its own. 民间社会是一个以地域和权利为纽带，具有自己独立的内在运行逻辑和规则的自治体。 www.ceps.com.tw 4. Another member-journalist now has more of a civil society perspective in her writing. 另一位记者成员，则在写作里加强了公民社会观点。 www.oxfam.org.hk 5. He looked fit and civil society, large people do not like him, Tom, and he is a good friend. 他看起来和文明社会格格不入，大人们都不喜欢他，可汤姆和他却是好朋友。 zhidao.baidu.com 6. She called the women "pioneers" in business, academics, civil society and government, and she said their actions inspire her and others. 她将女性在商业，学术，国内社会以及政府中的角色比喻成“先锋”并称她们的行动启发了她及其他人。 www.bing.com 7. orange peel orange peel tea is a good thing in itself, is blindly Chinese medicine, civil society is also often used for seasoning. 橘皮橘皮茶本身就是一件好事，是盲目中药，民间社会也常常被用于调味品。 www.qiyeku.com 8. Even the Muslim Brothers look as if they will opt for civil society rather than theocracy. 即便穆斯林兄弟也看似会选择公民社会，而不是神权政治。 blog.sina.com.cn 9. It would be much better if protesters and civil society groups were involved in these decisions, including setting dates for elections. 如果抗议者和公民组织能够参与政府以上决策（包括确定选举日期）将更好。 www.bing.com 10. It has been about six months since the Obama Administration unveiled a new strategy boosting efforts to rebuild Afghan civil society. 大约六个月前，奥巴马政府公布了一项为加强重建阿富汗公民社会而制定的新策略。 www.ebigear.com 1. She was in Jordan for a meeting of nongovernmental organizations and civil society groups. 她当时在约旦出席一个关于非政府组织和公民社会集团的会议。 www.hjenglish.com 2. Third, Japan has a strong state and weak civil society so reforms could be pushed through; in Germany, the opposite is true. 第三，日本社会的格局是政府力量强大、民间力量薄弱，因此改革得以推行；在德国，情况却相反。 www.ftchinese.com 3. What should such a state's relationship with civil society be? 这样一个政府与民间社会的关系该是什么样的？ dongxi.net 4. Learned that the "Model United Nations" is the official and civil society around the world specially organized activities for young people. 据悉，“模拟联合国”，是世界各国官方和民间团体特意为青年人组织的活动。 www.helicoptersbuyers.com 5. By analyzing Marx's statements, we consider that the concept of Marx's civil society has three meanings. 通过分析马克思的有关论述，我们认为，马克思的市民社会用语具有三种含义。 www.edu-hb.com 6. Another is that "established" civil society organizations are not always the best catalysts for overturning autocratic rule. 第二，“正规”的公民社会组织并不一定是推翻独裁统治的最佳催化剂。 www.america.gov 7. One of the forces is from the official Organization and another is from civil society outside governmental organizations. 一种是来自官方的政府组织的力量；另一种是来自政府组织之外的民间社会的力量。 www.13191.com 8. Along with the LJM, Darfuri civil society, internally displaced persons and refugees "must also have a voice in this process, " he said. 他说，与解放与正义运动一起，达尔富尔的公民社会、国内流离失所的人员和难民“也必须在这个进程中有发言权。” www.america.gov 9. Its key intent is to rebuild the social so that a strong civil society is able to consciously direct the market and the state. 唯有以市民社会为基础的激进民主才能有效驯服市场并使国家复得其社会性。 web.bp.ntu.edu.tw 10. Huck Finn lived at the time before the South-North war, and was incompatible with the inflexible social custom of the civil society. 哈克费恩生活在南北战争之前，并且与当时僵化的文明社会中的习俗格格不入。 zhidao.baidu.com 1. Meanwhile, individuals, corporations, and civil society play an increasingly important role in shaping events around the world. 同时，个体、公司和公民团体在国际事务上扮演着越来越重要的角色。 www.bing.com 2. Later, on this question, there were disputes between the tone set by the local governments and the demands by civil society. 后来，在这个问题上，地方政府定调和民间诉求形成争议。 docs.google.com 3. The U. N. Committee on World Food Security includes U. N. agencies, NGOs, civil society, financial and trade institutions and others. 联合国世界食品安全委员会包括联合国代理机构，非政府机构，民间团体，经贸机构等等。 www.remword.cn 4. Both of the two were inseparable with the mature of the political concept and form of civil society. 而这二者，都与“公民社会”这一政治概念及形态的成熟密不可分。 www.fabiao.net 5. You negotiate with all development partners and civil society organizations implementing programmes within the country. 你们应与各发展伙伴和民间社团商讨如何在国家级实施规划。 www.who.int 6. We saw it in Kenya, where civil society and business came together to help stop post-election violence. 我们在肯尼亚看到了，在那里，公民社会和工商界联手，共同帮助制止选后暴力。 kouyi.5d6d.com 7. Even governments truly committed to reforms see less success when they do not engage the private sector and civil society. 即使真正致力于改革的政府，当他们没有让民间企业和公民社会参与其中时，取得的进展就会打折扣。 www.america.gov 8. Civil society can be an especially powerful ally in shaping public views and holding industry accountable for its behaviour. 在影响舆论和确保行业自负其则方面，民间社会可能成为非常强大的盟友。 www.who.int 9. He links this "ugly trend" to what he calls "a McCarthyite campaign against civil society" . 他把这种“丑陋的恶风”跟他所说的“反对民间团体的卡麦锡主义运动”联系起来。 www.ecocn.org 10. A non-governmental organization called "Civil Society Center" breaks this deadlock by coming up with an innovative reform proposal. 印度有个非政府组织，称为“公民社会中心”，想出了一个改革方案。 www.ecocn.org 1. The work program had been devised, following wide-ranging consultations with Member States, civil society members and other stakeholders. 在与成员国、民事团体成员和其他利益相关者展开大范围的磋商后，已制定了工作计划。 www.wipo.int 2. To sit back and let nature take its course is to risk the end of a civil society. 袖手旁观，听天由命有可能导致整个公民社会的终结。 www.bing.com 3. Billboards around the city proclaim: "Civil Society: Grow Together" . 城市里的广告牌上写着：“公民社会：一起成长”。 www.ecocn.org 4. However, she did meet representatives from Chinese civil society, including Gao Yaojie, a 82-year-old Aids activist. 不过，她的确会晤了中国公民社会的一些代表，包括82岁的艾滋病维权活动人士高耀洁。 www.ftchinese.com 5. There can be no democracy without civil society and no civil society without a functioning free-market economy. 没有公民社会就不可能有民主，没有有效运转的自由市场经济就不可能有公民社会。 www.america.gov 6. What teaches Syrians to seek these rights nonviolently and with civil society as a goal? 作为一个人，又是什么教会了利比亚人民运用非暴力手段去争取权利和把实现公民社会作为目标？ www.bing.com 7. It receives an annual appropriation from the U. S. Congress and offers grants to civil society organizations world-wide. 它每年会得到美国国会的拨款﹐并向全世界民权活动组织提供资助。 www.ecocn.org 8. The Marx civil society theory's history evolves with its historical materialism has a symbiotic process. 马克思市民社会理论的历史演变与其历史唯物主义有一个共生过程。 www.zidir.com 9. Others contend that Mrs Assad has been unable to fight the entrenched government resistance to promoting civil society. 其他人则认为，阿斯玛一直没有能力对抗政府对推动公民社会的顽固抵制。 www.ftchinese.com 10. The content of these elements will be determined and generated by the help of public debate by civil society. 而这些要素的内涵，必须由市民社会借助公共论辩来产生与确定。 www.ceps.com.tw 1. Civil society organizations warned Friday that the lives of billions of people are at risk if governments do not act now. 民间社会组织星期五警告说，如果各国政府不马上采取行动，数以亿计的人们的生活将受到威胁。 www.voanews.cn 2. Brazil and the United States seek to promote open and accountable government, civil rights, a vibrant civil society, and social inclusion. 克林顿说：“巴西与美国谋求促进开放与负责任的政府、公民权利、一个生机勃勃的社会以及社会融合。” www.hxen.com 3. But the country is bereft of civil society institutions capable of channeling that discontent into constructive political action. 不过，朝鲜缺乏能够把这种不满情绪引导到有益的政治行动上的公民社会机构。 www.kekenet.com 4. Again the initial mobilization of civil society was grounded in the desire to uphold fair and clean elections. 对举行公正廉洁的选举的渴望仍然是调动公民社会的最初力量。 www.america.gov 5. Support for civil society development efforts worldwide has also increased through the establishment of numerous funding mechanisms. 全世界通过建立各种融资机制加大了对公民社会发展项目的支持力度。 web.worldbank.org 6. The Bank engages NGOs and civil society on three key levels. 世界银行在三个层面上吸收NGO和公民社会参与世行的活动。 web.worldbank.org 7. When they pollute, or treat local communities badly, a lively civil society can campaign for the law to be changed. 如果企业污染环境，或者对当地居民不好，活跃的民间社会可以发起行动，要求政府修改法律。 www.ftchinese.com 8. Civil society organizations should contribute actively to designing policies, delivering services, and monitoring progress. 民间社会组织要积极参与政策的制定，提供服务，并且参与监测过程。 blog.sina.com.cn 9. This government should nurture the formation of strong institutions that make up the backbone of civil society. 它应当推动成立强有力的机构，把它们培养为公民社会的支柱。 www.ftchinese.com 10. Is the Northern Song Dynasty Ru Kiln, is for the court to use the devices in the market and civil society in very little spread. 汝窑是北宋官窑，是供宫廷使用之器，在市场和民间中流传甚少。 dukadk.blog.artron.net 1. The place for religion is in civil society, where it achieves many things essential to liberal democratic freedom. 宗教存在于大众社会之中，在那里，宗教取得了许多成就，而这些成就对于自由民主是必不可少的。 www.bing.com 2. Liberty in the Age of Terror: A Defence of Civil Society and Enlightenment Values. 恐怖时代的自由：对公民社会与启蒙价值的保卫 www.ecocn.org 3. The organization recently held workshops for civil society and lawmakers on the various ways in which trafficking may occur. 该组织目前已经举办了就有关拐骗可能发生的各种途径问题的文明社会和立法人士研讨会。 www.bing.com 4. Civil society organizations can act as a check on governmental power and deter election losers tempted to thwart the democratic process. 公民社会组织可以发挥对政府权力的监督作用，并对企图阻挠民主进程的败选者构成威慑。 www.america.gov 5. Civil society was suppressed, so all of these things that support strong democratic institutions aren't there. 公民社会受到压制，因此所有支撑强大民主制度的事物都不存在。 www.ftchinese.com 6. From its interactions at the Conference, civil society had reconfirmed a number of beliefs. 在大会的互动讨论中，民间社会重申它们的一系列信念。 yeebang.com 7. These include sister UN agencies, bilateral agencies, development banks, non-governmental organizations, civil society, and academia. 其中包括联合国姊妹机构、双边机构、开发银行、非政府组织、民间社会和学术界。 www.who.int 8. Civil society's innovative energy has already produced a good number of important initiatives and proposals in many areas. 民间社会的创新力量业已在许多领域产生了大量的好建议。 www.xgbbs.net 9. Firstly, to ensure greater participation in civil society in WIPO's activities and, secondly, to strengthen its character as a UN Agency. 第一个是确保民间社会更为广泛地参与WIPO的活动；第二个是加强WIPO作为一个联合国机构的性质。 www.wipo.int 10. To improve media freedom, civil society groups pushed for the immediate passage of the Freedom of Information bill in the Philippines. 为了促进媒体自由，菲律宾公民团体推动让资讯自由法案尽快通过。 zh.globalvoicesonline.org 1. Missing in this picture is China's civil society: non-governmental organisations have been conspicuously absent in the preparations. 这幅画卷里缺失的是中国的公民社会（civilsociety）：在筹备阶段，非政府组织明显缺席。 www.ftchinese.com 2. Civil society to achieve the objective of a harmonious society is an ideal way. 公民社会是社会目标实现的理想之道。 www.qk114.net 3. Many civil society organizations attend FAO committees, commissions, technical meetings and regional conferences. 许多民间社会组织参加粮农组织各委员会的会议、技术会议和区域会议。 www.fao.org 4. Civil society composed mainly by civil organization whose function is to protect the right and politic participation of citizens. 社会调整机制以市民社会理论和实践为基础，市民社会主要由保护公民权利和公民政治参与的民间组织构成。 www.chemyq.com 5. The economic basis of the civil society and legal culture established in it have decisive influence on the construction rule of law. 在中国的法治建设中，现代市场经济以及在此基础上产生的现代法观念，是具有决定性意义的因素。 www.fabiao.net 6. Partnerships with civil society, government, and international and national companies can build private sector appetite for more engagement. 公民社会、政府、跨国公司及国内公司之间的合作能够增强民营部门进一步参与的意愿。 www.america.gov 7. Membership organizations may be not-for-profit civil society associations or consumer and producer cooperatives. 合作组织的成员组织包括各种非盈利性市民社会社团和消费者-生产者合作体； www.yhachina.com 8. It seems increasingly likely that the controversy will mark a significant milestone in the evolution of the country's civil society. 看来这场论战越来越可能成为该国公民社会的演化中的一个重要里程碑。 www.stnn.cc 9. The Representative of the Civil Society Coalition (CSC) welcomed the Chilean proposal, which articulated three main points. 民间社会联盟（联盟）的代表欢迎智利载有三个主要建议的提案。 www.wipo.int 10. Marx's civil society theory explained scientifically the relationship between the civil society and the political state. 马克思的市民社会理论科学地阐明了市民社会与政治国家的关系。 www.edu-hb.com 1. Thanks for the financial support of the Civil Society Program of the Canadian International Development Agency. 衷心感谢加拿大国际发展署公民社会项目的支持资助。 www.cdb.org.cn 2. In a draconian political system, cyberspace offers relatively free spaces for such civil society activities. 在一个统治严密的政治体系中，互联网为这样的民间社会行为提供了相对自由的空间。 dictsearch.appspot.com 3. Those programs also include businesswomen summits, a network for businesswomen and civil-society entrepreneurship programs. 这类项目还包括女企业家峰会、女企业家联络网以及公民社会创业活动。 www.america.gov 4. Fifth, format the multi-center response system, strengthening civil society cooperation and interaction of public governance systems. 第五，形成多中心应对，加强公民社会合作互动的公共治理体制。 www.zidir.com 5. Civil society is a basic category in the Marx and Engels' work, Civil social theory is an important component of Marxism theory , too. 市民社会是马克思恩格斯著作中的一个基本范畴，市民社会理论也是马克思主义学说的重要组成部分。 www.fabiao.net 6. Civil society is a very powerful political force in the UK campaigning for causes as diverse as environment, workers and fathers rights. 在英国的竞选运动中，民间团体在环境、工人和父权等很多方面显示了非常强大的政治力量。 www.uk.cn 7. To encourage grassroots input, civil society and community organisations should be included in the entire research process. 为了改善基层投入，民间团体和社区组织应该纳入到整个研究过程中。 www.scidev.net 8. Many governments routinely suppress civil society by restricting freedom of the press, expression, and assembly. 许多政府经常通过限制新闻，言论，和集会自由来抑制民权社会。 www.elanso.com 9. Evolution of the concept of Marx's "civil society" 马克思“市民社会”概念的演变 www.ilib.cn 10. Meanwhile, public artists must realize that public art has its social responsibility in the construction of the modern civil society. 同时，参与公共艺术创作的艺术家必须认识到公共艺术具有参与建设现代公民社会的社会责任。 www.boshuo.net 1. In Popayan, gastronomy corporation mobilized the private and civil society sectors in combining resources and know-how on a global scale. 在波帕扬，餐饮公司将个人与社会力量调动起来，充分利用资源，使城市烹饪水准保持在世界一流水平。 www.ccitimes.com 2. It was important that Member States not be mislead to believe that all of civil society shared a single perspective on IP protection. 因此，重要的是成员国不能被误导，误认为整个民间社会对知识产权保护有共同的观点。 www.wipo.int 3. This focus on education has bolstered its economy, reduced population growth rates, nurtured civil society and dampened fundamentalism. 孟加拉国对教育的重视不仅使该国经济得到发展，人口增长率减少，还塑造了公民社会，削弱了原教旨主义。 dongxi.net 4. We firmly believe this can only be achieved by working closely with civil society. 我们深信必须与民间社团携手合作，才能真正达到这些目标。 porntheusa.com 5. Closing the health gap requires concerted action across sectors by national governments, WHO, UN agencies, and civil society organisations. 弥合卫生方面的差距，需要国家政府、世卫组织、联合国各机构和民间社会组织开展协调的跨部门行动。 www.who.int 6. Solidarnosc was civil society in nuce, claiming millions of members and posing a threat to the very existence of the Soviet system. 团结工会是公民社会的缩影，号称有几百万成员，直接威胁着苏维埃制度的存在。 www.america.gov 7. He called on governments, donors, the private sector, civil society and U. N. agencies to work together to meet these costs. 他呼吁各国政府、捐助机构、私营部门、民间社会和联合国各机构携手合作，提供这笔费用。 www.voanews.cn 8. Sussan Tahmasebi, an activist for two decades, works to strengthen Iranian civil society with a focus on gender issues and women's rights. 苏珊·塔玛色比为加强伊朗民间社会，尤其是性别问题和妇女权利，已从事维权活动20年。 www.hrw.org 9. Only a vibrant civil society, she concluded, held the potential to consolidate democracy. 她的结论是，只有活跃的公民社会才有可能使民主得到巩固。 www.america.gov 10. I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society. 我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。 edu.21cn.com 1. Digital media and social networking supply citizens and civil society institutions with tools for communication and mobilization. 数码媒体与社交网络向公民与公民社会机构提供了交流与动员的工具。 www.america.gov 2. Involve civil society organizations in decision making and service delivery, and provide resources for monitoring and evaluation. 调动民间社会组织参与决策和提供服务的积极性并为监测和评价提供资源。 blog.sina.com.cn 3. Participation of the local governments and the civil society (various sector and media) in the overall rebuilding efforts is noteworthy. 当地政府和民间社会（不同的组织和媒体）在整体重建中的力量是显著的。 www.sc.gov.cn 4. It will take the efforts of international organizations, civil society groups, religious bodies and you too, to make a difference. 必须依赖国际组织、民间社会团体、宗教机构，还有你来改变这种状况。 www.fao.org 5. stronger international partnerships, with engagement of the private sector and civil society. 加强了私立部门和民间社会参与的国际伙伴关系。 www.who.int 6. It involves cooperation between countries, the United Nations, organizations, civil society and even the private sector. 这就需要各个国家、联合国、各种组织、民间社会乃至私营部门进行合作。 www.jukuu.com 7. GM supporters argue that public consultations mean little when the public is misinformed by 'shrill' civil society organisations. 转基因的支持者认为，当公众被“大惊小怪”的民间组织误导的时候，公共磋商几乎没有意义。 www.scidev.net 8. Charity organization as part of the civil society, and the citizen society advocated the friendship, equality. 慈善组织作为公民社会的组成部分，与公民社会所倡导的友爱、平等思想相契合。 paper.pet2008.cn 9. What types of relationships have they formed with media, government, and civil society organizations to increase their impact? 这些计画为增加影响力，与媒体、政府及公民组织建立什麽关系？ zh.globalvoicesonline.org 10. The two governments are also actively engaging industry, academia, and civil society in advancing clean coal and CCS solutions. 两国政府也在积极联合行业、学界及公民社会，推动清洁煤及碳捕集和封存解决方案。 www.america.gov 1. Democracy, human rights, and civil society are not best promoted with the barrel of a gun. 民主，人权，公民社会，这些不可能在枪杆子中得到最好的进步。 www.bing.com 2. While civil society is challenging state capacity, the opportunities and channels for public participation are increasing. 而在公民社会挑战国家自主性之际，公民参与公共事务的机会与管道亦随之而增加。 www.ceps.com.tw 3. Civil society organisations said they were disappointed that just four African heads of state attended. 民间社会组织表示，令他们失望的是，只有四个非洲国家元首出席。 www.hxen.com 4. A strong effort was made to build a robust civil society. 布拉格之春是为建立生机勃勃的公民社会所作的一次有力尝试。 bbs.dahe.cn 5. In recent years, a wide range of UN entities have entered into partnerships with the private sector and civil society. 近年来，大范围的联合国实体参与了与私营部门和民间团体的伙伴关系。 business.un.org 6. Through interconnectedness risk society breeds revolutionary forces and empowers state and civil society alike. 风险社会通过相互依附性催生了新的革命性力量，并赋权了国家和公民行动。 www.snzg.cn 7. Western pressure for environmental protection has come largely from civil society demanding action from governments. 在西方，环保压力主要来自民间。 www.stnn.cc 8. A vibrant civil society would help address some of China's most pressing issues, from food safety to pollution to education to health care. 一个生机勃勃的公民社会将有助于解决中国面临的一些最紧迫的问题，包括从食品安全到环境污染、从教育到医疗保健。 www.america.gov 9. This further strengthened China's negotiating hand, as did the complete lack of civil society political pressure on either China or India. 中国在这一点上再一次占到了上风，由于中国的领导人完全不会受到来自国内的政治压力。 blog.sina.com.cn 10. Margaret Thatcher thought government imprisoned the individual; Mr Cameron thinks it suffocates civil society. 玛格丽特-撒切尔（MargaretThatcher）曾经认为，政府禁锢了个体；而卡梅伦则认为政府扼杀了公民社会。 www.ftchinese.com 1. Thanks to the efforts of the Mubarak regime, the institutions of civil society are very weak. 在穆巴拉克政权的打压之下，公民社会机构十分弱小。 www.ftchinese.com 2. Civil society organizations can shape government behavior and can help define people's expectations of how their government will operate. 公民社会组织可以影响政府行为和民众对政府应该如何运作的期待。 www.america.gov 3. The discussion will bring together country representatives, UN partners and civil society on making health systems work better for women. 讨论会将使各国代表、联合国合作伙伴和民间社会汇聚一堂，考虑如何使卫生系统更好地为妇女服务。 www.who.int 4. It therefore hoped that it could rely on the multilateral support of government and civil society authorities. 因此，它希望能够依靠政府和民间社会当局的多边支持。 www.wipo.int 5. There must be opportunities for civil society to thrive within nations and to forge connections among them. 我们必须为公民创造在国家中发展的机会并与他们加强联系。 www.bing.com 6. Gramsci separates the civil society into the domain of ideology and culture, and starts the new dimensionality of civil society. 葛兰西把市民社会归属于意识形态和文化的领域，开创了市民社会理论的新维度。 www.zidir.com 7. The enterprise of civil society depends on educating young people to become responsible, thoughtful and enterprising citizens. 民间社会的企业依赖于教育青少年成为负责任的，周到，有进取心的公民。 beijing.newchannel.org 8. All of this requires leadership by governments, civil society, and by the private sector. 所有这些都必须由政府、公民社会和私营部门发挥领导作用。 www.putclub.com 9. It was also significant because it enabled interaction between policymakers, research leaders and civil society representatives. 它的重要性还在于它提供了决策者、科研领袖以及民间团体代表之间的互动。 www.scidev.net 10. We will maintain our strong support for civil society groups and those individuals who stand up for universal rights. 我们会大力支持那些主张普世权利的民间社会团体和个人。 www.bing.com 1. Through exploring the impact of globalization, especially the rise of global civil society, on modern diplomatic institute. 通过考察全球化特别是全球公民社会发展对现代外交制度的影响，可以把握现代外交制度转型的方向。 www.dictall.com 2. Civil society and health-care professionals and their related associations are pivotal to the research effort needed. 民间社会和卫生保健专业人员以及相关协会在所需的研究工作中起着中枢作用。 www.who.int 3. From the clue of the civil society to the idea of civil society, then to the idea of civil law and the civil law, one can find that civil . 由市民社会—市民社会的理念—市民法的理念—市民法这一线索可看出，市民社会及其理念对市民法及理念起着基础作用。 www.dictall.com 4. to promote Civil Society construction process and construct interactive structure between State and Society. 第四，推进市民社会进程，构建国家与社会关系的良性互动结构。 paper.pet2008.cn 5. Civil society groups use the Internet as a logistical tool for organization and communication. 公民社会群体利用互联网作为组织与交流的实用工具。 www.america.gov 6. It also needs to use markets and incentives for private sector organizations and individuals, profit-making and civil society NGOs. 根据这一经验，多边体系必须具有灵活性。同时，它也必须通过市场和激励机制来调动私营部门组织和个人、盈利型和公民社会非政府组织。 web.worldbank.org 7. Mr. Obama is scheduled to talk with Mr. Putin and to meet with civil-society and opposition leaders. 奥巴马在访俄期间还计划与普京举行会谈，并会晤民间社团和反对党领导人。 www.bing.com 8. The constitution mandates "social control" of public institutions by "organised civil society" . 宪法还要求，公共机构要由“有组织的公民社团”进行“社会控制”。 www.bing.com 9. The protesters don't represent any particular political party, civil society group, ideological tendency or social class. 抗议者并不代表任何政党、民间社会团体、思想倾向或社会阶层。 www.xueshe8.com 10. Civil society is the result of power play between state and society. 公民社会的产生、发展依赖于国家与社会之间的力量对比和博弈。 dict.wenguo.com 1. I think this can be a positive force to push Chinese civil society to promote more transparency. 我认为此事是一股积极的力量，推动中国民权社会提高透明度。 www.bing.com 2. Harmony between civil society and political state is structural characteristic of harmonious society. 公民社会与政治国家之间的和谐是和谐社会的结构性特征。 www.ceps.com.tw 3. An independent civil society is the indispensable condition for the formation of the rule of law. 独立的市民社会是法治形成的必要社会条件。 epub.cnki.net 4. These projects help strengthen civil society and further encourage the establishment of free institutions. 这些项目有助于加强公民社会和进一步推动建立自由机制。 www.america.gov 5. The globalized Russian middle class needs an independent civil society, a diversified economy and freedom of expression. 全球化的俄罗斯中产阶级需要独立的公民社会、多元化的经济以及自由表达。 www.stnn.cc 6. In this regard, civil society organizations in advocacy and services in respect of vulnerable groups, advantage can play an important role. 在这方面，公民社会组织在宣传及对弱势群体方面的服务优势能发挥重要作用。 www.chinavalue.net 7. That niche consists of empowering civil society to hold government accountable. 这就是增强民间团体的实力以保证政府的可靠性。 dongxi.net 8. Over time, social media's role in strengthening civil society will likely prove its most lasting contribution to political culture. 随着时间的推移，社交媒体对加强公民社会所发挥的作用很可能成为它对政治文化作出的最持久的贡献。 www.america.gov 9. In Hobbes's prevision , there will be a vast personal space for the individual liberty in the civil society. 进入公民社会后，霍布斯为个人自由预设了一个广大的私人领域。 dict.veduchina.com 10. The state provides little by way of civil society and does not take care of even the most basic government obligations. 国家在公共领域鲜有作为，政府未尽到最基本的义务。 www.bing.com 1. The World Bank is currently working with civil society and project beneficiaries in over half of its new operations. 目前世界银行在超过半数的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。 web.worldbank.org 2. All stakeholders including civil society were encouraged to participate and engage in online discussions. 会议鼓励包括民间社会在内的所有利益有关者参与并进行在线讨论。 www.wipo.int 3. Representatives of civil society groups in Africa, Asia, the Americas, and Europe contributed to the Commission's work. 非洲、亚洲、美洲和欧洲民间社会团体的代表为委员会的工作做出了贡献。 www.who.int 4. On Sunday, she will attend church services and meet with women and civil society leaders then head back to Washington. 星期天，她将到教堂做礼拜，并会见妇女和公民社会的领导人，然后返回华盛顿。 blog.sina.com.cn 5. Our private sector and civil society exhibit enormous ingenuity and innovation, and our workers are capable and dedicated. 我们的私营部门和公民组织有着巨大的能力和创新精神，我们的工人也有很强的能力和奉献精神。 www.bing.com 6. And while India has sometimes behaved brutally in Kashmir, civil society watchdogs are pressing for better behavior there. 而且，当印度有时在克什米尔施暴时，公民社会的监督会迫使行为发生改善。 www.bing.com 7. He specializes in elections, political processes, civil society, and analytical methods. 他的专长领域是选举、政治进程、公民社会以及分析方法。 www.america.gov 8. Civil society, she says, "pushes political institutions to be agile and responsive to the people they serve. " 她说，公民社会“促使政治机制对它所服务的人民敏捷地作出反响。” www.america.gov 9. Most research ethics guidelines require that community representatives and members of civil society are included in ERCs. 大多数研究伦理指导原则要求社区代表和公民社会的成员参与到伦理委员会中。 www.scidev.net 10. The chief measures to consolidate democracy are to decentralize, to develop political culture and to establish civil society. 民主巩固的主要措施是下放权力，培养民主政治文化，形成市民社会。 bbs.readnovel.com 1. It also means that civil society leaders turn to the other organizational forms that network technologies afford. 它还意味着，公民社会领导人会转向网络技术所提供的其他组织形式。 www.america.gov 2. A civil society allows for spirited debate among those in deep disagreement over the issues. 公民社会允许对问题有严重分歧意见的人进行激烈辩论。 www.america.gov 3. The relationship between a civil society and democratic politics is bidirectional and complicated. 公民社会与民主政治之间的关系是双向的、复杂的。 www.ceps.com.tw 4. Guide the participation of civil society organizations, political democratization, the people are the masters of specific ways. 引导民间组织参政议政，是政治民主化、人民当家作主的具体实现方式。 www.fabiao.net 5. They have stood up a Civil Society 2. 0 Initiative to help grassroots organizations enter the digital age. 他们发起“公民社会2.0行动”（CivilSociety2.0Initiative），协助基层组织进入数字时代。 www.america.gov 6. Foreign Assistance and Social Movement Organizations in Russia: Creating Civil Society? 俄罗斯的外国资助和社会运动组织：创造市民社会？ www.cuhk.edu.hk 7. He sees the press not as an institution of civil society, but as an instrument for achieving a goal. 他并不把新闻界看作文明社会的一个机构，而是达到某个目标的工具。 www.ftchinese.com 8. These three perspectives are: the government perspective, citizens and civil society perspective and the carrier mechanism perspective. 这三个视角分别是：回应主体视角、公民和公民社会视角、载体机制建设视角。 www.fabiao.net 9. They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations. 他们有一个参与度高得多的管理。在很多民权社会组织里都是如此。 www.ted.com 10. The partnership of government, civil society, and business is essential for effective governance. 政府、民间社会和企业的夥伴关系对于有效的管理至关重要。 0123.net 1. A rising business class and wealthier civil society create leaders and centers of influence outside government. 作用日益显著的商业阶层，加上更富庶的公民社会，将形成在政府之外的有影响力的领导和实力中心。 www.america.gov 2. Looking ahead, modern communication technologies may hold a key to strengthening civil society in both nations. 展望未来，现代通信技术可能是两国加强公民社会的关键。 www.america.gov 3. It needs to maximize the strengths of interconnecting actors, public and private, profit-making and civil society NGOs. 它必须能最大限度地发挥相互联系的各个主体的优势，包括公共和私营部门，营利机构和民间非政府组织。 web.worldbank.org 4. The key of this paper is to introduce the theory and the foundation of civil society. 本文的重心主要是介绍公民社会的理论及构建。 www.13191.com 5. He believes that to enhance the soft power of China to do the first step is to promote civil society development and prosperity. 他认为，中国要增强软实力首先要做的一步就是促进民间团体的发展和繁荣。 www.englishtang.com 6. Religion, Political Mobilization, and Civil Society; and Revolution. 宗教、政治动员和市民社会以及革命等议题。 www.myoops.org 7. Such personnel may be drawn from civil society, government, or elsewhere in the private sector. 这样的人员可能来自民间团体、政府机构或私营领域的其他部门。 business.un.org 8. All across the globe there are vibrant civil society groups working tirelessly to improve the situation in their country. 在全球各地，生机勃勃的公民社会组织不懈努力，力求改善自己国家的状况。 www.america.gov 9. Posner: Like others before it, this administration has a clear and consistent commitment to human rights and civil society. 波斯纳：正如历届政府一样，本届政府对保障人权与加强公民社会有着坚定明确的承诺。 www.america.gov 10. But some fear that the inclusion of civil society groups in the health effort may still be an issue. 但也有人担心将公民社会组织纳入共同努力中可能还是个问题。 www.bing.com 1. BIC is an independent civil society organization that was involved in consultations on the policy. BIC是一家独立的公民社会组织，参与了新政策的磋商。 web.worldbank.org 2. During his visit, he and the senior leadership of the Chinese government, civil society, private leadership, AIDS, as well as academics met. 访华期间，他同中国政府的高层领导、公民社会、私企领导、艾滋病感染者以及学术界人士进行了会面。 zyynb.com 3. The organizations of civil society rely on a free-market economy for the funds that sustain them. 公民社会的各种组织靠自由市场经济提供其赖以立足生存的资金。 www.america.gov 4. It is brought about by experts of law to think about the civil society and applied on the deductive method of logic. 它在法学家对市民社会的抽象思辨中产生，在逻辑的演绎推理中得到实际的运用。 dictsearch.appspot.com 5. Imperial Bowl has been called off, so a bowl earthquake off the reputation of the future, gradually spread to civil society. 碗脱被封为御膳，于是碗脱名声大震，以后渐渐流传到民间。 www.elycn.com 6. Hence, civil society was seen by Marx as the basis of self-criticism and transcending of modernity. 这里，市民社会又成为马克思的现代性自我批判与超越的基础。 www.magsci.net 7. s poor once again. And sure enough, the aid agencies, civil society movements and environmental groups all took the bait. 可以十分肯定的是，救援机构，公民社会运动以及环境组织全都上了中国的当。 my.ionly.com.cn 8. To undertake measures to ensure wider participation of civil society and public interest groups in WIPO's activities. 采取措施，确保民间社会和公共利益团体更广泛地参与WIPO的各项活动。 www.wipo.int 9. Management systems linking government, business and civil society need urgent repair. 政府、企业与公民社会之间环环相扣的管理系统，必须紧急送修了。 edba.ncl.edu.tw 10. His civil society theory obtained consummation and sublimation in the practical philosophy. 他的市民社会理论在实践哲学中得到了完善和升华。 www.zidir.com 1. Or, do they contribute through the donations and support to the activities of civil society? 他们是否可以通过为公民社会活动提供捐款和支持做出自己的贡献？ www.america.gov 2. Raising awareness within South African civil society on issues of sustainable development. 致力于提高南非民间团体的可持续发展意识。 www.chinadialogue.cn 3. India's society is changing today with power shifting from traditional to the civil society, including media. 伴随着权利转移，包括印度媒体在内，印度社会现在正在经历从传统社会到民主社会的变化。 dongxi.net 4. The same search engines that help customers find local businesses also point them to websites of bloggers and civil society groups. 同样的搜索引擎可帮助消费者寻找当地商家，也可使他们登陆博客和公民社会组织的网站。 iipdigital.usembassy.gov 5. Joshi says India's progress is largely due to social action by the government and constant vigilance of the civil society. 乔希说，印度的进步主要是由于政府和民间社会的不断警惕社会行动。 bbs.5i5i.cn 6. To further the bilateral dialogue on human rights, religious freedom and civil society on the basis of mutual respect. 在相互尊重的基础上推进两国在人权、宗教自由和公民社会方面的对话。 iipdigital.usembassy.gov 7. Experts were brought together to gather evidence, and civil society organizations also participated in the process. 召集了专家以收集证据，而且民间社会组织也参与了这一过程。 www.who.int 8. Civil society groups have also called for strong representation of women and younger politicians in the Cabinet. 公民社会组织还呼吁在内阁增加女性和年轻的政治人士的人数。 www.ebigear.com 9. We must build civil society, build up a new government governance mode that accommodate the need of harmonious society. 因此，应加强公民社会建设，建立适应和谐社会需要的政府管理模式。 www.ceps.com.tw 10. In recent months almost all contacts between "civil society" and the West have fallen under real or manufactured suspicion. 近月里，几乎“全民社会”团体与西方国家签订的所有合同都被列为涉嫌颠覆国家政权，有些真正有嫌疑，有些则是人为制造的嫌疑。 www.ecocn.org 1. The civil society is the material life relations sum total, it constitutes national and the historical foundation. 市民社会是物质生活关系的总和，它构成国家和历史的基础。 www.zidir.com 2. Civil society engagement and partnership development. 动员民间机构参与和加强伙伴关系。 www.chinaids.org.cn 3. Moreover, the OSCE is noted for its openness and partnership with civil society groups throughout its history. 此外，欧安组织在其整个历史上，是以其开放性和伙伴关系的民间社会团体而著名。 word.hcbus.com 4. The Alliance also supports and works in partnership with civil society groups on specific initiatives. 联盟还支持民间社会的工作，并与他们一起发起具体倡议。 www.who.int 5. We hope we could go on receiving support from Canadian Civil Society Program. 我们希望能继续得到加拿大公民社会项目的支持。 www.huizeren.org.cn 6. Nine years later, Indonesian civil society can declare a tentative mission accomplished. 九年后，印尼公民社会可以宣告暂时完成了这一使命。 www.america.gov 7. the importance of civil society engagement, including disarmament and nonproliferation education. 调动公民社会参与的重要意义，包括就裁军和防扩散进行宣讲。 www.america.gov 8. China lacks a true civil society and environmental campaigners are kept within strict boundaries. 中国没有真正意义上的市民社会，环保运动人士的活动也被严格限制在一个范围内。 www.bing.com 9. Families, schools, civil society and religious organizations can do their part to rid their communities of drugs. 家庭、学校、民间团体和宗教组织可以各尽其能，让社区远离毒品。 www.putclub.com 10. The new multilateralism must include the voices of the private sector and civil society. 新多边主义必须包括私营部门和公民社会的声音。 web.worldbank.org 1. With active relationships with some 70 other countries and economies, NGOs and civil society, it has a global reach. 它与其他70个国家、经济组织、非政府机构和民间团体都有着积极的关系，范围覆盖全球。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Civil society organizations united in a common front, forcing the regime to accept the true results under a pact reached in May 2006. 公民组织结成统一战线，共同迫使当局依据2006年5月达成的协议接受真实的选举结果。 www.america.gov 3. The expanding of global ideology and the rising of social capital provide the base for the global civil society. 而全球化密切交往中全球意识的扩展和社会资本的兴起，也为全球公民社会的产生提供了条件。 www.ceps.com.tw 4. Progressive civil society organizations also avoided the issue because of its environmental connotations. 先进的市民社会组织也由于环境的含义而避免气候变化问题。 www.elanso.com 5. Since then, civil society groups have pressed the EPRDF to respect opposition and to rule by consent rather than coercion. 此后，公民社会团体向EPRDF施加压力，使其尊重反对派，依照民意而不是用高压手段执政。 www.america.gov 6. Food is also kept safe by strong consumer safety laws, and independent legal system, free media, and civil society organizations. 保障食品安全还包括强有力的消费者安全法，独立司法体系，媒体自由报道以及民权组织。 club.kdnet.net 7. They also have to involve civil society and be free from political manipulation. 这些改革还必须促使公民社会参与，不受政治操纵。 www.america.gov 8. Addressing social determinants of health inequities: what can the state and civil society do? 健康不平等的社会重要因素的选址：国家和公民社会能做什么？ mso.sysu.edu.cn 9. The Games taught us that pressure from the outside world on issues like human rights and civil society has little effect on Beijing. 奥运告诉我们，外界在人权以及公民社会等问题上施加的压力对北京影响不大。 www.stnn.cc 10. The deal ends a dramatic stalemate between civil society and the Indian government that has riveted the nation for weeks. Mr. 哈扎尔与政府达成协议给民间团体和印度政府之间持续了数周、引发全国关注的戏剧性僵局划上了句号。 www.bing.com 1. Currently, very limited social assistance has been given to the population both by government and civil society. 目前，政府和民间机构都还没有对这一个人群提供基本的援助。 baike.soso.com 2. A civil society is a stabilising buffer between the state and the masses . 公民社会是国家与民众之间的稳定器。 www.bing.com 3. Civil society in these countries has been highly donor-dependent, and extends only minimally beyond capital cities. 这些国家的公民社会高度依赖捐赠者，其影响范围仅及于首都附近。 www.america.gov 4. Civil society organizations claim the number of dead and sick is much higher. 民间社会团体声称死亡和患病人数远远高于官方评估。 www.jp345.com 5. Improving the capacity of Southern civil society to engage in local decision-making processes. 提高南方国家的民间社会的能力，参与当地的决策过程。 learning.zhishi.sohu.com 6. Already we are working with civil society and beneficiaries in over half of our new operations. 现在，我们在过半的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。 web.worldbank.org 7. In 2002 Dutch civil society organisations have proposed a law on the International Consumer Right To Know (ICRTK). 在1992年，荷兰民间社会组织提议设立一项国际消费者知情权法（ICRTK）。 www.bing.com 8. May I hereby declare open "Tianjin Forum on Civil Society and Cultural Pluralism in the Asia-Pacific Region" . 现在我宣布“亚太地区市民社会与文化多样性天津国际论坛”现在正式开幕。 dictsearch.appspot.com 9. In the 1990s Western rights activists hoped that the dynamism of Thai civil society might spread to neighbouring countries. 上世纪九十年代，西方人权活动家希望泰国公民社会的活力能传播到周围国家。 www.ecocn.org 10. Bold initiatives by world leaders and civil society are showing the way toward changed policies and reduced arsenals. 世界领导人和民间社会提出的大胆倡议表明，要改变政策和削减武库。 www.hjenglish.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。